อย่างอื่นไม่ต้องสนใจ สามอย่างนี้ต้องเอาให้ได้

Chinese

點擊加好友，很快就同意了。

Thai

คลิกเพิ่มเพื่อน อีกฝ่ายก็ยอมรับอย่างรวดเร็ว

Chinese

顯然對方一直守在電腦面前。

Thai

เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายเฝ้าอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ตลอด

Chinese

陳凡還在猶豫，該怎麼打招呼。

Thai

เฉินฝานยังลังเลอยู่ว่าควรทักทายอย่างไร

Chinese

說自己是丁點的朋友？老闆？

Thai

จะบอกว่าตัวเองเป็นเพื่อนของติงเตี่ยน? หรือเจ้านาย?

Chinese

正遲疑著，對方竟然主動發過來一條消息。

Thai

ขณะที่กำลังลังเล อีกฝ่ายกลับส่งข้อความมาหาก่อน

Chinese

“你跟丁點什麼關係？”

Thai

“แกมีความสัมพันธ์อะไรกับติงเตี่ยน?”

Chinese

語氣不太客氣，但是陳凡卻笑了。

Thai

น้ำเสียงไม่ค่อยเป็นมิตรนัก แต่เฉินฝานกลับยิ้ม

Chinese

看來這位大哥對丁點還是沒有死心啊。

Thai

ดูท่าพี่ชายคนนี้ยังไม่ยอมถอดใจจากติงเตี่ยนสินะ

Chinese

“生意夥伴，她目前在幫我做設計規劃。”

Thai

“หุ้นส่วนทางธุรกิจ ตอนนี้เธอกำลังช่วยผมออกแบบและวางแผนงานอยู่”

Chinese

陳凡想了想，給出了一個答案。

Thai

เฉินฝานครุ่นคิดแล้วให้คำตอบไป

Chinese

果然這個答案讓對方放心了。

Thai

แน่นอนว่าคำตอบนี้ทำให้อีกฝ่ายวางใจ

Chinese

“聽她說你準備找個明星做代言？”

Thai

“ได้ยินเธอบอกว่านายกำลังจะหาดารามาเป็นพรีเซนเตอร์?”

Chinese

這傢伙語氣很直接，“你做的什麼買賣，竟然打算請明星代言？”

Thai

หมอนี่พูดตรงมาก “นายทำธุรกิจอะไร ถึงได้คิดจะจ้างดารามาเป็นพรีเซนเตอร์?”

Chinese

陳凡也不隱瞞，直接告訴對方自己搞了個戶外俱樂部，主要是線下射擊遊戲體驗。

Thai

เฉินฝานก็ไม่ปิดบัง บอกอีกฝ่ายไปตรง ๆ ว่าตนทำคลับกลางแจ้งขึ้นมา โดยหลักแล้วเป็นประสบการณ์เกมยิงปืนแบบออฟไลน์

Chinese

“有點意思。”

Thai

“น่าสนใจดี”

Chinese

男人給了個評價。

Thai

ชายคนนั้นให้ความเห็น

Chinese

“這種類型的俱樂部國內應該很少吧，國外倒是見過，你留過學？”

Thai

“คลับประเภทนี้ในประเทศน่าจะมีน้อยมากนะ ต่างประเทศฉันเคยเห็นอยู่ นายเคยไปเรียนต่อต่างประเทศหรือเปล่า?”

Chinese

陳凡回答：“沒有。”

Thai

เฉินฝานตอบว่า “ไม่เคย”

Chinese

摸出手機給丁點打了個電話。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาโทรหาติงเตี่ยน

Chinese

電話響了好幾次才被接聽，那頭丁點有些不爽煩悶的聲音傳來。

Thai

โทรศัพท์ดังอยู่หลายครั้งกว่าจะมีคนรับ เสียงของติงเตี่ยนจากปลายสายฟังดูไม่สบอารมณ์และหงุดหงิดเล็กน้อย

Chinese

“幹嘛呀，都幾點了，還讓不讓人睡覺。”

Thai

“มีอะไร ดึกป่านนี้แล้วยังจะให้คนนอนหรือเปล่า”

Chinese

陳凡笑笑，“你這個同學叫什麼名字？”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “เพื่อนร่วมชั้นของเธอชื่ออะไร?”

Chinese

“郭文東。”

Thai

“กัวเหวินตง”

Chinese

丁點的聲音有些慵懶不耐煩，看樣子剛才是剛睡著就被陳凡給吵醒了。

Thai

เสียงของติงเตี่ยนฟังดูเกียจคร้านและรำคาญ เห็นได้ชัดว่าเมื่อครู่นี้เธอเพิ่งหลับก็ถูกเฉินฝานปลุก

Chinese

“怎麼？你跟他聊過了？”

Thai

“ทำไม? นายคุยกับเขาแล้วเหรอ?”

Chinese

“正聊著呢。”

Thai

“กำลังคุยอยู่”

Chinese

這時QQ上郭文東又發來消息。

Thai

เวลานี้กัวเหวินตงก็ส่งข้อความมาใน QQ อีกครั้ง

Chinese

“不過俱樂部只能算是小生意，你確定要花大價錢搞明星代言？”

Thai

“แต่คลับก็ถือเป็นแค่ธุรกิจเล็ก ๆ นายแน่ใจนะว่าจะทุ่มเงินก้อนใหญ่จ้างดารามาเป็นพรีเซนเตอร์?”

Chinese

“你是富二代？”

Thai

“นายเป็นลูกเศรษฐี?”

Chinese

陳凡敲字回復：“不是。”

Thai

เฉินฝานพิมพ์ตอบว่า “ไม่ใช่”

Chinese

“那你就是煤二代？官二代？”

Thai

“งั้นก็เป็นลูกทายาทเหมือง? หรือลูกข้าราชการ?”

Chinese

“都不是。”

Thai

“ไม่ใช่ทั้งนั้น”

Chinese

郭文東來了興趣，“你沒說實話，不然你創業的錢哪來的？”

Thai

กัวเหวินตงเริ่มสนใจ “นายไม่ได้พูดความจริง ไม่อย่างนั้นเงินที่เอามาเริ่มธุรกิจจะมาจากไหน?”

Chinese

陳凡一頭黑線，這哥們還真是自來熟啊。

Thai

เฉินฝานมีเส้นดำเต็มหัว หมอนี่สนิทสนมกับคนง่ายจริง ๆ

Chinese

“保密。”

Thai

“เป็นความลับ”

Chinese

接著跟電話那頭的丁點吐槽。

Thai

จากนั้นเขาก็หันไปบ่นกับติงเตี่ยนที่อยู่ปลายสาย

Chinese

“你確定這人靠譜？”

Thai

“เธอแน่ใจนะว่าคนคนนี้ไว้ใจได้?”

Chinese

丁點突然咯咯笑了，“怎麼了？領略到他的個人魅力了？”

Thai

จู่ ๆ ติงเตี่ยนก็หัวเราะคิกคัก “เป็นอะไรไป? ได้สัมผัสเสน่ห์เฉพาะตัวของเขาแล้วเหรอ?”

Chinese

陳凡無語，“他平時就這樣？”

Thai

เฉินฝานพูดไม่ออก “ปกติเขาก็เป็นแบบนี้เหรอ?”

Chinese

丁點似乎來了興趣，笑嘻嘻地跟陳凡介紹道。

Thai

ดูเหมือนติงเตี่ยนจะเริ่มสนใจ เธอหัวเราะคิกคักพลางแนะนำกัวเหวินตงให้เฉินฝานฟัง

Chinese

“相信我，他平時就這樣。”

Thai

“เชื่อฉันเถอะ ปกติเขาก็เป็นแบบนี้แหละ”

Chinese

“你知道上學時我給他起外號叫什麼嗎？”

Thai

“รู้ไหม ตอนเรียนฉันตั้งฉายาให้เขาว่าอะไร?”

Chinese

“男人婆。”

Thai

“ยัยผู้ชาย”

Chinese

“性格婆婆媽媽，講話啰啰嗦嗦，比女人還要麻煩。”

Thai

“นิสัยจู้จี้จุกจิก พูดก็ยืดยาว น่ารำคาญยิ่งกว่าผู้หญิงเสียอีก”

Chinese

“不過啰嗦歸啰嗦，他的學習能力還是很強的，至少比我強，上學那會兒人家年年獎學金。”

Thai

“ถึงจะพูดมากไปหน่อย แต่ความสามารถในการเรียนของเขาแข็งแกร่งมาก อย่างน้อยก็เก่งกว่าฉัน ตอนเรียนเขาได้ทุนการศึกษาทุกปีเลยนะ”

Chinese

陳凡笑了。

Thai

เฉินฝานหัวเราะ

Chinese

“我好像理解你為何拒絕他了？”

Thai

“ผมเหมือนจะเข้าใจแล้วว่าทำไมเธอถึงปฏิเสธเขา”

Chinese

丁點嘟囔道：“這只是一方面，我拒絕他其實另有原因？”

Thai

ติงเตี่ยนพึมพำ “นี่เป็นแค่เหตุผลหนึ่งเท่านั้น ที่จริงฉันปฏิเสธเขาเพราะมีเหตุผลอื่น”

Chinese

“啥原因？”

Thai

“เหตุผลอะไร?”

Chinese

“我沒發現你以前也這麼八卦啊？”

Thai

“ฉันไม่เคยเห็นว่านายชอบยุ่งเรื่องชาวบ้านขนาดนี้มาก่อนเลยนะ?”

Chinese

陳凡笑了，“反正閑著也是閑著，不如聽聽八卦解悶。”

Thai

เฉินฝานหัวเราะ “ยังไงก็ว่างอยู่แล้ว ฟังเรื่องชาวบ้านแก้เบื่อหน่อยก็ไม่เลว”

Chinese

丁點挖苦道；“看來你一定沒有女朋友。”

Thai

ติงเตี่ยนเหน็บแนมว่า “ดูท่านายคงไม่มีแฟนแน่ ๆ”

Chinese

“為什麼這麼說？”

Thai

“ทำไมถึงพูดแบบนั้น?”

Chinese

“這個時間人家都是在跟女朋友煲電話粥，你這麼閑，當然沒有女朋友。”

Thai

“เวลานี้คนอื่นเขาคุยโทรศัพท์กับแฟนกันหวานแหวว แต่นายว่างขนาดนี้ แน่นอนว่าต้องไม่มีแฟน”

Chinese

“說錯了。我有女朋友。”

Thai

“พูดผิดแล้ว ผมมีแฟน”

Chinese

“鬼才信你。沒有女朋友也沒事，下次姐給你介紹一個。”

Thai

“ผีเท่านั้นแหละที่จะเชื่อ นายไม่มีแฟนก็ไม่เป็นไร คราวหน้าพี่สาวจะแนะนำให้สักคน”

Chinese

也許是隔著電話，丁點講話的語氣明顯也自然輕鬆了不少。

Thai

อาจเป็นเพราะคุยกันผ่านโทรศัพท์มือถือ น้ำเสียงของติงเตี่ยนจึงฟังดูเป็นธรรมชาติและผ่อนคลายขึ้นอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

這時候兩人已經不像是生意夥伴，有點朋友聊天那意思了。

Thai

เวลานี้ทั้งสองไม่เหมือนหุ้นส่วนทางธุรกิจอีกแล้ว แต่เริ่มมีท่าทีเหมือนเพื่อนกำลังคุยกัน

Chinese

似乎是要報復陳凡大晚上吵醒自己，丁點竭盡全力想要打擊陳凡。

Thai

ดูเหมือนติงเตี่ยนต้องการแก้แค้นที่เฉินฝานปลุกเธอกลางดึก จึงพยายามโจมตีเฉินฝานอย่างเต็มที่

Chinese

“其實沒有女朋友也沒什麼，不過你這麼有錢，竟然也沒有女朋友就有點奇怪了。”

Thai

“จริง ๆ ไม่มีแฟนก็ไม่เห็นเป็นอะไร แต่ทั้งที่นายรวยขนาดนี้กลับไม่มีแฟนเลยก็น่าแปลกอยู่นะ”

Chinese

“雖然你的臉看上去比較普通，但是也不算難看啊，要不我給你介紹個整形專家？”

Thai

“ถึงหน้าตานายจะดูธรรมดาไปหน่อย แต่ก็ไม่ได้ขี้เหร่นี่ ไม่งั้นให้ฉันแนะนำผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรมให้ไหม?”

Chinese

陳凡把手機放在一旁在QQ上打字跟郭文東聊天，聽到聽筒里丁點的話忍不住笑了。

Thai

เฉินฝานวางโทรศัพท์มือถือไว้ข้าง ๆ แล้วพิมพ์คุยกับกัวเหวินตงใน QQ พอได้ยินคำพูดของติงเตี่ยนจากลำโพงโทรศัพท์ก็อดหัวเราะไม่ได้

Chinese

這女人竟然想打擊我，但是他根本不在乎這個啊。

Thai

ผู้หญิงคนนี้ถึงกับคิดจะโจมตีผม แต่เขาไม่สนใจเรื่องนี้เลยสักนิด

Chinese

陳凡瞥了一眼郭文東的QQ頭像，開口笑道。

Thai

เฉินฝานเหลือบมองรูปประจำตัว QQ ของกัวเหวินตง แล้วพูดพลางหัวเราะ

Chinese

“想不到你年輕時長得還挺漂亮，難怪有人追。”

Thai

“ไม่ยักรู้ว่าตอนสาว ๆ เธอสวยขนาดนี้ ไม่น่าแปลกที่มีคนตามจีบ”

Chinese

“不過對比一下，我還是覺得你上學那會兒的齊劉海長頭髮好看。”

Thai

“แต่ถ้าเทียบกันแล้ว ผมยังรู้สึกว่าผมหน้าม้ากับผมยาวของเธอตอนเรียนมหาวิทยาลัยดูดีกว่า”

Chinese

“現在的短髮太幹練了，會給人一種不好接近的感覺。”

Thai

“ผมสั้นตอนนี้ดูคล่องแคล่วเกินไปหน่อย ทำให้คนรู้สึกว่าเข้าถึงยาก”

Chinese

電話那頭的丁點瞬間就炸了。

Thai

ติงเตี่ยนที่อยู่ปลายสายระเบิดอารมณ์ขึ้นมาทันที

Chinese

“什麼叫我年輕時？老娘現在就很年輕好不好？不對……”

Thai

“อะไรคือตอนสาว ๆ? ตอนนี้ฉันก็ยังสาวอยู่ย่ะ! ไม่สิ…”

Chinese

“你怎麼會知道我之前是齊劉海？”

Thai

“นายรู้ได้ยังไงว่าก่อนหน้านี้ฉันไว้ผมหน้าม้า?”

Chinese

陳凡笑呵呵地回答道：“郭文東的QQ頭像啊，就是你的照片。”

Thai

เฉินฝานตอบพลางหัวเราะ “รูปประจำตัว QQ ของกัวเหวินตงไง เป็นรูปของเธอ”

Chinese

“你那時候胖嘟嘟的挺可愛的。”

Thai

“ตอนนั้นเธอดูอวบ ๆ น่ารักดี”

Chinese

“陳凡！你要死啊。”

Thai

“เฉินฝาน! นายอยากตายหรือไง”

Chinese

丁點的聲音穿過手機傳了出來，嚇得陳凡趕忙調低音量，小心翼翼地扭頭看了一眼書房門口。

Thai

เสียงของติงเตี่ยนดังทะลุออกมาจากโทรศัพท์มือถือ จนเฉินฝานรีบลดเสียงลง แล้วหันไปมองประตูห้องอ่านหนังสืออย่างระมัดระวัง

Chinese

“郭文東這個混蛋，老娘饒不了他。”

Thai

“ไอ้กัวเหวินตงสารเลวนั่น ฉันไม่ปล่อยมันไว้แน่”

Chinese

聽著丁點破口大罵，陳凡忍不住問道：“你不知道他用你照片當頭像？”

Thai

ฟังติงเตี่ยนด่ากราดแล้ว เฉินฝานก็อดถามไม่ได้ “เธอไม่รู้เหรอว่าเขาใช้รูปเธอเป็นรูปประจำตัว?”

Chinese

丁點冷哼一聲。

Thai

ติงเตี่ยนแค่นเสียงเย็นชา

Chinese

“我早就把他好友給刪了。”

Thai

“ฉันลบเขาออกจากรายชื่อเพื่อนไปนานแล้ว”

Chinese

“我警告你，不準跟他講任何關於我的情況，否則你就等死吧。”

Thai

“ฉันเตือนนายไว้เลยนะ ห้ามบอกเรื่องของฉันกับเขาแม้แต่เรื่องเดียว ไม่อย่างนั้นนายเตรียมตัวตายได้เลย”

Chinese

“掛了。”

Thai

“วางสายแล้ว”

Chinese

說完丁點直接掛了電話。

Thai

พูดจบติงเตี่ยนก็ตัดสายไปทันที

Chinese

陳凡一臉懵，自己是不是無形中捅了簍子。

Thai

เฉินฝานทำหน้างุนงง ไม่รู้ว่าตัวเองเผลอก่อเรื่องขึ้นมาหรือเปล่า

Chinese

正想著呢，QQ上郭文東突然問道。

Thai

ขณะที่กำลังคิดอยู่ กัวเหวินตงก็ถามขึ้นมาใน QQ

Chinese

“你跟丁點在一起？”

Thai

“นายอยู่กับติงเตี่ยน?”

Chinese

“沒有啊。”

Thai

“เปล่านี่”

Chinese

“不然她怎麼打電話破口大罵，讓我把頭像給換了？”

Thai

“ไม่อย่างนั้นเธอจะโทรมาด่ากราด แล้วบอกให้ฉันเปลี่ยนรูปประจำตัวทำไม?”

Chinese

陳凡突然笑了。

Thai

เฉินฝานหัวเราะขึ้นมาทันที

Chinese

“那我就不知道了。”

Thai

“งั้นผมก็ไม่รู้เหมือนกัน”

Chinese

“說不定是她偷偷搜你的QQ號看到的。”

Thai

“บางทีเธออาจแอบค้นหาหมายเลข QQ ของนายเจอก็ได้”

Chinese

郭文東明顯沒想到是陳凡告的密。

Thai

กัวเหวินตงเห็นได้ชัดว่าไม่คิดว่าเฉินฝานจะเป็นคนเอาเรื่องไปบอก

Chinese

隨手將頭像上丁點的照片換了下來，陳凡心想這傢伙挺慫啊。

Thai

เฉินฝานเปลี่ยนรูปของติงเตี่ยนออกจากรูปประจำตัวอย่างลวก ๆ พลางคิดว่าหมอนี่ขี้ขลาดจริง ๆ

Chinese

沒想到下一秒，他竟然又上傳了一張丁點的照片做頭像。

Thai

แต่ไม่คิดเลยว่าวินาทีถัดมา เขากลับอัปโหลดรูปของติงเตี่ยนขึ้นมาเป็นรูปประจำตัวอีกใบ

Chinese

而且這次更年輕過了，上面丁點明顯穿的是高中校服，看上去還有些稚氣未脫。

Thai

แถมคราวนี้ยังเป็นรูปตอนเธออายุน้อยกว่าเดิมอีก เห็นได้ชัดว่าติงเตี่ยนในรูปสวมชุดนักเรียนมัธยมปลาย และยังดูอ่อนเยาว์ไร้เดียงสาอยู่บ้าง

Chinese

陳凡忍不住笑了。

Thai

เฉินฝานอดหัวเราะไม่ได้

Chinese

“你跟丁點是高中也是同學？”

Thai

“นายกับติงเตี่ยนเป็นเพื่อนร่วมชั้นกันตั้งแต่มัธยมปลายด้วยเหรอ?”

Chinese

“沒錯。”

Thai

“ใช่”

Chinese

“你好像很怕她。”

Thai

“ดูเหมือนนายจะกลัวเธอมากนะ”

Chinese

郭文東故作高深：“你不懂。”

Thai

กัวเหวินตงแสร้งทำเป็นลึกลับ “นายไม่เข้าใจหรอก”

Chinese

接著似乎不願意跟陳凡聊這個話題，直接又問道。

Thai

จากนั้นดูเหมือนเขาไม่อยากคุยเรื่องนี้กับเฉินฝานต่อ จึงถามขึ้นมาอีกครั้งทันที

Chinese

“說正事兒，你準備找哪個明星做代言？”

Thai

“คุยเรื่องสำคัญกันดีกว่า นายเตรียมจะหาดาราคนไหนมาเป็นพรีเซนเตอร์?”

Chinese

陳凡說任仙齊，劉若穎，動力火車，孫艷姿。

Thai

เฉินฝานบอกชื่อเหรินเซียนฉี หลิวรั่วอิ่ง ตงลี่หั่วเชอ และซุนเยี่ยนจือ

Chinese

聽到孫艷姿，郭文東明顯來了興趣。

Thai

เมื่อได้ยินชื่อซุนเยี่ยนจือ กัวเหวินตงก็สนใจขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

“你品味不錯。不過用得著請這麼多明星？”

Thai

“รสนิยมดีนี่ แต่จำเป็นต้องจ้างดาราตั้งหลายคนเลยเหรอ?”

Chinese

陳凡拿出之前糊弄丁點的那套理由。說自己的準備廣撒網，簽下哪個都行。

Thai

เฉินฝานใช้เหตุผลชุดเดิมที่เคยหลอกติงเตี่ยน โดยบอกว่าตนตั้งใจจะหว่านแหกว้าง ๆ เซ็นสัญญากับใครก็ได้ทั้งนั้น

Chinese

“你準備出多少錢？”

Thai

“นายเตรียมจะจ่ายเท่าไหร่?”

Chinese

“三十萬。”

Thai

“สามแสน”

Chinese

“低了吧？”

Thai

“น้อยไปมั้ง?”

Chinese

陳凡解釋道：“我簽的不是形象代言，我只是要肖像照片代言。”

Thai

เฉินฝานอธิบาย “ผมไม่ได้เซ็นสัญญาเป็นพรีเซนเตอร์ภาพลักษณ์ ผมแค่ต้องการใช้รูปถ่ายเป็นพรีเซนเตอร์”

Chinese

郭文東沉吟道：“這樣一來費用的確會節省很多。不過……恕我直言，這些明星如今正當紅，你的俱樂部太小了，他們估計看不上眼。”

Thai

กัวเหวินตงครุ่นคิด “ถ้าอย่างนั้นค่าใช้จ่ายก็จะประหยัดลงมากจริง ๆ แต่…ขอพูดตรง ๆ นะ ดาราพวกนี้กำลังโด่งดังสุด ๆ ตอนนี้คลับของนายเล็กเกินไป พวกเขาคงไม่สนใจหรอก”

Chinese

“畢竟明星代言講究的是一個雙向成全，他們代言的產品越牛也代表了他們的咖位越高。”

Thai

“อย่างไรเสีย การเป็นพรีเซนเตอร์ของดาราก็ต้องอาศัยการส่งเสริมกันทั้งสองฝ่าย ยิ่งสินค้าที่พวกเขาเป็นพรีเซนเตอร์เจ๋งมากเท่าไร ก็ยิ่งแสดงว่าระดับของพวกเขาสูงขึ้นเท่านั้น”

Chinese

陳凡笑笑，“多謝提醒。這樣吧，為了保險，我在名單上添幾個不那麼出名的小明星。”

Thai

เฉินฝานยิ้ม “ขอบคุณที่เตือน ถ้าอย่างนั้นเพื่อความปลอดภัย ผมจะเพิ่มดาราที่ไม่ค่อยมีชื่อเสียงเข้าไปในรายชื่ออีกสักสองสามคน”

Chinese

說著陳凡故作沉吟一番，說出了F4,SHE，跟周杰倫三個名字。

Thai

พูดแล้วเฉินฝานก็แสร้งทำเป็นครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนเอ่ยชื่อเอฟโฟร์ เอสเอชอี และโจวเจี๋ยหลุนออกมาสามชื่อ

Chinese

“這幾個都是什麼人啊？”

Thai

“คนพวกนี้เป็นใครกัน?”

Chinese

“你竟然對娛樂圈的明星這麼了解，難道你也追星？”

Thai

“นายรู้จักดาราในวงการบันเทิงดีขนาดนี้ หรือว่านายก็ตามดาราด้วย?”

Chinese

陳凡笑了，“我不追星，我看他們的商業價值。”

Thai

เฉินฝานหัวเราะ “ผมไม่ได้ตามดารา ผมมองที่มูลค่าทางธุรกิจของพวกเขา”

Chinese

等郭文東把名單全部記下來，陳凡忍不住又提醒一句。

Thai

หลังจากกัวเหวินตงจดรายชื่อทั้งหมดไว้แล้ว เฉินฝานก็อดเตือนอีกประโยคไม่ได้

Chinese

“如果代言不好談的話，前面的幾個大明星可以先放放，後面的三個必須要拿下。”

Thai

“ถ้าคุยเรื่องพรีเซนเตอร์กับคนกลุ่มแรกไม่สำเร็จ ก็พักพวกดาราดังกลุ่มแรกไว้ก่อนได้ แต่สามคนหลังต้องเอามาให้ได้”