ตกลงใครคือเถ้าแก่เนี้ยกันแน่?

Chinese

第二天，藺婉下了課便直奔女神網咖，一進去就投入了緊張的電競女神賽事籌備工作。

Thai

วันต่อมา พอลิ่นหว่านเลิกเรียนก็ตรงดิ่งมาที่ร้านเน็ตเทพธิดาทันที ทันทีที่เข้าไปก็ทุ่มเทให้กับการเตรียมงานศึกเทพธิดาอีสปอร์ตอันตึงเครียด

Chinese

這幾天藺婉都是下了課就過來幫忙，網咖的人都習慣了，和她說說笑笑，一起幹活。

Thai

ช่วงสองสามวันนี้ลิ่นหว่านเลิกเรียนแล้วก็มาช่วยงานตลอด คนในร้านเน็ตต่างก็เคยชินกันแล้ว พูดคุยหัวเราะและทำงานร่วมกับเธอ

Chinese

一個女生碰了碰正在貼電競女神海報的魏小沫：

Thai

พนักงานหญิงคนหนึ่งสะกิดเว่ยเสี่ยวโม่ที่กำลังติดโปสเตอร์เทพธิดาอีสปอร์ตอยู่

Chinese

“小沫，你表姐又是當海報女主角，又是來免費幫忙的，不知道還以為是自家生意呢。”

Thai

“เสี่ยวโม่ ลูกพี่ลูกน้องของเธอทั้งเป็นนางเอกบนโปสเตอร์ ทั้งมาช่วยงานฟรีๆ ถ้าไม่รู้คงคิดว่าเป็นธุรกิจของตัวเองนะเนี่ย”

Chinese

魏小沫回頭看了看正在忙碌的藺婉，嘿嘿一笑：

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่หันกลับไปมองลิ่นหว่านที่กำลังยุ่งอยู่พลางหัวเราะคิกคัก

Chinese

“老闆娘嘛，當然是自家生意了。”

Thai

“เถ้าแก่เนี้ยนี่นา แน่นอนว่าต้องเป็นธุรกิจของตัวเองอยู่แล้ว”

Chinese

那女生捂嘴：“你表姐已經把老闆拿下了？”

Thai

พนักงานหญิงคนนั้นเอามือปิดปาก “ลูกพี่ลูกน้องเธอพิชิตใจเถ้าแก่ได้แล้วเหรอ”

Chinese

魏小沫撩了下頭髮，跟自己當上了老闆娘似的，“遲早的事兒！”

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่เสยผม ทำท่าทางราวกับตัวเองได้เป็นเถ้าแก่เนี้ยเสียเอง “ไม่ช้าก็เร็วแหละน่า!”

Chinese

另一個女生湊上來，“小沫，那以後你可得罩著我們！”

Thai

พนักงานหญิงอีกคนขยับเข้ามาใกล้ “เสี่ยวโม่ ถ้างั้นต่อไปเธอต้องคอยดูแลพวกเราด้วยนะ!”

Chinese

魏小沫倒是公私分明，“我可不會讓我表姐難做，你們好好乾活，老闆又不會虧待你們。”

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่กลับแยกแยะเรื่องงานกับเรื่องส่วนตัวได้อย่างชัดเจน “ฉันไม่ยอมให้ลูกพี่ลูกน้องฉันต้องลำบากใจหรอก พวกเธอตั้งใจทำงานไปเถอะ เถ้าแก่ไม่เอาเปรียบพวกเธอหรอก”

Chinese

兩個女生撇撇嘴，繼續工作了。

Thai

พนักงานหญิงสองคนเบะปาก แล้วก้มหน้าก้มตาทำงานต่อไป

Chinese

其實魏小沫說的也沒錯，女神網咖對網管的要求高，要長得漂亮，要專業耐心，上班還要穿制服，但工資也比其他網吧高出一截。

Thai

ความจริงที่เว่ยเสี่ยวโม่พูดก็ไม่ผิด ร้านเน็ตเทพธิดามีเกณฑ์คัดเลือกผู้ดูแลร้านที่สูง ต้องหน้าตาสะสวย มีความเป็นมืออาชีพและอดทน เวลาทำงานยังต้องใส่เครื่องแบบ แต่เงินเดือนก็สูงกว่าร้านเน็ตอื่นอยู่มากโข

Chinese

陳諾是那種賞罰分明的老闆，確實不需要她們特意去巴結未來老闆娘的表妹。

Thai

เฉินนั่วเป็นเถ้าแก่ประเภทที่ปูนบำเหน็จลงทัณฑ์อย่างชัดเจน พวกเธอจึงไม่จำเป็นต้องไปคอยประจบประแจงลูกพี่ลูกน้องของว่าที่เถ้าแก่เนี้ยเป็นพิเศษจริงๆ

Chinese

剛才那樣說，純粹是為了八卦。

Thai

ที่พูดไปเมื่อครู่ก็เพื่อความซุบซิบอยากรู้อยากเห็นล้วนๆ

Chinese

畢竟網咖里誰都看得出來，藺婉這麼積極地每天來幫忙是為了什麼。

Thai

เพราะใครๆ ในร้านเน็ตต่างก็มองออกว่าที่ลิ่นหว่านกระตือรือร้นมาช่วยงานทุกวันแบบนี้เป็นเพราะอะไร

Chinese

說不定，陳老闆和藺婉早就在一起了呢？

Thai

ไม่แน่ว่าเถ้าแก่เฉินกับลิ่นหว่านอาจจะคบกันไปนานแล้วก็ได้?

Chinese

網咖門打開，陳諾走進來，員工們都笑嘻嘻地打招呼：

Thai

ประตูร้านเน็ตเปิดออก เฉินนั่วเดินเข้ามา พนักงานต่างก็ยิ้มแย้มทักทาย

Chinese

“老闆好。”

Thai

“สวัสดีค่ะเถ้าแก่”

Chinese

藺婉也微笑朝陳諾點頭，魏小沫有心幫表姐，上前對陳諾道：

Thai

ลิ่นหว่านเองก็ยิ้มพลางพยักหน้าให้เฉินนั่ว เว่ยเสี่ยวโม่ตั้งใจจะช่วยลูกพี่ลูกน้อง จึงเดินเข้าไปพูดกับเฉินนั่วว่า

Chinese

“老闆娘都來這麼久了，老闆你怎麼才來？”

Thai

“เถ้าแก่เนี้ยมาตั้งนานแล้ว ทำไมเถ้าแก่เพิ่งมาล่ะคะ”

Chinese

她話音剛落，陳諾身後跟進來一個女生。

Thai

สิ้นเสียงของเธอ หญิงสาวคนหนึ่งก็เดินตามหลังเฉินนั่วเข้ามา

Chinese

網咖里霎時一靜。

Thai

ภายในร้านเน็ตพลันเงียบกริบลงทันที

Chinese

門上貼了唐小月和藺婉的電競女神海報，這女生正好站在海報旁邊，她穿著素凈，未施粉黛，卻硬生生地將海報中兩位身穿JK的校花給壓了下去。

Thai

บนประตูมีโปสเตอร์เทพธิดาอีสปอร์ตของถังเสี่ยวเยว่กับลิ่นหว่านติดอยู่ หญิงสาวคนนี้ยืนอยู่ข้างโปสเตอร์พอดี เธอแต่งกายเรียบง่าย ไร้เครื่องสำอางแต่งแต้ม ทว่ากลับกลบรัศมีของสองดาวมหาวิทยาลัยในชุดเจเคบนโปสเตอร์ไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

還有這麼漂亮的女生嗎？

Thai

ยังมีผู้หญิงที่สวยขนาดนี้อยู่อีกเหรอ

Chinese

網咖里只有幾個人見過沈新眉，大部分都是第一次看到這麼美的女生，頓時有點獃滯。

Thai

ในร้านเน็ตมีเพียงไม่กี่คนที่เคยเห็นเสิ่นซินเหมย ส่วนใหญ่ต่างก็เพิ่งเคยเห็นผู้หญิงที่งดงามขนาดนี้เป็นครั้งแรก จึงพากันยืนอึ้งไปชั่วขณะ

Chinese

魏小沫也一樣，上次沈新眉來的時候她在忙別的事，沒看到。

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่ก็เช่นกัน ครั้งก่อนตอนที่เสิ่นซินเหมยมา เธอกำลังยุ่งกับเรื่องอื่นอยู่จึงไม่ทันได้เห็น

Chinese

這是她第一次見到沈新眉。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอได้พบเสิ่นซินเหมย

Chinese

“啊…..”

Thai

“อ๊ะ…”

Chinese

她的小嘴張大，一時說不出話來。

Thai

ปากเล็กๆ ของเธออ้าค้าง พูดอะไรไม่ออกไปชั่วขณะ

Chinese

魏小沫自己就是個小美女，表姐藺婉更是校花級別，她從來都是自信膨脹。

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่เองก็เป็นสาวงามตัวน้อย ลูกพี่ลูกน้องอย่างลิ่นหว่านยิ่งเป็นถึงระดับดาวมหาวิทยาลัย เธอจึงเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจมาโดยตลอด

Chinese

此刻卻是第一次開始懷疑自己的長相。

Thai

ทว่าในเวลานี้กลับเป็นครั้งแรกที่เธอเริ่มสงสัยในหน้าตาของตัวเอง

Chinese

“新眉，你也來了？”

Thai

“ซินเหมย เธอมาด้วยเหรอ”

Chinese

最平靜的是藺婉，她對沈新眉微笑打招呼。

Thai

คนที่สงบนิ่งที่สุดคือลิ่นหว่าน เธอยิ้มทักทายเสิ่นซินเหมย

Chinese

“藺婉同學。”

Thai

“เพื่อนร่วมชั้นลิ่นหว่าน”

Chinese

沈新眉站在陳諾身後，也朝藺婉點點頭。

Thai

เสิ่นซินเหมยยืนอยู่ด้านหลังเฉินนั่ว และพยักหน้าให้ลิ่นหว่านเช่นกัน

Chinese

她在外人面前向來是話不多的。

Thai

ต่อหน้าคนนอกเธอมักจะไม่ค่อยพูดจาอยู่แล้ว

Chinese

陳諾大手一揮，“都去幹活吧。”

Thai

เฉินนั่วโบกมือใหญ่ “แยกย้ายไปทำงานกันเถอะ”

Chinese

老闆威嚴很足,員工們一鬨而散，魏小沫渾渾噩噩地拿著掃把，差點把桌子上的電腦給掃了下來。

Thai

บารมีของเถ้าแก่เปี่ยมล้น พนักงานต่างแยกย้ายกันไป เว่ยเสี่ยวโม่ถือไม้กวาดอย่างเหม่อลอย เกือบจะกวาดเอาคอมพิวเตอร์บนโต๊ะร่วงลงมา

Chinese

旁邊幾個女生低聲議論：

Thai

พนักงานหญิงสองสามคนข้างๆ พลันกระซิบกระซาบกัน

Chinese

“那個女生好漂亮啊！是誰啊？怎麼和老闆一起來的？”

Thai

“ผู้หญิงคนนั้นสวยจัง! ใครกันน่ะ ทำไมถึงมากับเถ้าแก่ได้”

Chinese

“不會她才是老闆娘吧？”

Thai

“คงไม่ใช่ว่าเธอเป็นเถ้าแก่เนี้ยหรอกนะ”

Chinese

“那藺姐……”

Thai

“แล้วพี่ลิ่นล่ะ…”

Chinese

“你們別胡說！”魏小沫兇巴巴地瞪她們。

Thai

“พวกเธออย่ามาพูดซี้ซั้วนะ!” เว่ยเสี่ยวโม่ถลึงตาใส่อย่างดุดัน

Chinese

幾個女生撇撇嘴不說話了，看向藺婉的眼神里都帶上了幾分憐憫。

Thai

พนักงานหญิงสองสามคนนั้นเบะปากแล้วเงียบเสียงลง สายตาที่มองไปยังลิ่นหว่านแฝงแววสงสารอยู่หลายส่วน

Chinese

藺婉卻很平靜，對陳諾說道：“我帶新眉去裡面坐吧。”

Thai

ทว่าลิ่นหว่านกลับสงบนิ่งมาก เธอเอ่ยกับเฉินนั่วว่า “ฉันพาซินเหมยเข้าไปนั่งข้างในนะ”

Chinese

陳諾點點頭：“麻煩你了，小奶貓，你在辦公室里等我。”

Thai

เฉินนั่วพยักหน้า “รบกวนด้วยนะ ลูกแมวน้อย เธอรอฉันอยู่ในห้องทำงานนะ”

Chinese

沈新眉哦了一聲，乖乖地跟著藺婉進去了。

Thai

เสิ่นซินเหมยส่งเสียงตอบรับคำหนึ่ง แล้วเดินตามลิ่นหว่านเข้าไปข้างในอย่างว่าง่าย

Chinese

陳諾找了個網管問道：“何姐和張助理呢？”

Thai

เฉินนั่วเดินไปถามผู้ดูแลร้านคนหนึ่ง “พี่เหอกับผู้ช่วยจางล่ะ”

Chinese

“他們去北門了。”網管回答。

Thai

“พวกเขาไปที่ประตูด้านเหนือแล้วค่ะ” ผู้ดูแลร้านตอบ

Chinese

陳諾沒再多問，昨天何芸跟他說了，張元在北門附件找到了幾間要轉讓的店鋪，何芸打算去看看情況。

Thai

เฉินนั่วไม่ได้ถามอะไรต่อ เมื่อวานเหออวิ๋นบอกกับเขาว่า จางหยวนหาห้องแถวที่ต้องการเซ้งใกล้ๆ ประตูด้านเหนือได้สองสามแห่ง เหออวิ๋นจึงกะว่าจะไปดูลาดเลาเสียหน่อย

Chinese

陳諾說過兩間奶茶分店在電競女神開賽前就要弄起來，看來何芸是記在了心裡。

Thai

เฉินนั่วเคยบอกไว้ว่าสาขาย่อยของร้านชานมสองแห่งจะต้องเปิดให้ได้ก่อนที่ศึกเทพธิดาอีสปอร์ตจะเริ่มแข่ง ดูท่าเหออวิ๋นจะจำใส่ใจไว้จริงๆ

Chinese

這就是專業素質啊。

Thai

นี่แหละคือความเป็นมืออาชีพ

Chinese

陳諾感慨，希望張元能跟著何姐好好學。

Thai

เฉินนั่วทอดถอนใจ หวังว่าจางหยวนจะเรียนรู้จากพี่เหอให้ดี

Chinese

老闆辦公室里，藺婉和沈新眉相對而坐，陷入沉默。

Thai

ภายในห้องทำงานของเถ้าแก่ ลิ่นหว่านกับเสิ่นซินเหมยนั่งประจันหน้ากันและตกอยู่ในความเงียบงัน

Chinese

藺婉本想給沈新眉倒杯水，但又覺得那樣會顯得很茶，畢竟自己又不是這間網咖的女主人。

Thai

เดิมทีลิ่นหว่านคิดจะรินน้ำให้เสิ่นซินเหมยสักแก้ว แต่ก็รู้สึกว่าการทำแบบนั้นจะดูเสแสร้งมารยาเกินไป เพราะอย่างไรเสียเธอก็ไม่ใช่เจ้าของร้านหญิงของร้านเน็ตแห่งนี้

Chinese

雖然藺婉確實想取代沈新眉，但她不是周玲兒，不想用那種茶里茶氣的方式。

Thai

แม้ว่าลิ่นหว่านจะอยากแทนที่เสิ่นซินเหมยจริงๆ แต่เธอก็ไม่ใช่โจวหลิงเอ๋อร์ ไม่อยากใช้วิธีการเสแสร้งมารยาแบบนั้น

Chinese

從小練舞，參加比賽，每一張獎狀每一個獎盃都是靠實力拿到的。

Thai

เธอฝึกเต้นและลงแข่งขันมาตั้งแต่เด็ก เกียรติบัตรทุกใบและถ้วยรางวัลทุกใบล้วนได้มาจากความสามารถที่แท้จริง

Chinese

自己喜歡的第一個男人，也要靠實力。

Thai

ผู้ชายคนแรกที่เธอชอบ ก็ต้องใช้ความสามารถเช่นกัน

Chinese

藺婉同學怎麼一直看著我，又不說話？

Thai

ทำไมเพื่อนร่วมชั้นลิ่นหว่านถึงเอาแต่มองฉัน แล้วไม่พูดอะไรเลยนะ?

Chinese

我該說點什麼呀？

Thai

ฉันควรจะพูดอะไรดีนะ?

Chinese

沈新眉低頭坐著，愈發局促，她實在是不習慣和陳諾、小姨之外的人單獨相處。

Thai

เสิ่นซินเหมยก้มหน้านั่งอยู่ ยิ่งรู้สึกประดักประเดิด เธอไม่ชินกับการอยู่ตามลำพังกับคนอื่นนอกจากเฉินนั่วและคุณน้าจริงๆ

Chinese

“新眉。”藺婉開口。

Thai

“ซินเหมย” ลิ่นหว่านเอ่ยขึ้น

Chinese

“啊？”沈新眉連忙抬頭。

Thai

“คะ?” เสิ่นซินเหมยรีบเงยหน้าขึ้น

Chinese

藺婉道：“你和陳諾認識多久了？”

Thai

ลิ่นหว่านเอ่ยถาม “เธอรู้จักกับเฉินนั่วมานานแค่ไหนแล้วเหรอ”

Chinese

“三年。”

Thai

“สามปี”

Chinese

沈新眉歪著腦袋想了想，糾正道：

Thai

เสิ่นซินเหมยเอียงคอคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะแก้ว่า

Chinese

“六個月。”

Thai

“หกเดือน”

Chinese

三年高中同學，兩人真正認識卻是在高考前三個月，加上暑假兩個月，大學開學一個月。

Thai

เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายสามปี แต่ทั้งสองคนรู้จักกันจริงๆ ในช่วงสามเดือนก่อนสอบเกาเข่า บวกกับช่วงปิดเทอมฤดูร้อนอีกสองเดือน และเปิดเทอมมหาวิทยาลัยอีกหนึ่งเดือน

Chinese

正好六個月。

Thai

พอดีหกเดือน

Chinese

藺婉又問：“你和陳諾都是江縣人嗎？”

Thai

ลิ่นหว่านถามต่อ “เธอกับเฉินนั่วเป็นคนเจียงเซี่ยนทั้งคู่เลยเหรอ”

Chinese

沈新眉：“我是豐縣人。”

Thai

เสิ่นซินเหมยตอบ “ฉันเป็นคนเฟิงเซี่ยน”

Chinese

“你們高中是一個班嗎？”

Thai

“ตอนมัธยมปลายพวกเธออยู่ห้องเดียวกันไหม”

Chinese

“陳諾同學四班，我在五班。”

Thai

“เพื่อนร่วมชั้นเฉินนั่วอยู่ห้องสี่ ฉันอยู่ห้องห้า”

Chinese

辦公室里再次陷入安靜。

Thai

ภายในห้องทำงานตกอยู่ในความเงียบงันอีกครั้ง

Chinese

藺婉有點吃驚。

Thai

ลิ่นหว่านประหลาดใจเล็กน้อย

Chinese

沈新眉太老實了！

Thai

เสิ่นซินเหมยซื่อเกินไปแล้ว!

Chinese

原以為她問這些問題沈新眉不會回答，可能還會不高興。

Thai

เดิมทีคิดว่าถ้าตนถามคำถามเหล่านี้ เสิ่นซินเหมยคงจะไม่ตอบ และอาจจะไม่พอใจด้วยซ้ำ

Chinese

畢竟這些算是沈新眉和陳諾的隱私。

Thai

เพราะอย่างไรเรื่องพวกนี้ก็นับเป็นเรื่องส่วนตัวของเสิ่นซินเหมยกับเฉินนั่ว

Chinese

沒想到她居然一點都沒猶豫就把自己賣了。

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่าอีกฝ่ายจะไม่ลังเลแม้แต่น้อยที่จะบอกเรื่องของตัวเองจนหมดเปลือก

Chinese

這個女生，對人一點防備都沒有嗎？

Thai

ผู้หญิงคนนี้ไม่มีความระแวดระวังผู้อื่นเลยหรืออย่างไร

Chinese

藺婉忽然有種負罪感，總覺得剛才的自己很卑劣。

Thai

ลิ่นหว่านพลันเกิดความรู้สึกผิดขึ้นมาในใจ อดรู้สึกไม่ได้ว่าเมื่อครู่ตัวเองช่างน่ารังเกียจเหลือเกิน

Chinese

“那個，新眉，十一你打算怎麼過？回家嗎？”

Thai

“เอ่อ ซินเหมย วันหยุดวันชาติเธอวางแผนจะทำอะไรเหรอ จะกลับบ้านไหม”

Chinese

藺婉絞盡腦汁又想了個話題。

Thai

ลิ่นหว่านเค้นสมองคิดหาหัวข้อสนทนาขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

沈新眉：“陳諾同學說帶我去旅行。”

Thai

เสิ่นซินเหมย “เพื่อนร่วมชั้นเฉินนั่วบอกว่าจะพาฉันไปเที่ยว”

Chinese

“.…..”

Thai

“…”

Chinese

藺婉呆住。

Thai

ลิ่นหว่านชะงักอึ้งไป

Chinese

這時陳諾進來了，“小奶貓，走吧。”

Thai

ขณะนั้นเองเฉินนั่วก็เดินเข้ามา “ลูกแมวน้อย ไปกันเถอะ”

Chinese

今天太熱了，他想吃涼麵涼糕，沈新眉便陪他出來吃。

Thai

วันนี้อากาศร้อนเกินไป เขาอยากกินบะหมี่เย็นกับขนมเหนียวเย็น เสิ่นซินเหมยจึงออกมาเป็นเพื่อนเขากิน

Chinese

“哦。”

Thai

“อื้อ”

Chinese

沈新眉乖巧答應，起身跟著陳諾往外走。

Thai

เสิ่นซินเหมยตอบรับอย่างว่าง่าย ลุกขึ้นเดินตามเฉินนั่วออกไปข้างนอก

Chinese

陳諾走了兩步，回頭禮貌性對藺婉說道：

Thai

เฉินนั่วเดินไปได้สองก้าว ก็หันกลับมาเอ่ยตามมารยาทกับลิ่นหว่านว่า

Chinese

“藺婉，要不要一起去吃飯？”

Thai

“ลิ่นหว่าน จะไปกินข้าวด้วยกันไหม”

Chinese

畢竟人家幫了他這麼多忙，順口話還是應該說一句的。

Thai

อย่างไรเสียอีกฝ่ายก็ช่วยเขาไว้มาก เอ่ยชวนตามมารยาทสักคำก็สมควรอยู่แล้ว

Chinese

藺婉眸子微亮，看了看陳諾身旁傾世美艷的沈新眉，眼裡的光又暗了下去，微笑道：

Thai

แววตาของลิ่นหว่านทอประกายขึ้นเล็กน้อย แต่เมื่อมองดูเสิ่นซินเหมยที่งดงามสะคราญโฉมอยู่ข้างกายเฉินนั่ว ประกายในดวงตาก็หม่นแสงลงอีกครั้ง เธอเอ่ยยิ้มๆ ว่า

Chinese

“不用了，謝謝陳老闆。”

Thai

“ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณนะคะเถ้าแก่เฉิน”

Chinese

“行，那給你們打包涼糕回來。”

Thai

“ได้ งั้นเดี๋ยวฉันซื้อขนมเหนียวเย็นใส่ห่อกลับมาฝากพวกเธอนะ”

Chinese

“藺婉同學再見。”沈新眉對藺婉露出一個友善的笑。

Thai

“ไว้เจอกันนะเพื่อนร่วมชั้นลิ่นหว่าน” เสิ่นซินเหมยส่งยิ้มอย่างเป็นมิตรให้ลิ่นหว่าน

Chinese

“拜拜。”藺婉也朝她笑。

Thai

“บ๊ายบายจ้ะ” ลิ่นหว่านก็ยิ้มให้เธอเช่นกัน

Chinese

兩人出了女神網咖，魏小沫跑進來：

Thai

ทั้งสองคนเดินออกจากร้านเน็ตเทพธิดาไป เว่ยเสี่ยวโม่ก็วิ่งเข้ามา

Chinese

“表姐，那個女生是誰啊？怎麼和老闆那麼親密？表姐你這都不生氣？！”

Thai

“พี่ ผู้หญิงคนนั้นเป็นใครกันน่ะ ทำไมถึงได้สนิทสนมกับเถ้าแก่ขนาดนั้น พี่ไม่โกรธเลยเหรอเนี่ย?!”

Chinese

藺婉沉默一下，苦笑道：“我沒有生氣的資格啊。”

Thai

ลิ่นหว่านเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มเจื่อน “ฉันไม่มีสิทธิ์โกรธหรอกนะ”