บทที่ 442

คำเตือนดีมิอาจรั้งผีที่ถึงฆาต

好言難勸該死的鬼

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“鍋爐廠真的不行了?”

ไทย

“โรงงานหม้อต้มไม่ไหวแล้วจริงๆ เหรอ”

จีน

陳諾簡單給沈新眉講了鍋爐廠的事,當然隱去了他重生的秘密,只是說他推測鍋爐廠的新設備有問題,徐廠長可能跑路了。

ไทย

เฉินนั่วเล่าเรื่องของโรงงานหม้อต้มให้เสิ่นซินเหมยฟังคร่าวๆ แน่นอนว่าเขาปิดบังความลับเรื่องการเกิดใหม่เอาไว้ เพียงบอกว่าเขาคาดเดาว่าอุปกรณ์ใหม่ของโรงงานหม้อต้มมีปัญหา ผู้อำนวยการโรงงานสวีอาจจะหนีไปแล้ว

จีน

沈新眉不太懂這些,但她聽明白了一點:周玲兒的父親好像挺危險的,而且他自己還不知道。

ไทย

เสิ่นซินเหมยไม่ค่อยเข้าใจเรื่องพวกนี้นัก แต่เธอเข้าใจจุดหนึ่ง นั่นคือพ่อของโจวหลิงเอ๋อร์ดูเหมือนจะตกอยู่ในอันตรายมาก อีกทั้งเจ้าตัวยังไม่รู้เรื่องเลย

จีน

“陳諾,如果周玲兒同學的父親真的坐了牢,那她就太可憐了。”

ไทย

“เฉินนั่ว ถ้าพ่อของเพื่อนร่วมชั้นโจวหลิงเอ๋อร์ต้องติดคุกจริงๆ เธอก็น่าสงสารเกินไปแล้ว”

จีน

沈新眉睜著澄澈的大眼睛,聲音軟糯。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเบิกตากลมโตอันกระจ่างใส น้ำเสียงนุ่มนวล

จีน

陳諾捏了一下她的臉蛋,“剛才周玲兒借錢都那麼趾高氣揚,你還幫她說話?”

ไทย

เฉินนั่วบีบแก้มของเธอเบาๆ “เมื่อกี้โจวหลิงเอ๋อร์ยังยืมเงินอย่างวางก้ามขนาดนั้น เธอยังจะช่วยพูดแทนอีกเหรอ”

จีน

沈新眉微微黯然,低聲道:“我知道失去父母的滋味……”

ไทย

เสิ่นซินเหมยหม่นหมองลงเล็กน้อย เอ่ยเสียงเบา “ฉันรู้ซึ้งถึงรสชาติของการสูญเสียพ่อแม่ดี…”

จีน

陳諾默然,輕輕摟著她,“如果周玲兒聽進了我的話,去勸說她爸爸,周先盛再聰明一點,直接去紀委舉報那個徐廠長,那他就能把自己摘出去。”

ไทย

เฉินแน่นิ่งไป โอบกอดเธอไว้เบาๆ “ถ้าโจวหลิงเอ๋อร์ยอมฟังคำพูดของฉันแล้วไปเกลี้ยกล่อมพ่อของเธอ แล้วโจวเซียนเซิ่งฉลาดขึ้นมาสักหน่อย ไปรายงานคณะกรรมการตรวจสอบวินัยโดยตรงเรื่องผู้อำนวยการโรงงานสวีคนนั้น เขาก็จะสามารถกันตัวเองออกมาได้”

จีน

沈新眉眨眨眼睛,“周玲兒同學聽得進去你的話嗎?”

ไทย

เสิ่นซินเหมยกะพริบตา “เพื่อนร่วมชั้นโจวหลิงเอ๋อร์จะยอมฟังคำพูดของนายเหรอ”

จีน

陳諾沉默一下,無奈地道:“周玲兒那個性格,恐怕以為我在說風涼話吧。”

ไทย

เฉินแน่นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เอ่ยอย่างจนใจ “นิสัยอย่างโจวหลิงเอ๋อร์ คงคิดว่าฉันกำลังพูดจาถากถางกระมัง”

จีน

沈新眉依偎在陳諾胸口,輕聲道:“你說過,周玲兒的母親一直都對你很好。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยซบลงบนอกของเฉินนั่ว เอ่ยเสียงเบา “นายเคยบอกว่าแม่ของโจวหลิงเอ๋อร์ดีกับนายมาตลอดนี่นา”

จีน

陳諾嘆了口氣,“你呀,說你笨你還挺會勸人,說你聰明又傻的可愛。”

ไทย

เฉินนั่วถอนหายใจ “เธอนี่นะ จะว่าโง่ก็ยังรู้จักเกลี้ยกล่อมคนอื่น จะว่าฉลาดก็ดันซื่อจนน่าเอ็นดู”

จีน

其實沈新眉說得對,就算陳諾不喜歡周玲兒和周先盛,但郭燕卻從來沒有對不起自己。

ไทย

อันที่จริงเสิ่นซินเหมยพูดถูก แม้เฉินนั่วจะไม่ชอบโจวหลิงเอ๋อร์กับโจวเซียนเซิ่ง แต่กัวเยี่ยนไม่เคยทำไม่ดีต่อเขาเลย

จีน

就算是上一世,陳諾和周玲兒再無可能,頹廢放棄自己時,郭燕也很關心他。

ไทย

ต่อให้เป็นชาติที่แล้ว ในตอนที่เฉินนั่วกับโจวหลิงเอ๋อร์ไม่มีทางเป็นไปได้อีกต่อไปแล้ว และเขาปล่อยตัวปล่อยใจจนหมดอาลัยตายอยาก กัวเยี่ยนก็ยังคงห่วงใยเขามาก

จีน

而且自己的母親和郭燕還是好朋友,為了這層關係,自己還是應該再提醒一下周家。

ไทย

อีกทั้งแม่ของตัวเองกับกัวเยี่ยนก็ยังเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน เพื่อความสัมพันธ์ตรงนี้ ตัวเขาก็ควรจะเตือนครอบครัวโจวอีกสักครั้ง

จีน

陳諾想了想,拿起手機,給郭燕撥通電話,對面很快接聽,郭燕很驚喜:

ไทย

เฉินนั่วคิดดูแล้ว จึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดโทรหากัวเยี่ยน อีกฝ่ายรับสายอย่างรวดเร็ว กัวเยี่ยนรู้สึกประหลาดใจระคนยินดีมาก

จีน

“小諾,你怎麼想起給阿姨打電話了?聽說你在容大創業挺不錯的,阿姨為你高興!你和小沈怎麼樣了?”

ไทย

“เสี่ยวนั่ว ทำไมถึงนึกโทรหาน้าได้ล่ะ ได้ยินว่าไปเริ่มต้นธุรกิจที่ม.หรงเฉิงได้ดีทีเดียว น้าดีใจด้วยจริงๆ! แล้วเสี่ยวนั่วกับเสี่ยวเสิ่นเป็นอย่างไรบ้าง”

จีน

郭燕一接通電話就是很多問題,都透著真切的關懷。

ไทย

พอกัวเยี่ยนรับสายก็ยิงคำถามมามากมาย ล้วนแฝงไว้ด้วยความห่วงใยจากใจจริง

จีน

陳諾小時候經常去周玲兒家裡玩,每次郭燕都會買他愛吃的水果和零食,還會留他在家裡吃飯。

ไทย

ตอนเด็กๆ เฉินนั่วมักจะไปเล่นที่บ้านของโจวหลิงเอ๋อร์บ่อยๆ ทุกครั้งกัวเยี่ยนจะซื้อผลไม้และของกินเล่นที่เขาชอบ อีกทั้งยังชวนให้อยู่กินข้าวที่บ้านด้วย

จีน

可以說郭燕是把陳諾當半個兒子對待了。

ไทย

เรียกได้ว่ากัวเยี่ยนปฏิบัติต่อเฉินนั่วเหมือนเป็นลูกชายไปครึ่งคนแล้ว

จีน

只是可惜陳諾最終沒能和周玲兒走到一起,但這也不妨礙郭燕對陳諾的關心。

ไทย

เพียงแต่เสียดายที่ท้ายที่สุดเฉินนั่วไม่ได้ลงเอยกับโจวหลิงเอ๋อร์ แต่นี่ก็ไม่ได้ขัดขวางความห่วงใยที่กัวเยี่ยนมีต่อเฉินนั่ว

จีน

陳諾有些感動,微笑道:“郭姨,我這邊挺好的,網咖和容大食堂都不錯,下個月電競酒店也要開張了,我和新眉感情也很不錯。”

ไทย

เฉินนั่วรู้สึกซาบซึ้งใจเล็กน้อย ยิ้มพลางกล่าว “น้ากัว ทางผมสบายดี ร้านเน็ตกับโรงอาหารของม.หรงเฉิงล้วนไปได้ดี เดือนหน้าโรงแรมอีสปอร์ตก็จะเปิดให้บริการแล้ว ความสัมพันธ์ของผมกับซินเหมยก็ดีมาก”

จีน

“那就好,小諾,昨天我還和你媽媽逛街呢,你媽媽啊巴不得你現在就把小沈娶回家,哈哈,你可得加把勁啊!”

ไทย

“ดีแล้วล่ะ เสี่ยวนั่ว เมื่อวานน้ายังไปเดินซื้อของกับแม่นายอยู่เลย แม่นายน่ะแทบอยากให้นายแต่งเสี่ยวเสิ่นเข้าบ้านเสียเดี๋ยวนี้ ฮ่าๆ นายต้องพยายามเข้าล่ะ!”

จีน

郭燕哈哈笑起來,一如從前陳周兩家關係密切時。

ไทย

กัวเยี่ยนหัวเราะร่าเฉกเช่นในอดีตยามที่สองตระกูลเฉินและโจวยังสนิทสนมกัน

จีน

其實不管上一世還是陳諾重生之後,郭燕對陳諾都從沒變過。

ไทย

อันที่จริงไม่ว่าจะในชาติก่อนหรือหลังจากที่เฉินนั่วเกิดใหม่ กัวเยี่ยนไม่เคยเปลี่ยนไปเลยในการปฏิบัติต่อเฉินนั่ว

จีน

就沖這一點,陳諾都不能眼睜睜地看著周先盛去坐牢。

ไทย

แค่เพียงจุดนี้ เฉินนั่วก็ไม่อาจทนดูโจวเซียนเซิ่งติดคุกไปต่อหน้าต่อตาได้

จีน

不是因為周先盛或者周玲兒,只是不想讓郭姨傷心。

ไทย

ไม่ใช่เพราะโจวเซียนเซิ่งหรือโจวหลิงเอ๋อร์ เพียงแต่ไม่อยากให้น้ากัวต้องเสียใจ

จีน

陳諾道:“郭姨,有件事我想跟你說。”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ย “น้ากัว มีเรื่องหนึ่งที่ผมอยากจะคุยด้วย”

จีน

“小諾,你說。”郭燕聽出陳諾語氣里的認真,也不再開玩笑了。

ไทย

“เสี่ยวนั่ว นายว่ามาสิ” กัวเยี่ยนจับน้ำเสียงจริงจังของเฉินนั่วได้ จึงไม่ล้อเล่นอีก

จีน

陳諾問道:“郭姨,您知道鍋爐廠最近遇到了困難嗎?”

ไทย

เฉินนั่วถาม “น้ากัว น้ารู้ไหมว่าช่วงนี้โรงงานหม้อต้มกำลังประสบปัญหา”

จีน

郭燕頓了頓,嘆了口氣道:“是你爸跟你說的吧?是啊,鍋爐廠新進的那批設備出了問題,不能按時交貨,這兩天你周叔叔也著急上火呢。”

ไทย

กัวเยี่ยนชะงักไป ถอนหายใจพลางกล่าว “พ่อของนายบอกนายใช่ไหมล่ะ ใช่แล้ว อุปกรณ์ชุดใหม่ที่โรงงานหม้อต้มนำเข้ามามีปัญหา ไม่สามารถส่งมอบสินค้าได้ตามกำหนด สองวันนี้ลุงโจวของนายก็ร้อนใจจนแทบแย่เหมือนกัน”

จีน

“正好徐廠長又出過考察去了,也沒個人拿主意,唉!”

ไทย

“พอดีกับที่ผู้อำนวยการโรงงานสวีก็ไปดูงานต่างประเทศอีก เลยไม่มีใครคอยตัดสินใจเลย เฮ้อ!”

จีน

陳諾見郭燕知道基本的情況,便開門見山地道:

ไทย

เฉินนั่วเห็นว่ากัวเยี่ยนพอทราบสถานการณ์เบื้องต้นแล้ว จึงกล่าวตรงประเด็นทันที

จีน

“郭姨,我今天聽說了一件事,徐若峰突然辦了退學,也出國去了。”

ไทย

“น้ากัว วันนี้ผมได้ยินมาเรื่องหนึ่ง สวีรั่วเฟิงจู่ๆ ก็ทำเรื่องลาออก แล้วก็ไปต่างประเทศเหมือนกัน”

จีน

徐若峰退學這件事是阮小夏告訴陳諾的,昨天阮小夏去科技大學拍戶外採風,碰到了科技大的副校長,聊了兩句,這才知道徐若峰退學去了國外。

ไทย

เรื่องที่สวีรั่วเฟิงลาออกนั้นหร่วนเสี่ยวเซี่ยเป็นคนบอกเฉินนั่ว เมื่อวานหร่วนเสี่ยวเซี่ยไปถ่ายทำการเก็บข้อมูลนอกสถานที่ที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี บังเอิญพบกับรองอธิการบดีของมหาวิทยาลัยวิทย์และเทคโนฯ พูดคุยกันสองสามประโยค ถึงได้รู้ว่าสวีรั่วเฟิงลาออกไปต่างประเทศแล้ว

จีน

阮小夏晚上過來直播的時候便隨口告訴了陳諾。

ไทย

ตอนที่หร่วนเสี่ยวเซี่ยมาไลฟ์สดช่วงค่ำจึงบอกเฉินนั่วไปอย่างไม่เจาะจง

จีน

於是陳諾更加確定,徐廠長是真的跑路了。

ไทย

ดังนั้นเฉินนั่วจึงยิ่งแน่ใจว่า ผู้อำนวยการโรงงานสวีหนีไปแล้วจริงๆ

จีน

“徐若峰?徐廠長的兒子?他怎麼突然去國外了?”

ไทย

“สวีรั่วเฟิง ลูกชายของผู้อำนวยการโรงงานสวีงั้นเหรอ ทำไมเขาถึงไปต่างประเทศกะทันหันล่ะ”

จีน

郭燕不解,陳諾道:“郭姨,鍋爐廠那批設備是不是徐廠長引進的?”

ไทย

กัวเยี่ยนไม่เข้าใจ เฉินนั่วจึงกล่าว “น้ากัว อุปกรณ์ชุดนั้นของโรงงานหม้อต้ม ผู้อำนวยการโรงงานสวีเป็นคนนำเข้ามาใช่ไหม”

จีน

郭燕已經隱約察覺有些不對,立刻道:“對,老周說過,那批設備是老徐拍板的,但對外卻說是老周的主意,小諾,你想說什麼?”

ไทย

กัวเยี่ยนเริ่มสัมผัสได้ถึงความผิดปกติรางๆ จึงกล่าวทันที “ใช่ เหล่าโจวเคยบอกว่าอุปกรณ์ชุดนั้นเหล่าสวีเป็นคนเคาะ แต่ภายนอกกลับบอกว่าเป็นความคิดของเหล่าโจว เสี่ยวนั่ว นายอยากจะพูดอะไร”

จีน

陳諾沉聲道:“引進設備的人是徐廠長,卻讓周叔叔出面,現在機器壞了,徐廠長正好出國考察,他的兒子也突然退學出國......郭姨,這些事連起來,你沒覺得不對勁嗎?”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ยเสียงทุ้ม “คนที่นำเข้าอุปกรณ์คือผู้อำนวยการโรงงานสวี แต่ออกหน้ากลับให้ลุงโจวเป็นคนทำ ตอนนี้เครื่องจักรพัง ผู้อำนวยการโรงงานสวีก็ไปดูงานต่างประเทศพอดิบพอดี ลูกชายของเขาก็จู่ๆ ลาออกไปต่างประเทศ… น้ากัว เรื่องพวกนี้พอนำมาปะติดปะต่อกัน น้าไม่รู้สึกว่ามันผิดปกติบ้างเหรอ”

จีน

郭燕在單位里是財務,見過的事不少,立馬反應過來。

ไทย

กัวเยี่ยนทำงานเป็นฝ่ายการเงินในหน่วยงาน เคยเห็นเรื่องราวมาไม่น้อย จึงตอบสนองได้ทันควันในทันที

จีน

“小諾,你的意思是......那批設備有問題,徐廠長去了國外就不會再回來了?!”

ไทย

“เสี่ยวนั่ว ความหมายของนายคือ… อุปกรณ์ชุดนั้นมีปัญหา ผู้อำนวยการโรงงานสวีไปต่างประเทศแล้วก็จะไม่กลับมาอีกแล้วงั้นเหรอ?!”

จีน

陳諾道:“郭姨,我也只是猜測,但萬一這事是真的,那所有的責任都是周叔叔的了。”

ไทย

เฉินนั่วกล่าว “น้ากัว ผมก็แค่คาดเดา แต่หากเรื่องนี้เป็นจริงขึ้นมา ความรับผิดชอบทั้งหมดก็ตกอยู่ที่ลุงโจวคนเดียวแล้ว”

จีน

“天吶!”手機那頭響起嘩啦的聲音,似乎是郭燕突然站起來碰倒了東西。

ไทย

“สวรรค์!” ปลายสายส่งเสียงโครมครามดังขึ้น คล้ายกับว่ากัวเยี่ยนลุกขึ้นพรวดพราดจนชนสิ่งของล้ม

จีน

“小諾,謝謝你!我馬上去找老周!”

ไทย

“เสี่ยวนั่ว ขอบใจนายมากนะ! น้าจะรีบไปหาเหล่าโจวเดี๋ยวนี้!”

จีน

郭燕頓了頓又道:“小諾,要是你能做我女婿就好了,唉。”

ไทย

กัวเยี่ยนชะงักไปแล้วกล่าวต่อ “เสี่ยวนั่ว ถ้านายได้มาเป็นลูกเขยของน้าก็คงดี เฮ้อ”

จีน

掛了電話,陳諾也嘆了口氣,他倒不是遺憾沒能做郭燕的女婿,而是預感到周先盛可能不會聽勸。

ไทย

หลังจากวางสาย เฉินนั่วก็ถอนหายใจเช่นกัน เขาไม่ได้รู้สึกเสียดายที่ไม่ได้เป็นลูกเขยของกัวเยี่ยน แต่สังหรณ์ใจว่าโจวเซียนเซิ่งอาจจะไม่ยอมฟังคำเตือน

จีน

可是他能做的也只有這麼多了。

ไทย

แต่สิ่งที่เขาทำได้ก็มีเพียงเท่านี้แล้ว

จีน

希望周先盛別鑽牛角尖吧。

ไทย

หวังว่าโจวเซียนเซิ่งจะไม่ดันทุรังจนจนมุมไปเอง

จีน

“周先盛,你在哪裡?”

ไทย

“โจวเซียนเซิ่ง คุณอยู่ที่ไหน”

จีน

郭燕匆匆出了門,一邊招了個計程車一邊給周先盛打電話。

ไทย

กัวเยี่ยนรีบก้าวออกจากบ้าน โบกรถแท็กซี่พลางโทรหาโจวเซียนเซิ่งไปด้วย

จีน

“我在廠里,開會呢,什麼事?”

ไทย

“ผมอยู่ที่โรงงาน กำลังประชุมอยู่ มีเรื่องอะไร”

จีน

周先盛有點不耐煩,聽得出來心情不好。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งรำคาญใจเล็กน้อย ฟังออกได้ว่าอารมณ์ไม่ดี

จีน

郭燕卻沒有像平時一樣順著他,大聲道:“我馬上來找你,有很重要的事。”

ไทย

แต่กัวเยี่ยนไม่ได้ยอมตามใจเขาเหมือนอย่างเคย นางส่งเสียงดัง “ฉันจะรีบไปหาคุณเดี๋ยวนี้ มีเรื่องสำคัญมาก”

จีน

“我這兒忙呢,有事兒回家說不行嗎?”周先盛不滿意了。

ไทย

“ทางนี้ผมยุ่งอยู่ มีเรื่องอะไรค่อยกลับไปคุยที่บ้านไม่ได้หรือไง” โจวเซียนเซิ่งเริ่มไม่พอใจ

จีน

“必須現在就說,你呆在廠里別亂跑!”郭燕忽然吼了一句,周先盛嚇了一跳:

ไทย

“ต้องคุยเดี๋ยวนี้ คุณอยู่ที่โรงงานห้ามไปไหนมั่วซั่วเด็ดขาด!” กัวเยี่ยนตะเบ็งเสียงขึ้นมากะทันหัน ทำเอาโจวเซียนเซิ่งสะดุ้งตกใจ

จีน

“好,好,我等你。”

ไทย

“ได้ๆ ผมรอคุณ”

จีน

半個小時后,郭燕到了鍋爐廠,直奔副廠長辦公室,周先盛剛開完會回來,臉色有點難看。

ไทย

ครึ่งชั่วโมงต่อมา กัวเยี่ยนก็มาถึงโรงงานหม้อต้ม มุ่งตรงไปยังห้องทำงานของรองผู้อำนวยการโรงงาน โจวเซียนเซิ่งเพิ่งประชุมเสร็จกลับมา สีหน้าค่อนข้างย่ำแย่

จีน

剛才開會是商量怎麼籌集資金,但一群人討論半天都沒個結果。

ไทย

เมื่อครู่ประชุมเพื่อหารือเรื่องการระดมทุน แต่คนกลุ่มหนึ่งถกเถียงกันอยู่นานก็ไม่ได้ข้อสรุป

จีน

見妻子匆匆進來,還轉身把辦公室的門鎖了,周先盛皺眉道:“你幹什麼呢?”

ไทย

เมื่อเห็นภรรยารีบร้อนเข้ามา ซ้ำยังหันไปลงกลอนประตูห้องทำงาน โจวเซียนเซิ่งก็ขมวดคิ้ว “คุณทำอะไรเนี่ย”

จีน

郭燕氣都沒喘勻,一股腦把陳諾剛才的話對周先盛說了一遍。

ไทย

กัวเยี่ยนยังไม่ทันได้หายใจให้ทั่วท้อง ก็ถ่ายทอดคำพูดเมื่อครู่ของเฉินนั่วให้โจวเซียนเซิ่งฟังจนหมดเปลือก

จีน

周先盛頓時呆住,好半天才說道:

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพลันชะงักงันอยู่นานกว่าจะเอ่ยปาก

จีน

“你是說,老徐貪了進設備的錢,逃到了國外,然後想拿我做替罪羊?”

ไทย

“คุณจะบอกว่า เหล่าสวียักยอกเงินจัดซื้ออุปกรณ์แล้วหนีไปต่างประเทศ จากนั้นก็คิดจะเอาผมมาเป็นแพะรับบาปงั้นเหรอ”

จีน

郭燕用力點頭:“對,老周,這件事不管是不是真的,你最好馬上去紀委舉報,這樣你就能把自己的嫌疑洗清了!”

ไทย

กัวเยี่ยนพยักหน้าอย่างแรง “ใช่ เหล่าโจว เรื่องนี้ไม่ว่าจะเป็นจริงหรือไม่ ทางที่ดีคุณควรรีบไปรายงานคณะกรรมการตรวจสอบวินัยทันที แบบนี้คุณถึงจะล้างมลทินให้ตัวเองได้!”

จีน

周先盛看了郭燕半天,忽然哈哈笑起來。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งมองกัวเยี่ยนอยู่นาน จู่ๆ ก็หัวเราะร่าออกมา

จีน

郭燕皺眉:“你笑什麼?”

ไทย

กัวเยี่ยนขมวดคิ้ว “คุณหัวเราะอะไร”

จีน

周先盛道:“這些都是陳諾告訴你的?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งเอ่ย “ทั้งหมดนี้เฉินนั่วบอกคุณมางั้นเหรอ”

จีน

郭燕點點頭,“對啊,要不是小諾提醒,我都想不到這一層,老周,咱們真是老了,還不如小諾敏銳呢!”

ไทย

กัวเยี่ยนพยักหน้า “ก็ใช่น่ะสิ ถ้าไม่ใช่เสี่ยวนั่วเตือนสติ ฉันก็คงคิดไม่ถึงจุดนี้หรอก เหล่าโจว พวกเราแก่แล้วจริงๆ สู้ความเฉียบไวของเสี่ยวนั่วไม่ได้เลย!”

จีน

“哈哈哈!”

ไทย

“ฮ่าๆๆ!”

จีน

周先盛又笑起來:

ไทย

โจวเซียนเซิ่งหัวเราะขึ้นมาอีก

จีน

“陳諾?他懂個屁!這些話肯定是陳國棟教他說的,陳國棟現在就是見不得鍋爐廠好,見不得我好!老婆,你居然會信他們?”

ไทย

“เฉินนั่วเรอะ หมอนั่นจะไปรู้อะไร! คำพูดพวกนี้ต้องเป็นเฉินกั๋วต้งสอนให้เขาพูดแน่นอน ตอนนี้เฉินกั๋วต้งทนเห็นโรงงานหม้อต้มได้ดีไม่ได้ ทนเห็นผมได้ดีไม่ได้ต่างหาก! คุณ คุณไปเชื่อพวกเขาได้ยังไงกัน”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน