บทที่ 531

ถังเสี่ยวเยว่นางฟ้าลงมาจุติ

唐小月仙女下凡

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“唐小月呢?”

ไทย

“ถังเสี่ยวเยว่ล่ะ”

จีน

“不是說好今天一起背新產品資料嗎?”

ไทย

“ไม่ใช่ว่าตกลงกันไว้แล้วเหรอว่าวันนี้จะมาท่องข้อมูลสินค้าใหม่ด้วยกันน่ะ”

จีน

新眉傳媒,魏小沫、方月兒和阮小夏三位美女主播正在背資料。

ไทย

ที่ซินเหมยมีเดีย เว่ยเสี่ยวโม่ ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ และหร่วนเสี่ยวเซี่ย สามสตรีมเมอร์หญิงคนสวยกำลังท่องจำข้อมูลกันอยู่

จีน

最近宛若新眉的直播帶貨越來越火爆,很多廠商都主動聯繫,希望能推薦他們的產品。

ไทย

พักนี้การไลฟ์สดขายของของหว่านรั่วซินเหมยได้รับความนิยมร้อนแรงขึ้นเรื่อยๆ โรงงานผู้ผลิตจำนวนมากต่างติดต่อเข้ามาด้วยตัวเอง หวังว่าจะให้ช่วยแนะนำผลิตภัณฑ์ของพวกเขา

จีน

何芸經過一番篩選,定下了十多個廠家的產品。

ไทย

หลังเหออวิ๋นทำการคัดกรองอยู่พักหนึ่ง ก็กำหนดผลิตภัณฑ์ของโรงงานผู้ผลิตกว่าสิบแห่ง

จีน

對幾位主播來說,這又是新的挑戰。

ไทย

สำหรับสตรีมเมอร์หลายคนแล้ว นี่นับเป็นความท้าทายใหม่อีกครั้ง

จีน

今天魏小沫幾人約好了,一起過來背資料,相互印證切磋。

ไทย

วันนี้พวกเว่ยเสี่ยวโม่นัดแนะกันไว้ว่าจะมาท่องข้อมูลด้วยกันเพื่อช่วยตรวจสอบและแลกเปลี่ยนความเห็นซึ่งกันและกัน

จีน

但現在都快十二點了,唐小月卻還沒到。

ไทย

แต่ตอนนี้เกือบจะเที่ยงแล้ว ทว่าถังเสี่ยวเยว่กลับยังมาไม่ถึง

จีน

“我出來的時候看到唐小月打扮的很漂亮,好像出去了。”

ไทย

“ตอนฉันออกมาเห็นถังเสี่ยวเยว่แต่งตัวสวยมาก ดูเหมือนจะออกไปข้างนอกนะ”

จีน

阮小夏開口。

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยเอ่ยขึ้น

จีน

“很漂亮?”魏小沫眨眨眼睛:“唐小月不是一直很漂亮嗎?”

ไทย

“สวยมากเหรอ” เว่ยเสี่ยวโม่กะพริบตาปริบๆ “ปกติถังเสี่ยวเยว่ก็สวยมากอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ”

จีน

方月兒也點頭,唐小月雖然野蠻了點,但長相確實沒的說。

ไทย

ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ก็พยักหน้าเห็นด้วย แม้ถังเสี่ยวเยว่จะดูห้าวๆ ป่าเถื่อนไปบ้าง แต่เรื่องหน้าตานั้นไร้ที่ติจริงๆ

จีน

阮小夏手裡拿著一頁資料,邊看邊說道:

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยถือเอกสารข้อมูลแผ่นหนึ่งไว้ในมือ พลางดูพลางกล่าวว่า

จีน

“小月今天穿了一件旗袍,很端莊,和溫柔。”

ไทย

“วันนี้เสี่ยวเยว่สวมกี่เพ้าชุดหนึ่ง ดูสง่างามแล้วก็อ่อนหวานมากเลย”

จีน

“唐小月穿旗袍?”

ไทย

“ถังเสี่ยวเยว่เนี่ยนะใส่กี่เพ้า”

จีน

“端莊?溫柔?”

ไทย

“สง่างามเนี่ยนะ อ่อนหวานด้วยเหรอ”

จีน

魏小沫和方月兒眼珠子都瞪大了。

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่กับฟางเยวี่ยเอ๋อร์เบิกตากว้างจนแทบถลน

จีน

這幾個詞能和唐小月放到一起的?

ไทย

คำศัพท์พวกนี้สามารถนำมาใช้ร่วมกับถังเสี่ยวเยว่ได้ด้วยเหรอ

จีน

阮小夏猜測:“小月可能是去約會吧,女孩子在喜歡的人面前是會改變自己的。”

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยคาดเดา “เสี่ยวเยว่อาจจะไปออกเดตละมั้ง ผู้หญิงเราน่ะพออยู่ต่อหน้าคนที่ชอบก็มักจะเปลี่ยนแปลงตัวเองกันทั้งนั้นแหละ”

จีน

“小月有男朋友了?”

ไทย

“เสี่ยวเยว่มีแฟนแล้วเหรอ”

จีน

魏小沫和方月兒忿忿不平:

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่กับฟางเยวี่ยเอ๋อร์ต่างรู้สึกไม่สบอารมณ์

จีน

“居然瞞著我們,不講義氣啊!”

ไทย

“แอบปิดบังพวกเราแบบนี้ ไม่มีความเป็นเพื่อนกันเลยนะเนี่ย!”

จีน

這時魏小沫看到工作群里曹麗麗正極其敗壞地發言:

ไทย

ตอนนี้เองเว่ยเสี่ยวโม่เห็นเฉาหลี่หลี่กำลังส่งข้อความอย่างหัวฟัดหัวเหวี่ยงในกลุ่มแชตทำงานว่า

จีน

“今天是誰把酒店休息室門反鎖了?我還在裡面啊!”

ไทย

“วันนี้ใครล็อกประตูห้องพักผ่อนของโรงแรมจากข้างนอกเนี่ย ฉันยังอยู่ข้างในนะ!”

จีน

群里有人關心:“啊?麗麗你怎麼被關在休息室里了,沒事吧?”

ไทย

มีคนในกลุ่มถามด้วยความห่วงใย “อ้าว หลี่หลี่เธอไปถูกขังอยู่ในห้องพักผ่อนได้ยังไง ไม่เป็นไรใช่ไหม”

จีน

曹麗麗鬱悶:“我已經出來了,可是把我的事耽誤了啊!”

ไทย

เฉาหลี่หลี่หงุดหงิดใจ “ฉันออกมาได้แล้ว แต่มันทำฉันเสียเรื่องหมดน่ะสิ!”

จีน

魏小沫噗嗤一笑:“曹麗麗也太倒霉了,居然被人關在酒店的休息室里了。”

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่หลุดขำพรืด “เฉาหลี่หลี่นี่ซวยชะมัด ดันถูกคนขังไว้ในห้องพักผ่อนของโรงแรมซะได้”

จีน

方月兒也笑起來:“不會是有人故意整她吧?”

ไทย

ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ก็หัวเราะตาม “คงไม่ใช่ว่ามีใครจงใจแกล้งเธอหรอกนะ”

จีน

阮小夏忽然開口:“我早上看到唐小月,就是在電競酒店,她是從休息室那邊過來的。”

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยเอ่ยขึ้นมาอย่างกะทันหัน “เมื่อเช้าฉันเห็นถังเสี่ยวเยว่ที่โรงแรมอีสปอร์ต เธอก็เดินมาจากทางห้องพักผ่อนนั่นแหละ”

จีน

兩個女生面面相覷,“難道是小月?不會吧?”

ไทย

หญิงสาวทั้งสองมองหน้ากันเลิ่กลั่ก “หรือว่าจะเป็นเสี่ยวเยว่ ไม่จริงมั้ง”

จีน

春喜路。

ไทย

ถนนชุนสี่

จีน

金河大酒店。

ไทย

โรงแรมจินเหอ

จีน

“張元,你不是要帶女朋友過來嗎?怎麼一個人?”

ไทย

“จางหยวน ไม่ใช่ว่านายจะพาแฟนมาด้วยเหรอ ทำไมมาคนเดียวล่ะ”

จีน

羅梨的話讓所有人都看向張元。

ไทย

คำพูดของหลัวหลีทำให้ทุกคนหันไปมองจางหยวน

จีน

之前在群里張元就說過今天會帶女朋友過來。

ไทย

ก่อนหน้านี้ในกลุ่มแชตจางหยวนเคยบอกไว้ว่าวันนี้จะพาแฟนมาด้วย

จีน

可現在他卻是一個人,確實讓人不解。

ไทย

แต่ตอนนี้เขากลับมาคนเดียว ทำให้คนอื่นรู้สึกสงสัยจริงๆ

จีน

張元一臉淡定,“我女朋友有點事,今天來不了了。”

ไทย

จางหยวนทำสีหน้าเรียบเฉย “แฟนฉันติดธุระนิดหน่อย วันนี้เลยมาไม่ได้แล้ว”

จีน

“恰好今天有事啊?”

ไทย

“พอดีติดธุระวันนี้เนี่ยนะ”

จีน

羅梨“嬌艷”地笑道:“咱們的同學會一周前就約好了,你女朋友整好今天有事,還真巧啊!”

ไทย

หลัวหลียิ้มอย่าง “สะดิ้ง” แล้วกล่าวว่า “งานเลี้ยงรุ่นของพวกเรานัดกันล่วงหน้าตั้งหนึ่งสัปดาห์ แฟนนายดันมาติดธุระวันนี้พอดี ช่างบังเอิญจริงๆ เลยนะ!”

จีน

魏震直接道:“小張,你不會是根本就沒女朋友,為了面子硬撐吧?”

ไทย

เว่ยเจิ้นพูดออกมาตรงๆ “เสี่ยวจาง นายคงไม่ใช่ว่าไม่มีแฟนแต่แรก แล้วฝืนแถไปเรื่อยเพื่อรักษาหน้าหรอกนะ”

จีน

其他人相互看看,都沒說話,但看向張元的眼神里也多了幾分好笑和唏噓。

ไทย

คนอื่นๆ มองหน้ากันเลิ่กลั่ก ต่างไม่มีใครพูดอะไร ทว่าสายตาที่มองจางหยวนกลับแฝงความขบขันและเวทนาอยู่หลายส่วน

จีน

男同學覺得張元可笑,都上大學了還是單身狗,關鍵還被大家當面戳穿了,太尷尬了。

ไทย

เพื่อนนักเรียนชายต่างรู้สึกว่าจางหยวนน่าขัน เข้ามหาวิทยาลัยแล้วแท้ๆ แต่ยังเป็นหมาโสด ที่สำคัญคือยังโดนทุกคนฉีกหน้าต่อหน้าธารกำนัล ช่างน่ากระอักกระอ่วนสิ้นดี

จีน

女同學替張元惋惜,好不容易減肥成功,顏值上了個檔次,居然還是找不到女朋友,可憐。

ไทย

เพื่อนนักเรียนหญิงรู้สึกเสียดายแทนจางหยวน อุตส่าห์ลดน้ำหนักจนสำเร็จ หน้าตาดีขึ้นมาอีกระดับหนึ่งแล้วแท้ๆ กลับยังหาแฟนไม่ได้ ช่างน่าสงสารจริงๆ

จีน

張元自己也沒辦法了,其他事他都能輕鬆應對,可唯獨女朋友這一項。

ไทย

จางหยวนเองก็จนปัญญา เรื่องอื่นเขายังพอรับมือได้อย่างง่ายดาย แต่มีเพียงเรื่องแฟนนี่แหละ

จีน

沒有就是沒有,難道還能變出一個來?

ไทย

ไม่มีก็คือไม่มี จะเสกออกมาได้หรือไง

จีน

這時包間門打開,服務員引著一個女生走進來。

ไทย

ตอนนี้เองประตูห้องส่วนตัวก็เปิดออก พนักงานเสิร์ฟนำทางหญิงสาวคนหนึ่งเดินเข้ามา

จีน

“小姐,是這個包間嗎?”

ไทย

“คุณผู้หญิง ใช่ห้องส่วนตัวนี้หรือเปล่า”

จีน

霎時,包間里一片安靜。

ไทย

ชั่วพริบตา ภายในห้องส่วนตัวก็เงียบสงัดลงทันใด

จีน

這女生眉目如畫,婉約如水,那高挑豐滿的身材包裹在一件青花瓷旗袍下,絕美溫婉,艷麗性感。

ไทย

หญิงสาวคนนี้มีคิ้วตางดงามราวภาพวาด อ่อนช้อยดุจสายน้ำ เรือนร่างสูงโปร่งอวบอัดถูกห่อหุ้มไว้ภายใต้ชุดกี่เพ้าลายคราม งดงามอ่อนหวานและเซ็กซี่เย้ายวนเกินจะหาใครเปรียบ

จีน

不止男人們挪不開眼睛,就連女生們都看得如痴如醉。

ไทย

ไม่เพียงแต่พวกผู้ชายจะไม่อาจละสายตาได้ แม้กระทั่งพวกผู้หญิงก็ยังมองจนเคลิบเคลิ้มหลงใหล

จีน

但他們也知道,這麼美的女人顯然和他們不是一個層次的,多半是走錯包間了。

ไทย

แต่พวกเขาก็รู้ดีว่าผู้หญิงที่งดงามถึงเพียงนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ได้อยู่ในระดับเดียวกับพวกเขา ส่วนใหญ่น่าจะเข้าห้องผิดเสียมากกว่า

จีน

然而,下一刻,那美若天仙的溫婉女子美眸卻看向了張元,眼睛一亮。

ไทย

ทว่าในวินาทีถัดมา ดวงตาคู่งามของหญิงสาวผู้อ่อนหวานและงดงามดั่งนางสวรรค์กลับมองตรงมาที่จางหยวน ก่อนที่ดวงตาของเธอจะเป็นประกายขึ้น

จีน

“就是這裡,謝謝了。”

ไทย

“ห้องนี้แหละ ขอบใจนะ”

จีน

服務員退出去,包間里依然鴉雀無聲,在數十道驚艷震撼的目光中,女人踩著優雅古典的仕女步款款走到張元的面前,親昵地挽住了他的胳膊。

ไทย

พนักงานเสิร์ฟถอยออกไป ภายในห้องส่วนตัวยังคงเงียบสงัดไร้สรรพเสียง ท่ามกลางสายตาตกตะลึงและทึ่งระคนชื่นชมหลายสิบคู่ หญิงสาวก้าวเดินอย่างสง่างามอ่อนช้อยตามแบบฉบับสตรีโบราณตรงเข้ามาตรงหน้าของจางหยวน ก่อนจะควงแขนเขาอย่างสนิทสนม

จีน

“親愛的,對不起,我來晚了。”

ไทย

“ที่รัก ขอโทษด้วยนะ ฉันมาสายไปหน่อย”

จีน

嘶......

ไทย

ซี้ด…

จีน

沒有驚呼聲,包間里響起的只有倒吸冷氣的聲音。

ไทย

ไม่มีเสียงร้องอุทาน ในห้องส่วนตัวมีเพียงเสียงสูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกตะลึงเท่านั้น

จีน

因為眼前出現的情景已經超出驚訝的範疇,足以列入非自然現象了。

ไทย

เพราะภาพที่ปรากฏอยู่ตรงหน้าได้ก้าวข้ามขอบเขตของความประหลาดใจไปแล้ว ถึงขั้นจัดอยู่ในกลุ่มปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติได้เลย

จีน

一個無比端莊優雅,天仙級別的大美女,一看就是那種只可能出現在上流社會中的女人,居然挽著平平無奇的張元,說出那麼親熱的話。

ไทย

สาวงามระดับนางสวรรค์ที่ทั้งสง่างามและสูงส่ง มองแวบเดียวก็รู้ว่าเป็นผู้หญิงประเภทที่พบได้เฉพาะในสังคมชั้นสูงเท่านั้น กลับกำลังควงแขนจางหยวนที่ดูธรรมดาแสนธรรมดา ซ้ำยังเอ่ยคำพูดที่สนิทสนมหวานซึ้งถึงเพียงนั้น

จีน

對曾經江縣三中一班的同學們來說,這畫面實在是太抽象了!

ไทย

สำหรับเพื่อนร่วมชั้นมัธยมสามห้องหนึ่งแห่งเจียงเซี่ยนแล้ว ภาพนี้มันช่างเหนือจริงเกินไปแล้ว!

จีน

張元誒,那個全校都沒女生在意過的小黑胖子。

ไทย

จางหยวนเชียวนะ เจ้าอ้วนดำที่ไม่เคยมีนักเรียนหญิงคนไหนในโรงเรียนชายตามองด้วยซ้ำ

จีน

怎麼有資格和這種仙女站在一起的?

ไทย

มีสิทธิ์อะไรมายืนเคียงข้างนางฟ้าแบบนี้ได้

จีน

其實不止這些同學,就連張元自己都一臉懵逼。

ไทย

ความจริงแล้วอย่าว่าแต่เพื่อนร่วมชั้นเหล่านี้เลย แม้กระทั่งตัวจางหยวนเองก็ยังยืนอึ้งตาค้างไปเหมือนกัน

จีน

“唐小月,你怎麼來了?”

ไทย

“ถังเสี่ยวเยว่ เธอมาได้ยังไง”

จีน

唐小月依然一臉溫柔,“我的事忙完了,想你了。”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ยังคงมีสีหน้าอ่อนโยน “ธุระของฉันเสร็จแล้ว คิดถึงนายจัง”

จีน

見張元依然一臉獃滯,唐小月目光怯柔,聲音幽怨:

ไทย

เมื่อเห็นจางหยวนยังคงมีสีหน้าเหม่อลอย แววตาของถังเสี่ยวเยว่ก็แปรเปลี่ยนเป็นหวาดหวั่นและอ่อนโยน น้ำเสียงเจือความตัดพ้อ

จีน

“親愛的,你別生氣了,是我錯了,我只是作為你的女朋友被你介紹給其他人,我不是有意的。”

ไทย

“ที่รัก นายอย่าโกรธเลยนะ ฉันผิดไปแล้ว ฉันแค่อยากให้คนอื่นรู้จักในฐานะแฟนนายบ้างเท่านั้นเอง ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ นะ”

จีน

唐小月一臉哀求,彷彿一個愛極了男友,生怕他不帶自己出去見朋友的痴情女子。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่มีสีหน้าเว้าวอน ราวกับหญิงสาวผู้คลั่งรักแฟนหนุ่มจนหมดใจและกลัวเหลือเกินว่าเขาจะไม่พาตนออกไปพบเพื่อนฝูง

จีน

眾人都看傻了。

ไทย

ทุกคนมองจนตาค้างไปหมดแล้ว

จีน

合著還不是張元高攀,而是這個女人求著做張元女朋友的?

ไทย

กลายเป็นว่าไม่ใช่จางหยวนไปเอื้อมคว้าดอกฟ้า แต่เป็นผู้หญิงคนนี้ร้องขออ้อนวอนอยากเป็นแฟนของจางหยวนเองงั้นเหรอ

จีน

草,我今天出門是吃錯藥了嗎?

ไทย

เชี่ย วันนี้ฉันออกจากบ้านมาลืมกินยารึเปล่าวะ

จีน

出現幻覺了?

ไทย

เกิดภาพหลอนไปแล้วเหรอ

จีน

這時張元也反應過來了,任由唐小月挽著自己,配合地拉下了臉。

ไทย

ตอนนี้จางหยวนได้สติกลับมาแล้ว เขาปล่อยให้ถังเสี่ยวเยว่ควงแขนตนไปตามสบาย พร้อมกับแสร้งตีหน้าขรึมให้เข้าฉาก

จีน

“都說了讓你別來,真麻煩,這次就原諒你,以後不許了!”

ไทย

“บอกแล้วไงว่าอย่ามา ยุ่งยากจริง คราวนี้ยกโทษให้แล้วกัน ต่อไปห้ามทำอีกนะ!”

จีน

唐小月一臉乖巧,柔順地道:“親愛的,謝謝你,以後我保證聽你的話!”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ทำหน้าตารู้คุณอย่างว่าง่าย เอ่ยอย่างนอบน้อมเชื่อฟัง “ที่รัก ขอบคุณนะ ต่อไปฉันรับรองว่าจะเชื่อฟังนายทุกอย่างเลย!”

จีน

兩人膩歪完了,在眾人獃滯的目光中,張元牽著仙女的手,向他們介紹道:

ไทย

ทั้งสองคนออดอ้อนพลอดรักกันเสร็จ ท่ามกลางสายตาเหม่อลอยของทุกคน จางหยวนก็กุมมือนางฟ้าคนนี้ไว้ พลางเอ่ยแนะนำกับพวกเขาว่า

จีน

“這是我女朋友,抱歉打擊,今天原本沒想讓她來的,她自己找過來了。”

ไทย

“นี่แฟนฉันเอง ขอโทษทุกคนด้วยนะ เดิมทีวันนี้ไม่ได้คิดจะให้เธอมา เธอตามมาเองน่ะ”

จีน

說話的樣子還帶著點嫌棄,一臉自己的女朋友見不得人的樣子。

ไทย

ท่าทางตอนพูดนั้นยังแฝงความรำคาญใจอยู่หน่อยๆ ทำหน้าราวกับแฟนของตนเองเป็นคนที่ไม่น่าพามาอวดใครอย่างนั้นแหละ

จีน

唐小月則緊緊靠著張元,對眾人微笑:

ไทย

ส่วนถังเสี่ยวเยว่ก็แนบชิดติดกับจางหยวนแน่น ส่งยิ้มให้ทุกคน

จีน

“大家好,我叫唐小月,我是容城大學的學生。”

ไทย

“สวัสดีทุกคน ฉันชื่อถังเสี่ยวเยว่ เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยหรงเฉิง”

จีน

一群同學這才反應過來,一個男生下意識地鼓起了掌。

ไทย

กลุ่มเพื่อนร่วมชั้นเพิ่งจะได้สติกลับมา นักเรียนชายคนหนึ่งปรบมือขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว

จีน

其他人也跟著鼓掌,整的像是明星見面會似的。

ไทย

คนอื่นๆ ก็ปรบมือตามกันไป บรรยากาศกลายเป็นเหมือนงานพบปะแฟนคลับของดาราดังไปเสียอย่างนั้น

จีน

羅梨人都傻了,很想問張元這個仙女是不是你租來的。

ไทย

หลัวหลียืนอึ้งไปเลย อยากจะถามจางหยวนเหลือเกินว่านางฟ้าคนนี้นายเช่ามาใช่ไหม

จีน

但轉念一想,這麼漂亮的女人,上哪兒去租去?

ไทย

แต่พอลองคิดดูอีกที ผู้หญิงสวยขนาดนี้ จะไปหาเช่ามาจากที่ไหนได้

จีน

而且看她緊張依戀張元的樣子,根本就不像是演的!

ไทย

อีกทั้งดูท่าทางที่เธอทั้งประหม่าและคลั่งไคล้จางหยวนแล้ว มันไม่เหมือนกำลังแสดงละครอยู่เลยสักนิด!

จีน

羅梨頓時覺得眼前一片漆黑。

ไทย

หลัวหลีพลันรู้สึกหน้ามืดตามัวไปหมด

จีน

明明是我的裝逼大會,怎麼張元成了最牛逼的一個?

ไทย

ทั้งๆ ที่นี่มันเป็นเวทีโชว์เหนือของฉันแท้ๆ ไฉนจางหยวนถึงกลายเป็นคนที่เจ๋งที่สุดไปได้

จีน

不是,仙女你眼瞎啊?

ไทย

ไม่สิ นางฟ้าตาบอดหรือไง

จีน

居然能看上張元?

ไทย

ถึงได้มาชอบจางหยวนลงได้

จีน

不!

ไทย

ไม่!

จีน

不對勁!

ไทย

มันไม่ถูกต้อง!

จีน

這其中必定有詐!

ไทย

เรื่องนี้ต้องมีเงื่อนงำแน่ๆ!

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน