สุดยอดนางชาเขียว
超級綠茶女แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
電競酒店。
ไทย
โรงแรมอีสปอร์ต
จีน
新眉傳媒有限公司的第一次元老大會開始。
ไทย
การประชุมผู้ร่วมก่อตั้งครั้งแรกของบริษัทซินเหมยมีเดียจำกัดได้เริ่มต้นขึ้น
จีน
“何姐、藺婉、小沫、方小月、阮姐,今天我們新眉傳媒公司就正式成立了。”
ไทย
“พี่เหอ ลิ่นหว่าน เสี่ยวโม่ ฟางเสี่ยวเยวี่ย พี่หร่วน วันนี้บริษัทซินเหมยมีเดียของพวกเราได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการแล้ว”
จีน
“你們是公司的第一批員工,將來也是公司的元老,等公司上了市,你們都有股份!”
ไทย
“พวกเธอคือพนักงานรุ่นแรกของบริษัท ในอนาคตก็จะเป็นรุ่นบุกเบิกของบริษัทด้วย รอให้บริษัทเข้าตลาดหลักทรัพย์เมื่อไหร่ ทุกคนจะมีหุ้นกันหมด!”
จีน
啪啪啪!
ไทย
แปะๆๆ!
จีน
“哇!老闆大氣!!”
ไทย
“ว้าว! เถ้าแก่ใจป้ำสุดๆ!!”
จีน
魏小沫高興地鼓起了掌,方小月切了一聲,雙手抱胸,“誰稀罕呢?”
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่ปรบมืออย่างดีใจ ฟางเสี่ยวเยวี่ยส่งเสียงชิออกมาทีหนึ่งพลางกอดอก “ใครจะไปสนกัน?”
จีน
不過那翹起的嘴角卻掩不住她的歡喜。
ไทย
ทว่ามุมปากที่ยกยิ้มขึ้นกลับไม่อาจซ่อนความดีใจของเธอเอาไว้ได้
จีน
何芸和阮小夏對視一眼,都覺得有點好笑。
ไทย
เหออวิ๋นกับหร่วนเสี่ยวเซี่ยสบตากัน ต่างก็รู้สึกขำอยู่บ้าง
จีน
她們倆都不是涉世未深的小女孩了,自然知道陳諾這話純粹是在打雞血,也只有魏小沫和方小月這樣的小姑娘能這麼開心了。
ไทย
พวกเธอทั้งสองคนไม่ใช่เด็กสาวไร้เดียงสาที่ไม่ประสีประสาต่อโลกอีกต่อไป ย่อมรู้ดีว่าคำพูดของเฉินนั่วเป็นการปลุกใจล้วนๆ มีเพียงเด็กสาวอย่างเว่ยเสี่ยวโม่และฟางเสี่ยวเยวี่ยเท่านั้นที่สามารถดีใจได้ขนาดนี้
จีน
藺婉舉手,輕聲問道:“老闆,那晚上我們繼續直播嗎?”
ไทย
ลิ่นหว่านยกมือขึ้นแล้วถามเสียงเบา “เถ้าแก่คะ แล้วตอนกลางคืนพวกเรายังไลฟ์ต่อไหมคะ?”
จีน
陳諾對她說道:“你的工作不是直播,而是幕後管理,你多跟何姐學學。”
ไทย
เฉินนั่วพูดกับเธอว่า “งานของเธอไม่ใช่การไลฟ์ แต่เป็นการจัดการเบื้องหลัง เธอเรียนรู้จากพี่เหอให้มากๆ เข้าไว้”
จีน
藺婉吃驚,“我做管理?”
ไทย
ลิ่นหว่านตกใจ “ฉันเนี่ยนะทำงานบริหาร?”
จีน
她覺得自己只有做主播才能幫上陳諾的忙,管理這種事誰都可以。
ไทย
เธอรู้สึกว่ามีเพียงการเป็นสตรีมเมอร์เท่านั้นถึงจะช่วยเฉินนั่วได้ เรื่องการบริหารจัดการแบบนั้นใครๆ ก็ทำได้ทั้งนั้น
จีน
陳諾拿出了老闆的威嚴,“大學生當什麼主播?好好做你的幕後管理。”
ไทย
เฉินนั่วแสดงความน่าเกรงขามในฐานะเจ้านายออกมา “เป็นนักศึกษาจะไปเป็นสตรีมเมอร์ทำไม ทำงานบริหารเบื้องหลังของเธอให้ดีเถอะ”
จีน
藺婉還是第一次被他凶,心裡卻莫名的竊喜,連忙低聲答應:“是。”
ไทย
นี่เป็นครั้งแรกที่ลิ่นหว่านถูกเขาดุ ทว่าในใจกลับแอบดีใจอย่างบอกไม่ถูก จึงรีบขานรับเสียงเบา “เข้าใจแล้วค่ะ”
จีน
方小月不幹了,“喂陳諾,藺婉是大學生我就不是了?你看不起人啊?”
ไทย
ฟางเสี่ยวเยวี่ยเริ่มไม่ยอมบ้าง “นี่เฉินนั่ว ลิ่นหว่านเป็นนักศึกษาแล้วฉันไม่ใช่หรือไง นายดูถูกคนนี่?”
จีน
陳諾呵呵一笑:“小月,主播是要看天賦的,你形象和性格都合適,普通人想干都幹不了呢!”
ไทย
เฉินนั่วหัวเราะหึๆ “เสี่ยวเยวี่ย สตรีมเมอร์น่ะต้องดูพรสวรรค์ด้วยนะ ทั้งภาพลักษณ์และนิสัยของเธอล้วนเหมาะสม คนทั่วไปอยากทำยังทำไม่ได้เลย!”
จีน
方小月眼睛一亮,“哈哈,還是你有眼光!”
ไทย
ดวงตาของฟางเสี่ยวเยวี่ยเป็นประกายขึ้นมา “ฮ่าๆ นายนี่สายตาแหลมคมจริงๆ!”
จีน
沈新眉和張元坐在旁邊,張元低聲對沈新眉道:“我怎麼感覺陳諾又在忽悠人了?”
ไทย
เสิ่นซินเหมยกับจางหยวนนั่งอยู่ข้างๆ จางหยวนกระซิบกับเสิ่นซินเหมยเสียงเบา “ทำไมฉันรู้สึกว่าเฉินนั่วกำลังหลอกคนอีกแล้วล่ะ?”
จีน
沈新眉眨眨眼睛,堅決搖頭:“陳諾是不會騙人的。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยกะพริบตา ส่ายหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว “เฉินนั่วไม่หลอกคนหรอก”
จีน
“......”張元無語。
ไทย
“…” จางหยวนพูดไม่ออก
จีน
開完會,阮小夏先回省台了,她目前還在上班,晚上才直播,等這邊上了軌道她再辭職。
ไทย
หลังประชุมเสร็จ หร่วนเสี่ยวเซี่ยก็กลับสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑลไปก่อน ตอนนี้เธอยังคงทำงานประจำอยู่ ตอนกลางคืนถึงจะมาไลฟ์ รอให้ทางนี้เข้ารูปเข้ารอยแล้วค่อยลาออก
จีน
方小月和魏小沫則被叫回了網咖,兩人現在白天是網管晚上是主播,純純是被陳老闆榨乾了最後一絲剩餘價值。
ไทย
ส่วนฟางเสี่ยวเยวี่ยและเว่ยเสี่ยวโม่ถูกเรียกตัวกลับไปที่อินเทอร์เน็ตคาเฟ่ ตอนนี้ทั้งสองคนเป็นผู้ดูแลร้านเน็ตในตอนกลางวันและเป็นสตรีมเมอร์ในตอนกลางคืน เรียกได้ว่าถูกเถ้าแก่เฉินรีดเค้นมูลค่าส่วนเกินจนหยดสุดท้ายอย่างแท้จริง
จีน
兩個傻姑娘還挺開心的,一路打打鬧鬧地走了。
ไทย
เด็กสาวทึ่มๆ สองคนยังคงร่าเริงอย่างมาก เดินหยอกล้อเล่นกันไปตลอดทาง
จีน
陳諾這才對何芸和張元道:“電競酒店裝修已經進入了尾聲,何姐以後的精力主要在傳媒公司這邊,酒店的管理就交給張元了。”
ไทย
เฉินนั่วถึงได้พูดกับเหออวิ๋นและจางหยวน “การตกแต่งของโรงแรมอีสปอร์ตเข้าสู่ช่วงท้ายแล้ว หลังจากนี้แรงกายแรงใจของพี่เหอจะทุ่มเทให้กับทางบริษัทมีเดียเป็นหลัก การดูแลจัดการโรงแรมก็ขอยกให้เป็นหน้าที่ของจางหยวน”
จีน
張元睜大眼睛,指著自己的鼻子:“我?”
ไทย
จางหยวนเบิกตากว้าง ชี้นิ้วไปที่จมูกตัวเอง “ฉันเนี่ยนะ?”
จีน
他之前一直都是何芸的助理,有何芸帶頭,他跟著做事就行了。
ไทย
ก่อนหน้านี้เขาเป็นผู้ช่วยของเหออวิ๋นมาโดยตลอด มีเหออวิ๋นคอยนำ เขาก็แค่ทำตามหน้าที่ไปเท่านั้น
จีน
現在陳諾居然讓他管理電競酒店,他實在沒有信心。
ไทย
แต่ตอนนี้เฉินนั่วกลับให้เขาไปบริหารโรงแรมอีสปอร์ต เขาไม่มีความมั่นใจเลยจริงๆ
จีน
陳諾拍拍張元的肩膀,“元子,你難道想一輩子都做個小員工?”
ไทย
เฉินนั่วตบไหล่จางหยวน “หยวนจื่อ นายอยากจะเป็นแค่พนักงานตัวเล็กๆ ไปตลอดชีวิตหรือไง?”
จีน
張元道:“可是我不懂怎麼管理酒店啊!”
ไทย
จางหยวนเอ่ย “แต่ฉันไม่รู้วิธีบริหารโรงแรมเลยนะ!”
จีน
陳諾微笑道:“何姐會教你的,趁著傳媒公司還沒有那麼忙,這段時間你多跟何姐學學。”
ไทย
เฉินนั่วยิ้มบาง “พี่เหอจะสอนนายเอง อาศัยช่วงที่บริษัทมีเดียยังไม่ยุ่งขนาดนี้ ช่วงนี้นายก็เรียนรู้จากพี่เหอให้มากๆ”
จีน
張元為難地看向何芸,只見何芸臉上帶著溫和的笑容,柔聲道:“小張,你踏實勤快,只要用心,一定可以的!”
ไทย
จางหยวนหันไปมองเหออวิ๋นอย่างลำบากใจ เห็นเพียงบนใบหน้าของเหออวิ๋นมีรอยยิ้มอ่อนโยน พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล “เสี่ยวจาง เธอเป็นคนหนักเอาเบาสู้และขยันขันแข็ง ขอแค่ตั้งใจ ต้องทำได้แน่นอนจ้ะ!”
จีน
看著何芸那成熟溫柔的臉,張元微微出神,終於點點頭:
ไทย
เมื่อมองใบหน้าที่ดูเป็นผู้ใหญ่และอ่อนโยนของเหออวิ๋น จางหยวนก็เหม่อลอยไปครู่หนึ่ง ในที่สุดก็พยักหน้า
จีน
“陳諾,何姐,那我試試?”
ไทย
“เฉินนั่ว พี่เหอ ถ้างั้นผมลองดูสักตั้งนะครับ?”
จีน
“好好乾,張總!我們先走了。”
ไทย
“ตั้งใจทำล่ะ ท่านประธานจาง! พวกเราไปก่อนนะ”
จีน
陳諾和沈新眉走出電競酒店,臉上還帶著止不住的笑容。
ไทย
เฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยเดินออกมาจากโรงแรมอีสปอร์ต บนใบหน้ายังคงประดับไปด้วยรอยยิ้มที่หุบไม่อยู่
จีน
沈新眉好奇:“陳諾,你怎麼這麼高興?”
ไทย
เสิ่นซินเหมยสงสัย “เฉินนั่ว ทำไมนายถึงดีใจขนาดนี้ล่ะ?”
จีน
陳諾感嘆道:“我終於改變了張元的命運啊!”
ไทย
เฉินนั่วทอดถอนใจ “ในที่สุดฉันก็เปลี่ยนโชคชะตาของจางหยวนได้แล้ว!”
จีน
上一世張元高考落榜,去瑞麗打工,被人騙到緬北,最終客死異鄉。
ไทย
ชาติก่อนจางหยวนสอบเกาเข่าไม่ติด ไปทำงานรับจ้างที่รุ่ยลี่ ถูกคนหลอกไปทางตอนเหนือของพม่า จนสุดท้ายต้องตายในแดนไกล
จีน
當陳諾趕回江縣去參加他的葬禮時,看到張元的母親哭暈了過去,張元的父親一下老了幾十歲。
ไทย
ตอนที่เฉินนั่วรีบกลับไปที่เจียงเซี่ยนเพื่อร่วมงานศพของเขา ได้เห็นแม่ของจางหยวนร้องไห้จนเป็นลมหมดสติไป ส่วนพ่อของจางหยวนก็ดูแก่ลงไปหลายสิบปีในพริบตา
จีน
當時老兩口的小超市也因為學校拆遷而倒閉。
ไทย
ตอนนั้นมินิมาร์ตของสองสามีภรรยาวัยชราก็ต้องปิดตัวลงเพราะโรงเรียนถูกรื้อถอน
จีน
陳諾很想幫幫他們,但那時的自己為了追周玲兒也把自己家裡搞得狼狽不堪,也是有心無力。
ไทย
เฉินนั่วอยากจะช่วยพวกเขามาก แต่ตัวเขาในเวลานั้นเพื่อที่จะตามจีบโจวหลิงเอ๋อร์ก็ทำให้ทางบ้านของตนเองย่ำแย่จนดูไม่จืด จึงได้แต่เห็นใจแต่ไร้กำลังจะช่วย
จีน
幾年後,張元的父母就相繼去世。
ไทย
ไม่กี่ปีหลังจากนั้น พ่อแม่ของจางหยวนก็ทยอยเสียชีวิตตามกันไป
จีน
這也是陳諾上一世最大的遺憾之一。
ไทย
นี่ก็เป็นหนึ่งในเรื่องที่เฉินนั่วเสียดายและเสียใจที่สุดในชาติก่อนเช่นกัน
จีน
現在,他終於改變了張元的命運,也改變了張家的命運。
ไทย
ตอนนี้ ในที่สุดเขาก็เปลี่ยนชะตากรรมของจางหยวน และเปลี่ยนชะตากรรมของตระกูลจางได้แล้ว
จีน
沈新眉不太懂陳諾的話,但她能體會到陳諾此時的心情,便乖巧地握住了陳諾的手,陪他一起高興。
ไทย
เสิ่นซินเหมยไม่ค่อยเข้าใจคำพูดของเฉินนั่วนัก แต่เธอสัมผัสได้ถึงอารมณ์ความรู้สึกของเฉินนั่วในเวลานี้ จึงจับมือของเฉินนั่วไว้อย่างว่าง่าย ร่วมดีใจไปกับเขา
จีน
“請問這家酒店是在招人嗎?”
ไทย
“ขอโทษนะคะ โรงแรมนี้กำลังรับสมัครคนอยู่หรือเปล่าคะ?”
จีน
這時一個女生走過來對陳諾問道。
ไทย
ในตอนนั้นเอง หญิงสาวคนหนึ่งก็เดินเข้ามาเอ่ยถามเฉินนั่ว
จีน
她上半身穿著白色毛衣,下半身是卡其色短裙,一雙修長的腿被黑色絲襪包裹,清純中帶著一點性感。
ไทย
ท่อนบนของเธอสวมเสื้อไหมพรมสีขาว ท่อนล่างเป็นกระโปรงสั้นสีกากี เรียวขายาวทั้งสองข้างสวมถุงน่องสีดำ ดูไร้เดียงสาแต่แฝงไว้ด้วยความเซ็กซี่เล็กน้อย
จีน
女生的胸口頗為突出,對陳諾說話時有意無意地挺起了上半身,聲音也軟糯嬌媚。
ไทย
หน้าอกของหญิงสาวค่อนข้างโดดเด่น ตอนที่พูดกับเฉินนั่วก็แอ่นท่อนบนขึ้นมาอย่างจงใจหรือไม่ได้ตั้งใจ น้ำเสียงก็นุ่มนวลออดอ้อน
จีน
用2024年的話說,這叫夾子音。
ไทย
ถ้าใช้คำพูดของปี 2024 สิ่งนี้เรียกว่าการบีบเสียงเล็กเสียงน้อย
จีน
陳諾看了看她,一眼就看出這女生的胸圍也是墊出來的。
ไทย
เฉินนั่วกวาดตามองเธอ แวบเดียวก็ดูออกว่าขนาดหน้าอกของหญิงสาวคนนี้ถูกเสริมฟองน้ำดันทรงขึ้นมาเช่นกัน
จีน
畢竟十年後網上太多這種墊大欺客的美顏濾鏡美女了。
ไทย
เพราะอย่างไรเสีย ในอีกสิบปีให้หลัง บนโลกอินเทอร์เน็ตก็มีสาวสวยฟิลเตอร์แต่งรูปที่ยัดฟองน้ำหลอกลวงผู้บริโภคแบบนี้เกลื่อนกลาดไปหมด
จีน
陳諾笑了笑,“這酒店沒有招人,你應該是弄錯了。”
ไทย
เฉินนั่วยิ้มบาง “โรงแรมนี้ไม่ได้เปิดรับคน เธอคงเข้าใจผิดแล้วล่ะ”
จีน
女生一怔,明顯沒想到陳諾會這麼回答。
ไทย
หญิงสาวชะงักไป เห็นได้ชัดว่าไม่ได้คาดคิดว่าเฉินนั่วจะตอบเช่นนี้
จีน
在她愣神的時候,陳諾已經帶著沈新眉走遠了。
ไทย
ในระหว่างที่เธอกำลังยืนอึ้ง เฉินนั่วก็พาเสิ่นซินเหมยเดินห่างออกไปไกลแล้ว
จีน
沈新眉回頭看著還呆在電競酒店門口的女生,奇怪地對陳諾問道:
ไทย
เสิ่นซินเหมยหันกลับไปมองหญิงสาวที่ยังคงยืนเหม่ออยู่หน้าประตูโรงแรมอีสปอร์ต แล้วถามเฉินนั่วอย่างแปลกใจ
จีน
“你為什麼要騙她呀?”
ไทย
“ทำไมนายต้องโกหกเธอด้วยล่ะ?”
จีน
陳諾笑道:“因為她先騙我啊。”
ไทย
เฉินนั่วยิ้ม “เพราะเธอโกหกฉันก่อนน่ะสิ”
จีน
沈新眉一雙大眼睛里滿是疑惑,完全搞不懂了。
ไทย
ดวงตากลมโตทั้งสองข้างของเสิ่นซินเหมยเต็มไปด้วยความสงสัย ไม่เข้าใจเลยแม้แต่น้อย
จีน
兩人在街角拐彎,陳諾突然停下,對沈新眉道:“你現在悄悄回頭再看看。”
ไทย
เมื่อทั้งคู่เลี้ยวตรงหัวมุมถนน เฉินนั่วก็หยุดเดินกะทันหันแล้วพูดกับเสิ่นซินเหมย “ตอนนี้เธอลองแอบหันกลับไปมองอีกทีสิ”
จีน
沈新眉不解,還是按陳諾說的探出個腦袋,頓時瞪大了眼睛。
ไทย
แม้เสิ่นซินเหมยจะไม่เข้าใจ แต่ก็ยังคงชะโงกหน้าออกไปตามที่เฉินนั่วบอก ทันใดนั้นดวงตาก็เบิกกว้างขึ้นมา
จีน
那個女生已經走進了電競酒店。
ไทย
หญิงสาวคนนั้นได้เดินเข้าไปในโรงแรมอีสปอร์ตแล้ว
จีน
沈新眉徹底蒙圈了,“你都騙她說酒店沒招人了,她怎麼還進去了呀?”
ไทย
เสิ่นซินเหมยมึนงงไปหมดแล้ว “นายก็โกหกเธอไปแล้วนี่ว่าโรงแรมไม่ได้รับคน แล้วทำไมเธอยังเดินเข้าไปอีกล่ะ?”
จีน
陳諾道:“因為這女生一早就知道酒店在招人,也知道我就是酒店的老闆。”
ไทย
เฉินนั่วกล่าว “เพราะหญิงคนนี้รู้อยู่แต่แรกแล้วว่าโรงแรมกำลังรับคน และรู้ด้วยว่าฉันคือเจ้าของโรงแรม”
จีน
沈新眉的小嘴張成了“o”型,“那她為什麼還要來問你呀?”
ไทย
ริมฝีปากเล็กๆ ของเสิ่นซินเหมยอ้ากว้างเป็นรูปตัว “โอ” “ถ้างั้นทำไมเธอถึงยังต้องมาถามนายอีกล่ะ?”
จีน
陳諾揉了揉她的腦袋,笑著解釋道:“這些事你就不用知道了。”
ไทย
เฉินนั่วลูบศีรษะของเธอเบาๆ พลางยิ้มอธิบาย “เรื่องพวกนี้เธอไม่ต้องรู้หรอก”
จีน
陳諾剛才就看出這女生對他說話時刻意夾子音,想勾引他的心思就差寫在臉上了,所以隨口試探了一句。
ไทย
เมื่อครู่นี้เฉินนั่วดูออกว่าตอนที่หญิงสาวคนนี้พูดกับเขาจงใจบีบเสียงเล็กเสียงน้อย ความคิดที่อยากจะยั่วยวนเขานั้นแทบจะเขียนแปะไว้บนใบหน้าอยู่แล้ว ดังนั้นจึงลองหยั่งเชิงดูส่งเดชไปประโยคหนึ่ง
จีน
果然這女生立馬露餡了。
ไทย
แล้วก็เป็นจริง หญิงสาวคนนี้เผยพิรุธออกมาทันที
จีน
正好,張元剛接手酒店的管理,這個女生就當是對他的考驗吧。
ไทย
ประจวบเหมาะพอดี จางหยวนเพิ่งจะเข้ามารับช่วงดูแลโรงแรม หญิงสาวคนนี้ก็ถือเป็นการทดสอบสำหรับเขาก็แล้วกัน
จีน
電競酒店裡,何芸正在教張元一些管理上的細節。
ไทย
ภายในโรงแรมอีสปอร์ต เหออวิ๋นกำลังสอนรายละเอียดเกี่ยวกับการบริหารให้แก่จางหยวน
จีน
一個清純又嫵媚的女生走進來,看到張元和何芸,她徑直走到張元的面前,怯生生地道:
ไทย
หญิงสาวหน้าตาบริสุทธิ์ทว่ามีเสน่ห์ยั่วยวนคนหนึ่งเดินเข้ามา เมื่อเห็นจางหยวนกับเหออวิ๋น เธอก็เดินตรงเข้ามาตรงหน้าของจางหยวน แล้วเอ่ยถามอย่างประหม่าเหนียมอาย
จีน
“請問這裡是在招聘前台嗎?”
ไทย
“ขอโทษนะคะ ที่นี่กำลังรับสมัครพนักงานต้อนรับส่วนหน้าอยู่หรือเปล่าคะ?”
จีน
張元一怔,這女生雖然不如藺婉、周玲兒那麼漂亮,但勝在身材好,又長了一張單純的娃娃臉,有種清純小少婦的感覺。
ไทย
จางหยวนชะงักไป แม้หญิงสาวคนนี้จะไม่สวยเท่าลิ่นหว่านหรือโจวหลิงเอ๋อร์ แต่ได้เปรียบตรงที่รูปร่างดี อีกทั้งยังมีใบหน้าอ่อนเยาว์ดูไร้เดียงสา ให้ความรู้สึกเหมือนหญิงสาวสะพรั่งบริสุทธิ์อย่างไรอย่างนั้น
จีน
何芸輕輕碰了下張元,張元回過神來,連忙回答:
ไทย
เหออวิ๋นสะกิดจางหยวนเบาๆ จางหยวนได้สติกลับมา จึงรีบตอบ
จีน
“對,我們正在招聘酒店前台。”
ไทย
“ใช่ครับ พวกเรากำลังรับสมัครพนักงานต้อนรับของโรงแรมอยู่ครับ”
จีน
女生可愛的小圓臉上現出欣喜,朝張元鞠躬:
ไทย
ใบหน้ากลมเล็กน่ารักของหญิงสาวปรากฏความดีใจขึ้นมา เธอค้อมคำนับให้จางหยวน
จีน
“老闆您好,我叫曹麗麗,我是來應聘的,請您給我一個機會!”
ไทย
“สวัสดีค่ะเถ้าแก่ ฉันชื่อเฉาหลี่หลี่ ฉันมาสมัครงาน ได้โปรดให้โอกาสฉันด้วยนะคะ!”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน