จะหาของฉันได้อย่างไร?

Chinese

方玲一口氣跑出酒店，結果外面哪還有陳凡的影子。

Thai

ฟางหลิงวิ่งออกจากโรงแรมไปในรวดเดียว แต่ด้านนอกกลับไม่มีแม้แต่เงาของเฉินฝานแล้ว

Chinese

“陳凡……”

Thai

“เฉินฝาน…”

Chinese

方玲喊了兩聲，結果四周沒有任何回應。

Thai

ฟางหลิงตะโกนเรียกสองครั้ง แต่รอบข้างไม่มีเสียงตอบรับใด ๆ

Chinese

“這個混蛋！”

Thai

“ไอ้สารเลว!”

Chinese

氣呼呼地一跺腳，方玲直接攔了一輛車準備回學校。

Thai

ฟางหลิงกระทืบเท้าอย่างโมโห ก่อนเรียกรถคันหนึ่งตรงกลับมหาวิทยาลัยทันที

Chinese

她要去找陳凡算賬。

Thai

เธอจะไปคิดบัญชีกับเฉินฝาน

Chinese

然而方玲不知道的是陳凡根本就沒走。

Thai

ทว่าฟางหลิงไม่รู้เลยว่าเฉินฝานยังไม่ได้จากไปไหน

Chinese

幾分鐘前，陳凡從酒店出來。

Thai

ไม่กี่นาทีก่อน เฉินฝานเพิ่งเดินออกจากโรงแรม

Chinese

有些鬱悶地撓撓頭，心想這叫什麼事兒。

Thai

เขาเกาหัวอย่างกลัดกลุ้ม พลางคิดว่านี่มันเรื่องอะไรกัน

Chinese

早知道這樣，今天打死也不能來。

Thai

ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้ วันนี้ต่อให้ตายก็ไม่ควรมาที่นี่

Chinese

趁著方玲還沒出來，陳凡往前面路口走了一段距離，準備攔車離開。

Thai

ขณะที่ฟางหลิงยังไม่ออกมา เฉินฝานเดินไปตามถนนด้านหน้าอีกระยะหนึ่ง เตรียมเรียกรถจากไป

Chinese

結果剛走到路口，就看到對面衝過來一輛麵包車。

Thai

แต่เพิ่งเดินมาถึงหัวมุมถนน ก็เห็นรถตู้คันหนึ่งพุ่งมาจากฝั่งตรงข้าม

Chinese

嘎！

Thai

เอี๊ยด!

Chinese

麵包車一個急剎，停在馬路對面。

Thai

รถตู้เบรกกะทันหันแล้วหยุดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

Chinese

呼啦一聲，車門拉開，從車上跳下來七八個年輕小伙。

Thai

ประตูรถเปิดออกพร้อมเสียงดังฟึ่บ ชายหนุ่มวัยรุ่นเจ็ดแปดคนกระโดดลงมาจากรถ

Chinese

這幫傢伙一個個手裡拿著鋼管砍刀。

Thai

แต่ละคนถือท่อเหล็กกับมีดฟันอยู่ในมือ

Chinese

見到陳凡之後，有人伸手一指。

Thai

เมื่อเห็นเฉินฝาน ก็มีคนยกมือชี้

Chinese

“就是他！”

Thai

“มันนั่นแหละ!”

Chinese

一幫人二話不說，直接穿過馬路朝這邊跑了過來。

Thai

คนกลุ่มนั้นไม่พูดพร่ำทำเพลง วิ่งข้ามถนนตรงมาทางนี้ทันที

Chinese

陳凡見狀，沒有絲毫遲疑，立馬掉頭便跑。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น เฉินฝานไม่ลังเลแม้แต่น้อย หันหลังแล้ววิ่งหนีทันที

Chinese

雖然不知道這幫人到底是誰，為何要針對自己。

Thai

แม้จะไม่รู้ว่าคนกลุ่มนี้เป็นใคร และทำไมถึงมุ่งเป้ามาที่เขา

Chinese

但是陳凡很清楚，跟這些拿著武器的小混混，沒有道理可講，還是先跑了再說。

Thai

แต่เฉินฝานรู้ดีว่า พวกอันธพาลที่ถืออาวุธแบบนี้ไม่มีเหตุผลให้พูดด้วย หนีไปก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

沿著馬路跑了一段距離，然後一扭頭竄進了一條衚衕。

Thai

เขาวิ่งไปตามถนนระยะหนึ่ง ก่อนหันตัวพุ่งเข้าไปในตรอก

Chinese

身後的小混混跟著追了進來。

Thai

พวกอันธพาลด้านหลังก็ไล่ตามเข้ามา

Chinese

陳凡在前面跑了一段距離，結果發現前面竟然沒路了。

Thai

เฉินฝานวิ่งไปข้างหน้าได้ระยะหนึ่ง ก่อนพบว่าด้านหน้ากลับไม่มีทางไปต่อ

Chinese

草！

Thai

บัดซบ!

Chinese

心中暗罵一句，自己今天運氣實在是太衰了吧。

Thai

เขาสบถในใจ วันนี้โชคของเขาซวยเกินไปแล้วกระมัง

Chinese

轉身看向身後，那幫傢伙已經面色不善的追了上來。

Thai

เมื่อหันกลับไปมองด้านหลัง พวกนั้นก็ตามมาถึงแล้วด้วยสีหน้าไม่เป็นมิตร

Chinese

陳凡沒有驚慌，而是迅速在四周查看了一圈，一腳踢到旁邊的垃圾桶。

Thai

เฉินฝานไม่ได้ตื่นตระหนก แต่รีบกวาดตามองรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว ก่อนเตะถังขยะที่อยู่ข้าง ๆ

Chinese

從滿地的垃圾裡面翻出半截玻璃，握在手裡。

Thai

เขาคุ้ยเศษแก้วครึ่งท่อนออกมาจากกองขยะบนพื้น แล้วกำไว้ในมือ

Chinese

對面一帶頭的小混混指著陳凡喊道。

Thai

หัวหน้าอันธพาลฝั่งตรงข้ามชี้มาที่เฉินฝานพลางตะโกน

Chinese

“聽好了。打斷一條腿一萬塊錢。”

Thai

“ฟังให้ดี หักขาข้างหนึ่งได้หนึ่งหมื่นหยวน”

Chinese

“給我上！”

Thai

“ลุย!”

Chinese

一聽這話，一幫小混混再也忍不住了，直接朝陳凡撲了上來。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น พวกอันธพาลก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป พุ่งเข้าใส่เฉินฝานทันที

Chinese

陳凡暗罵一句，既然無處可躲，只能拚命了。

Thai

เฉินฝานสบถในใจ เมื่อไม่มีที่ให้หลบ ก็ทำได้เพียงสู้สุดชีวิต

Chinese

一個魚躍衝上去，率先朝第一個人揮了一下拳，對方側身躲過，不過下一秒陳凡抬起一腳把這人踹翻在地。

Thai

เขากระโจนเข้าไปดุจปลากระโดด ชกคนแรกก่อนหนึ่งหมัด อีกฝ่ายเบี่ยงตัวหลบได้ แต่ในวินาทีถัดมาเฉินฝานก็ยกเท้าถีบคนผู้นั้นจนล้มลงกับพื้น

Chinese

嘭。

Thai

ตุ้บ

Chinese

後背被偷襲挨了一棍子，頓時一陣火辣辣的疼痛涌遍全身，讓陳凡瞬間清醒無比。

Thai

เมื่อถูกลอบฟาดจากด้านหลังด้วยไม้ ความเจ็บแสบร้อนพลันแล่นไปทั่วร่าง ทำให้เฉินฝานได้สติแจ่มชัดขึ้นมาทันที

Chinese

陳凡向前踉蹌了幾步。

Thai

เฉินฝานเซถลาไปข้างหน้าหลายก้าว

Chinese

反手一甩，手裡的玻璃碎片在一個傢伙的臉上劃了一刀。

Thai

เขาสะบัดมือกลับ เศษแก้วในมือกรีดใบหน้าของคนหนึ่งเป็นแผล

Chinese

但是雙拳難敵四手，對方一幫人亂棍砸過來，陳凡根本沒法躲，漸漸被逼到了牆角。

Thai

แต่สองหมัดย่อมสู้สี่มือไม่ได้ พวกนั้นระดมฟาดไม้ใส่จนเฉินฝานหลบไม่พ้น และค่อย ๆ บีบเขาจนถอยไปติดมุมกำแพง

Chinese

就在陳凡咬牙準備拚命的時候，一旁的衚衕口突然躥進來一個中年大漢。

Thai

ในจังหวะที่เฉินฝานกัดฟันเตรียมสู้ตาย จู่ ๆ ก็มีชายวัยกลางคนร่างกำยำคนหนึ่งพุ่งเข้ามาจากปากตรอกด้านข้าง

Chinese

對方沒有任何廢話，衝上來一個飛踹，將後面一個小混混踹飛。

Thai

อีกฝ่ายไม่พูดพร่ำทำเพลง พุ่งเข้ามาถีบลอยตัว เตะอันธพาลที่อยู่ด้านหลังจนกระเด็น

Chinese

接著劈手搶下一根鋼管，手起棍落，噼里啪啦一頓亂揍。

Thai

จากนั้นก็ฉวยท่อเหล็กมาได้หนึ่งอัน ยกมือฟาดลง ฟาดใส่พวกนั้นอย่างไม่ยั้งจนเสียงดังเปรี้ยงปร้าง

Chinese

這幫混混瞬間亂了節奏。

Thai

พวกอันธพาลเสียจังหวะไปในพริบตา

Chinese

陳凡趁勢反擊，兩人一前一後配合默契。

Thai

เฉินฝานฉวยโอกาสโต้กลับ ทั้งสองคนประสานกันหน้าหลังได้อย่างรู้ใจ

Chinese

很快七八個混混全都被揍得捂著腦袋狼狽逃竄。

Thai

ไม่นานนัก อันธพาลเจ็ดแปดคนก็ถูกอัดจนต้องกุมศีรษะวิ่งหนีอย่างทุลักทุเล

Chinese

最後地上那傢伙爬起來剛要跑，卻被陳凡上去照著後背就是一腳，直接把對方踹了個狗啃屎。

Thai

สุดท้าย คนที่อยู่บนพื้นเพิ่งลุกขึ้นเตรียมหนี ก็ถูกเฉินฝานตามไปถีบเข้าที่แผ่นหลัง จนหน้าคะมำลงกับพื้น

Chinese

陳凡走過去，手裡的玻璃往下一插。

Thai

เฉินฝานเดินเข้าไป แล้วแทงเศษแก้วในมือลงไป

Chinese

伴隨著殺豬一樣的嚎叫，玻璃一頭插進對方手背。

Thai

ท่ามกลางเสียงร้องโหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ปลายเศษแก้วก็แทงทะลุหลังมือของอีกฝ่าย

Chinese

陳凡卻一臉冷漠。

Thai

แต่เฉินฝานยังคงมีสีหน้าเย็นชา

Chinese

“我只問一遍，誰讓你們來的。”

Thai

“ฉันจะถามแค่ครั้งเดียว ใครส่งพวกแกมา”

Chinese

“啊……我說，我說……是劉少。”

Thai

“อ๊าก…ผมบอกแล้ว ผมบอกแล้ว…เป็นคุณชายหลิว”

Chinese

“劉少剛才給我們大哥打電話，讓我們過來打斷你一條腿。他說給一萬酬勞。”

Thai

“คุณชายหลิวเพิ่งโทรหาพี่ใหญ่ของพวกเรา ให้พวกเรามาหักขาคุณหนึ่งข้าง เขาบอกว่าจะให้ค่าจ้างหนึ่งหมื่นหยวน”

Chinese

陳凡眉頭一皺：“劉波？”

Thai

เฉินฝานขมวดคิ้ว “หลิวโป?”

Chinese

“就是他。”

Thai

“ใช่เขานั่นแหละ”

Chinese

陳凡心想果然如此。

Thai

เฉินฝานคิดในใจว่าเป็นอย่างที่คาดไว้จริง ๆ

Chinese

這傢伙在宴會廳覺得被駁了面子丟了人，出來后索性找人對自己下手。

Thai

หมอนั่นคงรู้สึกเสียหน้าและอับอายในห้องจัดเลี้ยง พอออกมาจึงสั่งคนให้ลงมือกับเขา

Chinese

不過這傢伙也夠狠的，竟然想讓人打斷自己一條腿。

Thai

แต่หมอนี่ก็โหดเหี้ยมพอตัว ถึงกับคิดจะให้คนมาหักขาเขาข้างหนึ่ง

Chinese

“滾！”

Thai

“ไสหัวไป!”

Chinese

“是是……”

Thai

“ครับ ๆ…”

Chinese

這傢伙手上還插著玻璃碎片，顧不上疼痛了，幾乎是連滾帶爬竄出了衚衕。

Thai

เจ้าหมอนี่ยังมีเศษแก้วเสียบอยู่บนมือ แต่ไม่มีเวลาสนใจความเจ็บปวดอีกแล้ว รีบคลานกระเสือกกระสนออกจากตรอกไปแทบจะทันที

Chinese

陳凡低頭看了一眼手掌，掌心早已被玻璃碎片劃破，鮮血直流。

Thai

เฉินฝานก้มมองฝ่ามือของตน ฝ่ามือถูกเศษแก้วบาดจนเลือดไหลไม่หยุดไปนานแล้ว

Chinese

直到此刻才感覺到一股鑽心的疼痛傳來。

Thai

จนกระทั่งตอนนี้ เขาถึงเพิ่งรู้สึกถึงความเจ็บปวดแสนสาหัส

Chinese

咬牙強忍住，陳凡抬頭看向面前這中年人。

Thai

เฉินฝานกัดฟันทน ก่อนเงยหน้ามองชายวัยกลางคนตรงหน้า

Chinese

這傢伙戴著一個厚厚的針織帽，臉上還戴了一個黑口罩，遮住了大半張臉。

Thai

ชายคนนี้สวมหมวกไหมพรมหนา ๆ และยังสวมหน้ากากสีดำบดบังใบหน้าไปกว่าครึ่ง

Chinese

“大哥，謝謝了。這個人情我記下了。”

Thai

“พี่ใหญ่ ขอบคุณมาก บุญคุณครั้งนี้ผมจะจดจำไว้”

Chinese

這人沒有講話，而是當著陳凡的面摘下了口罩。

Thai

ชายผู้นั้นไม่พูดอะไร แต่ถอดหน้ากากออกต่อหน้าเฉินฝาน

Chinese

“恩人。”

Thai

“ผู้มีพระคุณ”

Chinese

陳凡一愣，面露詫異。

Thai

เฉินฝานชะงัก สีหน้าเต็มไปด้วยความประหลาดใจ

Chinese

“是你？”

Thai

“เป็นคุณเองเหรอ?”

Chinese

面前這人不是前幾天在洛城跟蘇若初郭帥碰到的那個中年人嗎？

Thai

ชายตรงหน้าไม่ใช่ชายวัยกลางคนที่เขาพบกับซูรั่วชูและกัวซ่วยที่ลั่วเฉิงเมื่อไม่กี่วันก่อนหรอกหรือ?

Chinese

當時對方舉著個牌子，無助地在路邊攔車求助。

Thai

ตอนนั้นอีกฝ่ายถือป้าย ยืนโบกรถขอความช่วยเหลืออย่างสิ้นหวังอยู่ข้างถนน

Chinese

後面陳凡還跟蹤對方去了醫院，偷偷幫對方的愛人支付了手術和住院的費用。

Thai

หลังจากนั้นเฉินฝานยังสะกดรอยตามอีกฝ่ายไปโรงพยาบาล และแอบช่วยจ่ายค่าผ่าตัดกับค่ารักษาตัวให้ภรรยาของอีกฝ่าย

Chinese

陳凡有些意外，他沒想到這人會出現在這裡。

Thai

เฉินฝานรู้สึกคาดไม่ถึง เขาไม่คิดว่าชายคนนี้จะมาอยู่ที่นี่

Chinese

“你怎麼會在這裡？”

Thai

“คุณมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?”

Chinese

中年人盯著陳凡，表情有些激動。

Thai

ชายวัยกลางคนจ้องมองเฉินฝาน สีหน้าดูตื่นเต้นเล็กน้อย

Chinese

“我是專門來找恩人的。”

Thai

“ผมตั้งใจมาหาผู้มีพระคุณโดยเฉพาะ”

Chinese

“找我？”

Thai

“มาหาผม?”

Chinese

“恩人幫我妻子支付了手術跟住院的費用。我說過，從今往後，我這條命就是恩人你的了。”

Thai

“ผู้มีพระคุณช่วยจ่ายค่าผ่าตัดกับค่ารักษาตัวในโรงพยาบาลให้ภรรยาผม ผมเคยบอกแล้วว่า ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ชีวิตของผมเป็นของผู้มีพระคุณ”

Chinese

陳凡有些懵。

Thai

เฉินฝานมึนงงเล็กน้อย

Chinese

“你……你怎麼知道的？”

Thai

“คุณ…คุณรู้ได้ยังไง?”

Chinese

中年人沒有隱瞞。

Thai

ชายวัยกลางคนไม่ได้ปิดบัง

Chinese

“我問了醫生，還查看了監控。”

Thai

“ผมถามหมอ และยังตรวจดูกล้องวงจรปิดด้วย”

Chinese

“等一下，這裡不是說話的地方。”

Thai

“เดี๋ยวก่อน ที่นี่ไม่ใช่ที่พูดคุยกัน”

Chinese

陳凡警惕地看了一眼四周。

Thai

เฉินฝานกวาดตามองรอบข้างอย่างระแวดระวัง

Chinese

“走，咱們換個地方。”

Thai

“ไป เราเปลี่ยนที่กัน”

Chinese

中年人二話不說，扔掉手裡的砍刀，戴上口罩隨陳凡消失在衚衕口。

Thai

ชายวัยกลางคนไม่พูดพร่ำทำเพลง โยนมีดฟันในมือลง สวมหน้ากาก แล้วหายไปจากปากตรอกพร้อมกับเฉินฝาน

Chinese

先去藥店買了消毒的碘酒跟繃帶。

Thai

ทั้งสองไปที่ร้านขายยาก่อน เพื่อซื้อไอโอดีนสำหรับฆ่าเชื้อกับผ้าพันแผล

Chinese

這中年人動作十分熟練地幫陳凡消毒，清理傷口，然後包紮。

Thai

ชายวัยกลางคนช่วยเฉินฝานฆ่าเชื้อ ทำความสะอาดบาดแผล แล้วพันแผลให้ด้วยท่าทางคล่องแคล่วอย่างยิ่ง

Chinese

陳凡忍不住問道：“之前學過包紮？”

Thai

เฉินฝานอดถามไม่ได้ “เคยเรียนการพันแผลมาก่อนเหรอ?”

Chinese

中年人點點頭，算是承認了。

Thai

ชายวัยกลางคนพยักหน้า ถือเป็นการยอมรับ

Chinese

陳凡看了對方一眼。

Thai

เฉินฝานมองอีกฝ่าย

Chinese

“你還沒吃飯吧？咱倆先找個地方吃飯，邊吃邊說。”

Thai

“คุณยังไม่ได้กินข้าวใช่ไหม? เราหาที่กินข้าวกันก่อน กินไปคุยไป”

Chinese

陳凡在路邊找了一家麵館，拉著中年人進去。

Thai

เฉินฝานหาร้านบะหมี่ข้างถนนร้านหนึ่ง แล้วลากชายวัยกลางคนเข้าไป

Chinese

“老闆來兩碗牛肉板面，多放辣椒，另外每個碗加一個雞蛋。”

Thai

“เถ้าแก่ เอาบะหมี่แผ่นเนื้อวัวสองชาม ใส่พริกเพิ่ม แล้วเพิ่มไข่ให้แต่ละชามด้วยอย่างละฟอง”

Chinese

“好嘞。”

Thai

“ได้เลย”

Chinese

等著老闆做面的功夫，陳凡這才看向中年人。

Thai

ระหว่างรอเถ้าแก่ทำบะหมี่ เฉินฝานจึงหันไปมองชายวัยกลางคน

Chinese

“大哥貴姓？”

Thai

“พี่ใหญ่แซ่อะไร?”

Chinese

“馮破軍。”

Thai

“เฝิงพั่วจวิน”

Chinese

陳凡笑笑，“好名字。”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “ชื่อดี”

Chinese

“你從醫院那裡知道是我幫你付的錢？”

Thai

“คุณรู้จากโรงพยาบาลได้ยังไงว่าเป็นผมที่ช่วยจ่ายเงินให้?”

Chinese

男人點點頭。

Thai

ชายคนนั้นพยักหน้า

Chinese

“謝謝。”

Thai

“ขอบคุณ”

Chinese

陳凡擺擺手，“你我萍水相逢，我當時是自願替你們支付的，這錢不用你還。”

Thai

เฉินฝานโบกมือ “เราเพิ่งพบกันโดยบังเอิญ ตอนนั้นผมเต็มใจช่วยจ่ายให้พวกคุณเอง เงินก้อนนี้ไม่ต้องคืน”

Chinese

“不過……”

Thai

“แต่…”

Chinese

陳凡盯著馮破軍，眼神中有些警惕。

Thai

เฉินฝานจ้องเฝิงพั่วจวิน แววตาแฝงความระแวดระวัง

Chinese

“我更好奇，你是怎麼找到我的？”

Thai

“ผมสงสัยมากกว่าว่า คุณตามหาผมเจอได้ยังไง?”

Chinese

“你怎麼找到這裡的？”

Thai

“คุณหาเจอที่นี่ได้ยังไง?”

Chinese

馮破軍低著頭，嗡聲道：“知道是恩公幫我付了錢之後，我首先找了恩公的朋友。”

Thai

เฝิงพั่วจวินก้มหน้า ตอบเสียงอู้อี้ว่า “หลังจากรู้ว่าผู้มีพระคุณเป็นคนช่วยจ่ายเงินให้ผม ผมก็ไปหาเพื่อนของผู้มีพระคุณก่อน”

Chinese

“我記得那晚恩公說過，你們還是學生。所以我第一個找到了那晚打我的那個開車過的傢伙。”

Thai

“ผมจำได้ว่าคืนนั้นผู้มีพระคุณพูดว่า พวกคุณยังเป็นนักเรียนอยู่ ดังนั้นคนแรกที่ผมไปหาก็คือเจ้าคนขับรถที่ทำร้ายผมคืนนั้น”

Chinese

黃虎。

Thai

หวงหู่

Chinese

陳凡腦海中立馬閃過黃虎那張臉。

Thai

ใบหน้าของหวงหู่พลันผุดขึ้นในความคิดของเฉินฝาน

Chinese

“從他口中知道了恩公在雲海大學念書。”

Thai

“ผมจึงรู้จากปากเขาว่าผู้มีพระคุณเรียนอยู่ที่มหาวิทยาลัยหยุนไห่”

Chinese

“於是我跟他借了錢，買了來雲海的票。”

Thai

“จากนั้นผมก็ยืมเงินเขา แล้วซื้อตั๋วมาหยุนไห่”

Chinese

這裡馮破軍沒說是如何跟黃虎打聽的，陳凡也沒問。

Thai

ตรงนี้เฝิงพั่วจวินไม่ได้บอกว่าเขาสืบถามหวงหู่อย่างไร เฉินฝานเองก็ไม่ได้ถาม

Chinese

不過估計黃虎沒少遭罪。

Thai

แต่คาดว่าหวงหู่คงเจอความลำบากไม่น้อย

Chinese

說到這裡馮破軍停頓了一下。

Thai

พูดถึงตรงนี้ เฝิงพั่วจวินก็หยุดไปครู่หนึ่ง

Chinese

“我之前在部隊當過偵察兵，想要找一個人……並不是很難的事情。”

Thai

“ก่อนหน้านี้ผมเคยเป็นหน่วยลาดตระเวนในกองทัพ การตามหาใครสักคน…ไม่ใช่เรื่องยากนัก”

Chinese

“你當過兵？”

Thai

“คุณเคยเป็นทหารเหรอ?”

Chinese

陳凡面露釋然。

Thai

เฉินฝานมีสีหน้ากระจ่างขึ้น

Chinese

“難怪這麼能打。”

Thai

“มิน่าถึงได้เก่งเรื่องต่อสู้ขนาดนี้”

Chinese

“你比我年長，我就喊你馮大哥了。”

Thai

“คุณอายุมากกว่าผม ผมเรียกคุณว่าพี่เฝิงก็แล้วกัน”

Chinese

“嫂子的手術怎麼樣了？”

Thai

“การผ่าตัดของพี่สะใภ้เป็นยังไงบ้าง?”

Chinese

問完這話，陳凡突然注意到馮破軍的表情變得十分痛苦。

Thai

หลังจากถามคำนี้ เฉินฝานก็สังเกตเห็นว่าสีหน้าของเฝิงพั่วจวินเปลี่ยนเป็นเจ็บปวดอย่างยิ่ง

Chinese

陳凡心中頓時一緊。

Thai

หัวใจของเฉินฝานพลันบีบรัด

Chinese

暗道不好。

Thai

เขาคิดในใจว่าแย่แล้ว

Chinese

果然，下一秒馮破軍強忍痛苦，悶聲道。

Thai

และแล้วในวินาทีถัดมา เฝิงพั่วจวินก็ฝืนกลั้นความเจ็บปวด ตอบเสียงทุ้มอู้อี้ว่า

Chinese

“手術失敗了，她只堅持了兩天便走了……”

Thai

“การผ่าตัดล้มเหลว เธออยู่ต่อได้เพียงสองวันก็จากไป…”