ที่แท้คุณนี่แหละคือเศรษฐีตัวจริง

Chinese

“我給你一坨粑粑。”

Thai

“ฉันให้นายเป็นกองขี้เลย”

Chinese

“你臉咋這麼大呢。”

Thai

“หน้านายใหญ่จริง ๆ”

Chinese

“不是給我買的啊？”

Thai

“ไม่ได้ซื้อให้ฉันเหรอ?”

Chinese

馬小帥一瞪眼：“我說你還有沒有良心啊，這麼冷的天老子免費給你當司機啊。”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยเบิกตากว้าง “ฉันถามจริง ๆ นายยังมีจิตสำนึกอยู่ไหม อากาศหนาวขนาดนี้ฉันขับรถให้นายฟรี ๆ นะโว้ย”

Chinese

“廢話少說，趕緊開車吧。”

Thai

“เลิกพูดไร้สาระ รีบขับรถไปได้แล้ว”

Chinese

來到營業廳，漂亮的女職員周秀娜剛好上班，看到陳凡，連忙走了過來。

Thai

เมื่อมาถึงธนาคาร พนักงานสาวสวยโจวซิ่วหน่าก็เพิ่งเริ่มงานพอดี พอเห็นเฉินฝาน เธอก็รีบเดินเข้ามา

Chinese

“陳先生您來了。”

Thai

“คุณเฉินมาแล้ว”

Chinese

“您這次是要辦什麼業務？”

Thai

“ครั้งนี้ต้องการทำธุรกรรมอะไรคะ?”

Chinese

陳凡低聲道：“我想取點錢。”

Thai

เฉินฝานพูดเสียงเบา “ผมอยากถอนเงินหน่อย”

Chinese

“好的，請跟我來。”

Thai

“ได้ค่ะ เชิญตามฉันมา”

Chinese

馬小帥跟在後面，目光上下偷偷在周秀娜婀娜的身姿上來回掃視了好幾圈。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยเดินตามหลัง สายตาแอบกวาดมองเรือนร่างอ้อนแอ้นของโจวซิ่วหน่าขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่หลายรอบ

Chinese

眼神古怪地看向陳凡。

Thai

จากนั้นก็มองเฉินฝานด้วยสายตาพิลึก

Chinese

“美女啊。什麼時候認識的？”

Thai

“สาวสวยนี่นา รู้จักกันตั้งแต่เมื่อไหร่?”

Chinese

陳凡看過來，“什麼什麼時候認識的？”

Thai

เฉินฝานหันมามอง “รู้จักกันตั้งแต่เมื่อไหร่อะไร?”

Chinese

“我來這裡好幾次，為啥都沒有美女專門迎接。”

Thai

“ฉันมาที่นี่ตั้งหลายครั้ง ทำไมไม่เห็นมีสาวสวยมาต้อนรับโดยเฉพาะเลย”

Chinese

“還說你倆沒有姦情？”

Thai

“ยังจะบอกว่าพวกนายสองคนไม่มีอะไรในกอไผ่อีกเหรอ?”

Chinese

“滾蛋。老子是vip用戶。知道vip啥意思嗎？”

Thai

“ไสหัวไป ฉันเป็นลูกค้าวีไอพี รู้ไหมว่าวีไอพีหมายความว่าอะไร?”

Chinese

“知道。就是上門有美女接待。”

Thai

“รู้ ก็คือมีสาวสวยมาต้อนรับถึงบ้าน”

Chinese

“嗯，孺子可教也。”

Thai

“อืม ยังพอสั่งสอนได้”

Chinese

兩人吵吵鬧鬧來到專門辦理vip的業務窗口。

Thai

ทั้งสองเถียงกันกระเซ้าเย้าแหย่ไปจนถึงเคาน์เตอร์ธุรกรรมสำหรับวีไอพีโดยเฉพาะ

Chinese

陳凡遞上銀行卡。

Thai

เฉินฝานยื่นบัตรธนาคารให้

Chinese

“給我取五萬吧。”

Thai

“ถอนให้ผมห้าหมื่น”

Chinese

“好的，請稍等。”

Thai

“ได้ค่ะ กรุณารอสักครู่”

Chinese

馬小帥猛地瞪大眼睛，一臉驚詫地看著陳凡。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยเบิกตากว้างทันที มองเฉินฝานด้วยสีหน้าตกตะลึง

Chinese

不過他十分懂事地沒有開口。

Thai

แต่เขารู้กาลเทศะดี จึงไม่ได้เอ่ยปากถาม

Chinese

“陳先生，這是您取的錢，還有別的業務需要辦理嗎？”

Thai

“คุณเฉินคะ นี่คือเงินที่คุณถอนค่ะ ต้องการทำธุรกรรมอื่นอีกไหมคะ?”

Chinese

“暫時沒了。”

Thai

“ตอนนี้ไม่มีแล้ว”

Chinese

“好的，這是您的卡。請收好。”

Thai

“ได้ค่ะ นี่คือบัตรของคุณ กรุณาเก็บรักษาไว้ให้ดีนะคะ”

Chinese

馬小帥在一旁看得目瞪口呆。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยที่ยืนอยู่ข้าง ๆ มองจนตาค้าง

Chinese

“哇，竟然還專門出來送你離開。”

Thai

“โห ยังอุตส่าห์ออกมาส่งนายด้วย”

Chinese

這傢伙低聲朝陳凡嘀咕道“成為vip需要什麼條件？老子必須要辦理vip。”

Thai

เจ้าตัวกระซิบกับเฉินฝานเสียงเบา “การเป็นวีไอพีต้องมีเงื่อนไขอะไรบ้าง? ฉันต้องสมัครวีไอพีให้ได้”

Chinese

陳凡笑笑。

Thai

เฉินฝานยิ้ม

Chinese

“你那是想辦vip嗎？你就是饞人家身子。”

Thai

“นายนั่นอยากสมัครวีไอพีที่ไหนกัน? นายแค่หื่นอยากได้ตัวเขาเท่านั้นแหละ”

Chinese

“信不信下次我跟宋琳琳說。”

Thai

“เชื่อไหมว่าครั้งหน้าฉันจะไปบอกซ่งหลินหลิน”

Chinese

“草，你還是不是人啊。”

Thai

“เชี่ย นายยังเป็นคนอยู่หรือเปล่าวะ?”

Chinese

兩人出門上車，陳凡把裝著五萬塊現金的紙袋放到車上。

Thai

ทั้งสองออกจากธนาคารขึ้นรถ เฉินฝานวางถุงกระดาษที่ใส่เงินสดห้าหมื่นหยวนไว้บนรถ

Chinese

馬小帥這才忍不住開口，“草，你丫真的發財了。”

Thai

คราวนี้หม่าเสี่ยวซ่วยอดพูดไม่ได้ “เชี่ย นายรวยจริง ๆ แล้วว่ะ”

Chinese

“隨便取點錢就是五萬。”

Thai

“ถอนเงินเล่น ๆ ก็ห้าหมื่นแล้ว”

Chinese

陳凡瞥了一眼這傢伙，“你不是早就知道了嗎？”

Thai

เฉินฝานเหลือบมองเจ้าหมอนี่ “นายรู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

“我開網吧的。”

Thai

“ฉันเปิดร้านอินเทอร์เน็ตอยู่นะ”

Chinese

馬小帥憤憤不平，“老子知道是一回事兒，但是親眼看到五萬塊又是一回事兒。”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยพูดอย่างไม่เป็นธรรม “ฉันรู้ก็เรื่องหนึ่ง แต่การได้เห็นเงินห้าหมื่นกับตาตัวเองก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง”

Chinese

“當然還是錢的衝擊力更大。”

Thai

“แน่นอนว่าแรงกระแทกของเงินจริง ๆ ยิ่งใหญ่กว่าอยู่แล้ว”

Chinese

“大哥，以後你就是我大哥。”

Thai

“พี่ใหญ่ ต่อไปนี้พี่ก็คือพี่ใหญ่ของฉัน”

Chinese

“一聲大哥一輩子都是大哥……”

Thai

“เรียกพี่ใหญ่ครั้งหนึ่ง ก็เป็นพี่ใหญ่ไปชั่วชีวิต…”

Chinese

“少來。”

Thai

“พอเลย”

Chinese

陳凡打斷這傢伙的表演，“這點錢還能入得了你馬少的眼？”

Thai

เฉินฝานขัดการแสดงของเจ้าหมอนี่ “เงินแค่นี้ยังเข้าตาคุณชายหม่าไม่ได้อีกเหรอ?”

Chinese

“對了，我還沒問你，你家裡到底是做什麼生意的啊？”

Thai

“จริงสิ ฉันยังไม่ได้ถามเลย ครอบครัวนายทำธุรกิจอะไรกันแน่?”

Chinese

“我爸開了一家砂石廠，還有二十多輛沙土運輸車。”

Thai

“พ่อฉันเปิดโรงงานทรายและหิน แถมยังมีรถขนทรายกับดินอีกกว่ายี่สิบคัน”

Chinese

陳凡：“……”

Thai

เฉินฝาน “…”

Chinese

“草！感情你才是咱寢室隱藏的最狠的神秘土豪啊。”

Thai

“เชี่ย! ที่แท้นายต่างหากคือมหาเศรษฐีลึกลับที่ซ่อนตัวอยู่ในหอพักของพวกเรา!”

Chinese

陳凡估算，就馬小帥他家的這些產業，過億有點誇張，但是絕對過千萬了。

Thai

เฉินฝานประเมินว่า ทรัพย์สินของครอบครัวหม่าเสี่ยวซ่วย หากบอกว่ามีเกินร้อยล้านหยวนอาจจะเกินจริงไปหน่อย แต่เกินสิบล้านหยวนแน่นอน

Chinese

在這個年代，絕對是屬於有錢人了。

Thai

ในยุคนี้ นับว่าเป็นคนร่ำรวยอย่างแท้จริง

Chinese

最重要的，陳凡知道接下來幾年，房地產市場將會火爆。

Thai

ที่สำคัญที่สุด เฉินฝานรู้ว่าในช่วงหลายปีต่อจากนี้ ตลาดธุรกิจอสังหาริมทรัพย์จะเฟื่องฟู

Chinese

到時候無論是砂石廠還是運輸車，都將成為賺錢的捷徑。

Thai

ถึงตอนนั้น ไม่ว่าจะเป็นโรงงานทรายและหินหรือรถขนส่ง ล้วนจะกลายเป็นช่องทางลัดสู่การทำเงินทั้งนั้น

Chinese

估計到時候，馬小帥家裡的資產翻個幾番完全沒問題。

Thai

คาดว่าถึงเวลานั้น ทรัพย์สินของครอบครัวหม่าเสี่ยวซ่วยจะเพิ่มขึ้นหลายเท่าก็ไม่ใช่ปัญหา

Chinese

想到這裡，陳凡忍不住吐槽道。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เฉินฝานก็อดบ่นไม่ได้

Chinese

“MD，跟你一比，老子這點積蓄跟鬧著玩一樣。”

Thai

“แม่ง เทียบกับนายแล้ว เงินเก็บแค่นี้ของฉันเหมือนเล่นขายของเลย”

Chinese

馬小帥卻撇撇嘴：“錢不是我的，是我爸媽的。”

Thai

แต่หม่าเสี่ยวซ่วยกลับเบ้ปาก “เงินไม่ใช่ของฉัน เป็นของพ่อแม่ฉัน”

Chinese

“都一樣，咱爸媽的就是咱倆的。”

Thai

“ก็เหมือนกันนั่นแหละ เงินของพ่อแม่เราก็คือเงินของพวกเราสองคน”

Chinese

“滾蛋！我發現你這臉皮跟傑哥越來越像了呢。”

Thai

“ไสหัวไป! ฉันว่าหน้านายเริ่มเหมือนพี่เจ๋อขึ้นทุกทีแล้วนะ”

Chinese

陳凡笑笑：“你跟傑哥在一起待久了，也會受到影響的。”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “ถ้านายอยู่กับพี่เจ๋อนาน ๆ ก็จะได้รับอิทธิพลเหมือนกัน”

Chinese

馬小帥立馬搖頭。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยรีบส่ายหน้า

Chinese

“我跟你們不一樣，我要臉。”

Thai

“ฉันไม่เหมือนพวกนาย ฉันยังมีหน้ามีตา”

Chinese

兩人嘻嘻哈哈一路聊天趕到附近的超市，陳凡進去買了一沓紅包，然後讓馬小帥開車趕往西城遊樂場。

Thai

ทั้งสองพูดคุยหัวเราะกันมาตลอดทางจนถึงซูเปอร์มาร์เก็ตใกล้ ๆ เฉินฝานเข้าไปซื้อซองอั่งเปามาหนึ่งปึก จากนั้นก็ให้หม่าเสี่ยวซ่วยขับรถไปยังสวนสนุกซีเฉิง

Chinese

“還去那個地方幹嘛？”

Thai

“ยังจะไปที่นั่นทำไมอีก?”

Chinese

馬小帥一臉無語，“我說，你該不會還對那裡不死心吧？”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยทำหน้าจนปัญญา “ฉันถามจริง นายยังไม่ยอมถอดใจจากที่นั่นอีกเหรอ?”

Chinese

“聽我的，西城沒有任何前景，別浪費錢了。”

Thai

“เชื่อฉันเถอะ ซีเฉิงไม่มีอนาคตหรอก อย่าเสียเงินอีกเลย”

Chinese

陳凡低著頭把錢塞進紅包，“你這話說晚了。那地兒我已經買了。”

Thai

เฉินฝานก้มหน้าสอดเงินเข้าไปในซองอั่งเปา “นายพูดช้าไปแล้ว ที่นั่นฉันซื้อไว้แล้ว”

Chinese

“買了？”

Thai

“ซื้อแล้ว?”

Chinese

馬小帥猛地扭頭看過來，一臉不敢置信。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยหันขวับมามอง สีหน้าไม่อยากเชื่อ

Chinese

“你……沒開玩笑吧？”

Thai

“นาย…ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม?”

Chinese

“真買了？”

Thai

“ซื้อจริงเหรอ?”

Chinese

見陳凡不像是開玩笑的樣子，馬小帥忍不住問道。

Thai

เมื่อเห็นว่าเฉินฝานไม่ได้ดูเหมือนกำลังล้อเล่น หม่าเสี่ยวซ่วยก็อดถามไม่ได้

Chinese

“花了多少錢？”

Thai

“จ่ายไปเท่าไหร่?”

Chinese

“三百個吧。”

Thai

“สามแสน”

Chinese

“草！”

Thai

“เชี่ย!”

Chinese

馬小帥一腳剎車停在了路邊。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยเหยียบเบรกจนรถจอดข้างทาง

Chinese

“你說真的？”

Thai

“นายพูดจริงเหรอ?”

Chinese

“幹嘛騙你！”

Thai

“ฉันจะโกหกนายทำไม!”

Chinese

“卧槽，你這麼有錢？”

Thai

“เชี่ย นายรวยขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

陳凡搖搖頭，“沒錢了。我已經把開網吧賺來的所有積蓄都投進去了。”

Thai

เฉินฝานส่ายหน้า “ไม่มีเงินแล้ว ฉันเอาเงินเก็บทั้งหมดที่ได้จากการเปิดร้านอินเทอร์เน็ตลงไปหมดแล้ว”

Chinese

馬小帥張了張嘴，半天不知道該說什麼了。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยอ้าปากค้างอยู่นาน ไม่รู้ว่าควรพูดอะไร

Chinese

陳凡催促道：“發什麼呆啊，趕緊開車。”

Thai

เฉินฝานเร่ง “เหม่ออะไรอยู่ รีบขับรถสิ”

Chinese

馬小帥一臉苦笑搖搖頭，重新啟動車子。

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้มขมขื่น ก่อนสตาร์ตรถอีกครั้ง

Chinese

“說實話，要是別人，我恐怕早就破口大罵了，哪有把錢往無底洞扔的。”

Thai

“พูดตามตรงนะ ถ้าเป็นคนอื่น ฉันคงด่ากราดไปนานแล้ว ใครเขาเอาเงินโยนลงหลุมไร้ก้นแบบนั้นกัน”

Chinese

“但是你能剛入學就開了兩家網咖，我覺得你跟他們不一樣。”

Thai

“แต่นายเพิ่งเข้าเรียนก็เปิดร้านอินเทอร์เน็ตได้ตั้งสองแห่ง ฉันรู้สึกว่านายไม่เหมือนคนพวกนั้น”

Chinese

“所以，我持保留意見。”

Thai

“เพราะงั้น ฉันขอสงวนความเห็นไว้ก่อน”

Chinese

陳凡笑了，“這就是我欣賞你的一點。”

Thai

เฉินฝานหัวเราะ “นี่แหละคือข้อหนึ่งที่ฉันชื่นชมนาย”

Chinese

“記得替我保守秘密。”

Thai

“อย่าลืมช่วยเก็บเรื่องนี้เป็นความลับด้วย”

Chinese

馬小帥點點頭，“放心。我明白。”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยพยักหน้า “วางใจได้ ฉันเข้าใจ”

Chinese

陳凡接著說道：“之所以告訴你這個，是因為我身邊實在是沒有信任的人了。”

Thai

เฉินฝานพูดต่อ “ที่ฉันบอกนายเรื่องนี้ เพราะตอนนี้รอบตัวฉันไม่มีคนที่ไว้ใจได้จริง ๆ แล้ว”

Chinese

“過完年回來，遊樂場那邊可能會越來越忙。”

Thai

“หลังตรุษจีนกลับมา ฝั่งสวนสนุกอาจจะยุ่งขึ้นเรื่อย ๆ”

Chinese

“到時候，我可能需要你幫我去工地上當監工，盯兩天進度。”

Thai

“ถึงตอนนั้น ฉันอาจต้องรบกวนให้นายไปเป็นผู้คุมงานที่ไซต์งาน ช่วยจับตาดูความคืบหน้าสักสองวัน”

Chinese

馬小帥點點頭，“這沒問題。”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยพยักหน้า “ไม่มีปัญหา”

Chinese

陳凡笑笑：“不會白讓你幫忙的，等什麼時候開業，我送你幾張優惠券，帶你女朋友來這裡遊玩，我給你打八折……”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “ฉันไม่ให้ช่วยฟรี ๆ หรอก รอเปิดกิจการเมื่อไหร่ ฉันจะให้คูปองส่วนลดนายสักสองสามใบ พาแฟนมาที่นี่เที่ยวเล่น ฉันลดให้แปดสิบเปอร์เซ็นต์…”

Chinese

“草，你還敢收我的錢？”

Thai

“เชี่ย นายยังกล้าเก็บเงินฉันอีกเหรอ?”

Chinese

馬小帥叫罵一句，“你丫要是不給我免費，老子天天往你床上撒尿信不信？”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยด่าขึ้นมาคำหนึ่ง “ถ้านายไม่ให้ฉันเข้าฟรี ฉันจะฉี่รดเตียงนายทุกวันเลย เชื่อไหม?”

Chinese

兩人一路說說笑笑趕到西城的遊樂場。

Thai

ทั้งสองพูดคุยหัวเราะกันมาตลอดทางจนถึงสวนสนุกในซีเฉิง

Chinese

因為剛下過大雪，工地上白茫茫一片，工人們今天並沒有上工。

Thai

เพราะเพิ่งมีหิมะตกหนัก ไซต์งานจึงขาวโพลนไปหมด วันนี้คนงานไม่ได้เข้าทำงาน

Chinese

整個工地看上去有些空曠。

Thai

ไซต์งานทั้งหมดดูค่อนข้างโล่ง

Chinese

馬小帥掃了一圈，忍不住嘖嘖道：“跟上次大變樣啊，你到底是要準備搞什麼項目？”

Thai

หม่าเสี่ยวซ่วยกวาดตามองไปรอบ ๆ แล้วอดจุ๊ปากไม่ได้ “เปลี่ยนไปจากคราวก่อนอย่างกับคนละที่เลย นายคิดจะทำโครงการอะไรแน่?”

Chinese

陳凡沒有回答這個問題，而是帶著馬小帥朝旁邊的辦公室走去。

Thai

เฉินฝานไม่ได้ตอบคำถามนี้ แต่พาหม่าเสี่ยวซ่วยเดินไปยังสำนักงานด้านข้าง

Chinese

似乎是聽到了動靜，辦公室的門推開，丁點從裡面走了出來。

Thai

ดูเหมือนจะได้ยินเสียงความเคลื่อนไหว ประตูสำนักงานถูกเปิดออก ติงเตี่ยนเดินออกมาจากด้านใน

Chinese

看到丁點，馬小帥的眼神瞬間一亮，偷偷朝陳凡擠眉弄眼。

Thai

เมื่อเห็นติงเตี่ยน ดวงตาของหม่าเสี่ยวซ่วยก็เป็นประกายขึ้นมาทันที เขาแอบขยิบตาและทำคิ้วหลิ่วตาใส่เฉินฝาน

Chinese

“這個不錯啊。”

Thai

“คนนี้ใช้ได้เลยนี่”

Chinese

“好傢夥，原來你在這裡金屋藏嬌啊。”

Thai

“ให้ตายสิ ที่แท้นายก็ซ่อนสาวงามไว้ที่นี่นี่เอง”

Chinese

陳凡不理會這傢伙，直接走過去打招呼。

Thai

เฉินฝานไม่สนใจเจ้าหมอนี่ เดินเข้าไปทักทายโดยตรง

Chinese

“這麼冷的天，不是停工了嗎？你今天怎麼又跑這邊來了。”

Thai

“อากาศหนาวขนาดนี้ไม่ใช่ว่าหยุดงานแล้วเหรอ? วันนี้เธอมาที่นี่อีกทำไม?”

Chinese

丁點無語地翻個白眼。

Thai

ติงเตี่ยนกลอกตาอย่างจนปัญญา

Chinese

“你是真不知道還是裝傻？”

Thai

“นายไม่รู้จริง ๆ หรือแกล้งโง่กันแน่?”

Chinese

“這麼大個工地，這麼多材料，沒有人盯著能行嗎？”

Thai

“ไซต์งานใหญ่ขนาดนี้ วัสดุมากมายขนาดนี้ ถ้าไม่มีคนเฝ้าจะได้เหรอ?”

Chinese

“下大雪工人們都回去了，你這個老闆又不管事兒，我只能替你來看著了。”

Thai

“หิมะตกหนัก คนงานก็กลับกันไปหมดแล้ว ส่วนนายที่เป็นเจ้าของก็ไม่ดูแลงาน ฉันเลยต้องมาเฝ้าแทนนายไง”

Chinese

陳凡有些感動，“跟你合作是我最正確的選擇。”

Thai

เฉินฝานรู้สึกซาบซึ้ง “การร่วมงานกับเธอคือการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุดของฉัน”

Chinese

丁點一抬手，“少拍馬屁。”

Thai

ติงเตี่ยนยกมือขึ้น “เลิกประจบได้แล้ว”

Chinese

“我可不是為了你，我是怕東西偷走了，你的項目黃了，我那設計尾款拿不回來。”

Thai

“ฉันไม่ได้ทำเพื่อช่วยนาย ฉันแค่กลัวว่าของจะถูกขโมย โครงการของนายจะล่ม แล้วฉันจะเก็บเงินงวดสุดท้ายจากค่าดีไซน์ไม่ได้”

Chinese

一聽這話陳凡笑了。

Thai

พอได้ยินแบบนั้น เฉินฝานก็หัวเราะ

Chinese

“我喜歡你的誠實。”

Thai

“ฉันชอบความซื่อสัตย์ของเธอ”

Chinese

說完當著馬小帥的面，從手裡提著的那個紙兜里掏出一個信封。

Thai

พูดจบ เขาก็หยิบซองจดหมายออกจากถุงกระดาษที่ถืออยู่ต่อหน้าหม่าเสี่ยวซ่วย

Chinese

“這裡面是三萬塊，是你的尾款。”

Thai

“ข้างในนี้มีเงินสามหมื่น เป็นเงินงวดสุดท้ายของเธอ”

Chinese

丁點一愣。

Thai

ติงเตี่ยนชะงัก

Chinese

“你……這就給我？”

Thai

“นาย…จะให้ฉันตอนนี้เลยเหรอ?”

Chinese

“不是說好了項目結束之後再付尾款嗎？”

Thai

“ไม่ใช่ว่าตกลงกันไว้ว่าจะจ่ายเงินงวดสุดท้ายหลังโครงการเสร็จแล้วเหรอ?”