บทที่ 629

สิบก้าวสังหารหนึ่งนางแพศยา พันลี้ไม่ทิ้งรอย

十步殺一婊,千里不留行

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

事情發生的太快,周玲兒都沒反應過來,人還在李宏的懷裡,下意識地反問:

ไทย

เรื่องเกิดขึ้นเร็วเกินไป โจวหลิงเอ๋อร์ยังไม่ทันได้ตั้งตัว ตัวยังอยู่ในอ้อมแขนของหลี่หง จึงถามกลับไปโดยไม่รู้ตัวว่า

จีน

“你們幹什麼?!”

ไทย

“พวกคุณจะทำอะไรกัน?!”

จีน

麗麗則非常熟練地雙手抱頭蹲了下去。

ไทย

ส่วนลี่ลี่กลับเอามือกุมศีรษะแล้วนั่งยองๆ ลงไปอย่างชำนาญยิ่ง

จีน

她來長盛酒店之前就已經是在其他地方干過一樣的工作,經驗豐富,知道長盛多半是被人舉報了。

ไทย

ก่อนจะมาที่โรงแรมฉางเซิ่ง เธอเคยทำงานแบบเดียวกันนี้ในที่อื่นมาก่อน ประสบการณ์โชกโชน จึงรู้ว่าโรงแรมฉางเซิ่งคงถูกคนแจ้งเบาะแสเข้าให้แล้วเป็นแน่

จีน

一般這種情況絕無倖免,投降是最好的選擇。

ไทย

สถานการณ์แบบนี้โดยทั่วไปไม่มีทางรอด การยอมจำนนคือทางเลือกที่ดีที่สุด

จีน

李宏還醉醺醺的,指著一群民警,“掃個鬼呢,都出去,別耽誤我和我女朋友!”

ไทย

หลี่หงยังคงเมามายไม่ได้สติ ชี้หน้ากลุ่มตำรวจ “กวาดล้างผีอะไรกัน ออกไปให้หมด อย่ามาขัดจังหวะฉันกับแฟนของฉัน!”

จีน

要是只有他和周玲兒兩個人,民警們還會懷疑自己是不是抓錯人了。

ไทย

หากมีแค่เขากับโจวหลิงเอ๋อร์สองคน พวกตำรวจก็คงสงสัยอยู่บ้างว่าตนจับคนผิดหรือไม่

จีน

但這傢伙左擁右抱,明顯就是個老玩家了,還在這兒裝!

ไทย

แต่หมอนี่กลับโอบซ้ายกอดขวา เห็นได้ชัดว่าเป็นพวกเจนจัด ยังจะมาแสร้งทำเป็นไขสืออยู่อีก!

จีน

帶隊的老馮冷喝一聲:“銬起來!”

ไทย

เหล่าฝงที่เป็นหัวหน้าทีมแค่นเสียงเย็นชา “ใส่กุญแจมือ!”

จีน

兩個民警直接把李宏摁在地上了,把他的手扯到背後咔嚓一聲拿手銬銬住。

ไทย

ตำรวจสองนายกดหลี่หงลงกับพื้นทันที ดึงมือของเขาไปไพล่หลังแล้วใส่กุญแจมือเสียงดังกริ๊ก

จีน

周玲兒這才反應過來,真是警察來掃黃了!

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ถึงเพิ่งได้สติ ตำรวจมากวาดล้างการค้าประเวณีจริงๆ ด้วย!

จีน

她連忙解釋:“我真不是小姐,我是容大的學生,這是我男朋友!”

ไทย

เธอรีบอธิบาย “ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขายบริการจริงๆ นะ ฉันเป็นนักศึกษาของ ม.หรงเฉิง นี่แฟนของฉัน!”

จีน

親口對別人承認李宏是自己的男朋友讓她感到羞恥,心裡湧起憤怒,卻又沒辦法,這是唯一能澄清的辦法。

ไทย

การยอมรับกับคนอื่นด้วยปากตัวเองว่าหลี่หงเป็นแฟนทำให้เธอรู้สึกอับอาย ในใจพลันบังเกิดความโกรธแค้น แต่ก็ไม่มีทางเลือกอื่น นี่เป็นวิธีเดียวที่จะแก้ต่างให้ตัวเองได้

จีน

“少廢話,叫你蹲下!”

ไทย

“อย่าพูดมาก บอกให้นั่งลง!”

จีน

民警根本不聽她的狡辯,嚴厲地呵斥。

ไทย

ตำรวจไม่ฟังคำแก้ตัวของเธอเลยแม้แต่น้อย ตวาดดุอย่างเฉียบขาด

จีน

周玲兒何曾被人當做壞人這麼對待過,她頓時委屈地雙眸濕潤,卻見蹲在地上的麗麗正一臉鄙夷地看著自己。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เคยถูกใครปฏิบัติต่อราวกับเป็นคนชั่วร้ายแบบนี้เสียที่ไหน ขอบตาของเธอพลันรื้นไปด้วยน้ำตาด้วยความคับแค้นใจ ทว่ากลับเห็นลี่ลี่ที่นั่งยองๆ อยู่บนพื้นกำลังมองมาที่ตนด้วยสีหน้าเหยียดหยาม

จีน

周玲兒頓時怒從中來,指著麗麗大聲道:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์โมโหจนควันออกหูในทันที ชี้หน้าลี่ลี่แล้วตะโกนลั่น

จีน

“你們沒看到我和她的穿著都不一樣嗎?我這樣的打扮怎麼可能和她這種爛貨是一路人?!”

ไทย

“พวกคุณไม่เห็นเหรอว่าการแต่งตัวของฉันกับเธอไม่เหมือนกัน ฉันแต่งตัวแบบนี้จะเป็นคนจำพวกเดียวกับนังแพศยาพรรค์นี้ได้ยังไง?!”

จีน

麗麗臉色陰沉,忽然笑起來:“妹妹,你別欺負警察哥哥不懂行,這位客人喜歡一個放浪一個清純,今天正好你扮清純而已。”

ไทย

ลี่ลี่สีหน้าบึ้งตึง จู่ๆ ก็หัวเราะร่า “น้องสาว เธออย่ามาหลอกคุณตำรวจเขาว่าไม่ประสีประสาหน่อยเลย ลูกค้ารายนี้ชอบแบบเร่าร้อนคนหนึ่งกับไร้เดียงสาคนหนึ่ง วันนี้เธอก็แค่รับบทแกล้งทำเป็นสาวไร้เดียงสาก็เท่านั้นเอง”

จีน

周玲兒難以置信地瞪著麗麗,“你、你胡說!我撕了你的嘴!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เบิกตากว้างจ้องมองลี่ลี่อย่างไม่อยากจะเชื่อ “เธอ… เธอพูดเหลวไหล! ฉันจะฉีกปากเธอ!”

จีน

她朝麗麗撲過去,立刻被民警按住,雙手反剪戴上手銬。

ไทย

เธอถลาเข้าไปหาลี่ลี่ ทว่าถูกตำรวจกดตัวเอาไว้ทันควัน สองมือถูกไพล่หลังใส่กุญแจมือ

จีน

民警都覺得好笑,第一次碰見掃黃還敢反抗的,可惜了這張臉,不自愛!

ไทย

ตำรวจต่างรู้สึกขบขัน เพิ่งจะเคยเจอคนถูกจับกวาดล้างค้าประเวณีแล้วยังกล้าขัดขืนเป็นครั้งแรก ช่างเสียดายหน้าตาสะสวยนี้จริงๆ ไม่รักนวลสงวนตัวเอาเสียเลย!

จีน

周玲兒被銬住了還在哭嚎,“我不是小姐!我還是處!我不是小姐!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ถูกใส่กุญแจมือแล้วก็ยังร้องไห้โวยวาย “ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขายบริการ! ฉันยังบริสุทธิ์อยู่! ฉันไม่ใช่ผู้หญิงขายบริการ!”

จีน

這時李宏也清醒過來了,震驚地看著周玲兒,“玲兒,我們昨晚不是已經那樣了嗎?你怎麼還說自己是處?”

ไทย

ตอนนี้หลี่หงสร่างเมาแล้ว มองโจวหลิงเอ๋อร์ด้วยความตกตะลึง “หลิงเอ๋อร์ เมื่อคืนเราสองคนไม่ใช่ว่ามีอะไรกันไปแล้วเหรอ ทำไมเธอยังบอกว่าตัวเองยังบริสุทธิ์อยู่อีก”

จีน

“行了,別演了!都帶走!”

ไทย

“พอได้แล้ว เลิกแสดงละครได้แล้ว! พาตัวไปให้หมด!”

จีน

老馮一擺手,把三人帶出了房間。

ไทย

เหล่าฝงโบกมือ สั่งให้พาตัวทั้งสามคนออกจากห้อง

จีน

一出去周玲兒才發現走廊上全是人,她這才知道原來長盛酒店裡小姐這麼多,來叫小姐的人也這麼多。

ไทย

พอออกไปโจวหลิงเอ๋อร์ถึงได้พบว่าทางเดินเต็มไปด้วยผู้คน เธอถึงเพิ่งรู้ว่าที่แท้ในโรงแรมฉางเซิ่งมีผู้หญิงขายบริการมากขนาดนี้ คนที่มาเรียกผู้หญิงก็มากขนาดนี้เช่นกัน

จีน

其中周玲兒還看到了一個熟悉的身影。

ไทย

ในจำนวนนั้น โจวหลิงเอ๋อร์ยังมองเห็นเงาร่างที่คุ้นเคยร่างหนึ่ง

จีน

“鍾璐!”

ไทย

“จงลู่!”

จีน

前方裹著床單,衣不蔽體的女生回頭,看到周玲兒,那慘白的臉上有種找到同類的欣慰,臉都紅潤了幾分。

ไทย

หญิงสาวข้างหน้าที่ใช้ผ้าปูที่นอนพันกาย เสื้อผ้าหลุดลุ่ยหันกลับมา พอเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ บนใบหน้าที่ซีดขาวก็ฉายแววโล่งใจราวกับเจอพวกเดียวกัน ใบหน้าจึงดูมีเลือดฝาดขึ้นมาบ้าง

จีน

“周玲兒,你也出來賣了?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ เธอก็ออกมาขายตัวเหมือนกันเหรอ”

จีน

鍾璐外語學院的校花,今年大三,原本是飛魚網咖總經理王豪包養的情婦。

ไทย

จงลู่เป็นดาวมหาวิทยาลัยประจำคณะภาษาต่างประเทศ ปีนี้อยู่ปีสาม เดิมทีเป็นเมียน้อยที่หวังหาวผู้จัดการทั่วไปของร้านเน็ตเฟยอวี๋เลี้ยงดูเอาไว้

จีน

但王豪因為競標容大食堂涉嫌賄賂先後兩次被抓進局子之後,他就被老丈人收回了飛魚網咖的管理權。

ไทย

ทว่าหลังจากหวังหาวถูกจับเข้าโรงพักถึงสองครั้งสองคราเนื่องจากต้องสงสัยว่าติดสินบนในการประมูลโรงอาหาร ม.หรงเฉิง เขาก็ถูกพ่อตายึดสิทธิ์การบริหารร้านเน็ตเฟยอวี๋กลับไป

จีน

沒了經濟支撐,王豪自然沒辦法再包養鍾璐。

ไทย

เมื่อขาดเสาหลักทางการเงิน หวังหาวจึงย่อมไม่มีปัญญาเลี้ยงดูจงลู่อีกต่อไป

จีน

而習慣了大手大腳的鐘璐沒辦法再過普通女生的生活,最後選擇了出來賺快錢。

ไทย

ส่วนจงลู่ที่เคยชินกับการใช้เงินมือเติบก็ไม่สามารถกลับไปใช้ชีวิตแบบเด็กสาวธรรมดาได้อีกต่อไป สุดท้ายจึงเลือกที่จะออกมาหาเงินด่วน

จีน

來長盛酒店“上班”也有兩個月了,她生意不錯,賺錢不少,只是沒想到今天長盛突然就被查了。

ไทย

มา “ทำงาน” ที่โรงแรมฉางเซิ่งได้สองเดือนแล้ว ธุรกิจของเธอไปได้สวย ทำเงินได้ไม่น้อย เพียงแต่ไม่คาดคิดว่าจู่ๆ วันนี้โรงแรมฉางเซิ่งจะถูกตรวจสอบเข้า

จีน

鍾璐萬念俱灰,看到周玲兒,心裡湧起莫名的安慰。

ไทย

จงลู่สิ้นหวังอย่างถึงที่สุด ครั้นเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ ในใจก็บังเกิดความอุ่นใจอย่างบอกไม่ถูก

จีน

原來不止自己,周玲兒這個比自己名氣大的校花也出來賣了。

ไทย

ที่แท้ก็ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียว โจวหลิงเอ๋อร์ที่เป็นดาวมหาวิทยาลัยชื่อดังกว่าตนก็ออกมาขายตัวเหมือนกัน

จีน

周玲兒差點吐血,“我沒有!我和你們不一樣!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แทบจะกระอักเลือด “ฉันไม่ได้ทำ! ฉันไม่เหมือนพวกเธอ!”

จีน

鍾璐嗤笑:“沒事兒,我第一次出來的時候也和你一樣矯情,多做幾次就習慣了。”

ไทย

จงลู่หัวเราะเยาะ “ไม่เป็นไรหรอก ตอนฉันออกมาทำครั้งแรกก็ดัดจริตเหมือนเธอนี่แหละ ทำไปหลายๆ ครั้งเดี๋ยวก็ชินเอง”

จีน

周玲兒還想辯解,鍾璐已經往前走了,而旁邊押著周玲兒的民警則是一臉惋惜,顯然已經認定了周玲兒真是個失足女大學生。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ยังอยากจะแก้ต่าง ทว่าจงลู่เดินนำไปข้างหน้าแล้ว ส่วนตำรวจที่คุมตัวโจวหลิงเอ๋อร์อยู่ข้างๆ มีสีหน้าเสียดาย เห็นได้ชัดว่าปักใจเชื่อไปแล้วว่าโจวหลิงเอ๋อร์เป็นนักศึกษาสาวที่ก้าวพลาดไปขายตัวจริงๆ

จีน

周玲兒鬱悶地胸口都要爆炸了,渾渾噩噩地被帶到了長盛酒店一樓大廳,只見大廳里還有很多民警圍著三個人。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์อึดอัดคับข้องใจจนอกแทบจะระเบิด ถูกพาตัวลงมายังห้องโถงชั้นหนึ่งของโรงแรมฉางเซิ่งอย่างเลื่อนลอย ก็เห็นว่าในโถงยังมีตำรวจอีกหลายนายกำลังล้อมคนสามคนเอาไว้

จีน

正是昨天和今晚給她開房間的於洋,旁邊一對中年男女和於洋都有些相似,應該是他的父母。

ไทย

คนผู้นั้นคืออวี๋หยางที่เปิดห้องให้เธอเมื่อวานและคืนนี้ ข้างๆ มีชายหญิงวัยกลางคนคู่หนึ่งที่หน้าตาคล้ายคลึงกับอวี๋หยางอยู่บ้าง น่าจะเป็นพ่อแม่ของเขา

จีน

所以於洋也被抓了?

ไทย

ดังนั้นอวี๋หยางก็ถูกจับด้วยเหรอ

จีน

而且看這架勢,警方明顯對他很重視。

ไทย

อีกทั้งดูจากท่าทางนี้แล้ว ฝ่ายตำรวจเห็นได้ชัดว่าให้ความสำคัญกับเขามาก

จีน

周玲兒腦子裡冒出幾個字:組織賣銀。

ไทย

ในสมองของโจวหลิงเอ๋อร์ผุดคำไม่กี่คำขึ้นมา จัดหาให้มีการค้าประเวณี

จีน

霎時腳都軟了,原來長盛酒店真是個銀窩?

ไทย

ชั่วพริบตานั้นแข้งขาก็พลันอ่อนแรง ที่แท้โรงแรมฉางเซิ่งเป็นซ่องโสเภณีจริงๆ เหรอ

จีน

麗麗和鍾璐的老闆就是於洋?!

ไทย

เจ้านายของลี่ลี่กับจงลู่ก็คืออวี๋หยางงั้นเหรอ?!

จีน

周玲兒頓時無比懊悔,早知道自己就換個酒店了!

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์พลันนึกเสียใจภายหลังอย่างยิ่ง รู้อย่างนี้ตนเปลี่ยนโรงแรมไปเสียก็ดีแล้ว!

จีน

可是,長盛酒店開了這麼久都沒事,為什麼偏偏今晚就被查了?

ไทย

แต่ว่า โรงแรมฉางเซิ่งเปิดมานานขนาดนี้ไม่เคยมีเรื่อง ทำไมถึงต้องมาถูกตรวจค้นเอาคืนนี้ด้วย

จีน

周玲兒和李宏戴著手銬,埋著腦袋,和幾十個小姐瞟客一起被押進了警車。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กับหลี่หงถูกใส่กุญแจมือ ก้มหน้าก้มตา ถูกคุมตัวขึ้นรถตำรวจไปพร้อมกับผู้หญิงขายบริการและแขกซื้อบริการอีกหลายสิบคน

จีน

周圍不少看熱鬧的人還在議論:

ไทย

ผู้คนรอบข้างที่มามุงดูความคึกคักจำนวนไม่น้อยยังคงวิพากษ์วิจารณ์กันอยู่

จีน

“一次抓這麼多啊,不得了!”

ไทย

“จับทีเดียวเยอะขนาดนี้เลยเหรอ ไม่ธรรมดาจริงๆ!”

จีน

“裡面好幾個都很年輕漂亮,不會是附近的大學生吧?”

ไทย

“ข้างในมีหลายคนที่ทั้งยังสาวทั้งสวย คงไม่ใช่พวกนักศึกษาแถวนี้หรอกนะ”

จีน

“喂喂,那個兩手反剪被銬著的,長得那麼清純,這也是小姐?”

ไทย

“นี่ๆ คนที่สองมือถูกไพล่หลังใส่กุญแจมือคนนั้น หน้าตาดูไร้เดียงสาขนาดนั้น นี่ก็เป็นผู้หญิงขายบริการด้วยเหรอ”

จีน

“人不可貌相,現在的小女生,為了錢什麼都幹得出來!”

ไทย

“รู้หน้าไม่รู้ใจ เด็กสาวสมัยนี้ เพื่อเงินแล้วทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ!”

จีน

周玲兒被人指著議論,頓時羞憤欲死,只能拚命埋著腦袋,以免被熟人認出來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ถูกคนชี้หน้าวิพากษ์วิจารณ์ ก็อับอายแทบแทรกแผ่นดินหนี ได้แต่ก้มหน้าก้มตาอย่างสุดชีวิต เพื่อไม่ให้คนรู้จักจำได้

จีน

只是她不知道,此刻在街對面,一個女生正站在公交站牌後面,冷冷地看著她和李宏。

ไทย

ทว่าเธอไม่รู้เลยว่า ณ ขณะนี้ที่ฝั่งตรงข้ามถนน เด็กสาวคนหนึ่งกำลังยืนอยู่หลังป้ายรถเมล์ มองดูเธอกับหลี่หงด้วยสายตาเย็นเยียบ

จีน

陳若曦白天被李宏掌摑,又被周玲兒羞辱之後,實在咽不下這口氣。

ไทย

เฉินรั่วซีหลังจากถูกหลี่หงตบหน้าในตอนกลางวันและถูกโจวหลิงเอ๋อร์เหยียดหยามซ้ำ ก็ไม่อาจกล้ำกลืนความคับแค้นใจนี้ลงไปได้จริงๆ

จีน

她已經徹底看清了李宏,心裡的那幾分喜歡也煙消雲散。

ไทย

เธอมองธาตุแท้ของหลี่หงทะลุปรุโปร่งแล้ว ความชอบที่มีอยู่ไม่กี่ส่วนในใจก็สลายหายไปจนสิ้น

จีน

但她不能接受自己被李宏和周玲兒這麼侮辱。

ไทย

แต่เธอไม่อาจยอมรับได้ที่ตนเองต้องมาถูกหลี่หงกับโจวหลิงเอ๋อร์เหยียดหยามถึงเพียงนี้

จีน

於是她又從學校跑回了長盛酒店。

ไทย

ดังนั้นเธอจึงวิ่งจากมหาวิทยาลัยกลับมาที่โรงแรมฉางเซิ่งอีกครั้ง

จีน

自己去開了一間房,在房間里看到了聯繫小姐的小卡片。

ไทย

ไปเปิดห้องพักเองห้องหนึ่ง และได้เห็นนามบัตรใบเล็กสำหรับติดต่อผู้หญิงขายบริการในห้องพัก

จีน

也證實了她之前的猜測:這間酒店組織賣淫,周玲兒找了小姐代替自己,欺騙李宏。

ไทย

ทั้งยังยืนยันข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ของเธอ ที่โรงแรมแห่งนี้จัดหาให้มีการค้าประเวณี โจวหลิงเอ๋อร์หาผู้หญิงขายบริการมาแทนตัวเองเพื่อหลอกลวงหลี่หง

จีน

那周玲兒既然敢騙李宏一次,自然就敢騙第二次。

ไทย

ในเมื่อโจวหลิงเอ๋อร์กล้าหลอกหลี่หงครั้งหนึ่งแล้ว ย่อมต้องกล้าหลอกเป็นครั้งที่สอง

จีน

於是陳若曦便守在長盛酒店門口。

ไทย

ด้วยเหตุนี้เฉินรั่วซีจึงเฝ้ารออยู่ที่หน้าประตูโรงแรมฉางเซิ่ง

จีน

她要用最笨的守株待兔的辦法。

ไทย

เธอต้องการใช้วิธีที่โง่เขลาที่สุดอย่างการนั่งรอกระต่ายมาชนตอ

จีน

沒想到還沒守多久,就看到周玲兒和李宏走進了長盛酒店。

ไทย

คิดไม่ถึงว่าเฝ้ารอได้ไม่นานเท่าไร ก็เห็นโจวหลิงเอ๋อร์กับหลี่หงเดินเข้าไปในโรงแรมฉางเซิ่ง

จีน

陳若曦悄悄跟在兩人身後,看著兩人進了房間。

ไทย

เฉินรั่วซีแอบตามหลังคนทั้งสองไปอย่างเงียบๆ มองดูพวกเขาก้าวเข้าไปในห้อง

จีน

蹲到了晚上十點,果然看到昨晚那個小姐走進了周玲兒和李宏所在的房間。

ไทย

ซุ่มรอจนถึงสี่ทุ่ม ก็เห็นผู้หญิงขายบริการคนเมื่อคืนเดินเข้าไปในห้องที่โจวหลิงเอ๋อร์กับหลี่หงอยู่จริงๆ

จีน

陳若曦果斷選擇了報警。

ไทย

เฉินรั่วซีตัดสินใจแจ้งตำรวจอย่างเด็ดขาด

จีน

春華路派出所距離長盛酒店很近,從陳若詩報警到派出所出警不過五分鐘。

ไทย

สถานีตำรวจถนนชุนหัวอยู่ใกล้กับโรงแรมฉางเซิ่งมาก ตั้งแต่เฉินรั่วซีแจ้งความจนกระทั่งตำรวจส่งกำลังมายังไม่ถึงห้านาทีด้วยซ้ำ

จีน

此刻陳若曦看著李宏和周玲兒被押上車,臉上現出一絲快意的笑容。

ไทย

ขณะนี้เฉินรั่วซีมองดูหลี่หงกับโจวหลิงเอ๋อร์ถูกคุมตัวขึ้นรถ บนใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มพึงพอใจขึ้นมาสายหนึ่ง

จีน

警察押上所有犯人,呼嘯而去,高挑女生轉身離開,仰天長笑:

ไทย

ตำรวจคุมตัวผู้ต้องหาทั้งหมดขึ้นรถแล้วแล่นหวูดจากไป หญิงสาวร่างสูงเพรียวหมุนตัวเดินจากไป พลางแหงนหน้าหัวเราะร่า

จีน

“十步殺一婊,千里不留行,事了拂衣去,深藏功與名......”

ไทย

“สิบก้าวสังหารหนึ่งหญิงแพศยา พันลี้มิมัวหยุดยั้ง เสร็จเรื่องสะบัดชายเสื้อ ซ่อนเร้นทั้งความดีและชื่อเสียง…”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน