ถังเสี่ยวเยว่ เธอโดนคนยึดร่างไปแล้วเหรอ?
唐小月,你被人奪舍了?แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“嘔~~~”
ไทย
“อ้วก~~~”
จีน
“你慢點!不能喝還喝這麼多,找死啊?!”
ไทย
“ค่อยๆ หน่อยสิ! ดื่มไม่ไหวแล้วยังจะดื่มเยอะขนาดนี้อีก อยากตายหรือไง?!”
จีน
一個小時后,張元趴在唐小月家的衛生間里大吐特吐,唐小月在後面給他拍後背。
ไทย
หนึ่งชั่วโมงต่อมา จางหยวนนอนฟุบอาเจียนอย่างเอาเป็นเอาตายอยู่ในห้องน้ำบ้านของถังเสี่ยวเยว่ โดยมีถังเสี่ยวเยว่คอยลูบหลังให้อยู่ด้านหลัง
จีน
唐岳山走過來,呵呵一笑:“年輕人,不行就是不行,別硬撐。”
ไทย
ถังเยว่ซานเดินเข้ามาแล้วหัวเราะหึๆ “คนหนุ่ม ไม่ไหวก็คือไม่ไหว อย่าฝืนเลย”
จีน
唐小月倏地回頭,眼睛里彷彿射出了兩道激光,唐岳山心裡一顫,趕緊走開了。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่หันขวับกลับมา ในแววตาราวกับยิงลำแสงเลเซอร์ออกมาสองสาย ถังเยว่ซานใจสั่นสะท้าน รีบเดินเลี่ยงออกไปทันที
จีน
張元吐的昏天黑地,差點把苦膽都吐出來了。
ไทย
จางหยวนอาเจียนจนหน้ามืดตามัว แทบจะสำรอกน้ำดีออกมาอยู่แล้ว
จีน
好不容易吐完,整個人都軟了。
ไทย
กว่าจะอาเจียนเสร็จ ทั้งร่างก็อ่อนเปลี้ยเพลียแรงไปหมด
จีน
唐小月直接打橫把他抱起來,朝自己的卧室走去。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่อุ้มเขาในท่าเจ้าหญิงขึ้นมาตรงๆ แล้วเดินไปยังห้องนอนของตัวเอง
จีน
唐岳山連忙道:“他身上這麼臟,讓他睡沙發吧!”
ไทย
ถังเยว่ซานรีบเอ่ยว่า “ตัวเขาสกปรกขนาดนี้ ให้เขานอนโซฟาเถอะ!”
จีน
唐小月瞪了他一眼,“爸,要不是你一直灌他酒,他會這樣?!你太過分了!”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ถลึงตาใส่เขา “พ่อ ถ้าไม่ใช่เพราะพ่อเอาแต่รินกรอกเหล้าให้เขา เขาจะเป็นแบบนี้ไหม?! พ่อทำเกินไปแล้วนะ!”
จีน
說完便抱著張元走進了自己的卧室,輕輕把張元放在自己的床上,還替他脫了鞋子、外衣和褲子,再蓋上了被子。
ไทย
พูดจบก็อุ้มจางหยวนเดินเข้าห้องนอนของตน วางจางหยวนลงบนเตียงตัวเองอย่างแผ่วเบา ทั้งยังช่วยถอดรองเท้า เสื้อตัวนอก และกางเกงออกให้ จากนั้นจึงห่มผ้าห่มให้เรียบร้อย
จีน
唐岳山看到女兒給一個男人做這些事,頓時心裡泛酸,卻見自己的老婆端了一杯蜂蜜水進去。
ไทย
ถังเยว่ซานเห็นลูกสาวทำเรื่องพวกนี้ให้ผู้ชายคนหนึ่ง ในใจก็พลันรู้สึกเปรี้ยวปร่า ทว่ากลับเห็นภรรยาของตนยกน้ำผึ้งแก้วหนึ่งเดินเข้าไป
จีน
“小月,讓小張喝點吧,暖胃的。”
ไทย
“เสี่ยวเยว่ ให้เสี่ยวจางดื่มสักหน่อยเถอะ ช่วยให้อุ่นท้อง”
จีน
“好!”
ไทย
“ค่ะ!”
จีน
唐小月把迷迷糊糊的張元扶起來,讓他靠在自己的胸口,再拿著杯子喂他喝水。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ประคองจางหยวนที่สะลึมสะลือขึ้นมา ให้เขาพิงอยู่ที่หน้าอกของตน แล้วถือแก้วป้อนน้ำให้เขา
จีน
“??”
ไทย
“??”
จีน
唐岳山更鬱悶了,等唐母出來,拉著她走到一邊:
ไทย
ถังเยว่ซานยิ่งหดหู่ใจเข้าไปใหญ่ พอแม่ของถังเสี่ยวเยว่ออกมา ก็ดึงเธอเดินไปอีกทาง
จีน
“老婆,這小子對咱們女兒圖謀不軌,你還照顧他?”
ไทย
“คุณ เจ้าเด็กนี่คิดไม่ซื่อกับลูกสาวเรานะ คุณยังจะไปดูแลมันอีกเหรอ”
จีน
美婦人瞥了他一眼,“女兒長大了,總要嫁人的,你去燒點水,我給小張擦把臉。”
ไทย
หญิงงามปรายตามองเขา “ลูกสาวโตแล้ว ยังไงก็ต้องแต่งงาน คุณไปต้มน้ำสักหน่อยเถอะ ฉันจะเช็ดหน้าให้เสี่ยวจาง”
จีน
“憑什麼?!”
ไทย
“ทำไมผมต้องทำด้วย?!”
จีน
唐岳山差點跳起來,這臭小子投訴我,勾引我女兒,還要我伺候他?
ไทย
ถังเยว่ซานแทบจะกระโดดตัวลอย เจ้าเด็กเวรนี่ร้องเรียนฉัน ล่อลวงลูกสาวฉัน แล้วยังจะให้ฉันปรนนิบัติรับใช้มันอีกเรอะ
จีน
想都別想!
ไทย
ฝันไปเถอะ!
จีน
唐母平靜地看著他,溫婉恬靜,不帶半分煙火氣。
ไทย
แม่ของถังเสี่ยวเยว่มองเขาอย่างสงบ นุ่มนวลเรียบร้อย ไร้ซึ่งอารมณ์ฉุนเฉียวใดๆ
จีน
“我去。”唐岳山立馬慫了,乖乖地去廚房燒水。
ไทย
“ผมไปเดี๋ยวนี้แหละ” ถังเยว่ซานยอมจำนนทันควัน เดินไปต้มน้ำในครัวอย่างว่าง่าย
จีน
唐母走到卧室門口,看著女兒正小心翼翼地將那個男生放到床上,細心地給他蓋好被子,坐在床邊,認真地看著對方。
ไทย
แม่ของถังเสี่ยวเยว่เดินมาที่หน้าประตูห้องนอน มองดูลูกสาวกำลังวางเด็กหนุ่มคนนั้นลงบนเตียงอย่างระมัดระวัง บรรจงห่มผ้าห่มให้เขาอย่างใส่ใจ แล้วนั่งลงข้างเตียง พลางจ้องมองอีกฝ่ายด้วยความตั้งใจ
จีน
“唉。”
ไทย
“เฮ้อ”
จีน
唐母微微嘆了口氣,輕輕帶上了房門。
ไทย
แม่ของถังเสี่ยวเยว่ถอนหายใจเบาๆ แล้วค่อยๆ ดึงประตูปิดลง
จีน
張元做了一個夢。
ไทย
จางหยวนฝันไปตื่นหนึ่ง
จีน
他夢到自己又變回了以前那個小胖子,陳諾也變回了周玲兒的舔狗,跟著周玲兒考進了容城大學。
ไทย
เขาฝันว่าตัวเองกลับไปเป็นเจ้าอ้วนคนเดิมในอดีต เฉินนั่วเองก็กลับไปเป็นไอ้หมาเลียของโจวหลิงเอ๋อร์ สอบเข้ามหาวิทยาลัยหรงเฉิงตามโจวหลิงเอ๋อร์ไป
จีน
周玲兒在容大當起了海后,同時撩著十多個男人,而陳諾依然痴心地追著她。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์กลายเป็นราชินีนักตกปลาใน ม.หรงเฉิง หว่านเสน่ห์ใส่ผู้ชายพร้อมกันกว่าสิบคน ในขณะที่เฉินนั่วยังคงวิ่งตามเธออย่างงมงาย
จีน
大學畢業后,陳諾繼續做著舔狗,直到周玲兒結婚,陳諾喝醉了,從二樓摔了下去。
ไทย
หลังเรียนจบมหาวิทยาลัย เฉินนั่วก็ยังคงเป็นไอ้หมาเลียต่อไป จนกระทั่งโจวหลิงเอ๋อร์แต่งงาน เฉินนั่วเมามายแล้วพลัดตกจากชั้นสองลงมา
จีน
“老陳!”
ไทย
“เหล่าเฉิน!”
จีน
張元急的大喊,卻發現自己根本發出聲音,這才發覺自己居然被埋在地下,他拚命地想扒開厚厚的泥土,卻越來越窒息。
ไทย
จางหยวนร้อนรนจนตะโกนลั่น ทว่ากลับพบว่าตัวเองเปล่งเสียงไม่ออกเลยแม้แต่น้อย ถึงได้รู้ตัวว่าตนเองถูกฝังอยู่ใต้ดิน เขาพยายามตะกุยดินหนาทึบออกอย่างสุดชีวิต ทว่ากลับยิ่งรู้สึกขาดอากาศหายใจขึ้นเรื่อยๆ
จีน
“張元!張元!”
ไทย
“จางหยวน! จางหยวน!”
จีน
一道英氣颯爽的聲音響起,張元的手抓住了什麼東西,又圓又有彈性,頓時讓他清醒過來。
ไทย
เสียงห้าวหาญกระฉับกระเฉงสายหนึ่งดังขึ้น มือของจางหยวนคว้าจับโดนบางสิ่งเข้า ทั้งกลมทั้งยืดหยุ่น ทำเอาเขาได้สติขึ้นมาทันที
จีน
張元睜開眼睛,面前現出唐小月焦急的臉,而自己的手則抓在了不該抓的地方。
ไทย
จางหยวนลืมตาขึ้น ตรงหน้าปรากฏใบหน้าอันร้อนรนของถังเสี่ยวเยว่ ส่วนมือของเขากลับกุมอยู่บนตำแหน่งที่ไม่ควรกุม
จีน
“不好意思,我不是故意的!”
ไทย
“ขอโทษที ฉันไม่ได้ตั้งใจ!”
จีน
張元嚇的頭髮都差點立起來,趕緊道歉,擺出防禦的姿勢。
ไทย
จางหยวนตกใจจนผมแทบชี้ชัน รีบเอ่ยขอโทษแล้วตั้งท่าป้องกันตัวทันที
จีน
但想象中的暴打併沒有發生,一隻溫熱的手放在了張元的額頭。
ไทย
ทว่าการทุบตีอย่างบ้าคลั่งตามที่จินตนาการไว้กลับไม่ได้เกิดขึ้น มีเพียงมืออุ่นๆ ข้างหนึ่งวางทาบลงบนหน้าผากของจางหยวน
จีน
“太好了,沒發燒了。”
ไทย
“โล่งอกไปที ไม่มีไข้แล้ว”
จีน
唐小月面露喜色,轉身在地上的盆子里擰了帕子給張元擦臉,嘴裡還在念叨:
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่เผยสีหน้ายินดี หันไปบิดผ้าในกะละมังบนพื้นเพื่อนำมาเช็ดหน้าให้จางหยวน ปากก็ยังพร่ำบ่นพึมพำ
จีน
“昨晚你發燒了,還一直在說胡話,嚇死我了!”
ไทย
“เมื่อคืนนายเป็นไข้ แถมยังเอาแต่เพ้อไม่หยุด ทำเอาฉันตกใจแทบแย่!”
จีน
張元獃獃地看著溫柔的唐小月,好半天才蹦出一句話:
ไทย
จางหยวนมองถังเสี่ยวเยว่ที่แสนอ่อนโยนตาค้าง อยู่นานสองนานกว่าจะโพล่งออกมาประโยคหนึ่ง
จีน
“唐小月,你被奪舍了?”
ไทย
“ถังเสี่ยวเยว่ เธอโดนสิงร่างเหรอ”
จีน
啊!
ไทย
อ๊าก!
จีน
房間里霎時響起慘叫聲。
ไทย
เสียงร้องโหยหวนพลันดังลั่นขึ้นในห้อง
จีน
“白痴!以後別想讓我照顧你!”
ไทย
“ไอ้งี่เง่า! ต่อไปอย่าหวังว่าฉันจะดูแลนายอีก!”
จีน
哎唷!
ไทย
โอ๊ย!
จีน
唐小月踹了張元一腳,氣呼呼地走出卧室,打開門,外面趴在門上的唐岳山差點給自己的女兒磕了一個。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ถีบจางหยวนไปทีหนึ่ง เดินกระฟัดกระเฟียดออกจากห้องนอน พอเปิดประตูออก ถังเยว่ซานที่แนบตัวอยู่บนประตูด้านนอกก็แทบจะก้มลงกราบลูกสาวตัวเอง
จีน
“爸,你在這兒幹嘛?”
ไทย
“พ่อ มาทำอะไรตรงนี้เนี่ย”
จีน
唐小月面色不善,唐岳山趕緊道:
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่สีหน้าไม่สบอารมณ์ ถังเยว่ซานจึงรีบกล่าวว่า
จีน
“我路過,路過,哈哈哈!”
ไทย
“พ่อแค่เดินผ่านน่ะ เดินผ่านมาเฉยๆ ฮะๆๆ!”
จีน
昨晚女兒和這個臭小子共處一室,唐岳山擔心女兒吃虧,便一直躲在門外監聽,一旦那臭小子圖謀不軌,他就衝進去。
ไทย
เมื่อคืนลูกสาวกับเจ้าเด็กเวรนี่อยู่ร่วมห้องเดียวกัน ถังเยว่ซานกังวลว่าลูกสาวจะเสียเปรียบ จึงแอบดักฟังอยู่หน้าประตูตลอดเวลา หากเจ้าเด็กนั่นคิดไม่ซื่อขึ้นมาเมื่อไร เขาจะได้พุ่งเข้าไปทันที
จีน
結果蹲了一晚上什麼都沒發生,還好家裡有暖氣, 否則唐岳山非得把自己弄感冒了。
ไทย
ผลปรากฏว่าเฝ้ามาทั้งคืนกลับไม่มีอะไรเกิดขึ้น ดีที่ในบ้านมีเครื่องทำความร้อน ไม่อย่างนั้นถังเยว่ซานคงปล่อยให้ตัวเองเป็นหวัดไปแล้ว
จีน
等女兒氣沖沖地走了,唐岳山朝裡面張望,只見那臭小子正抱著腿哀嚎,唐岳山頓時舒暢了。
ไทย
พอลูกสาวเดินปึงปังจากไป ถังเยว่ซานก็ชะเง้อคอไปมองข้างใน เห็นเพียงเจ้าเด็กเวรนั่นกำลังกอดขาร้องโอดโอย ถังเยว่ซานพลันรู้สึกโล่งอกโล่งใจขึ้นมาทันที
จีน
“我就說嘛,小月怎麼可能對這種弱雞有意思,活該!”
ไทย
“ฉันว่าแล้วเชียว เสี่ยวเยว่จะไปสนใจไอ้ไก่อ่อนแบบนี้ได้ยังไง สมน้ำหน้า!”
จีน
話音剛落,唐小月就從廚房裡端了一碗粥出來,走進卧室。
ไทย
สิ้นเสียง ถังเสี่ยวเยว่ก็ยกโจ๊กชามหนึ่งออกมาจากห้องครัว แล้วเดินเข้าห้องนอนไป
จีน
“喝點粥,胃舒服一點。”
ไทย
“กินโจ๊กสักหน่อยเถอะ จะได้สบายท้องขึ้นบ้าง”
จีน
“謝謝!”
ไทย
“ขอบใจนะ!”
จีน
張元立馬伸手去接,唐小月白了他一眼,拿勺子舀了一勺,送到張元的嘴邊。
ไทย
จางหยวนรีบยื่นมือออกไปรับ ถังเสี่ยวเยว่ค้อนขวับใส่เขา ตักขึ้นมาหนึ่งช้อนแล้วยื่นไปจ่อที่ริมฝีปากของจางหยวน
จีน
“那個......要不我自己來吧?”
ไทย
“เอ่อ…ให้ฉันกินเองดีกว่าไหม”
จีน
張元有點懵,他還是第一次看到這麼體貼的唐小月。
ไทย
จางหยวนรู้สึกมึนงงไปบ้าง นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นถังเสี่ยวเยว่ที่เอาอกเอาใจขนาดนี้
จีน
“叫你吃就吃,哪兒那麼多廢話!”
ไทย
“บอกให้กินก็กินไป จะพูดมากอะไรนักหนา!”
จีน
唐小月一秒變回女暴龍。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่เปลี่ยนกลับไปเป็นยัยไดโนเสาร์จอมโหดในหนึ่งวินาที
จีน
“是!”
ไทย
“รับทราบ!”
จีน
張元當即乖巧地張嘴,任由唐小月把粥喂進自己嘴裡。
ไทย
จางหยวนอ้าปากอย่างว่าง่ายทันควัน ปล่อยให้ถังเสี่ยวเยว่ป้อนโจ๊กเข้าปากตัวเอง
จีน
唐岳山:“......”
ไทย
ถังเยว่ซาน: “…”
จีน
江縣。
ไทย
เจียงเซี่ยน
จีน
“玲兒,我出去買菜了。”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ แม่จะออกไปซื้อกับข้าวแล้วนะ”
จีน
“好,媽你慢點。”
ไทย
“ค่ะ แม่ค่อยๆ เดินนะคะ”
จีน
周玲兒乖巧地送郭燕出了門,旋即回到自己的卧室,繼續在站旗TV上找那些經常給自己打賞的大哥,主動聊起來。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์เดินไปส่งกัวเยี่ยนออกจากบ้านอย่างว่านอนสอนง่าย จากนั้นจึงรีบกลับเข้าห้องนอนตัวเอง ไปตามหาบรรดาพี่เบิ้มที่มักจะส่งของขวัญให้เธอบนจั้นฉีทีวี แล้วเริ่มทักแชตคุยก่อน
จีน
沒一會兒,又撩到了好幾個大哥,把曾雪的視頻發給他們,又騙到了好幾千塊。
ไทย
เพียงครู่เดียว ก็หว่านล้อมพี่เบิ้มได้อีกหลายคน เธอส่งคลิปวิดีโอของเจิงเสวี่ยไปให้พวกเขา หลอกเงินมาได้อีกหลายพันหยวน
จีน
隨後有一個很大方的男人讓周玲兒再幾個視頻過去。
ไทย
ต่อมามีชายใจป้ำคนหนึ่งให้โจวหลิงเอ๋อร์ส่งคลิปวิดีโอไปให้อีกสองสามคลิป
จีน
於是周玲兒又找了曾雪,誇獎她的身材好,騙曾雪又發了兩個性感視頻過來。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์จึงไปหาเจิงเสวี่ยอีกครั้ง เอ่ยปากชมว่ารูปร่างของเธอดี หลอกให้เจิงเสวี่ยส่งคลิปวิดีโอเซ็กซี่มาให้อีกสองคลิป
จีน
周玲兒熟練地和那個男人討價還價,最終用這兩個視頻換了三萬塊。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ต่อรองราคากับชายคนนั้นอย่างช่ำชอง ในที่สุดก็ใช้สองคลิปวิดีโอนี้แลกเงินมาได้สามหมื่นหยวน
จีน
短短兩天時間,就賺了快十萬了!
ไทย
ในเวลาสั้นๆ เพียงสองวัน ก็หาเงินได้เกือบหนึ่งแสนหยวนแล้ว!
จีน
周玲兒很興奮,感覺這條路比直播有前途多了。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตื่นเต้นดีใจมาก รู้สึกว่าเส้นทางนี้มีอนาคตสดใสกว่าการไลฟ์สดตั้งเยอะ
จีน
當然,她還是沒有忘記初心,自己賺錢的目的是去整容,等她變得比沈新眉還漂亮,這點小錢就不在她的眼裡了。
ไทย
แน่นอนว่า เธอยังคงไม่ลืมความตั้งใจเดิม เป้าหมายในการหาเงินของเธอคือการไปทำศัลยกรรม รอให้เธอสวยยิ่งกว่าเสิ่นซินเหมยเมื่อไร เงินแค่นี้ก็ไม่อยู่ในสายตาเธอแล้ว
จีน
此時,遠在數千裡外的一個小縣城裡。
ไทย
เวลานี้ ในอำเภอเล็กๆ แห่งหนึ่งที่อยู่ห่างไกลออกไปหลายพันลี้
จีน
一個男人將幾段性感的視頻發到了某個不正經的論壇上,並取了個標題:
ไทย
ชายคนหนึ่งโพสต์คลิปวิดีโอเซ็กซี่หลายคลิปบนเว็บบอร์ดสายดาร์กแห่งหนึ่ง พร้อมกับตั้งหัวข้อว่า
จีน
站旗TV主播風鈴兒的隱秘視頻。
ไทย
คลิปวิดีโอลับของเฟิงหลิงเอ๋อร์ สตรีมเมอร์จากจั้นฉีทีวี
จีน
這個視頻很快就有幾百人點進來,紛紛驚呼:
ไทย
คลิปนี้มีคนกดเข้ามาดูอย่างรวดเร็วหลายร้อยคน ต่างพากันอุทานด้วยความตื่นตะลึง
จีน
“卧槽!這次是真貨!”
ไทย
“เชี่ยเอ๊ย! คราวนี้ของแท้ว่ะ!”
จีน
“身材不錯啊!多少錢一晚上?”
ไทย
“หุ่นไม่เลวเลยนี่! คืนละเท่าไรวะ?”
จีน
“站旗TV的風鈴兒?我看過她的直播,這女的很漂亮!”
ไทย
“เฟิงหลิงเอ๋อร์จากจั้นฉีทีวีเหรอ? ฉันเคยดูไลฟ์ของเธอ ผู้หญิงคนนี้สวยมากเลยนะ!”
จีน
“風鈴兒居然給榜一大哥發這樣的視頻,還裝的那麼清純,看我狠狠轉發!”
ไทย
“นึกไม่ถึงว่าเฟิงหลิงเอ๋อร์จะส่งคลิปแบบนี้ให้พี่เบิ้มอันดับหนึ่ง แถมยังแกล้งทำตัวไร้เดียงสาขนาดนั้น คอยดูเถอะ ฉันจะแชร์ต่อให้กระหน่ำเลย!”
จีน
論壇里越來越多人把這幾段視頻下載,發到了其他論壇和視頻平台上。
ไทย
ผู้คนในเว็บบอร์ดดาวน์โหลดคลิปวิดีโอเหล่านี้กันมากขึ้นเรื่อยๆ แล้วนำไปเผยแพร่ยังเว็บบอร์ดและแพลตฟอร์มวิดีโออื่นๆ
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน