บทที่ 457

โจวเซียนเซิ่งถูกจับ

周先盛被抓

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“周廠長,徐廠長怎麼說?”

ไทย

“ผู้อำนวยการโรงงานโจว ผู้อำนวยการโรงงานสวีว่ายังไงบ้าง”

จีน

周圍的人都看著周先盛,急切地問道。

ไทย

ผู้คนที่อยู่รอบๆ ต่างมองไปยังโจวเซียนเซิ่งและเอ่ยถามอย่างร้อนใจ

จีน

大家從早上八點半等到了中午,現在就想知道專家到底啥時候能到。

ไทย

ทุกคนรอตั้งแต่แปดโมงครึ่งตอนเช้าจนถึงเที่ยง ตอนนี้แค่อยากรู้ว่าผู้เชี่ยวชาญจะมาถึงเมื่อไหร่กันแน่

จีน

周先盛笑了笑,“徐廠長的電話打不通,沒事,可能在飛機上,我們再等等。”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งยิ้ม “โทรหาผู้อำนวยการโรงงานสวีไม่ติด ไม่เป็นไร อาจจะอยู่บนเครื่องบิน พวกเราค่อยรออีกหน่อย”

จีน

眾人面面相覷,還等?

ไทย

ทุกคนมองหน้ากัน ยังจะรออีกเหรอ

จีน

我他媽腿都要站麻了!

ไทย

แม่แม่ง ขาฉันจะยืนจนชาอยู่แล้ว!

จีน

又等了半個小時,廠里響起了中午下班的喇叭,職工們朝著食堂涌去。

ไทย

รอต่อไปอีกครึ่งชั่วโมง เสียงลำโพงเลิกงานช่วงเที่ยงดังขึ้นในโรงงาน พนักงานต่างพากันหลั่งไหลไปที่โรงอาหาร

จีน

而這些領導還站在廠門口,一臉獃滯。

ไทย

ส่วนบรรดาผู้นำพวกนี้ยังคงยืนอยู่หน้าประตูโรงงานด้วยสีหน้าเหม่อลอย

จีน

周先盛又給徐廠長打去電話,依然關機。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งโทรหาผู้อำนวยการโรงงานสวีอีกครั้ง ก็ยังคงปิดเครื่อง

จีน

鄒部長不耐煩了,“周副廠長,總不能讓大家一直等吧?”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายโจวเริ่มหมดความอดทน “รองผู้อำนวยการโรงงานโจว คงปล่อยให้ทุกคนยืนรอต่อไปเรื่อยๆ ไม่ได้หรอกมั้ง”

จีน

其他人也是一臉虛弱的樣子,周先盛只得開口:

ไทย

คนอื่นๆ ก็มีสีหน้าอ่อนแรงเช่นกัน โจวเซียนเซิ่งจึงจำต้องเอ่ยปาก

จีน

“大家先去吃飯吧,我再等等。”

ไทย

“ทุกคนไปกินข้าวก่อนเถอะ ฉันจะรออีกหน่อย”

จีน

眾人如蒙大赦,呼啦一下朝食堂跑去,只留下了周先盛一個人。

ไทย

ทุกคนราวกับได้รับการอภัยโทษ ต่างพากันวิ่งกรูกันไปทางโรงอาหาร เหลือเพียงโจวเซียนเซิ่งคนเดียว

จีน

十多分鐘后,李浩和幾個保安打了飯回來,經過周先盛時,李浩笑呵呵地舉起飯盒:

ไทย

ผ่านไปสิบกว่านาที หลี่ฮ่าวกับเจ้าหน้าที่ รปภ. อีกสองสามคนซื้อข้าวกลับมา ตอนเดินผ่านโจวเซียนเซิ่ง หลี่ฮ่าวยิ้มร่าพลางยกกล่องข้าวขึ้น

จีน

“周副廠長,給您來點兒?”

ไทย

“รองผู้อำนวยการโรงงานโจว เอาสักหน่อยไหมครับ”

จีน

這裡面的飯菜他已經扒了幾口,現在明顯是在耍弄周先盛。

ไทย

กับข้าวข้างในนั้นเขาตักกินไปหลายคำแล้ว ตอนนี้เห็นได้ชัดว่ากำลังจงใจปั่นหัวโจวเซียนเซิ่ง

จีน

周先盛瞥了他一眼,李浩依然笑容滿面。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งปรายตามองเขา หลี่ฮ่าวยังคงมีรอยยิ้มเต็มใบหน้า

จีน

周先盛上台之後,李浩作為前任副廠長的關係戶,被周先盛整的很慘。

ไทย

หลังจากโจวเซียนเซิ่งขึ้นมามีอำนาจ หลี่ฮ่าวในฐานะเด็กเส้นของอดีตรองผู้อำนวยการโรงงานก็ถูกโจวเซียนเซิ่งเล่นงานอย่างหนัก

จีน

他已經打算辭職去容城投奔陳諾了,根本不怕這吊廠長。

ไทย

เขาตั้งใจจะลาออกไปพึ่งเฉินนั่วที่หรงเฉิงอยู่แล้ว จึงไม่กลัวผู้อำนวยการโรงงานพรรค์นี้เลยสักนิด

จีน

周先盛瞪著李浩,“你不想幹了是吧?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งถลึงตาใส่หลี่ฮ่าว “แกไม่อยากทำงานแล้วใช่ไหม”

จีน

“嚯,官威可真大!”

ไทย

“โฮ่ วางอำนาจใหญ่โตจังนะ!”

จีน

李浩哈哈一笑:朝保安室走去,嘴裡還在說:

ไทย

หลี่ฮ่าวหัวเราะฮ่าๆ พลางเดินไปทางป้อม รปภ. ปากก็ยังพูดว่า

จีน

“還等呢,說不定根本就沒有什麼專家,人家耍你的!”

ไทย

“ยังจะรออีก ไม่แน่ว่าอาจไม่มีผู้เชี่ยวชาญอะไรเลยด้วยซ้ำ เขาหลอกคุณแล้ว!”

จีน

“你胡說什麼!”周先盛正要教訓李浩,遠處一輛商務車駛來。

ไทย

“แกพูดจาเหลวไหลอะไร!” โจวเซียนเซิ่งกำลังจะสั่งสอนหลี่ฮ่าว รถตู้เพื่อการพาณิชย์คันหนึ่งก็แล่นเข้ามาจากระยะไกล

จีน

“專家來了!”

ไทย

“ผู้เชี่ยวชาญมาแล้ว!”

จีน

周先盛精神一振,立刻打電話把剛走進食堂的廠領導們叫了出來。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งกระปรี้กระเปร่าขึ้นมาทันที รีบโทรศัพท์ไปเรียกบรรดาผู้บริหารโรงงานที่เพิ่งเดินเข้าโรงอาหารให้ออกมา

จีน

“專家到了,快出來迎接!”

ไทย

“ผู้เชี่ยวชาญมาถึงแล้ว รีบออกมาต้อนรับ!”

จีน

這些個部門負責人有的剛打上飯菜,只吃了兩口,鬱悶的很,還是只能出來。

ไทย

หัวหน้าแผนกเหล่านี้บางคนเพิ่งจะตักข้าวได้กินไปแค่สองคำ รู้สึกหงุดหงิดเป็นอย่างยิ่ง แต่ก็ทำได้เพียงเดินออกมา

จีน

這時那輛商務車也開到了廠門口,周先盛回頭叮囑:

ไทย

ขณะนั้นรถตู้คันดังกล่าวก็ขับมาถึงหน้าประตูโรงงาน โจวเซียนเซิ่งหันกลับไปกำชับ

จีน

“都笑起來,好好迎接外國專家!”

ไทย

“ยิ้มแย้มกันหน่อย ต้อนรับผู้เชี่ยวชาญต่างชาติให้ดีๆ!”

จีน

眾人都呵呵笑起來,周先盛率領眾人迎上去,商務車車門打開,下來的卻不是什麼西班牙專家,而是紀委的人。

ไทย

ทุกคนต่างพากันหัวเราะแหะๆ โจวเซียนเซิ่งนำทุกคนเดินเข้าไปต้อนรับ ประตูรถตู้เปิดออก ทว่าคนที่ก้าวลงมากลับไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจากสเปนอะไรนั่น แต่เป็นคนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัย

จีน

“周先盛,經查實,你們廠存在嚴重的貪腐問題,請你跟我們走一趟吧。”

ไทย

“โจวเซียนเซิ่ง จากการตรวจสอบข้อเท็จจริง โรงงานของพวกคุณมีปัญหาการทุจริตคอร์รัปชันร้ายแรง เชิญคุณไปกับพวกเราสักรอบเถอะ”

จีน

面帶笑容的人們呆住,周先盛更是一臉獃滯。

ไทย

ผู้คนที่กำลังมีรอยยิ้มบนใบหน้าต่างชะงักงัน โจวเซียนเซิ่งยิ่งยืนนิ่งอึ้งตาค้าง

จีน

“貪腐?”

ไทย

“ทุจริตคอร์รัปชัน?”

จีน

開口的女人上次就來鍋爐廠查過賬,她冷冷地對周先盛問道:

ไทย

หญิงสาวที่เอ่ยปากคราวที่แล้วก็เคยมาตรวจบัญชีที่โรงงานหม้อต้ม เธอเอ่ยถามโจวเซียนเซิ่งด้วยน้ำเสียงเย็นชา

จีน

“徐志忠呢?”

ไทย

“สวีจื้อจงล่ะ”

จีน

徐志忠就是徐廠長,周先盛還處在懵逼中,旁邊的鄒部長開口:

ไทย

สวีจื้อจงก็คือผู้อำนวยการโรงงานสวี โจวเซียนเซิ่งยังคงตกตะลึงมึนงง ผู้จัดการฝ่ายโจวที่อยู่ข้างๆ จึงเอ่ยปาก

จีน

“徐廠長說是去國外視察了,一直沒回來,電話也打不通。”

ไทย

“ผู้อำนวยการโรงงานสวีบอกว่าไปตรวจงานที่ต่างประเทศ ยังไม่กลับมาเลย โทรศัพท์ก็ติดต่อไม่ได้”

จีน

紀委的人不再多說,幾個人上前一左一右押住了周先盛。

ไทย

คนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยไม่พูดอะไรมากความอีก สองสามคนก้าวขึ้นหน้าไปควบคุมตัวโจวเซียนเซิ่งไว้ทั้งซ้ายและขวา

จีน

周先盛腳都軟了,聲嘶力竭:“你、你們做什麼?你們不能這樣,我沒貪!”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งแข้งขาอ่อนแรงไปหมด แผดเสียงสุดกำลัง “พะ…พวกคุณทำอะไร พวกคุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ ฉันไม่ได้โกง!”

จีน

綜合部部長大著膽子問道:“這位同志,到底怎麼回事啊?”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายธุรการรวมรวบรวมความกล้าเอ่ยถาม “สหายท่านนี้ มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่”

จีน

那女人左右看看,見眾人都一臉好奇和震驚,她這才開口:

ไทย

หญิงคนนั้นมองซ้ายมองขวา เมื่อเห็นว่าทุกคนมีสีหน้าอยากรู้อยากเห็นและตกตะลึง เธอจึงเอ่ยปาก

จีน

“你們廠引進的進口設備是國外的淘汰品,實際價值遠低於引進價格。”

ไทย

“อุปกรณ์นำเข้าที่โรงงานของพวกคุณสั่งเข้ามาเป็นของตกรุ่นจากต่างประเทศ มูลค่าที่แท้จริงต่ำกว่าราคาจัดซื้อมาก”

จีน

這話眾人立馬懂了,全都震驚地看向周先盛,當初可是周先盛力主引進新設備的。

ไทย

คำพูดนี้ทุกคนเข้าใจได้ทันที ต่างพากันหันไปมองโจวเซียนเซิ่งด้วยความตกตะลึง ตอนแรกโจวเซียนเซิ่งนี่แหละที่เป็นคนผลักดันการนำเข้าอุปกรณ์ใหม่อย่างแข็งขัน

จีน

紀委的女人又道:“我們已經查實了,這件事和周先盛無關,都是徐志忠一個人做的,他只是利用了周先盛。”

ไทย

หญิงจากคณะกรรมการตรวจสอบวินัยเอ่ยต่อ “พวกเราตรวจสอบแน่ชัดแล้ว เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับโจวเซียนเซิ่ง ทั้งหมดเป็นฝีมือของสวีจื้อจงคนเดียว เขาแค่หลอกใช้โจวเซียนเซิ่ง”

จีน

其他人都傻了。

ไทย

คนอื่นๆ ต่างพากันอึ้งงัน

จีน

“徐廠長一個人乾的?”

ไทย

“ผู้อำนวยการโรงงานสวีทำคนเดียวเหรอ”

จีน

“那批設備兩千多萬呢,他到底貪了多少錢?”

ไทย

“อุปกรณ์ชุดนั้นตั้งยี่สิบกว่าล้านเชียวนะ สรุปแล้วเขาโกงเงินไปเท่าไหร่กันแน่”

จีน

“不是,既然沒有周廠長的事,你們幹嘛要帶走他啊?”

ไทย

“เดี๋ยวนะ ในเมื่อไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้อำนวยการโรงงานโจว แล้วพวกคุณจะพาตัวเขาไปทำไมกัน”

จีน

小黃剛搭上周先盛,還是不甘心自己的靠山就這麼沒了,忍不住上前問道。

ไทย

เสี่ยวหวงเพิ่งจะจับโจวเซียนเซิ่งได้สำเร็จ ยังคงไม่ยอมรับที่ที่พึ่งของตัวเองต้องพังทลายไปแบบนี้ จึงอดไม่ได้ที่จะก้าวขึ้นหน้าไปเอ่ยถาม

จีน

紀委的女人意味深長地看了她一眼,淡淡地道:

ไทย

หญิงจากคณะกรรมการตรวจสอบวินัยปรายตามองเธออย่างมีความหมายลึกซึ้ง พลางเอ่ยเรียบๆ

จีน

“因為周先盛涉嫌挪用公款。”

ไทย

“เพราะโจวเซียนเซิ่งต้องสงสัยว่ายักยอกเงินกองทุนส่วนรวม”

จีน

“挪用公款?!”這話讓氣剛喘勻的眾人再次驚呼。

ไทย

“ยักยอกเงินกองทุนส่วนรวม?!” คำพูดนี้ทำให้ทุกคนที่เพิ่งจะหายใจทั่วท้องส่งเสียงอุทานขึ้นมาอีกระลอก

จีน

他們全都用詫異的眼神看向周先盛。

ไทย

พวกเขาต่างมองไปยังโจวเซียนเซิ่งด้วยสายตาประหลาดใจ

จีน

沒想到啊沒想到,周先盛你也和徐志忠一樣背叛咱們鍋爐廠了!

ไทย

นึกไม่ถึงจริงๆ นึกไม่ถึงเลย โจวเซียนเซิ่ง คุณเองก็ทรยศโรงงานหม้อต้มของพวกเราเหมือนสวีจื้อจงงั้นเหรอ!

จีน

周先盛臉色慘白,喃喃道:“我沒有,我沒有,我馬上就把那五萬塊還上了!”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งหน้าซีดเผือด พึมพำออกมา “ฉันไม่ได้ทำ ฉันไม่ได้ทำ เดี๋ยวฉันก็เอาเงินห้าหมื่นนั่นมาคืนแล้ว!”

จีน

他原本計劃等西班牙專家把設備修好,鍋爐廠的生產恢復正常,過兩個月他就能把挪用的那五萬塊還上了。

ไทย

เดิมทีเขาวางแผนไว้ว่าจะรอให้ผู้เชี่ยวชาญจากสเปนซ่อมแซมอุปกรณ์จนเสร็จ การผลิตของโรงงานหม้อต้มกลับมาเป็นปกติ อีกสองเดือนเขาก็จะเอาเงินห้าหมื่นที่ยักยอกไปนั้นมาคืนแล้ว

จีน

五萬塊而已,應該也沒人注意,畢竟上次紀委過來查賬的時候都沒發現。

ไทย

แค่ห้าหมื่นหยวนเท่านั้น คงไม่มีใครสังเกตเห็นหรอก ขนาดคราวก่อนที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัยมาตรวจบัญชียังตรวจไม่พบเลย

จีน

現在周先盛終於明白了,人家不是沒發現,只是去核查情況了。

ไทย

ตอนนี้โจวเซียนเซิ่งเข้าใจกระจ่างในที่สุด ไม่ใช่ว่าอีกฝ่ายตรวจไม่พบ แต่แค่ไปตรวจสอบข้อเท็จจริงมาต่างหาก

จีน

現在應該是已經查實,這才來抓他。

ไทย

ตอนนี้คงจะตรวจสอบแน่ชัดแล้ว ถึงได้มาจับกุมเขา

จีน

鄒部長開口:“周廠長,那批設備已經廢了,那還怎麼把錢補上啊?”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายโจวเอ่ยปาก “ผู้อำนวยการโรงงานโจว อุปกรณ์ชุดนั้นพังไปแล้ว แล้วจะเอาเงินที่ไหนมาชดใช้คืนล่ะ”

จีน

周先盛呆住。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งชะงักงัน

จีน

他這才想起來,徐志忠已經跑路了,他所謂的西班牙專家全都是扯淡。

ไทย

เขาเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่า สวีจื้อจงหนีไปแล้ว ที่เขาอ้างเรื่องผู้เชี่ยวชาญจากสเปนล้วนเป็นเรื่องโกหกทั้งเพ

จีน

專家不來,設備修不好,無法按時交貨,鍋爐廠面臨的就是違約賠款,資金鏈斷裂......

ไทย

ผู้เชี่ยวชาญไม่มา อุปกรณ์ซ่อมไม่ได้ ไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตามเวลา สิ่งที่โรงงานหม้อต้มต้องเผชิญก็คือค่าปรับผิดสัญญาและสายป่านการเงินขาดสะบั้น…

จีน

周先盛倏地癱坐在地。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งทรุดตัวลงไปนั่งกองกับพื้นทันควัน

จีน

“怎麼會這樣,怎麼會這樣......”

ไทย

“ทำไมถึงเป็นแบบนี้ ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้…”

จีน

紀委的女人道:“周先盛,前段時間你夫人來紀委舉報了徐志忠貪腐,並提供了相關線索,同時也證明了你並沒有參與。”

ไทย

หญิงจากคณะกรรมการตรวจสอบวินัยเอ่ยว่า “โจวเซียนเซิ่ง ช่วงก่อนหน้านี้ภรรยาของคุณได้มาร้องเรียนเรื่องการทุจริตของสวีจื้อจงที่คณะกรรมการตรวจสอบวินัย ทั้งยังให้เบาะแสที่เกี่ยวข้อง ขณะเดียวกันก็พิสูจน์แล้วว่าคุณไม่ได้มีส่วนร่วม”

จีน

“如果你遵紀守法,不挪用公款,今天我們根本不用來抓你。”

ไทย

“ถ้าคุณเคารพกฎหมายและรักษาวินัย ไม่ยักยอกเงินกองทุนส่วนรวม วันนี้พวกเราก็ไม่จำเป็นต้องมาจับคุณเลยสักนิด”

จีน

“你有一個好老婆,可惜你不懂珍惜。”

ไทย

“คุณมีภรรยาที่ดี แต่น่าเสียดายที่คุณไม่รู้จักทะนุถนอม”

จีน

“身為副廠長,居然出軌女下屬,你對得起你夫人嗎?”

ไทย

“เป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงงาน กลับนอกใจไปมีอะไรกับผู้ใต้บังคับบัญชาหญิง คุณไม่ละอายใจต่อภรรยาคุณบ้างเหรอ”

จีน

她的話再次激起一陣陣驚呼,眾人都無比驚愕地看向周先盛。

ไทย

คำพูดของเธอจุดประกายเสียงอุทานดังขึ้นอีกระลอก ทุกคนต่างมองไปยังโจวเซียนเซิ่งด้วยความตกตะลึงพรึงเพริดอย่างยิ่ง

จีน

“周先盛出軌女下屬?”

ไทย

“โจวเซียนเซิ่งนอกใจไปมีอะไรกับผู้ใต้บังคับบัญชาหญิงเหรอ”

จีน

“誰啊?”

ไทย

“ใครน่ะ”

จีน

鄒部長指著小黃:“就是她,我親眼看到周先盛和她去開房,還不止一次!”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายโจวชี้ไปที่เสี่ยวหวง “ก็นี่ไง ฉันเห็นกับตาว่าโจวเซียนเซิ่งไปเปิดห้องกับเธอ แล้วก็ไม่ใช่แค่ครั้งเดียวด้วย!”

จีน

小黃頓時臉色慘白,連連擺手:“我沒有,不是我!”

ไทย

เสี่ยวหวงหน้าซีดเผือดลงทันใด รีบโบกไม้โบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน “ฉันเปล่านะ ไม่ใช่ฉัน!”

จีน

但其他人怎麼會相信,全都鄙夷地看著她。

ไทย

แต่คนอื่นๆ มีหรือจะเชื่อ ต่างพากันมองเธอด้วยสายตาดูถูกเหยียดหยาม

จีน

“怪不得剛進廠不久就能當副部長了,原來是爬床得來的!”

ไทย

“มิน่าล่ะ เพิ่งเข้าโรงงานมาได้ไม่นานก็ได้เป็นรองผู้จัดการฝ่ายแล้ว ที่แท้ก็ใช้วิธีปีนขึ้นเตียงนี่เอง!”

จีน

“不要臉!”

ไทย

“หน้าด้าน!”

จีน

“別只罵女人啊,周先盛有這麼好的老婆還要出軌,一樣是畜生!”

ไทย

“อย่ามัวแต่ด่าผู้หญิงสิ โจวเซียนเซิ่งมีภรรยาที่ดีขนาดนั้นยังจะนอกใจ สารเลวพอกันนั่นแหละ!”

จีน

紀委的人把已經軟成一攤泥的周先盛帶走,小黃不知什麼時候已經不見了,只剩下震驚到獃滯的眾人。

ไทย

คนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยคุมตัวโจวเซียนเซิ่งที่อ่อนยวบราวกับโคลนตมออกไป เสี่ยวหวงก็หายตัวไปตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้ เหลือทิ้งไว้เพียงผู้คนที่ตกใจจนยืนอึ้ง

จีน

他們面面相覷,好半天才慘然開口:

ไทย

พวกเขามองหน้ากัน ผ่านไปนานทีเดียวกว่าจะเอ่ยปากออกมาอย่างหดหู่

จีน

“鍋爐廠,完了......”

ไทย

“โรงงานหม้อต้ม จบสิ้นแล้ว…”

จีน

這時郭燕匆匆趕來,拉著鄒部長問道:“小鄒,我們家老周呢?”

ไทย

ขณะนั้นกัวเยี่ยนรีบร้อนวิ่งเข้ามา คว้าตัวผู้จัดการฝ่ายโจวแล้วเอ่ยถาม “เสี่ยวโจว เหล่าโจวบ้านเราล่ะ”

จีน

鄒部長道:“他被紀委的帶走了。”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายโจวเอ่ย “เขาถูกคนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยพาตัวไปแล้ว”

จีน

郭燕一驚,“怎麼會?紀委的已經查清楚了啊,設備貪腐的事跟他無關!”

ไทย

กัวเยี่ยนตกใจ “เป็นไปได้ยังไง คนของคณะกรรมการตรวจสอบวินัยตรวจสอบชัดเจนแล้วนี่ เรื่องทุจริตอุปกรณ์ไม่เกี่ยวกับเขานะ!”

จีน

鄒部長嘆了口氣:“周先盛挪用了五萬公款。”

ไทย

ผู้จัดการฝ่ายโจวถอนหายใจ “โจวเซียนเซิ่งยักยอกเงินกองทุนส่วนรวมไปห้าหมื่น”

จีน

“挪用公款?”郭燕呆住,忽然想起了之前周玲兒跟周先盛要十萬塊創業的事。

ไทย

“ยักยอกเงินกองทุนส่วนรวม?” กัวเยี่ยนชะงักงัน จู่ๆ ก็นึกถึงเรื่องก่อนหน้านี้ที่โจวหลิงเอ๋อร์มาขอเงินหนึ่งแสนจากโจวเซียนเซิ่งเพื่อเอาไปเริ่มต้นธุรกิจขึ้นมาได้

จีน

“難道是......”

ไทย

“หรือว่าจะเป็น…”

จีน

“不行,老周是為了女兒,我馬上把五萬塊補上!”

ไทย

“ไม่ได้นะ เหล่าโจวทำเพื่อลูกสาว เดี๋ยวฉันจะรีบเอาเงินห้าหมื่นมาคืนให้!”

จีน

郭燕正要走,鄒部長拉住她,緩緩道:

ไทย

กัวเยี่ยนกำลังจะเดินไป ผู้จัดการฝ่ายโจวดึงรั้งตัวเธอไว้ แล้วเอ่ยขึ้นช้าๆ

จีน

“還有一件事,郭燕,周先盛......出軌了。”

ไทย

“ยังมีอีกเรื่องหนึ่ง กัวเยี่ยน โจวเซียนเซิ่ง…นอกใจไปมีคนอื่นแล้ว”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน