วันแรกของการสอบ คว้าชัยมาได้

Chinese

教室里瞬間響起一陣喧嘩。

Thai

ในห้องเรียนพลันเกิดเสียงอื้ออึงขึ้น

Chinese

一幫考生議論紛紛，滿臉詫異地望著站在門口的陳凡。

Thai

กลุ่มผู้เข้าสอบต่างวิพากษ์วิจารณ์กันอย่างเซ็งแซ่ พลางมองเฉินฝานที่ยืนอยู่หน้าประตูด้วยสีหน้าประหลาดใจ

Chinese

不僅僅是他壓著鈴聲進教室，還因為此刻陳凡的形象。

Thai

ไม่ใช่แค่เพราะเขาเข้าห้องเรียนตอนเสียงกริ่งดังพอดีเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะสภาพของเฉินฝานในตอนนี้ด้วย

Chinese

腦袋上纏著紗布，一隻手還纏著厚厚的繃帶。

Thai

บนศีรษะพันผ้าก๊อซเอาไว้ มือข้างหนึ่งยังพันผ้าพันแผลหนาเตอะ

Chinese

身上的衣服則是沾滿了血跡。

Thai

ส่วนเสื้อผ้าบนตัวก็เปื้อนคราบเลือดเต็มไปหมด

Chinese

看上去實在是有些嚇人。

Thai

ดูแล้วช่างน่าตกใจจริง ๆ

Chinese

“安靜！”

Thai

“เงียบ!”

Chinese

“全都安靜！”

Thai

“เงียบกันให้หมด!”

Chinese

監考老師用力敲了敲桌子。

Thai

อาจารย์คุมสอบเคาะโต๊ะอย่างแรง

Chinese

等大家都安靜下來之後，這才看向陳凡。

Thai

หลังจากทุกคนเงียบลงแล้ว เขาจึงหันไปมองเฉินฝาน

Chinese

“你怎麼回事？”

Thai

“เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?”

Chinese

陳凡只好編個謊言。

Thai

เฉินฝานจำต้องแต่งเรื่องโกหกขึ้นมา

Chinese

“報告，來學校的時候摔倒了。”

Thai

“รายงานครับ ตอนมาโรงเรียนผมหกล้ม”

Chinese

監考老師眉頭一皺。

Thai

อาจารย์คุมสอบขมวดคิ้ว

Chinese

“你這情況……還能考試嗎？”

Thai

“สภาพเธอแบบนี้…ยังสอบไหวอยู่หรือ?”

Chinese

陳凡舉起右手活動兩下。

Thai

เฉินฝานยกมือขวาขึ้นขยับสองครั้ง

Chinese

“沒問題。”

Thai

“ไม่มีปัญหาครับ”

Chinese

兩個監考老師對視一眼，最終點點頭。

Thai

อาจารย์คุมสอบทั้งสองสบตากัน สุดท้ายก็พยักหน้า

Chinese

“進來吧。”

Thai

“เข้ามาสิ”

Chinese

“謝謝老師。”

Thai

“ขอบคุณครับอาจารย์”

Chinese

陳凡走進教室，邁步走到自己的位子上坐下。

Thai

เฉินฝานเดินเข้าห้องเรียน ตรงไปยังที่นั่งของตัวเองแล้วนั่งลง

Chinese

抬頭看向某個位置。

Thai

เขาเงยหน้ามองไปยังที่นั่งหนึ่ง

Chinese

那裡，黃虎正目瞪口呆地盯著自己。

Thai

ตรงนั้น หวงหู่กำลังจ้องมองเขาด้วยสีหน้าตะลึงงัน

Chinese

其實從陳凡突然出現，黃虎就被嚇了一跳。

Thai

ที่จริง ตั้งแต่เฉินฝานปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน หวงหู่ก็ตกใจจนสะดุ้งแล้ว

Chinese

他怎麼都沒想到，陳凡竟然在最後時刻趕回來了。

Thai

เขาไม่เคยคิดเลยว่าเฉินฝานจะกลับมาทันในช่วงเวลาสุดท้าย

Chinese

見陳凡看向自己，黃虎的表情微微一變，有些不太自然。

Thai

เมื่อเห็นเฉินฝานมองมาทางตัวเอง สีหน้าของหวงหู่ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย ดูไม่เป็นธรรมชาติอยู่บ้าง

Chinese

結果陳凡看向他的眼神卻十分平靜。

Thai

ทว่าแววตาที่เฉินฝานมองเขากลับสงบนิ่งอย่างยิ่ง

Chinese

沒有憤怒，沒有歇斯底里。

Thai

ไม่มีความโกรธ ไม่มีอาการคลุ้มคลั่ง

Chinese

只是輕描淡寫地掃了一眼，然後便收回了目光。

Thai

เพียงกวาดตามองผ่าน ๆ แล้วก็เบนสายตากลับ

Chinese

就像是看空氣一般將黃虎給略過了。

Thai

ราวกับมองไม่เห็นหวงหู่และปล่อยเขาผ่านไปเหมือนเป็นอากาศธาตุ

Chinese

這一幕讓黃虎頗為不爽。

Thai

ภาพนี้ทำให้หวงหู่ไม่สบอารมณ์เป็นอย่างมาก

Chinese

“哼，裝什麼啊！”

Thai

“ฮึ ทำเป็นวางท่าอะไร!”

Chinese

“這次算你運氣，我倒要看看你還怎麼考試。”

Thai

“คราวนี้ถือว่าแกโชคดี ฉันอยากจะรู้นักว่าแกจะยังสอบได้ยังไง”

Chinese

陳凡沒心情理會黃虎，他的衣服上現在還滿是血跡。

Thai

เฉินฝานไม่มีอารมณ์จะสนใจหวงหู่ ตอนนี้เสื้อผ้าของเขายังเต็มไปด้วยคราบเลือด

Chinese

索性直接將校服褂子脫下來，塞到桌洞里。

Thai

เขาจึงถอดเสื้อคลุมชุดนักเรียนออกทันที แล้วยัดเข้าไปใต้โต๊ะ

Chinese

然後深吸一口氣，調整狀態。

Thai

จากนั้นสูดหายใจเข้าลึก ๆ ปรับสภาพจิตใจ

Chinese

鈴聲響起。

Thai

เสียงกริ่งดังขึ้น

Chinese

台上的監考老師開始宣讀考場紀律。

Thai

อาจารย์คุมสอบบนแท่นเริ่มอ่านกฎระเบียบของสนามสอบ

Chinese

宣讀完之後，兩個老師一起拆開了裝著試卷的密封檔案袋。

Thai

หลังอ่านจบ อาจารย์ทั้งสองก็ช่วยกันแกะถุงเอกสารผนึกที่บรรจุข้อสอบเอาไว้

Chinese

教室里一片安靜，每個同學的神情也各不相同。

Thai

ในห้องเรียนเงียบสนิท สีหน้าของนักเรียนแต่ละคนแตกต่างกันไป

Chinese

有人信心十足，有人則是臉色緊張。

Thai

บางคนมั่นใจเต็มเปี่ยม บางคนก็มีสีหน้าตึงเครียด

Chinese

兩個老師拿著卷子走下講台，開始發試卷。

Thai

อาจารย์ทั้งสองถือข้อสอบเดินลงจากแท่น แล้วเริ่มแจกข้อสอบ

Chinese

一拿到試卷，陳凡便飛快地瀏覽了一遍。

Thai

ทันทีที่ได้รับข้อสอบ เฉินฝานก็รีบกวาดตาดูอย่างรวดเร็ว

Chinese

首先是最後的作文題目。

Thai

เริ่มจากหัวข้อเรียงความข้อสุดท้าย

Chinese

當看到作文題目依舊是那個通過對四個圖形符號的不同認識，談一談在生活中看問題的角度以及解決問題的不同答案，陳凡一直懸著的心總算是放了下來。

Thai

เมื่อเห็นว่าหัวข้อเรียงความยังคงเป็นเรื่องเดิม ให้พูดถึงมุมมองในการมองปัญหาในชีวิตและคำตอบที่แตกต่างกันในการแก้ปัญหา ผ่านการทำความเข้าใจสัญลักษณ์รูปทรงทั้งสี่แบบที่แตกต่างกัน หัวใจที่แขวนค้างของเฉินฝานก็วางลงได้ในที่สุด

Chinese

沒有變。

Thai

ไม่มีการเปลี่ยนแปลง

Chinese

一切都跟前世的考卷一模一樣。

Thai

ทุกอย่างเหมือนกับข้อสอบในชาติก่อนทุกประการ

Chinese

鈴聲響起。

Thai

เสียงกริ่งดังขึ้น

Chinese

一個監考老師提醒道：“開始答卷吧。”

Thai

อาจารย์คุมสอบคนหนึ่งเตือนว่า “เริ่มทำข้อสอบได้”

Chinese

一幫考生立馬拿起筆開始飛快答題。

Thai

ผู้เข้าสอบกลุ่มหนึ่งหยิบปากกาขึ้นมาเริ่มทำข้อสอบอย่างรวดเร็วทันที

Chinese

陳凡深吸一口氣，擦了擦手掌上的血跡，避免沾到答題卡上。

Thai

เฉินฝานสูดหายใจเข้าลึก ๆ เช็ดคราบเลือดบนฝ่ามือ เพื่อป้องกันไม่ให้เปื้อนกระดาษคำตอบ

Chinese

拿起筆，仔細在答題卡上寫下了自己的學校班級，考號，姓名。

Thai

เขาหยิบปากกาขึ้นมา เขียนโรงเรียน ชั้นเรียน เลขที่สอบ และชื่อของตัวเองลงบนกระดาษคำตอบอย่างละเอียด

Chinese

接著才開始答題。

Thai

จากนั้นจึงเริ่มทำข้อสอบ

Chinese

陳凡的答題速度很快，除了閱讀理解幾個沒有標準答案的題目有些拿不準。

Thai

เฉินฝานทำข้อสอบได้รวดเร็วมาก ยกเว้นคำถามอ่านจับใจความไม่กี่ข้อที่ไม่มีคำตอบมาตรฐานและเขายังไม่ค่อยแน่ใจ

Chinese

其他的成語錯字，詩詞填寫，標點符合的應用跟病句查找，這種有標準答案的陳凡幾乎沒有任何停頓。

Thai

ส่วนข้อเติมสำนวน คำผิดในบทกวี การใช้เครื่องหมายวรรคตอน และการค้นหาประโยคที่มีข้อผิดพลาด ซึ่งเป็นข้อที่มีคำตอบมาตรฐานนั้น เฉินฝานแทบไม่หยุดชะงักเลย

Chinese

尤其是那些自己還記得答案的題目，幾乎掃了一遍題目便迅速開始默寫自己背了好多遍的答案。

Thai

โดยเฉพาะข้อที่เขายังจำคำตอบได้ เขาแทบจะกวาดตาดูโจทย์เพียงรอบเดียวก็เริ่มเขียนคำตอบที่ท่องจำมาหลายรอบลงไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

最後是作文題。

Thai

สุดท้ายคือข้อเรียงความ

Chinese

陳凡搓了搓有些發酸的手掌，開始將自己提前準備好的作文默寫到試捲紙上。

Thai

เฉินฝานคลึงฝ่ามือที่เริ่มเมื่อยล้าเล็กน้อย แล้วเริ่มเขียนเรียงความที่เตรียมเอาไว้ล่วงหน้าลงบนกระดาษข้อสอบ

Chinese

別的考生還在苦苦思考如何立意破題寫作文的時候，陳凡已經文思如尿崩。

Thai

ในตอนที่ผู้เข้าสอบคนอื่นยังคงขบคิดอย่างหนักว่าจะวางแนวคิดและเริ่มเขียนเรียงความอย่างไร เฉินฝานกลับมีความคิดพรั่งพรูราวกับปัสสาวะไหลไม่หยุด

Chinese

根本不需要思考，直接將準備好的作文默寫下來就行。

Thai

ไม่จำเป็นต้องคิดเลย เพียงเขียนเรียงความที่เตรียมเอาไว้ลงไปก็พอ

Chinese

陳凡是第一個寫完的考生。

Thai

เฉินฝานเป็นผู้เข้าสอบคนแรกที่เขียนเสร็จ

Chinese

雖然他有把握可以拿高分，但是陳凡沒有絲毫的懈怠。

Thai

แม้เขาจะมั่นใจว่าสามารถทำคะแนนสูงได้ แต่เฉินฝานก็ไม่ได้หย่อนความระมัดระวังแม้แต่น้อย

Chinese

又從頭仔仔細細地檢查了一遍。

Thai

เขาตรวจทานตั้งแต่ต้นอย่างละเอียดอีกครั้ง

Chinese

直到考試結束的鈴聲響起，陳凡才放下手中的筆，鬆了一口氣。

Thai

จนกระทั่งเสียงกริ่งหมดเวลาดังขึ้น เฉินฝานจึงวางปากกาในมือลงและถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

第一科語文，拿下。

Thai

วิชาแรก ภาษาจีน จัดการเรียบร้อย

Chinese

黃虎沒有看陳凡，起身飛快躥了出去。

Thai

หวงหู่ไม่ได้มองเฉินฝาน ลุกขึ้นแล้วพุ่งออกไปอย่างรวดเร็ว

Chinese

陳凡也懶得找這傢伙麻煩，起身活動了一下手臂，拿著髒兮兮的衣服走出了考場。

Thai

เฉินฝานเองก็คร้านจะไปหาเรื่องเจ้าหมอนี่ เขาลุกขึ้นขยับแขนเล็กน้อย ก่อนถือเสื้อผ้าสกปรกเดินออกจากสนามสอบ

Chinese

外面走廊上，郭帥早就守在這裡了。

Thai

ด้านนอกระเบียง กัวซ่วยมารออยู่ที่นี่นานแล้ว

Chinese

“怎麼樣？”

Thai

“เป็นยังไงบ้าง?”

Chinese

“還行吧。”

Thai

“ก็พอใช้ได้”

Chinese

陳凡嘴上說著，但其實心裡很確定，如果沒有意外，語文自己至少可以拿一百三十分以上。

Thai

เฉินฝานพูดเช่นนั้น แต่ในใจกลับมั่นใจอย่างยิ่งว่า หากไม่มีเหตุไม่คาดคิด ภาษาจีนเขาน่าจะได้อย่างน้อยหนึ่งร้อยสามสิบคะแนนขึ้นไป

Chinese

“你呢？”

Thai

“แล้วนายล่ะ?”

Chinese

郭帥信心滿滿。

Thai

กัวซ่วยเต็มไปด้วยความมั่นใจ

Chinese

“放心，所有的題目我全都寫的滿滿的，絕對沒問題。”

Thai

“วางใจได้ ฉันเขียนคำตอบเต็มทุกข้อ รับรองว่าไม่มีปัญหา”

Chinese

一聽這話，陳凡懶得繼續問了。

Thai

พอได้ยินเช่นนี้ เฉินฝานก็คร้านจะถามต่อ

Chinese

“走了。”

Thai

“ไปกันเถอะ”

Chinese

“喂，你這傷到底行不行啊？要不要去趟醫院？”

Thai

“เฮ้ แผลของนายไหวจริง ๆ หรือเปล่า? ไปโรงพยาบาลหน่อยไหม?”

Chinese

陳凡活動了一下左手。

Thai

เฉินฝานขยับมือซ้ายเล็กน้อย

Chinese

“比我想象的要好一點，已經不疼了。看來那位美女醫生的技術不錯。”

Thai

“ดีกว่าที่ฉันคิดไว้นิดหน่อย ตอนนี้ไม่เจ็บแล้ว ดูเหมือนฝีมือคุณหมอคนสวยจะไม่เลวเลย”

Chinese

聽到這裡，郭帥才稍稍鬆了一口氣。

Thai

ได้ยินเช่นนี้ กัวซ่วยจึงค่อยผ่อนคลายลงเล็กน้อย

Chinese

“中午你回去吃飯嗎？”

Thai

“ตอนเที่ยงนายจะกลับไปกินข้าวไหม?”

Chinese

陳凡搖搖頭。

Thai

เฉินฝานส่ายหน้า

Chinese

“回去太耽誤工夫了，就在外面隨便吃點，等著下午考數學吧。”

Thai

“กลับไปเสียเวลาเปล่า ๆ กินอะไรข้างนอกง่าย ๆ ก็พอ แล้วรอสอบคณิตตอนบ่าย”

Chinese

同時內心有些慶幸早上跟老媽說了中午不回去。

Thai

ขณะเดียวกัน ในใจก็รู้สึกโชคดีที่ตอนเช้าบอกแม่ไปแล้วว่าตอนเที่ยงจะไม่กลับบ้าน

Chinese

否則自己這一身傷回去不得嚇壞老媽。

Thai

ไม่อย่างนั้นสภาพบาดเจ็บเต็มตัวแบบนี้กลับไป แม่คงตกใจแย่

Chinese

“那我也不回去了。走！一起吃飯去。”

Thai

“งั้นฉันก็ไม่กลับเหมือนกัน ไป! ไปกินข้าวด้วยกัน”

Chinese

兩人一塊下樓朝校門口走去。

Thai

ทั้งสองลงบันไดไปทางประตูโรงเรียนด้วยกัน

Chinese

郭帥突然問道：“你確定是黃虎搞的鬼？”

Thai

จู่ ๆ กัวซ่วยก็ถามขึ้นว่า “นายแน่ใจนะว่าเป็นฝีมือหวงหู่?”

Chinese

“嗯。”

Thai

“อืม”

Chinese

“草，我記得這孫子好像跟你在一個考場吧？”

Thai

“เชี่ย ฉันจำได้ว่าไอ้เวรนั่นอยู่สนามสอบเดียวกับนายไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

陳凡冷笑一聲。

Thai

เฉินฝานแค่นหัวเราะ

Chinese

“考完試就跑了，看來是怕我揍他。”

Thai

“สอบเสร็จก็หนีไปเลย ดูท่าคงกลัวฉันซ้อมมัน”

Chinese

郭帥扭頭看過來。

Thai

กัวซ่วยหันมามอง

Chinese

“你怎麼想的？要不要弄他一下？”

Thai

“นายคิดว่าไง? จะจัดการมันหน่อยไหม?”

Chinese

陳凡搖搖頭。

Thai

เฉินฝานส่ายหน้า

Chinese

“先考試。考完試再說。”

Thai

“สอบก่อน สอบเสร็จค่อยว่ากัน”

Chinese

郭帥捏了捏指頭關節，咔吧作響。

Thai

กัวซ่วยบีบข้อนิ้วจนเกิดเสียงกรอบแกรบ

Chinese

“行，聽你的。”

Thai

“ได้ ฟังนาย”

Chinese

正說著，郭帥腳步突然一頓，用手肘推了推陳凡。

Thai

ขณะที่กำลังพูดอยู่ จู่ ๆ กัวซ่วยก็ชะงักฝีเท้า ใช้ศอกสะกิดเฉินฝาน

Chinese

“你看那是誰？”

Thai

“นายดูสิ นั่นใคร?”

Chinese

陳凡一抬頭，結果發現校門口外面，一襲白色連衣裙的蘇若初正站在這裡，翹首四顧，似乎在找人。

Thai

เฉินฝานเงยหน้าขึ้น ก็พบว่าด้านนอกประตูโรงเรียน ซูรั่วชูในเดรสสีขาวกำลังยืนอยู่ตรงนั้น ชะเง้อคอมองไปรอบ ๆ ราวกับกำลังหาใครบางคน

Chinese

“走！”

Thai

“ไป!”

Chinese

陳凡趕忙拉著郭帥混進人群，悄悄朝另外一個方向溜去。

Thai

เฉินฝานรีบดึงกัวซ่วยแทรกเข้าไปในฝูงชน แล้วลอบเลี่ยงไปอีกทาง

Chinese

“幹嘛躲著？你不跟校花打招呼了？”

Thai

“จะหลบทำไม? นายไม่ทักทายดาวโรงเรียนหน่อยเหรอ?”

Chinese

郭帥一臉不解。

Thai

กัวซ่วยมีสีหน้าไม่เข้าใจ

Chinese

“我不想讓她擔心！”

Thai

“ฉันไม่อยากให้เธอเป็นห่วง!”

Chinese

“靠！說的跟真的一樣，人家又沒答應做你女朋友，怎麼會替你擔心。”

Thai

“โธ่เอ๊ย! พูดอย่างกับเป็นเรื่องจริง เขายังไม่ได้ตกลงเป็นแฟนของนายสักหน่อย จะมาเป็นห่วงนายได้ยังไง”

Chinese

“少廢話，趕緊走，我都餓了。今天你請客啊。”

Thai

“เลิกพูดไร้สาระ รีบไป ฉันหิวแล้ว วันนี้นายเลี้ยงนะ”

Chinese

“靠，憑啥我請客。”

Thai

“เชี่ย ทำไมฉันต้องเลี้ยงด้วย”

Chinese

“我是傷員……”

Thai

“ฉันเป็นคนเจ็บ…”

Chinese

“算你狠！”

Thai

“ถือว่านายแน่มาก!”

Chinese

校門口，林菀秀拉開車門。

Thai

ที่ประตูโรงเรียน หลินหว่านซิ่วเปิดประตูรถ

Chinese

“若初，走了，還在那看啥呢。”

Thai

“รั่วชู ไปกันเถอะ ยังจะมองอะไรอยู่อีก”

Chinese

“來了！”

Thai

“มาแล้ว!”

Chinese

蘇若初有些不甘心地朝校園裡掃了一眼。依舊沒有看到那個熟悉的身影。

Thai

ซูรั่วชูกวาดตามองเข้าไปในโรงเรียนอย่างไม่ยินยอมพร้อมใจนัก แต่ก็ยังไม่เห็นร่างที่คุ้นเคยนั้น

Chinese

最終只能有些失望地轉身上了車。

Thai

สุดท้ายจึงได้แต่หันหลังขึ้นรถไปด้วยความผิดหวังเล็กน้อย

Chinese

中午跟郭帥在小飯館簡單吃了一頓飯。

Thai

ตอนเที่ยง เฉินฝานกินอาหารง่าย ๆ กับกัวซ่วยที่ร้านอาหารเล็ก ๆ แห่งหนึ่ง

Chinese

因為下午三點才開始考試，陳凡跟郭帥吃完飯偷偷溜去了網吧。

Thai

เนื่องจากการสอบช่วงบ่ายเริ่มตอนบ่ายสามโมง หลังจากกินข้าวเสร็จ เฉินฝานกับกัวซ่วยก็แอบไปร้านอินเทอร์เน็ต

Chinese

一人找了一台機子，郭帥依舊玩紅警。

Thai

ทั้งคู่หาเครื่องคนละเครื่อง กัวซ่วยยังคงเล่นเกมเรดอะเลิร์ต

Chinese

陳凡則是上網打開自己的域名網看了看。

Thai

ส่วนเฉินฝานเปิดโดเมนเน็ตของตัวเองขึ้นมาดูผ่านอินเทอร์เน็ต

Chinese

網站上線三四天，瀏覽量只有一兩百個。

Thai

เว็บไซต์เปิดให้บริการมาได้สามสี่วัน มียอดเข้าชมเพียงหนึ่งถึงสองร้อยครั้ง

Chinese

不過註冊人數倒是有五十幾個人。

Thai

แต่จำนวนผู้ลงทะเบียนกลับมีมากกว่าห้าสิบคน

Chinese

留存率非常不錯。

Thai

อัตราการคงอยู่ของผู้ใช้ดีมาก

Chinese

說明陳凡的網站搭建很漂亮實用起到了很大的效果。

Thai

นั่นแสดงให้เห็นว่าเว็บไซต์ที่เฉินฝานสร้างขึ้นนั้นสวยงามและใช้งานได้จริง จึงได้ผลเป็นอย่างมาก

Chinese

但是這點數據陳凡根本不滿意。

Thai

แต่เฉินฝานไม่พอใจกับข้อมูลเพียงเท่านี้เลย

Chinese

前世萬網收購易域網是在九月份，還剩下兩個多月。

Thai

ในชาติก่อน บริษัทว่านว่างเข้าซื้อเว็บไซต์อี้อวี่ในเดือนกันยายน ตอนนี้ยังเหลือเวลาอีกกว่าสองเดือน

Chinese

自己必須在接下來的兩個月想辦法把網站的流量搞上去。

Thai

เขาจะต้องหาวิธีเพิ่มยอดเข้าชมเว็บไซต์ให้ได้ภายในสองเดือนต่อจากนี้

Chinese

否則，收購的事情根本不可能發生。

Thai

ไม่อย่างนั้น เรื่องการเข้าซื้อก็ไม่มีทางเกิดขึ้นได้

Chinese

一邊想著這些，一邊隨手輸入易域網點擊搜索。

Thai

ขณะคิดเรื่องเหล่านี้ เขาก็พิมพ์เว็บไซต์อี้อวี่ลงไปแล้วกดค้นหาอย่างส่ง ๆ

Chinese

結果下一秒，陳凡瞬間呆住。

Thai

ผลคือในวินาทีต่อมา เฉินฝานถึงกับนิ่งอึ้ง

Chinese

靠！

Thai

เชี่ย!

Chinese

易域網……竟然上線了。

Thai

เว็บไซต์อี้อวี่…เปิดให้บริการแล้วจริง ๆ