พลิกเกมกลับอย่างทรงพลัง

Chinese

在陳凡五分一條，上不封頂的承諾下。

Thai

ภายใต้คำสัญญาของเฉินฝานว่า ความคิดเห็นหนึ่งข้อความได้ห้าเฟิน ไม่จำกัดเพดาน

Chinese

這幫水軍終於徹底放飛了自我。

Thai

กองทัพหน้าม้ากลุ่มนี้จึงปลดปล่อยตัวเองอย่างเต็มที่ในที่สุด

Chinese

所有的留言五花八門，但是主題都是一個意思。

Thai

ความคิดเห็นทั้งหมดมีหลากหลายรูปแบบ แต่ใจความล้วนเป็นเรื่องเดียวกัน

Chinese

那就是易域網功能太辣雞，根本沒法跟域名網相比。

Thai

นั่นก็คือเว็บไซต์อี้อวี่ห่วยแตกเกินไป ไม่อาจเทียบกับโดเมนเน็ตได้เลย

Chinese

有人在論壇反駁，維護易域網。

Thai

มีคนโพสต์โต้แย้งในฟอรัมเพื่อปกป้องเว็บไซต์อี้อวี่

Chinese

結果留言一出，瞬間被水軍刷了幾十層樓，人都被噴的不敢露面了。

Thai

ผลคือทันทีที่ข้อความถูกโพสต์ ก็ถูกกองทัพหน้าม้าถล่มจนเต็มไปหลายสิบชั้น คนผู้นั้นถูกด่าจนไม่กล้าโผล่หน้าออกมาอีก

Chinese

易域網的管理員明顯也發現了問題。

Thai

ผู้ดูแลเว็บไซต์อี้อวี่เห็นได้ชัดว่าค้นพบปัญหาแล้วเช่นกัน

Chinese

但是這個年代，他們也對水軍這個概念沒有清晰的認識。

Thai

แต่ในยุคนี้ พวกเขายังไม่มีความเข้าใจอย่างชัดเจนเกี่ยวกับแนวคิดกองทัพหน้าม้า

Chinese

導致沒有及時作出處理。

Thai

จึงไม่ได้ดำเนินการรับมืออย่างทันท่วงที

Chinese

於是等他們反應過來的時候，一切已經晚了。

Thai

ดังนั้นเมื่อพวกเขาตั้งตัวได้ ทุกอย่างก็สายเกินไปแล้ว

Chinese

整個論壇已經被各種各樣的水軍留言給灌滿了。

Thai

ทั่วทั้งฟอรัมถูกความคิดเห็นจากกองทัพหน้าม้าหลากหลายรูปแบบถาโถมจนเต็มไปหมด

Chinese

易域網的管理員開始瘋狂刪帖，拉黑，關小黑屋……

Thai

ผู้ดูแลเว็บไซต์อี้อวี่เริ่มลบโพสต์ แบนผู้ใช้ และจับเข้าห้องมืดอย่างบ้าคลั่ง…

Chinese

然而一切只是杯水車薪。

Thai

ทว่าทุกอย่างล้วนเป็นเพียงเอาน้ำถ้วยเดียวไปดับไฟป่า

Chinese

他們一刪帖，水軍便大罵易域網搞一言堂，聽不得批評，只接受吹噓自己好的言論。

Thai

ทันทีที่พวกเขาลบโพสต์ กองทัพหน้าม้าก็ด่าทอเว็บไซต์อี้อวี่ว่าใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ รับฟังคำวิจารณ์ไม่ได้ รับแต่คำพูดชมตัวเองเท่านั้น

Chinese

他們要是拉黑，水軍又罵易域網玩不起，就因為自己說了網站不如域名網的實話，就要被拉黑……

Thai

หากพวกเขาแบนผู้ใช้ กองทัพหน้าม้าก็จะด่าเว็บไซต์อี้อวี่อีกว่าเล่นไม่เป็น เพราะแค่พูดความจริงว่าเว็บไซต์สู้โดเมนเน็ตไม่ได้ ก็ถึงกับต้องถูกแบน…

Chinese

一番操作下來，效果沒起到多少，反而讓易域網的名氣受到了不小的損失。

Thai

หลังจากดำเนินการไปสารพัด ผลลัพธ์แทบไม่เกิดขึ้นเท่าไร กลับทำให้ชื่อเสียงของเว็บไซต์อี้อวี่เสียหายไม่น้อย

Chinese

熱鬧一直持續到晚上九點多。

Thai

ความคึกคักดำเนินต่อเนื่องไปจนถึงสามทุ่มกว่า

Chinese

最後易域網撐不住了，直接關閉了論壇的發帖功能。

Thai

ท้ายที่สุดเว็บไซต์อี้อวี่ก็รับไม่ไหว ปิดฟังก์ชันโพสต์ในฟอรัมไปโดยตรง

Chinese

理由是網路故障，正在加緊維修。

Thai

เหตุผลคือระบบเครือข่ายขัดข้องและกำลังเร่งซ่อมแซม

Chinese

論壇不能發帖，水軍就不能賺錢。

Thai

เมื่อฟอรัมโพสต์ไม่ได้ กองทัพหน้าม้าก็หาเงินไม่ได้

Chinese

於是這幫水軍無師自通，開始主動朝著互聯網其他角落延伸。

Thai

ดังนั้นกองทัพหน้าม้ากลุ่มนี้จึงเรียนรู้ได้ด้วยตัวเอง เริ่มขยายออกไปยังมุมอื่น ๆ ของอินเทอร์เน็ตอย่างแข็งขัน

Chinese

有人發現了三大門戶上易域網的廣告。

Thai

มีคนพบโฆษณาของเว็บไซต์อี้อวี่บนพอร์ทัลใหญ่ทั้งสามแห่ง

Chinese

於是一群人一哄而上，直接在三大門戶的廣告下面瘋狂刷帖留言。

Thai

คนกลุ่มหนึ่งจึงพากันกรูเข้าไป โพสต์และแสดงความคิดเห็นถล่มใต้โฆษณาของพอร์ทัลใหญ่ทั้งสามแห่งอย่างบ้าคลั่ง

Chinese

更可氣的是這幫傢伙留言並不是直接辱罵，而是羅列易域網的各種缺點。

Thai

ที่น่าโมโหยิ่งกว่านั้นคือพวกนี้ไม่ได้ด่าทอตรง ๆ แต่กลับแจกแจงข้อเสียต่าง ๆ ของเว็บไซต์อี้อวี่ออกมา

Chinese

就算是有人想要反駁也無從下手，因為人家說的都是真的。

Thai

ต่อให้มีคนอยากโต้แย้งก็ไม่รู้จะเริ่มตรงไหน เพราะสิ่งที่อีกฝ่ายพูดล้วนเป็นความจริง

Chinese

有人則是趁機宣傳域名網。

Thai

บางคนก็ฉวยโอกาสประชาสัมพันธ์โดเมนเน็ต

Chinese

“大家還是去域名網看看吧，只要去逛了域名網，你們就明白差距在哪了。”

Thai

“ทุกคนไปดูโดเมนเน็ตกันเถอะ ขอแค่เข้าไปดูโดเมนเน็ต พวกคุณก็จะเข้าใจเองว่าความแตกต่างอยู่ตรงไหน”

Chinese

“我實在不明白，易域網是哪來的膽量跟域名網PK的。”

Thai

“ผมไม่เข้าใจจริง ๆ ว่าเว็บไซต์อี้อวี่เอาความกล้าที่ไหนมาแข่งกับโดเมนเน็ต”

Chinese

“有錢花在這裡推廣營銷，就不捨得改善一下論壇垃圾的功能板塊。”

Thai

“มีเงินเอามาประชาสัมพันธ์การตลาดที่นี่ แต่กลับไม่ยอมปรับปรุงฟังก์ชันห่วย ๆ ของฟอรัมสักหน่อย”

Chinese

“還是域名網好，人家也不推廣，所有錢全都用來完善網站功能。”

Thai

“โดเมนเน็ตดีกว่าอยู่แล้ว อีกฝ่ายก็ไม่ได้ประชาสัมพันธ์ เงินทั้งหมดเอาไปใช้ปรับปรุงฟังก์ชันเว็บไซต์”

Chinese

“酒香也怕巷子深，大家刷起來……”

Thai

“ของดีต่อให้หอมก็กลัวอยู่ในตรอกลึก ทุกคนช่วยกันโพสต์หน่อย…”

Chinese

你還別說，這幫網友無師自通，說的還真像那麼回事。

Thai

จะว่าไป ชาวเน็ตกลุ่มนี้เรียนรู้ได้ด้วยตัวเอง แถมพูดได้สมจริงไม่น้อย

Chinese

至少有不少不明真相的路人網友全都記住了一個域名網。

Thai

อย่างน้อยชาวเน็ตขาจรที่ไม่รู้เรื่องราวจำนวนไม่น้อยก็จดจำชื่อโดเมนเน็ตได้

Chinese

短短几天，易域網在三大門戶網站的所有廣告全都淪陷。

Thai

เพียงไม่กี่วัน โฆษณาทั้งหมดของเว็บไซต์อี้อวี่บนเว็บไซต์พอร์ทัลใหญ่ทั้งสามแห่งก็ถูกยึดพื้นที่จนหมด

Chinese

點開評論區，討論的全是域名網。

Thai

เมื่อเปิดส่วนความคิดเห็นออกมา สิ่งที่พูดคุยกันล้วนเป็นเรื่องโดเมนเน็ต

Chinese

好好的廣告完全成了替別人做嫁衣。

Thai

โฆษณาดี ๆ กลับกลายเป็นการทำเสื้อผ้าให้คนอื่นสวมแทนไปเสียทั้งหมด

Chinese

而且在賺錢的誘惑下，這幫水軍不光在三大門戶發帖，還遊盪於各大論壇，網頁……

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ภายใต้แรงล่อใจจากการหาเงิน กองทัพหน้าม้าเหล่านี้ไม่ได้โพสต์แค่บนพอร์ทัลใหญ่ทั้งสามแห่ง แต่ยังตระเวนไปตามฟอรัมต่าง ๆ และหน้าเว็บไซต์…

Chinese

只要人多的地方，就有他們刷帖的留言。

Thai

ที่ใดมีคนมาก ที่นั่นย่อมมีความคิดเห็นจากการโพสต์ถล่มของพวกเขา

Chinese

一時間，幾乎所有上網的人都記住了一個叫域名網的網站。

Thai

ช่วงเวลาหนึ่ง แทบทุกคนที่ใช้อินเทอร์เน็ตต่างจดจำเว็บไซต์ที่ชื่อโดเมนเน็ตได้

Chinese

短短不到半個月的時間，域名網的流量幾乎來了一波井噴式的上升。

Thai

ในเวลาไม่ถึงครึ่งเดือน ปริมาณผู้เข้าชมโดเมนเน็ตก็เพิ่มขึ้นแทบจะพุ่งทะยาน

Chinese

無數網友蜂擁而至，流量不斷暴漲。

Thai

ชาวเน็ตนับไม่ถ้วนแห่กันเข้ามา ปริมาณผู้เข้าชมพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

後台的註冊用戶數也在節節攀升。

Thai

จำนวนผู้ใช้ที่ลงทะเบียนในระบบหลังบ้านก็เพิ่มขึ้นเป็นลำดับ

Chinese

陳凡這些天一直在維護後台，看著節節攀升的數據，只能說是痛並快樂著。

Thai

ช่วงหลายวันที่ผ่านมา เฉินฝานคอยดูแลระบบหลังบ้านมาตลอด เมื่อมองดูข้อมูลที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง เขาทำได้เพียงบอกว่าทั้งเจ็บปวดและมีความสุข

Chinese

事情發展到這一步。

Thai

เรื่องราวพัฒนามาถึงขั้นนี้แล้ว

Chinese

易域網只要不傻，就一定猜到了是誰搞的鬼。

Thai

ขอเพียงเว็บไซต์อี้อวี่ไม่โง่ ก็ย่อมเดาได้ว่าใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้

Chinese

他們有樣學樣，立馬組織成員準備抹黑域名網。

Thai

พวกเขาจึงเลียนแบบวิธีการเดียวกัน รีบรวบรวมสมาชิกเพื่อเตรียมใส่ร้ายโดเมนเน็ต

Chinese

結果因為人數太少，最終直接被郭帥帶領的水軍擊潰，完全不是對手。

Thai

ผลคือเพราะมีจำนวนคนน้อยเกินไป สุดท้ายจึงถูกกัวซ่วยนำกองทัพหน้าม้าถล่มจนพ่ายแพ้ ไม่อาจเป็นคู่ต่อกรได้เลย

Chinese

而且這已經是這半個月內易域網第三次被刷帖刷到關閉論壇了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นี่ก็เป็นครั้งที่สามในรอบครึ่งเดือนที่เว็บไซต์อี้อวี่ถูกโพสต์ถล่มจนต้องปิดฟอรัม

Chinese

極差的體驗感讓原本的老用戶也罵罵咧咧地退站離去，轉而奔向域名網。

Thai

ประสบการณ์ใช้งานที่ย่ำแย่อย่างยิ่งทำให้ผู้ใช้เก่าเดิมด่าทอพลางออกจากเว็บไซต์ไป แล้วหันไปยังโดเมนเน็ตแทน

Chinese

僅僅半個月時間，兩個網站的流量來了一次逆天翻轉。

Thai

เพียงครึ่งเดือน ปริมาณผู้เข้าชมของเว็บไซต์ทั้งสองแห่งก็พลิกกลับตาลปัตรอย่างเหลือเชื่อ

Chinese

陳凡的域名網數據直接遠遠甩開了易域網。

Thai

ข้อมูลของโดเมนเน็ตของเฉินฝานทิ้งห่างเว็บไซต์อี้อวี่ไปไกลโดยตรง

Chinese

那些只要體驗過域名網的網友，便再也回不去了。

Thai

ชาวเน็ตที่เคยใช้งานโดเมนเน็ตแล้ว ต่างก็ไม่อาจกลับไปใช้งานแบบเดิมได้อีก

Chinese

至此，雙方攻守易型。

Thai

นับแต่นี้ ทั้งสองฝ่ายสลับเปลี่ยนจากรุกเป็นรับ

Chinese

陳凡則是憑藉這個方法，強勢翻盤，一騎絕塵。

Thai

ส่วนเฉินฝานก็พลิกสถานการณ์กลับมาได้อย่างแข็งแกร่งด้วยวิธีนี้ ทิ้งห่างคู่แข่งไปไกลลิบ

Chinese

而他所花費的錢，甚至連之前推廣費用的一半都不到。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เงินที่เขาใช้ไปยังไม่ถึงครึ่งหนึ่งของค่าใช้จ่ายประชาสัมพันธ์ก่อนหน้านี้ด้วยซ้ำ

Chinese

互聯網沒有什麼秘密。

Thai

อินเทอร์เน็ตไม่มีความลับ

Chinese

在一些有心人的眼裡，域名網的這波營銷翻盤簡直是太絕了。

Thai

ในสายตาของผู้มีเจตนาบางคน การพลิกสถานการณ์ทางการตลาดของโดเมนเน็ตครั้งนี้ช่างยอดเยี่ยมเหลือเกิน

Chinese

堪稱商業競爭的經典案例。

Thai

เรียกได้ว่าเป็นกรณีศึกษาคลาสสิกของการแข่งขันทางธุรกิจเลยทีเดียว

Chinese

之前有位商業大佬在論壇曾經專門分析過域名網跟易域網。

Thai

ก่อนหน้านี้ มีผู้ยิ่งใหญ่ในแวดวงธุรกิจคนหนึ่งเคยวิเคราะห์โดเมนเน็ตกับเว็บไซต์อี้อวี่โดยเฉพาะในฟอรัม

Chinese

對方推斷，易域網的主人財大氣粗，域名網的主人似乎沒什麼錢推廣。

Thai

เขาคาดการณ์ว่าเจ้าของเว็บไซต์อี้อวี่มีเงินทองมหาศาล ส่วนเจ้าของโดเมนเน็ตดูเหมือนจะไม่มีเงินประชาสัมพันธ์มากนัก

Chinese

哪怕域名網的體驗感要更好。但依舊很難超越對手。

Thai

แม้ประสบการณ์ใช้งานของโดเมนเน็ตจะดีกว่า แต่ก็ยังยากที่จะเอาชนะคู่แข่ง

Chinese

估計用不了多久，域名網就要被易域網狠狠甩開。

Thai

คาดว่าอีกไม่นาน โดเมนเน็ตก็คงถูกเว็บไซต์อี้อวี่ทิ้งห่างไปไกล

Chinese

然而現實卻狠狠給了他一巴掌。

Thai

ทว่าความเป็นจริงกลับตบหน้าเขาอย่างแรง

Chinese

憑藉無處不在的網友留言。

Thai

ด้วยความคิดเห็นของชาวเน็ตที่พบเห็นได้ทุกหนแห่ง

Chinese

域名網絕地翻盤，遠遠甩開了對手。

Thai

โดเมนเน็ตพลิกสถานการณ์กลับมาได้อย่างยิ่งใหญ่ ทิ้งห่างคู่แข่งไปไกลลิบ

Chinese

雙方的流量池已經完全不是一個等量級別了。

Thai

ฐานผู้เข้าชมของทั้งสองฝ่ายไม่อยู่ในระดับเดียวกันโดยสิ้นเชิงแล้ว

Chinese

在幾個著名的商業論壇內，一些日後的互聯網大佬正在這裡激烈討論。

Thai

ในฟอรัมธุรกิจชื่อดังหลายแห่ง ผู้ยิ่งใหญ่ในแวดวงอินเทอร์เน็ตของวันข้างหน้ากำลังถกเถียงกันอย่างดุเดือดอยู่ที่นี่

Chinese

有人說競爭已經結束，易域網無力回天。

Thai

บางคนบอกว่าการแข่งขันจบลงแล้ว เว็บไซต์อี้อวี่หมดหนทางพลิกสถานการณ์

Chinese

有人則是在分析易域網翻盤的這個辦法，到底有多少值得借鑒學習的地方。

Thai

บางคนกำลังวิเคราะห์ว่าวิธีพลิกสถานการณ์กลับมาของโดเมนเน็ตมีจุดใดให้ศึกษาและนำไปปรับใช้ได้บ้าง

Chinese

還有人則是在詢問域名網背後的主人到底是誰？似乎想要結交一番。

Thai

ขณะที่บางคนกำลังสอบถามว่าแท้จริงแล้วเจ้าของผู้อยู่เบื้องหลังโดเมนเน็ตคือใคร ดูเหมือนอยากผูกมิตรด้วย

Chinese

甚至有人直接放出話來，願意花一萬塊請域名網的持有者吃一頓飯。

Thai

ถึงขั้นมีคนประกาศออกมาตรง ๆ ว่ายินดีจ่ายหนึ่งหมื่นหยวนเพื่อเลี้ยงข้าวเจ้าของโดเมนเน็ต

Chinese

如果對方同意，可以進入自己公司，年薪二十萬。

Thai

หากอีกฝ่ายยอม ก็สามารถเข้าทำงานในบริษัทของตนเองด้วยเงินเดือนปีละสองแสนหยวน

Chinese

就在大家熱火朝天討論域名網幕後創建者到底是何方神聖的時候。

Thai

ขณะที่ทุกคนกำลังถกเถียงกันอย่างออกรสว่าใครกันแน่คือผู้สร้างที่อยู่เบื้องหลังโดเมนเน็ต

Chinese

一條消息引爆了互聯網創業圈。

Thai

ข่าวหนึ่งก็จุดระเบิดวงการผู้ประกอบการอินเทอร์เน็ตขึ้นมา

Chinese

“神秘人士花五萬塊買下，域名網的交易單價再創新高。”

Thai

“บุคคลลึกลับจ่ายห้าหมื่นหยวนซื้อโดเมนเน็ต ราคาซื้อขายโดเมนเน็ตสร้างสถิติสูงสุดครั้งใหม่”

Chinese

這下，跟域名網再次火了。

Thai

คราวนี้โดเมนเน็ตก็กลับมาร้อนแรงขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“一個網址而已，竟然能賣五萬塊？”

Thai

“ก็แค่ที่อยู่เว็บไซต์หนึ่งแห่ง ถึงกับขายได้ห้าหมื่นหยวนเลยหรือ?”

Chinese

“什麼時候地蛋這麼值錢了？”

Thai

“เมื่อไรหัวมันฝรั่งถึงได้มีค่าขนาดนี้?”

Chinese

“土豆不就是地蛋洋芋馬鈴薯嗎？我們這裡集市上幾毛錢一斤……”

Thai

“มันฝรั่งก็คือหัวมันฝรั่ง มันฝรั่งดิน และมันฝรั่งไม่ใช่หรือ? ที่ตลาดบ้านเราไม่กี่สิบเฟินต่อหนึ่งชั่งเอง…”

Chinese

“瘋了瘋了，有錢人的世界我不懂……”

Thai

“บ้าไปแล้ว บ้าไปแล้ว โลกของคนรวยฉันไม่เข้าใจจริง ๆ…”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

大家這時候只是對交易的價格感到震驚跟不理解。

Thai

เวลานี้ทุกคนเพียงตกใจกับราคาและไม่เข้าใจการซื้อขายครั้งนี้

Chinese

沒人注意到這個域名的特殊之處。

Thai

ไม่มีใครสังเกตเห็นความพิเศษของโดเมนเน็ตนี้

Chinese

只有陳凡清楚，再過幾年，這個域名還要經過幾次交易，最終於2005年正式上線，成為全球最早的視頻網站之一。

Thai

มีเพียงเฉินฝานที่รู้ชัดว่า อีกไม่กี่ปีต่อมา โดเมนเน็ตนี้จะผ่านการซื้อขายอีกหลายครั้ง ก่อนจะเปิดตัวอย่างเป็นทางการในปี 2005 และกลายเป็นหนึ่งในเว็บไซต์วิดีโอแห่งแรก ๆ ของโลก

Chinese

一時間，無數看熱鬧的人開始蜂擁進入域名網參觀那條交易通知。

Thai

ชั่วขณะหนึ่ง ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนที่เข้ามาดูความครึกครื้นต่างพากันแห่เข้าโดเมนเน็ตเพื่อดูประกาศการซื้อขายนั้น

Chinese

而一些資本也開始悄悄注意到了域名網跟易域網的存在。

Thai

ขณะเดียวกัน เงินทุนบางส่วนก็เริ่มจับตาการมีอยู่ของโดเมนเน็ตและเว็บไซต์อี้อวี่อย่างเงียบ ๆ

Chinese

就在域名網風光無限，流量暴漲的同時，易域網卻越來越慘淡。

Thai

ในขณะที่โดเมนเน็ตกำลังรุ่งโรจน์และมีผู้เข้าชมพุ่งสูงขึ้น เว็บไซต์อี้อวี่กลับยิ่งซบเซาลงเรื่อย ๆ

Chinese

流量急速下滑，口碑也越來越差。

Thai

ปริมาณผู้เข้าชมลดลงอย่างรวดเร็ว ชื่อเสียงก็ย่ำแย่ลงทุกที

Chinese

兩者簡直形成了鮮明的對比。

Thai

ทั้งสองฝ่ายก่อให้เกิดภาพเปรียบเทียบที่ชัดเจนอย่างยิ่ง

Chinese

原本陳凡以為這下應該可以暫時鬆一口氣了。

Thai

เดิมทีเฉินฝานคิดว่าคราวนี้น่าจะได้ผ่อนคลายลงชั่วคราวแล้ว

Chinese

結果這口氣還沒呼出去，被趕上絕路的對手突然開始無所不用其極起來。

Thai

ผลคือยังไม่ทันได้ผ่อนลมหายใจออก คู่แข่งที่ถูกต้อนจนหลังชนฝ้าก็เริ่มทำทุกวิถีทางอย่างไม่เลือกวิธีการ

Chinese

對方竟然直接派黑客黑了陳凡的網站。

Thai

อีกฝ่ายถึงกับส่งแฮ็กเกอร์มาแฮ็กเว็บไซต์ของเฉินฝานโดยตรง

Chinese

望著已經無法打開的域名網。

Thai

เมื่อมองดูโดเมนเน็ตที่ไม่อาจเปิดได้อีกต่อไป

Chinese

陳凡發了好一會兒呆，才緩緩點頭。

Thai

เฉินฝานเหม่ออยู่นานพักหนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าช้า ๆ

Chinese

“好好好，這麼玩是吧。”

Thai

“ดี ดี ดี เล่นแบบนี้ใช่ไหม”