หลินโหรวผู้อ่อนโยนและเด็ดเดี่ยว
溫柔堅定的林柔แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“什麼?”
ไทย
“อะไรนะ”
จีน
陳諾嚇了一跳,連忙道:
ไทย
เฉินนั่วตกใจสะดุ้ง รีบเอ่ยขึ้นทันที
จีน
“新眉,你想什麼時候生孩子?”
ไทย
“ซินเหมย เธออยากมีลูกตอนไหนกัน”
จีน
沈新眉美眸中母愛泛濫,灼灼地盯著陳諾,“我想快一點,可以嗎?”
ไทย
ในดวงตางดงามของเสิ่นซินเหมยเปี่ยมล้นไปด้วยสัญชาตญาณความเป็นแม่ เธอจ้องมองเฉินนั่วตาเป็นประกาย “ฉันอยากมีให้เร็วหน่อย ได้ไหม”
จีน
陳諾趕緊勸道:“新眉,我們現在才大一,這麼早要孩子會影響你學習的。”
ไทย
เฉินนั่วรีบเกลี้ยกล่อม “ซินเหมย ตอนนี้พวกเราเพิ่งจะอยู่ปีหนึ่งเองนะ มีลูกเร็วขนาดนี้จะกระทบกับการเรียนของเธอเอาได้”
จีน
沈新眉眨眨眼睛,“我已經把大學的知識都自學完了。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยกระพริบตาปริบๆ “ฉันศึกษาความรู้ระดับมหาวิทยาลัยด้วยตัวเองหมดแล้วนี่นา”
จีน
“?”
ไทย
“?”
จีน
陳諾呆愣片刻,又道:“可你要是挺著大肚子在學校里走動,很有很多異樣的目光的!”
ไทย
เฉินนั่วนิ่งอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดอีกว่า “แต่ถ้าเธออุ้มท้องโตเดินไปเดินมาในมหาวิทยาลัย จะต้องมีสายตาแปลกๆ มองมาเยอะมากเลยนะ!”
จีน
沈新眉歪著腦袋,“我不出門就好了呀。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยเอียงคอ “ฉันก็แค่ไม่ออกจากบ้านก็พอแล้วนี่”
จีน
陳諾無語,沒想到小奶貓居然這麼有母性,看到一個嬰兒就想自己生孩子了。
ไทย
เฉินนั่วพูดไม่ออก ไม่คิดเลยว่าลูกแมวน้อยจะมีสัญชาตญาณความเป็นแม่เปี่ยมล้นขนาดนี้ แค่เห็นทารกคนหนึ่งก็อยากจะคลอดลูกเองเสียแล้ว
จีน
他倒不是不想要,關鍵要是兩人現在就要孩子,孟曉冉肯定得把他撕了!
ไทย
เขาไม่ได้ไม่อยากมี ประเด็นคือถ้าทั้งสองคนมีลูกตอนนี้ เมิ่งเสี่ยวหรันคงฉีกร่างเขาเป็นชิ้นๆ แน่!
จีน
見陳諾為難,沈新眉愧疚地道:“對不起,是我著急了,陳諾......我們畢業了就要孩子,好嗎?”
ไทย
เมื่อเห็นเฉินนั่วลำบากใจ เสิ่นซินเหมยก็เอ่ยอย่างรู้สึกผิด “ขอโทษนะ ฉันใจร้อนไปเอง เฉินนั่ว…พวกเราเรียนจบแล้วค่อยมีลูก ตกลงไหม”
จีน
陳諾牽著沈新眉的手,“畢業了我會給你一個盛大的婚禮,然後我們再要孩子,我不能讓你未婚先孕,我要讓你風風光光地嫁給我!”
ไทย
เฉินนั่วจับมือเสิ่นซินเหมย “พอเรียนจบฉันจะจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ให้เธอ แล้วพวกเราค่อยมีลูกกัน ฉันจะไม่ยอมให้เธอท้องก่อนแต่ง ฉันจะให้เธอแต่งงานกับฉันอย่างสมเกียรติและสง่างามที่สุด!”
จีน
沈新眉看著陳諾,美眸瀲灧,紅唇溫柔。
ไทย
เสิ่นซินเหมยมองเฉินนั่ว ดวงตางดงามเป็นประกายระยับ ริมฝีปากสีแดงระเรื่อเปี่ยมด้วยความอ่อนโยน
จีน
“嗯!”
ไทย
“อืม!”
จีน
兩人牽著手在病房外的走廊上散步,陳諾問道:
ไทย
ทั้งสองคนจับมือกันเดินเล่นอยู่ตรงทางเดินนอกห้องพักผู้ป่วย เฉินนั่วเอ่ยถาม
จีน
“小奶貓,你有想過以後想做什麼嗎?”
ไทย
“ลูกแมวน้อย เธอเคยคิดไหมว่าในอนาคตอยากทำอะไร”
จีน
沈新眉想了想道:“我想試試唱歌。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วตอบ “ฉันอยากลองร้องเพลงดูน่ะ”
จีน
“唱歌?”
ไทย
“ร้องเพลงเหรอ”
จีน
陳諾一怔,說起來,他還真沒聽過沈新眉唱歌。
ไทย
เฉินนั่วชะงักไป จะว่าไปแล้ว เขาไม่เคยได้ยินเสิ่นซินเหมยร้องเพลงเลยจริงๆ
จีน
“你會唱歌?”
ไทย
“เธอร้องเพลงเป็นด้วยเหรอ”
จีน
沈新眉不太確定,“我也不知道,所以想試試。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยไม่ค่อยแน่ใจนัก “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน ก็เลยอยากลองดู”
จีน
陳諾微笑道:“好,我支持你,我給你建一個最頂級的錄音棚,你隨便唱!”
ไทย
เฉินนั่วยิ้ม “ได้ ฉันสนับสนุนเธอ ฉันจะสร้างห้องอัดเสียงระดับท็อปให้เธอ อยากร้องเท่าไหร่ก็ร้องได้ตามใจชอบเลย!”
จีน
沈新眉搖搖頭,“我想今晚在直播的時候試試。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยส่ายหน้า “ฉันอยากลองตอนไลฟ์สตรีมคืนนี้ดูน่ะ”
จีน
陳諾明白了,小奶貓這是早就想好了。
ไทย
เฉินนั่วเข้าใจแล้ว ลูกแมวน้อยคิดเรื่องนี้ไว้ล่วงหน้าตั้งนานแล้วนี่เอง
จีน
大概是覺得從來沒遇到過困難的事,所以她想試試自己不擅長的事吧?
ไทย
คงเป็นเพราะรู้สึกว่าตนเองไม่เคยเจอเรื่องยากลำบากอะไรเลย ก็เลยอยากลองทำเรื่องที่ตัวเองไม่ถนัดดูสินะ
จีน
陳諾有點擔心,“萬一沒唱好,你不怕你的粉絲笑你嗎?”
ไทย
เฉินนั่วกังวลอยู่บ้าง “ถ้าเกิดร้องไม่ดีขึ้นมา เธอไม่กลัวแฟนคลับหัวเราะเยาะเอาเหรอ”
จีน
沈新眉看著陳諾,大眼睛閃動,“你會笑我嗎?”
ไทย
เสิ่นซินเหมยมองเฉินนั่ว ดวงตากลมโตเป็นประกาย “นายจะหัวเราะเยาะฉันไหมล่ะ”
จีน
陳諾抬頭揉揉她的腦袋,“你是我家小奶貓,我怎麼捨得笑你?”
ไทย
เฉินนั่วเงยหน้าขึ้นแล้วลูบศีรษะเธอ “เธอเป็นลูกแมวน้อยของฉัน ฉันจะไปตัดใจหัวเราะเยาะเธอลงได้ยังไง”
จีน
沈新眉靠在他身上,“晚上你陪我好不好?”
ไทย
เสิ่นซินเหมยเอนพิงร่างเขา “คืนนี้นายอยู่เป็นเพื่อนฉันได้ไหม”
จีน
陳諾笑道:“好,晚上我陪你直播。”
ไทย
เฉินนั่วยิ้ม “ได้ คืนนี้ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอตอนไลฟ์เอง”
จีน
看來沈新眉對唱歌這件事真的沒什麼信心,所以想讓自己陪她。
ไทย
ดูท่าแล้วเสิ่นซินเหมยจะไม่มีความมั่นใจในเรื่องการร้องเพลงเอาเสียจริงๆ ถึงได้อยากให้เขาอยู่เป็นเพื่อน
จีน
終於找到了一件小奶貓不擅長的事,難得。
ไทย
ในที่สุดก็เจอเรื่องที่ลูกแมวน้อยไม่ถนัดเข้าจนได้ ช่างหาได้ยากจริงๆ
จีน
兩人回到林柔的病房,房門已經打開,裡面響起了林母尖銳的聲音。
ไทย
ทั้งสองคนเดินกลับมาที่ห้องพักผู้ป่วยของหลินโหรว ประตูห้องเปิดอยู่ ด้านในมีเสียงแหลมสูงของแม่หลินดังแว่วออกมา
จีน
“不是說好了嗎?十萬彩禮加十萬生孩子的大紅包,怎麼,你們看小柔生了個女孩就想反悔了?”
ไทย
“ตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่เหรอ สินสอดหนึ่งแสนบวกกับซองแดงทำขวัญคลอดลูกอีกหนึ่งแสน ทำไม พอเห็นเสี่ยวโหรวคลอดลูกสาวแล้วพวกคุณคิดจะกลับคำหรือไง”
จีน
“親家,你誤會了,不管是男孩女孩我們都高興,只是我們真的拿不出這麼多錢啊!”
ไทย
“คุณดอง เข้าใจผิดแล้วล่ะ ไม่ว่าจะเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงพวกเราก็ดีใจทั้งนั้น เพียงแต่พวกเราไม่มีเงินมากขนาดนั้นจริงๆ !”
จีน
“拿不出來?好啊,那明天就離婚,孩子歸我們家!”
ไทย
“เอาออกมาไม่ได้งั้นเหรอ ได้สิ งั้นพรุ่งนี้ก็หย่ากันไปเลย เด็กเป็นของบ้านเรา!”
จีน
王錚幾人站在病房外,聽到裡面的動靜,臉上都現出憤怒之色,王錚忍不住就要往病房裡闖。
ไทย
พวกหวังเจิงยืนอยู่นอกห้องพักผู้ป่วย พอได้ยินความเคลื่อนไหวข้างใน สีหน้าของทุกคนก็ฉายแววโกรธเกรี้ยว หวังเจิงทนไม่ไหวจนแทบจะพุ่งเข้าไปในห้อง
จีน
“錚子,等一下。”
ไทย
“เจิงจื่อ เดี๋ยวก่อน”
จีน
陳諾攔住他,王錚臉都氣紅了。
ไทย
เฉินนั่วรั้งเขาไว้ หวังเจิงโกรธจนหน้าแดงก่ำ
จีน
“諾子,你別攔我,太氣人了!”
ไทย
“นั่วจื่อ นายอย่าห้ามฉันเลย น่าโมโหเกินไปแล้ว!”
จีน
陳諾平靜地道:“林柔還在呢。”
ไทย
เฉินนั่วเอ่ยเรียบๆ “หลินโหรวยังอยู่นะ”
จีน
他話音剛落,病房裡響起林柔的聲音:
ไทย
สิ้นเสียงของเขา เสียงของหลินโหรวก็ดังขึ้นจากในห้องพักผู้ป่วย
จีน
“媽,我不要彩禮,也不要紅包。”
ไทย
“แม่ หนูไม่เอาสินสอด แล้วก็ไม่เอาซองแดงด้วย”
จีน
林母怒道:“傻孩子,你說什麼呢?這事兒你別管,別被人欺負了!”
ไทย
แม่หลินเอ่ยอย่างโมโห “เด็กโง่ พูดอะไรน่ะ เรื่องนี้ลูกไม่ต้องมายุ่ง อย่าปล่อยให้คนอื่นเขามารังแกได้!”
จีน
“媽,我不傻,傻的是您。”
ไทย
“แม่ หนูไม่ได้โง่ คนที่โง่คือแม่ต่างหาก”
จีน
林柔的聲音依然平靜,林母已經驚呆了。
ไทย
น้ำเสียงของหลินโหรวยังคงสงบนิ่ง แม่หลินตกตะลึงไปแล้ว
จีน
“小柔,你在說什麼呢?”
ไทย
“เสี่ยวโหรว ลูกกำลังพูดเรื่องอะไรอยู่เนี่ย”
จีน
林柔繼續道:“媽,我嫁給成文,是因為愛他,成文和公公婆婆也一直都對我很好。”
ไทย
หลินโหรวกล่าวต่อไป “แม่ หนูแต่งงานกับเฉิงเหวินเพราะว่ารักเขา ทั้งเฉิงเหวิน พ่อสามีและแม่สามีก็ดีกับหนูมาโดยตลอด”
จีน
“可如果你逼他們給了彩禮和紅包,我們的關係就變質了。”
ไทย
“แต่ถ้าแม่บีบคั้นให้พวกเขาจ่ายสินสอดกับซองแดง ความสัมพันธ์ของพวกเราก็จะเปลี่ยนไป”
จีน
“公公婆婆也會心裡有疙瘩,看起來我們家好像佔了便宜,但從此以後我在成文家裡就再也抬不起頭來。”
ไทย
“พ่อสามีกับแม่สามีก็จะรู้สึกตะขิดตะขวงใจ ดูเผินๆ เหมือนบ้านเราจะได้เปรียบ แต่หลังจากนี้ไปหนูจะไม่มีวันเชิดหน้าชูตาในบ้านของเฉิงเหวินได้อีกเลย”
จีน
“因為我不再是成文的妻子,而是他們家花錢買來的女人。”
ไทย
“เพราะว่าหนูจะไม่ใช่ภรรยาของเฉิงเหวินอีกต่อไป แต่เป็นผู้หญิงที่บ้านพวกเขาใช้เงินซื้อมา”
จีน
“試問誰又會尊重一個買來的東西呢?”
ไทย
“แล้วลองถามดูสิว่า ใครจะไปให้ความเคารพสิ่งของที่ซื้อมากัน”
จีน
“小柔?”林母顯然已經挺傻了。
ไทย
“เสี่ยวโหรว” แม่หลินอึ้งงันไปอย่างเห็นได้ชัด
จีน
“媽,如果您真的是為了我好,請您尊重我的選擇,也尊重我的丈夫和公公婆婆。”
ไทย
“แม่ ถ้าแม่หวังดีต่อหนูจริงๆ ได้โปรดเคารพการตัดสินใจของหนู และเคารพสามีรวมถึงพ่อสามีแม่สามีของหนูด้วย”
จีน
“林柔!”林母憤怒,“你怎麼能這麼對我說話?我這也是為了你好啊!”
ไทย
“หลินโหรว!” แม่หลินเกรี้ยวกราด “พูดกับแม่แบบนี้ได้ยังไง ที่แม่ทำไปก็เพราะหวังดีกับลูกนะ!”
จีน
林柔問道:“媽,既然您是為了我好,那我想問您,如果拿到了彩禮和紅包,您打算怎麼處理?”
ไทย
หลินโหรวถาม “แม่ ในเมื่อแม่บอกว่าหวังดีกับหนู งั้นหนูอยากถามแม่ว่า ถ้าได้สินสอดกับซองแดงมาแล้ว แม่วางแผนจะจัดการยังไง”
จีน
林母支吾了一下,乾笑道:“當然是給你了,我這都是為了你啊!”
ไทย
แม่หลินอึกอักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะหัวเราะแห้งๆ “ก็ต้องให้ลูกอยู่แล้วสิ แม่ทำทั้งหมดนี้ก็เพื่อลูกนะ!”
จีน
林柔道:“那就更沒必要了,因為我會把彩禮和紅包還給公公婆婆。”
ไทย
หลินโหรวพูด “ถ้าอย่างนั้นก็ยิ่งไม่จำเป็นเลย เพราะหนูจะคืนสินสอดกับซองแดงให้พ่อสามีกับแม่สามี”
จีน
“小柔,你......我不管你了!”
ไทย
“เสี่ยวโหรว ลูก…แม่ไม่ยุ่งกับลูกแล้ว!”
จีน
林母扔下一句話,怒氣沖沖地走出病房,很快跑遠。
ไทย
แม่หลินทิ้งคำพูดไว้ประโยคหนึ่งแล้วเดินกระฟัดกระเฟียดออกจากห้องพักผู้ป่วย วิ่งหนีหายไปอย่างรวดเร็ว
จีน
“親家母,親家母!”
ไทย
“คุณดอง คุณดอง!”
จีน
張成文的母親想要追出去,林柔道:
ไทย
แม่ของจางเฉิงเหวินคิดจะวิ่งตามออกไป หลินโหรวจึงเอ่ยว่า
จีน
“婆婆,沒事,我媽性子急,一會兒就好了。”
ไทย
“คุณแม่ ไม่เป็นไรหรอก แม่ของหนูเป็นคนใจร้อน อีกประเดี๋ยวก็ดีขึ้นแล้ว”
จีน
“哦,好,好。”
ไทย
“อ้อ ได้ๆ”
จีน
張母都有點發愣,看向林柔的眼神都帶著光。
ไทย
แม่จางถึงกับยืนอึ้งไปเล็กน้อย สายตาที่มองไปยังหลินโหรวเป็นประกายเปี่ยมล้น
จีน
這兒媳,真是撿到寶了啊!
ไทย
ลูกสะใภ้คนนี้ ช่างเหมือนได้ขุมทรัพย์ล้ำค่ามาจริงๆ !
จีน
病房外的眾人也聽呆了。
ไทย
ทุกคนที่อยู่นอกห้องพักผู้ป่วยต่างก็ฟังจนอึ้งไปเช่นกัน
จีน
鄭好好嘴巴長大,“媽耶,小柔平常少言寡語的,沒想到這麼會說?”
ไทย
เจิ้งห่าวห่าวอ้าปากค้าง “คุณพระ เสี่ยวโหรวปกติพูดน้อยแท้ๆ ไม่นึกเลยว่าจะพูดเก่งขนาดนี้”
จีน
趙欣然也像是第一次認識林柔,“小柔居然這麼會懟人,懟的還是她媽?”
ไทย
จ้าวซินหรันเองก็ราวกับเพิ่งเคยรู้จักหลินโหรวเป็นครั้งแรก “เสี่ยวโหรวตอกกลับคนเก่งขนาดนี้เชียว แถมคนที่ตอกกลับยังเป็นแม่ตัวเองอีกเนี่ยนะ”
จีน
郝帥切了一聲,“你懂什麼?林柔這叫賢惠大氣,端莊得體!”
ไทย
ห่าวไซว่ส่งเสียงเชอะ “เธอรู้อะไร หลินโหรวแบบนี้เขาเรียกว่าเพียบพร้อมมีเหตุผล วางตัวสง่างามเหมาะสมต่างหาก!”
จีน
王錚看向陳諾,“諾子,你早就看出來了?”
ไทย
หวังเจิงหันไปมองเฉินนั่ว “นั่วจื่อ นายดูออกตั้งนานแล้วเหรอ”
จีน
幾人全都看向陳諾,剛才大家都很著急,只有陳諾最鎮定,好像早就預料到了。
ไทย
ทุกคนต่างหันไปมองเฉินนั่ว เมื่อครู่นี้ทุกคนต่างร้อนรน มีเพียงเฉินนั่วที่สุขุมที่สุด ราวกับคาดการณ์ทุกอย่างไว้ล่วงหน้านานแล้ว
จีน
陳諾笑了笑,“當初林柔堅定地選擇把孩子生下來,說明她是個很有主見的女生,怎麼可能任由她母親擺布?”
ไทย
เฉินนั่วยิ้ม “ตอนนั้นหลินโหรวเลือกที่จะเก็บลูกไว้และคลอดออกมาอย่างแน่วแน่ แสดงว่าเธอเป็นผู้หญิงที่มีความคิดเป็นของตัวเองอย่างมาก จะยอมให้แม่ของเธอคอยชักจูงตามใจชอบได้ยังไง”
จีน
幾人仔細一想,好像還真是。
ไทย
พอทุกคนลองคิดดูดีๆ ก็เหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
จีน
當初林柔懷孕,張成文都不知所措,反倒是林柔選擇生下孩子,和張成文領證。
ไทย
ตอนที่หลินโหรวตั้งครรภ์ จางเฉิงเหวินถึงกับทำอะไรไม่ถูก แต่กลับเป็นหลินโหรวที่เลือกจะคลอดเด็กออกมาและไปจดทะเบียนสมรสกับจางเฉิงเหวิน
จีน
這個沉默寡言的女生,其實有堅定強大的內心。
ไทย
ผู้หญิงที่เงียบขรึมพูดน้อยคนนี้ แท้จริงแล้วมีจิตใจที่เข้มแข็งและแน่วแน่อย่างยิ่ง
จีน
王錚不可思議地看著陳諾,“卧槽,諾子,你咋什麼都能看得穿?”
ไทย
หวังเจิงมองเฉินนั่วอย่างเหลือเชื่อ “เชี่ย นั่วจื่อ ทำไมนายถึงมองทะลุปรุโปร่งไปหมดทุกเรื่องเลยวะ”
จีน
晚上。
ไทย
ตอนค่ำ
จีน
傳媒學院,女生宿舍。
ไทย
วิทยาลัยสื่อสารมวลชน หอพักหญิง
จีน
曾雪和許甜甜都出去約會了,宿舍里只有周玲兒一個人。
ไทย
เจิงเสวี่ยกับสวี่เถียนเถียนออกไปเดตกันทั้งคู่ ในหอพักจึงเหลือโจวหลิงเอ๋อร์อยู่เพียงคนเดียว
จีน
此時周玲兒已經換上了一條性感的弔帶短裙,電腦前支了一個新買的話筒,還特意安裝了一塊專業級別的音效卡。
ไทย
เวลานี้โจวหลิงเอ๋อร์เปลี่ยนมาสวมกระโปรงสั้นสายเดี่ยวสุดเซ็กซี่เรียบร้อยแล้ว ด้านหน้าคอมพิวเตอร์ตั้งไมโครโฟนที่เพิ่งซื้อมาใหม่ ทั้งยังติดตั้งการ์ดเสียงระดับมืออาชีพไว้อีกตัวโดยเฉพาะ
จีน
周玲兒勾引陸躍生失敗之後,痛定思痛,覺得還是只能靠自己。
ไทย
หลังจากโจวหลิงเอ๋อร์ล่อลวงลู่เย่เซิงล้มเหลว เธอก็คิดทบทวนบทเรียนจากความเจ็บปวดอย่างลึกซึ้ง และรู้สึกว่ายังคงต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้น
จีน
可她在艾美平台的遊戲區一直被沈新眉壓制。
ไทย
ทว่าในโซนเกมของแพลตฟอร์มไอเหม่ย เธอกลับถูกเสิ่นซินเหมยกดทับไว้ตลอดเวลา
จีน
所以她決定換一個賽道。
ไทย
เธอจึงตัดสินใจเปลี่ยนเส้นทางใหม่
จีน
周玲兒打算直播唱歌。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์วางแผนจะไลฟ์สตรีมร้องเพลง
จีน
高中時周玲兒唱歌一直都不錯,和同學去KTV每次最後都會變成她的演唱會。
ไทย
ตอนอยู่มัธยมปลายโจวหลิงเอ๋อร์ร้องเพลงได้ดีมาตลอด เวลาไปร้านคาราโอเกะกับเพื่อนร่วมชั้น ทุกครั้งในท้ายที่สุดก็มักจะกลายเป็นคอนเสิร์ตของเธอเสมอ
จีน
周玲兒有信心,自己直播唱歌的效果肯定比玩遊戲更好。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์มีความมั่นใจว่า ผลลัพธ์จากการไลฟ์สตรีมร้องเพลงของเธอจะต้องดีกว่าการเล่นเกมอย่างแน่นอน
จีน
她要做艾美平台歌舞區的第一主播!
ไทย
เธอจะเป็นสตรีมเมอร์อันดับหนึ่งของโซนร้องเต้นในแพลตฟอร์มไอเหม่ยให้ได้!
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน