โจวหลิงเอ๋อร์ถูกจับในการกวาดล้างการค้าประเวณี
周玲兒被掃黃了แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
晚上。
ไทย
ช่วงค่ำ
จีน
孟曉冉家。
ไทย
บ้านของเมิ่งเสี่ยวหรัน
จีน
陳諾和沈新眉過來吃飯,孟曉冉今天難得有空,親自下廚做了一桌子菜。
ไทย
เฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยแวะมากินข้าว เมิ่งเสี่ยวหรันวันนี้หาเวลาว่างได้ยาก จึงลงครัวทำอาหารเต็มโต๊ะด้วยตัวเอง
จีน
“小姨做的菜味道真不錯!”
ไทย
“กับข้าวฝีมือน้ารสชาติดีมากจริงๆ!”
จีน
陳諾喝了口蹄花湯,連連稱讚之後話鋒一轉:
ไทย
เฉินนั่วซดน้ำแกงขาหมูไปคำหนึ่ง เอ่ยปากชมไม่หยุดก่อนจะเปลี่ยนหัวข้อสนทนา
จีน
“只是比我家新眉還差點。”
ไทย
“เพียงแต่ยังสู้ซินเหมยบ้านผมไม่ได้อยู่นิดหน่อย”
จีน
說完還牽著沈新眉的手,沈新眉臉頰通紅,想要抽回手,卻被陳諾牢牢捉住,耳根紅的像落日晚霞。
ไทย
พูดจบก็กุมมือเสิ่นซินเหมยเอาไว้ แก้มของเสิ่นซินเหมยแดงก่ำ อยากจะชักมือกลับ แต่กลับถูกเฉินนั่วกุมไว้แน่น ใบหูแดงระเรื่อราวกับแสงอาทิตย์อัสดงยามเย็น
จีน
孟曉冉沒好氣地道:“在我面前還敢欺負新眉?”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันพูดอย่างเอือมระอา “ต่อหน้าฉันยังกล้ารังแกซินเหมยอีกเหรอ”
จีน
沈新眉連忙道:“小姨,他沒有欺負我!”
ไทย
เสิ่นซินเหมยรีบพูด “น้าคะ เขาไม่ได้รังแกหนูนะ!”
จีน
孟曉冉無語,戀愛又無奈,“你呀,怎麼被這小子吃得死死的?女人要凶一點,得有家庭地位才行!”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันพูดไม่ออก ทั้งขำทั้งจนใจกับความรักของเด็กคู่นี้ “เธอนี่นะ ทำไมถึงโดนเจ้าเด็กคนนี้คุมเสียอยู่หมัดขนาดนี้ เป็นผู้หญิงต้องดุหน่อย ถึงจะมีสถานะในครอบครัวได้!”
จีน
陳諾笑嘻嘻地道:“小姨你放心,在家裡新眉最重要,誰都沒她地位高!”
ไทย
เฉินนั่วยิ้มแป้นพูด “น้าวางใจได้เลยครับ ในบ้านนี้ซินเหมยสำคัญที่สุด ไม่มีใครมีสถานะสูงกว่าเธอแล้ว!”
จีน
沈新眉聞言羞的低下頭,嘴角卻不自覺地翹起,眼睛都亮晶晶的。
ไทย
เสิ่นซินเหมยได้ยินดังนั้นก็ก้มหน้าลงด้วยความเขินอาย แต่มุมปากกลับยกยิ้มขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว ดวงตาเป็นประกายระยิบระยับ
จีน
孟曉冉見沈新眉被陳諾幾句話就拿捏了,又好氣又好笑,年輕人的愛情,由得他們。
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันเห็นเสิ่นซินเหมยถูกเฉินนั่วปั่นหัวด้วยคำพูดไม่กี่คำ ก็ทั้งฉุนทั้งขำ ความรักของคนหนุ่มสาว ปล่อยให้เป็นเรื่องของพวกเขาก็แล้วกัน
จีน
“對了,你那個拼刀刀怎麼樣了?”
ไทย
“จริงสิ พินเตาเตาของเธอเป็นยังไงบ้างแล้วล่ะ”
จีน
孟曉冉隨口問道。
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันถามขึ้นลอยๆ
จีน
最近她在校園裡也越來越多地看到穿著印著拼刀刀的包裹,連她自己都試著在上面買了幾個小東西,確實是物美價廉。
ไทย
ช่วงนี้เธอเห็นพัสดุที่พิมพ์ลายพินเตาเตาในรั้วมหาวิทยาลัยบ่อยขึ้นเรื่อยๆ แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังลองสั่งซื้อของกระจุกกระจิกบนนั้นไปสองสามชิ้น ซึ่งของดีราคาถูกจริงๆ
จีน
在孟曉冉面前陳諾也沒隱瞞,“昨天剛好上線一個月,他們統計了一下,首月流水五千多萬吧,一般。”
ไทย
ต่อหน้าเมิ่งเสี่ยวหรันเฉินนั่วก็ไม่ได้ปิดบัง “เมื่อวานเพิ่งจะเปิดตัวครบหนึ่งเดือนพอดี พวกเขาลองคำนวณสถิติดูแล้ว ยอดหมุนเวียนเดือนแรกก็ประมาณห้าสิบกว่าล้าน ก็ธรรมดาๆ ครับ”
จีน
孟曉冉睜大眼睛,“五千萬?”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันเบิกตากว้าง “ห้าสิบล้านเลยเหรอ”
จีน
她是大學校長,見過的世面多,對網路經濟也有些研究,知道一個網購平台上線首月就有五千萬銷售額意味著什麼。
ไทย
เธอเป็นอธิการบดีมหาวิทยาลัย ผ่านโลกมามาก และยังพอมีความรู้เรื่องเศรษฐกิจอินเทอร์เน็ตอยู่บ้าง ย่อมรู้ดีว่าแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์ที่เปิดตัวเดือนแรกมียอดขายห้าสิบล้านนั้นหมายความว่าอย่างไร
จีน
可以說整個網購行業,除了淘寶和京東,拼刀刀就是穩穩的老三了。
ไทย
อาจกล่าวได้ว่าในอุตสาหกรรมช็อปปิ้งออนไลน์ทั้งหมด นอกจากเถาเป่ากับจิงตงแล้ว พินเตาเตาก็รั้งอันดับสามอย่างมั่นคง
จีน
孟曉冉有點恍惚。
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันรู้สึกเหม่อลอยไปชั่วขณะ
จีน
當初第一次見到陳諾時,只是覺得這小子透著股機靈勁兒,沈新眉又對他很特別,所以才有意讓陳諾側面開導沈新眉。
ไทย
ตอนที่เจอเฉินนั่วครั้งแรก แค่รู้สึกว่าเจ้าเด็กคนนี้แฝงไปด้วยความเฉลียวฉลาด อีกทั้งเสิ่นซินเหมยยังปฏิบัติต่อเขาเป็นพิเศษ จึงได้ตั้งใจให้เฉินนั่วช่วยชี้แนะเสิ่นซินเหมยทางอ้อม
จีน
沒想到最終兩人走到了一起。
ไทย
นึกไม่ถึงว่าท้ายที่สุดทั้งสองคนจะได้มาคบกัน
จีน
而且看這樣子,自己的外甥女以後很可能就是富豪太太了。
ไทย
แล้วดูจากทรงนี้ หลานสาวของเธอในอนาคตก็มีโอกาสสูงมากที่จะได้เป็นคุณนายมหาเศรษฐี
จีน
命運真是神奇。
ไทย
โชคชะตาช่างน่าอัศจรรย์แท้ๆ
จีน
“小姨。”
ไทย
“น้าครับ”
จีน
陳諾頓了頓,對孟曉冉問道:
ไทย
เฉินนั่วชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถามเมิ่งเสี่ยวหรัน
จีน
“陸哥和方欣領證了,你知道嗎?”
ไทย
“พี่ลู่กับฟางซินไปจดทะเบียนสมรสกันแล้ว น้ารู้เรื่องไหมครับ”
จีน
孟曉冉平靜地點點頭,“知道,我已經恭喜過了。”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันพยักหน้าอย่างสงบนิ่ง “รู้แล้วล่ะ ฉันแสดงความยินดีไปแล้ว”
จีน
陳諾小心翼翼地道:“小姨,你要是覺得尷尬,我可以把陸哥調到外地去。”
ไทย
เฉินนั่วพูดอย่างระมัดระวัง “น้าครับ ถ้าน้ารู้สึกอึดอัด ผมสามารถย้ายพี่ลู่ไปประจำต่างถิ่นได้นะ”
จีน
孟曉冉瞪了他一眼,“我是這麼小氣的人嗎?”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันค้อนขวับใส่เขา “ฉันเป็นคนใจแคบขนาดนั้นเชียวหรือ”
จีน
陳諾笑了,“還得是小姨格局大!”
ไทย
เฉินนั่วยิ้ม “ต้องยกให้น้าเลยที่มีใจกว้างขวาง!”
จีน
孟曉冉沒好氣地道:“你根本就沒想過把陸躍生調走吧?剛才就對我說好話而已。”
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันพูดอย่างหมั่นไส้ “เธอไม่ได้คิดจะย้ายลู่เย่เซิงไปไหนตั้งแต่แรกแล้วใช่ไหมล่ะ เมื่อกี้ก็แค่พูดจาเอาใจฉันไปอย่างนั้นเอง”
จีน
陳諾撓撓頭,“果然什麼都瞞不過小姨。”
ไทย
เฉินนั่วเกาหัว “อะไรก็ปิดบังน้าไม่มิดจริงๆ ด้วย”
จีน
陸躍生和孟曉冉、方欣三個人的關係有點尷尬,陸躍生現在又是艾美平台的總經理,要是三人的關係理不清楚會很麻煩。
ไทย
ความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสามอย่างลู่เย่เซิง เมิ่งเสี่ยวหรัน และฟางซินค่อนข้างน่าอึดอัดใจ ตอนนี้ลู่เย่เซิงยังเป็นผู้จัดการใหญ่ของแพลตฟอร์มไอเหม่ยอีกด้วย หากความสัมพันธ์ของทั้งสามคนไม่สะสางให้ชัดเจนคงจะยุ่งยากมาก
จีน
現在陳諾試探出孟曉冉是真的不在意,那他就放心了。
ไทย
ตอนนี้เฉินนั่วหยั่งเชิงจนรู้ว่าเมิ่งเสี่ยวหรันไม่ใส่ใจจริงๆ เขาก็วางใจได้เสียที
จีน
至於陸躍生以前嫌棄沈新眉住他家這件事,陸躍生特意擺了一桌,請了陳諾和沈新眉,在酒桌上鄭重地向沈新眉道了歉。
ไทย
ส่วนเรื่องที่เมื่อก่อนลู่เย่เซิงเคยรังเกียจเรื่องที่เสิ่นซินเหมยไปอาศัยอยู่ที่บ้านเขานั้น ลู่เย่เซิงได้จัดโต๊ะเลี้ยงอาหารเป็นพิเศษ เชิญเฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยมาร่วมโต๊ะ และขอโทษเสิ่นซินเหมยอย่างเป็นทางการกลางโต๊ะเหล้าแล้ว
จีน
過去的事也算是放下了。
ไทย
เรื่องในอดีตจึงถือว่าปล่อยวางไปได้แล้ว
จีน
三人繼續吃飯,孟曉冉的手機響起來,是一個很久沒有聯繫的親戚。
ไทย
ทั้งสามคนกินข้าวกันต่อ เสียงโทรศัพท์มือถือของเมิ่งเสี่ยวหรันก็ดังขึ้น เป็นสายจากญาติคนหนึ่งที่ไม่ได้ติดต่อกันมานาน
จีน
“曉冉,你還記得那個劉芳嗎?”
ไทย
“เสี่ยวหรัน เธอยังจำหลิวฟางคนนั้นได้ไหม”
จีน
“哪個劉芳?”
ไทย
“หลิวฟางคนไหนนะ”
จีน
孟曉冉覺得這個名字有點耳熟,一時想不起來。
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันรู้สึกว่าชื่อนี้คุ้นหูอยู่บ้าง แต่นึกไม่ออกในทันที
จีน
“就是你姐和你姐夫住清風鎮的時候,搬到沈家隔壁那對夫妻,他們的孩子和你外甥女一起出生的。”
ไทย
“ก็สามีภรรยาคู่ที่ย้ายมาอยู่ข้างบ้านตระกูลเสิ่นตอนที่พี่สาวกับพี่เขยของเธออยู่ตำบลชิงเฟิงไง ลูกของพวกเขาเกิดพร้อมๆ กับหลานสาวเธอเลยนะ”
จีน
“哦,男的姓葉,女的姓劉。”
ไทย
“อ้อ ฝ่ายชายแซ่เยี่ย ฝ่ายหญิงแซ่หลิว”
จีน
這麼一說孟曉冉想起來了。
ไทย
พอพูดแบบนี้เมิ่งเสี่ยวหรันก็นึกขึ้นมาได้
จีน
當時葉家兩口子搬到清風鎮來的時候什麼都沒有,還是姐姐姐夫幫了他們。
ไทย
ตอนนั้นสามีภรรยาตระกูลเยี่ยย้ายมาที่ตำบลชิงเฟิงแบบไม่มีอะไรติดตัวเลย ยังได้พี่สาวกับพี่เขยคอยช่วยเหลือเอาไว้
จีน
新眉和葉家的孩子也是一起出生的,好像是個男孩。
ไทย
ซินเหมยกับลูกของตระกูลเยี่ยก็เกิดพร้อมกันด้วย ดูเหมือนว่าจะเป็นเด็กผู้ชาย
จีน
後來葉家搬走了,直到姐姐姐夫出事,孟曉冉都沒再見過這一家人。
ไทย
ต่อมาตระกูลเยี่ยก็ย้ายออกไป จนกระทั่งเกิดเรื่องกับพี่สาวและพี่เขย เมิ่งเสี่ยวหรันก็ไม่เคยได้พบเจอครอบครัวนี้อีกเลย
จีน
“前幾天劉芳找到我,打聽你外甥女。”
ไทย
“เมื่อไม่กี่วันก่อนหลิวฟางมาหาฉัน ถามถึงเรื่องหลานสาวของเธอด้วยนะ”
จีน
朋友的話讓孟曉冉驚訝。
ไทย
คำพูดของเพื่อนทำให้เมิ่งเสี่ยวหรันประหลาดใจ
จีน
“他們幹嘛打聽新眉?”
ไทย
“พวกเขามาถามถึงซินเหมยทำไมกัน”
จีน
“我也不知道,聽她說話的樣子好像還挺急的,但我沒說你外甥女在容大。”
ไทย
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ฟังจากน้ำเสียงของเธอดูเหมือนจะร้อนใจน่าดู แต่ฉันไม่ได้บอกไปหรอกนะว่าหลานสาวเธออยู่ที่ ม.หรงเฉิง”
จีน
掛了電話,孟曉冉有點莫名。
ไทย
หลังจากวางสาย เมิ่งเสี่ยวหรันก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง
จีน
十多年都沒聯繫過的鄰居突然到處打聽新眉?
ไทย
เพื่อนบ้านที่ไม่ได้ติดต่อกันมานานกว่าสิบปี จู่ๆ ก็เที่ยวมาสืบหาเรื่องของซินเหมยเนี่ยนะ
จีน
“小姨,怎麼了?”
ไทย
“น้าคะ มีอะไรหรือเปล่าคะ”
จีน
沈新眉問道。
ไทย
เสิ่นซินเหมยถาม
จีน
“沒事,沒事,吃飯。”
ไทย
“ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร กินข้าวเถอะ”
จีน
孟曉冉笑了,很快把這件事拋之腦後。
ไทย
เมิ่งเสี่ยวหรันยิ้ม และโยนเรื่องนี้ทิ้งไปไว้ข้างหลังอย่างรวดเร็ว
จีน
晚上十點。
ไทย
เวลาสี่ทุ่ม
จีน
長盛酒店。
ไทย
โรงแรมฉางเซิ่ง
จีน
還是熟悉的3016號房間。
ไทย
ยังคงเป็นห้องหมายเลข 3016 ที่คุ้นเคย
จีน
李宏再次被周玲兒灌醉。
ไทย
หลี่หงถูกโจวหลิงเอ๋อร์มอมเหล้าจนเมามายอีกครั้ง
จีน
白天李宏提出今晚還想和周玲兒開房,為了明天能跟著李宏的父母去和拼刀刀簽約,周玲兒只得裝作嬌羞地答應。
ไทย
ตอนกลางวันหลี่หงเสนอว่าคืนนี้ยังอยากจะมาเปิดห้องกับโจวหลิงเอ๋อร์อีก เพื่อที่จะได้ติดตามพ่อแม่ของหลี่หงไปเซ็นสัญญากับพินเตาเตาในวันพรุ่งนี้ โจวหลิงเอ๋อร์จึงจำต้องแสร้งทำเป็นเอียงอายแล้วตอบตกลง
จีน
她故技重施,自己先去長盛酒店開了房間,照樣找了昨晚那個叫麗麗的小姐,讓她十點過來。
ไทย
เธอใช้อุบายเดิม ไปเปิดห้องที่โรงแรมฉางเซิ่งก่อนคนเดียว แล้วตามผู้หญิงบริการที่ชื่อหลี่หลี่คนเมื่อคืนมาเหมือนเดิม โดยนัดให้เธอมาตอนสี่ทุ่ม
จีน
等李宏來了,周玲兒照樣使勁兒勸李宏喝酒。
ไทย
พอหลี่หงมาถึง โจวหลิงเอ๋อร์ก็พยายามคะยั้นคะยอให้หลี่หงดื่มเหล้าเหมือนเดิม
จีน
只是經過了昨晚的鍛煉,李宏的酒量見漲,喝到了十點他居然還沒有完全醉倒。
ไทย
เพียงแต่หลังจากผ่านการฝึกฝนจากเมื่อคืน คอเหล้าของหลี่หงก็ดูเหมือนจะแข็งขึ้น พอดื่มมาจนถึงสี่ทุ่ม เขากลับยังไม่เมาพับไปเสียทีเดียว
จีน
“玲兒,玲兒,老婆,我們來喝交杯酒!”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ หลิงเอ๋อร์ เมียจ๋า พวกเรามาดื่มเหล้าคล้องแขนกัน!”
จีน
李宏醉眼迷離,摟著周玲兒還要跟她喝酒,這時外面響起敲門聲。
ไทย
หลี่หงสายตาฉ่ำเยิ้มด้วยความเมา โอบกอดโจวหลิงเอ๋อร์ไว้แล้วยังจะดื่มเหล้ากับเธอต่อ ในเวลานั้นเอง เสียงเคาะประตูด้านนอกก็ดังขึ้น
จีน
周玲兒頭皮一緊,裝作沒聽見,外面卻很不識趣,見沒人開門便一直敲。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์หนังหัวชาวาบ แสร้งทำเป็นไม่ได้ยิน ทว่าคนด้านนอกกลับไม่รู้ความ เมื่อเห็นว่าไม่มีใครมาเปิดประตูก็ยังเคาะต่อไปไม่หยุด
จีน
李宏打了個酒嗝,“誰啊?”
ไทย
หลี่หงสะอึกเหล้า “ใครน่ะ”
จีน
“李宏哥,不用管,我們繼續!”
ไทย
“พี่หลี่หง ไม่ต้องไปสนใจ พวกเรามาต่อกันเถอะ!”
จีน
周玲兒主動依偎在他懷裡,外面卻響起了嬌媚的聲音:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ซบลงในอ้อมอกของเขาอย่างเอาใจ ทว่าด้านนอกกลับมีเสียงหวานหยดย้อยดังขึ้น
จีน
“客人,我是麗麗,快開門啊。”
ไทย
“คุณลูกค้า ฉันหลี่หลี่เอง รีบเปิดประตูเร็วเข้าสิ”
จีน
“開門就開門,讓你看看我老婆,哈哈!”李宏摟著周玲兒,走過去開了門。
ไทย
“เปิดประตูก็เปิดประตูสิ จะให้ดูเมียฉันเสียหน่อย ฮ่าๆ!” หลี่หงโอบกอดโจวหลิงเอ๋อร์แล้วเดินไปเปิดประตู
จีน
周玲兒都來不及阻止,就看到昨晚那個小姐站在門口,看到周玲兒被男人摟著,咯咯笑起來:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ยังไม่ทันได้ห้าม ก็เห็นผู้หญิงบริการคนเมื่อคืนยืนอยู่ที่หน้าประตู เมื่อเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ถูกผู้ชายโอบอยู่ อีกฝ่ายก็หัวเราะคิกคักขึ้นมา
จีน
“喲,今晚換花樣了?”
ไทย
“อุ๊ย คืนนี้เปลี่ยนลูกเล่นใหม่แล้วเหรอเนี่ย”
จีน
周玲兒瞪著她,用口型無聲地說道:“快走!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์จ้องเขม็งใส่เธอ แล้วขยับปากพูดแบบไม่มีเสียง “รีบไปซะ!”
จีน
麗麗當然不會走,包夜她可是能賺好幾百呢。
ไทย
แน่นอนว่าหลี่หลี่ไม่มีทางไป เหมาข้ามคืนเธอทำเงินได้ตั้งหลายร้อยหยวนเชียวนะ
จีน
“客人不用擔心,我是能接受三個人的!”
ไทย
“คุณลูกค้าไม่ต้องกังวลไป ฉันรับแบบสามคนได้อยู่แล้ว!”
จีน
麗麗嬌笑著走進房間,關上房門,見李宏摟著周玲兒,她很懂事的同樣撲進了李宏的懷裡,嬌滴滴地道:
ไทย
หลี่หลี่หัวเราะอย่างมีจริตพลางเดินเข้ามาในห้อง ปิดประตูลง ครั้นเห็นหลี่หงกอดโจวหลิงเอ๋อร์อยู่ เธอก็รู้ความ รีบโผเข้าสู่อ้อมกอดของหลี่หงเช่นกัน แล้วเอ่ยด้วยน้ำเสียงออดอ้อน
จีน
“客人你放心,我們姐妹會好好伺候你的!”
ไทย
“คุณลูกค้ารับรองได้เลย พวกเราพี่น้องจะปรนนิบัติคุณให้เป็นอย่างดีเลยล่ะ!”
จีน
李宏迷迷濛蒙,“姐妹?”
ไทย
หลี่หงสะลึมสะลือ “พี่น้องเหรอ”
จีน
周玲兒都快急死了,正要去推麗麗,外面忽然響起了粗魯的拍門聲。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ร้อนใจจนแทบบ้า กำลังจะเข้าไปผลักหลี่หลี่ออกไป ด้านนอกก็พลันมีเสียงทุบประตูดังลั่นอย่างรุนแรง
จีน
“開門!”
ไทย
“เปิดประตู!”
จีน
周玲兒氣惱地吼道:“我們忙著呢,滾!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตะโกนอย่างเดือดดาล “คนกำลังยุ่งอยู่ ไสหัวไป!”
จีน
下一刻,房間門被撞開,一群身穿制服的民警沖了進來。
ไทย
วินาทีต่อมา ประตูห้องก็ถูกพังเข้ามา ตำรวจในเครื่องแบบกลุ่มหนึ่งบุกพรวดเข้ามาข้างใน
จีน
見一個男人左擁右抱兩個妖艷的女人,立刻圍住了三人。
ไทย
เมื่อเห็นผู้ชายคนหนึ่งกำลังโอบกอดหญิงสาวหน้าตาสะสวยเย้ายวนไว้ทั้งซ้ายและขวา ก็ปรี่เข้าไปล้อมคนทั้งสามเอาไว้ทันที
จีน
“掃黃,蹲下!”
ไทย
“กวาดล้างการค้าประเวณี นั่งลง!”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน