ได้โปรดขอโทษเธอ

Chinese

何芸注意到了王豪的目光，微微皺眉。

Thai

เหออวิ๋นสังเกตเห็นสายตาของหวังหาว จึงขมวดคิ้วเล็กน้อย

Chinese

但對方並沒有做什麼過分的事，又是南門最大的網咖的老闆，她還是給了面子，微笑道：

Thai

แต่อีกฝ่ายไม่ได้ทำอะไรเกินเลย ทั้งยังเป็นเจ้าของร้านเน็ตที่ใหญ่ที่สุดตรงประตูทิศใต้ เธอจึงยังไว้หน้าเขา ยิ้มแล้วกล่าวว่า：

Chinese

“王老闆稍等，請跟我來。”

Thai

“เถ้าแก่หวังรอสักครู่ เชิญตามฉันมาค่ะ”

Chinese

王豪呵呵一笑，“那就麻煩了。”

Thai

หวังหาวหัวเราะหึๆ “งั้นก็รบกวนด้วยนะ”

Chinese

他跟在何芸身後，目光在何芸的腰肢和屁股上巡視，臉上笑意更濃。

Thai

เขาเดินตามหลังเหออวิ๋น สายตากวาดมองเอวคอดและบั้นท้ายของเธอ รอยยิ้มบนใบหน้ายิ่งเด่นชัดขึ้น

Chinese

他忽然一個趔趄，假裝摔倒，手卻搭在了何芸的肩頭，另一隻手往她的腰肢摟去。

Thai

จู่ๆ เขาก็ซวนเซทำทีเป็นสะดุดล้ม มือข้างหนึ่งแตะลงบนหัวไหล่ของเหออวิ๋น ส่วนมืออีกข้างเอื้อมไปโอบเอวของเธอ

Chinese

何芸心裡已經有警覺，連忙躲開，王豪伎倆被看穿，卻毫不羞愧，反而責怪道：

Thai

เหออวิ๋นมีความระแวดระวังอยู่ก่อนแล้วจึงรีบหลบไป หวังหาวถูกมองลูกไม้ออกแต่กลับไม่รู้สึกละอายใจเลยสักนิด ซ้ำยังเอ่ยตำหนิ：

Chinese

“何經理，你們網咖的細節不到位啊，這地也太滑了，顧客要是摔傷了怎麼辦？”

Thai

“ผู้จัดการเหอ รายละเอียดของร้านเน็ตพวกคุณยังไม่เรียบร้อยพอนะ พื้นนี่ก็ลื่นเกินไป ถ้าลูกค้าล้มบาดเจ็บจะทำยังไง?”

Chinese

“卧槽！這他媽什麼老闆，明明就是個色狼啊！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย! นี่มันเถ้าแก่ประสาอะไรวะ แม่งโรคจิตชัดๆ!”

Chinese

周圍的網管們都看到了這一幕，魏小沫是個暴脾氣，挽起袖子就要上前揍人，張元更是臉色鐵青，拳頭都舉起來了。

Thai

พนักงานดูแลร้านเน็ตแถวนั้นต่างเห็นภาพนี้เข้า เว่ยเสี่ยวโม่เป็นคนใจร้อน ถกแขนเสื้อเตรียมจะพุ่งเข้าไปซัดคน ส่วนจางหยวนก็หน้าเขียวคล้ำจนยกหมัดขึ้นมาแล้ว

Chinese

兩人的動作卻被何芸用眼神阻止，何芸臉上依舊帶著禮貌的微笑：

Thai

ทว่าการกระทำของทั้งคู่กลับถูกเหออวิ๋นใช้สายตาห้ามไว้ ใบหน้าของเหออวิ๋นยังคงประดับด้วยรอยยิ้มอย่างสุภาพ：

Chinese

“多謝王老闆提醒，我們會注意點，請。”

Thai

“ขอบคุณที่เถ้าแก่หวังช่วยเตือน พวกเราจะระวังให้มากขึ้น เชิญค่ะ”

Chinese

何芸成熟端莊，姿態優雅，穿著一身職業裝又有種女強人的魅力，王豪的眼神愈發炙熱。

Thai

เหออวิ๋นทั้งเป็นผู้ใหญ่และสง่างาม กิริยาท่าทางดูดี การสวมชุดทำงานยังแฝงเสน่ห์ของหญิงแกร่ง สายตาของหวังหาวจึงยิ่งเร่าร้อนขึ้น

Chinese

“哈哈，何經理長得漂亮，還這麼會做人，要不要跟著我干啊？我給你雙倍工資！”

Thai

“ฮ่าๆ ผู้จัดการเหอหน้าตาสะสวย แถมยังเข้าสังคมเก่งขนาดนี้ สนใจมาทำงานกับฉันไหมล่ะ? ฉันให้เงินเดือนสองเท่าเลย!”

Chinese

何芸平靜地道：“謝謝王老闆的賞識，我在這裡乾的很開心。”

Thai

เหออวิ๋นกล่าวอย่างสงบนิ่ง “ขอบคุณที่เถ้าแก่หวังให้เกียรติ ฉันทำงานที่นี่ก็มีความสุขดีแล้วค่ะ”

Chinese

王豪眯起眼睛，湊近何芸，幾乎要把她逼到牆上，“何小姐，我對能幹的美女很大方的，只要你願意過來，價錢隨便你開！”

Thai

หวังหาวหรี่ตาลง ขยับเข้าไปใกล้เหออวิ๋นจนแทบจะต้อนเธอติดกำแพง “คุณเหอ ฉันใจกว้างกับคนสวยที่มีความสามารถเสมอ ขอแค่เธอยอมย้ายมา เรื่องราคาเธอเรียกมาได้ตามสบายเลย!”

Chinese

“卧槽老東西！”張元忍不住了，握起拳頭朝王豪走過去。

Thai

“เชี่ย ไอ้แก่เอ๊ย!” จางหยวนทนไม่ไหว กำหมัดแน่นแล้วเดินตรงเข้าไปหาหวังหาว

Chinese

這時辦公室的門打開，陳諾走出來，站在了何芸和王豪中間，微笑道：

Thai

ตอนนั้นเอง ประตูห้องทำงานก็เปิดออก เฉินนั่วเดินออกมาขวางตรงกลางระหว่างเหออวิ๋นกับหวังหาว ก่อนจะเอ่ยยิ้มๆ：

Chinese

“王老闆是來我這裡挖人的？”

Thai

“เถ้าแก่หวังมาดึงตัวคนถึงร้านผมเลยเหรอครับ?”

Chinese

王豪雖然西裝革履，人五人六，但個子並不高，突然被一米八的陳諾擋在面前，一種壓迫感撲面而來，連忙後退兩步。

Thai

แม้หวังหาวจะแต่งตัวภูมิฐานในชุดสูทรองเท้าหนังดูดีมีสง่าราศี ทว่าส่วนสูงกลับไม่ได้มากนัก จู่ๆ ถูกเฉินนั่วที่สูงหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตรมายืนขวางอยู่ตรงหน้า แรงกดดันก็พุ่งเข้าใส่หน้าจนเขาต้องรีบถอยหลังไปสองก้าว

Chinese

定睛一看，對方就是個面容清秀的男大學生而已，王豪暗暗心驚。

Thai

เมื่อเพ่งมองชัดๆ อีกฝ่ายก็เป็นเพียงนักศึกษาชายหน้าตาหมดจดคนหนึ่งเท่านั้น หวังหาวรู้สึกตกใจอยู่ลึกๆ

Chinese

他做生意這麼多年，在容大附近也算是一霸了，就連容大的領導他也有些關係，卻還是第一次在一個大學生的身上感受到這種無形的壓力。

Thai

เขาทำธุรกิจมาหลายปี นับว่าเป็นขาใหญ่แถวม.หรงเฉิงคนหนึ่ง แม้แต่ผู้บริหารของม.หรงเฉิงเขาก็ยังมีสายสัมพันธ์อยู่บ้าง ทว่านี่กลับเป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกได้ถึงแรงกดดันอันไร้รูปร่างจากตัวนักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่ง

Chinese

也許是錯覺？

Thai

หรือว่าจะเป็นภาพลวงตา?

Chinese

王豪很快恢復平靜，呵呵笑道：“這位就是陳老闆吧？上次來沒見到你，今天總算見到了。”

Thai

หวังหาวคืนความสงบได้อย่างรวดเร็ว พลางหัวเราะหึๆ “คนนี้คงเป็นเถ้าแก่เฉินสินะ? คราวก่อนที่มาไม่เจอนาย วันนี้ในที่สุดก็ได้เจอกันเสียที”

Chinese

陳諾也微笑道：“現在見到了，王老闆還有事嗎？”

Thai

เฉินนั่วก็ยิ้มบางๆ เช่นกัน “ตอนนี้ก็ได้เจอแล้ว เถ้าแก่หวังยังมีธุระอะไรอีกไหมครับ?”

Chinese

王豪被噎了一下，上下打量陳諾，這小年輕是不通世事還是故意的？

Thai

หวังหาวถึงกับสะอึกไป กวาดสายตามองเฉินนั่วตั้งแต่หัวจดเท้า เจ้าเด็กหนุ่มคนนี้ไม่ประสีประสาต่อโลกหรือว่าจงใจกันแน่?

Chinese

他臉上依舊帶著笑容，“陳老闆真會開玩笑，我是來和你談合作的。”

Thai

บนใบหน้าของเขายังคงเปื้อนยิ้ม “เถ้าแก่เฉินนี่ช่างล้อเล่นจริงๆ ฉันมาเพื่อคุยเรื่องความร่วมมือกับนายน่ะ”

Chinese

“合作？”

Thai

“ความร่วมมือ?”

Chinese

這時何芸已經招呼其他人各自去工作了，王豪的目光猶自在她的身上停留了片刻，這才轉頭對陳諾繼續說道：

Thai

เวลานี้เหออวิ๋นได้บอกให้คนอื่นๆ แยกย้ายกันไปทำงานแล้ว สายตาของหวังหายังคงหยุดอยู่ที่เรือนร่างของเธออยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะหันมาพูดกับเฉินนั่วต่อ：

Chinese

“陳老闆，不瞞你說，我最近想在北門開一家分店，連位置都找好了，就在你們隔壁。”

Thai

“เถ้าแก่เฉิน บอกตามตรงนะ ช่วงนี้ฉันอยากจะเปิดสาขาย่อยที่ประตูทิศเหนือ ทำเลก็หาไว้เรียบร้อยแล้ว อยู่ข้างๆ ร้านพวกนายนี่เอง”

Chinese

王豪的話音剛落，何芸的臉色就變了。

Thai

สิ้นเสียงของหวังหาว สีหน้าของเหออวิ๋นก็เปลี่ยนไป

Chinese

隔壁確實有一間面積挺大的餐廳在轉讓，沒想到被王豪盯上了。

Thai

ข้างๆ มีร้านอาหารขนาดค่อนข้างใหญ่แห่งหนึ่งกำลังประกาศเซ้งอยู่จริงๆ ไม่นึกเลยว่าจะถูกหวังหาวหมายตาไว้แล้ว

Chinese

飛魚網咖的規模很大，生意也是容大附近最好的。

Thai

ร้านเน็ตเฟยอวี๋มีขนาดใหญ่มาก กิจการก็ดีที่สุดแถวม.หรงเฉิง

Chinese

如果飛魚網咖真的在女神網咖隔壁開一間分店，那就麻煩了。

Thai

หากร้านเน็ตเฟยอวี๋มาเปิดสาขาย่อยข้างร้านเน็ตเทพธิดาจริงๆ ล่ะก็ คงยุ่งยากแน่

Chinese

王豪看了看何芸難看的臉色，自覺已經拿捏住了，慢悠悠地繼續開口：

Thai

หวังหาวมองดูสีหน้าอันย่ำแย่ของเหออวิ๋น พลางรู้สึกว่าตนเองคุมสถานการณ์ได้แล้ว จึงเอ่ยปากต่ออย่างเนิบนาบ：

Chinese

“不過我這個人的原則是有錢大家一起賺，不會把同行逼到絕路，所以我想，不如我們合作，我入股，以後女神網咖就是飛魚網咖的分店。”

Thai

“แต่หลักการของฉันคือมีเงินก็หาด้วยกัน ไม่ต้อนคนในวงการเดียวกันจนจนตรอก ฉันก็เลยคิดว่า สู้พวกเราร่วมมือกันดีกว่า ฉันเข้ามาร่วมถือหุ้น ต่อไปร้านเน็ตเทพธิดาก็เป็นสาขาย่อยของร้านเน็ตเฟยอวี๋”

Chinese

“陳老闆剛來容大，還不熟悉，萬一有什麼事我還能罩著你。”

Thai

“เถ้าแก่เฉินเพิ่งมาม.หรงเฉิง ยังไม่คุ้นเคย หากมีเรื่องอะไรขึ้นมาฉันยังช่วยคุ้มครองนายได้”

Chinese

“咱們雙贏，一起賺錢，怎麼樣？”

Thai

“พวกเราได้ประโยชน์ทั้งสองฝ่าย ช่วยกันหาเงิน เป็นไงบ้างล่ะ?”

Chinese

王豪嘴裡說著賺錢，但話里話外都帶著高人一等的傲慢，還有不加掩飾的威脅。

Thai

ปากหวังหาวบอกว่าหาเงิน ทว่าคำพูดคำจาทั้งหมดล้วนแฝงความเย่อหยิ่งที่ถือดีว่าเหนือกว่า รวมถึงการข่มขู่ที่ไม่ได้ปกปิดแม้แต่น้อย

Chinese

何芸離得近，聽的清楚，頓時臉色無比難看。

Thai

เหออวิ๋นอยู่ใกล้ ย่อมได้ยินอย่างชัดเจน สีหน้าจึงดูย่ำแย่ลงอย่างยิ่งในทันที

Chinese

但她知道，王豪確實有這麼做的底氣。

Thai

แต่เธอรู้ดีว่า หวังหาวมีต้นทุนที่จะทำเช่นนั้นได้จริงๆ

Chinese

飛魚網咖的規模比女神網咖大了至少一倍，這麼多年在容大附近屹立不倒，王豪絕不簡單。

Thai

ร้านเน็ตเฟยอวี๋มีขนาดใหญ่กว่าร้านเน็ตเทพธิดาอย่างน้อยหนึ่งเท่าตัว การที่ยืนหยัดอย่างมั่นคงแถวม.หรงเฉิงมาได้นานหลายปีเช่นนี้ หวังหาวไม่ใช่คนธรรมดาอย่างแน่นอน

Chinese

上上下下的關係恐怕都有沾染，這種人的手段不是一個大學生能抵擋的。

Thai

สายสัมพันธ์ทั้งเบื้องบนเบื้องล่างเกรงว่าจะโยงใยไปทั่ว เล่ห์เหลี่ยมของคนประเภทนี้ไม่ใช่อะไรที่นักศึกษามหาวิทยาลัยคนหนึ่งจะต้านทานได้

Chinese

陳諾卻很平靜，淡淡地問道：“王老闆想怎麼入股？”

Thai

ทว่าเฉินนั่วกลับนิ่งสงบมาก เอ่ยถามเรียบๆ “เถ้าแก่หวังอยากจะร่วมถือหุ้นยังไงครับ?”

Chinese

王豪見陳諾似乎認慫了，神情溫和了幾分，笑呵呵地伸出一根手指：

Thai

เมื่อหวังหาวเห็นเฉินนั่วดูเหมือนจะยอมอ่อนข้อ สีหน้าก็ดูอ่อนลงเล็กน้อย เขายิ้มร่าพลางชูนิ้วขึ้นมาหนึ่งนิ้ว：

Chinese

“我出十萬，買你六成股份。”

Thai

“ฉันออกหนึ่งแสน ซื้อหุ้นของนายหกสิบเปอร์เซ็นต์”

Chinese

以何芸溫婉的脾氣都忍不住想罵人了，她是知道的，陳諾當初盤下女神網咖就用了二十萬。

Thai

แม้กระทั่งคนที่มีนิสัยนุ่มนวลอย่างเหออวิ๋นก็ยังอดไม่ได้ที่จะอยากด่าคน เธอรู้ดีว่า ตอนนั้นเฉินนั่วเซ้งร้านเน็ตเทพธิดามาก็ใช้เงินไปถึงสองแสนแล้ว

Chinese

還有重新裝修，升級機器，再加上現在電競女神賽大火，女神網咖的生意只會越來越好。

Thai

นี่ยังไม่รวมค่าตกแต่งใหม่ อัปเกรดเครื่องคอมพิวเตอร์ ยิ่งบวกกับตอนนี้ที่ศึกเทพธิดาอีสปอร์ตกำลังโด่งดังเป็นพลุแตก กิจการของร้านเน็ตเทพธิดาก็มีแต่จะดีวันดีคืน

Chinese

王豪怎麼敢說出十萬買六成股份這種話的？

Thai

หวังหาวกล้าพูดคำว่าหนึ่งแสนซื้อหุ้นหกสิบเปอร์เซ็นต์ออกมาได้อย่างไร?

Chinese

怪不得剛才他有意說自己打算在隔壁開個分店。

Thai

มิน่าเล่า เมื่อครู่เขาถึงจงใจพูดว่าตนเองคิดจะเปิดสาขาย่อยข้างๆ

Chinese

這就是明晃晃的威脅了，你要是不同意入股，那我就在你隔壁開網咖，把你生意搶了。

Thai

นี่มันคือการข่มขู่กันโต้งๆ ถ้าเกิดนายไม่ยอมให้ร่วมหุ้น งั้นฉันก็จะเปิดร้านเน็ตข้างๆ นาย แล้วแย่งลูกค้าของนายไปให้หมด

Chinese

欺負人？

Thai

รังแกกันงั้นเหรอ?

Chinese

是的！

Thai

ใช่แล้ว!

Chinese

可誰讓對方更強呢？

Thai

แต่ใครใช้ให้อีกฝ่ายแข็งแกร่งกว่าล่ะ?

Chinese

何芸握緊了白皙的拳頭，銀牙緊咬，卻毫無辦法。

Thai

เหออวิ๋นกำหมัดขาวเนียนแน่น กัดฟันกรอด ทว่ากลับไร้หนทางแก้ไข

Chinese

在社會上摸爬滾打這麼多年，她已經明白了一個道理，別人比你強，就是能騎在你頭上作威作福。

Thai

การดิ้นรนฟันฝ่าในสังคมมาหลายปี ทำให้เธอเข้าใจสัจธรรมข้อหนึ่งแล้วว่า หากคนอื่นแข็งแกร่งกว่า ก็ย่อมสามารถเหยียบหัวและใช้อำนาจบาตรใหญ่ใส่เธอได้

Chinese

大魚吃小魚，本就是社會鐵則。

Thai

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก ย่อมเป็นกฎเหล็กของสังคมอยู่แล้ว

Chinese

老闆會怎麼做？

Thai

เถ้าแก่จะทำอย่างไร?

Chinese

何芸緊張地看著陳諾，心裡有些愧疚，其他事她能幫忙，但這種事，她無能為力。

Thai

เหออวิ๋นมองเฉินนั่วอย่างกระวนกระวาย ในใจรู้สึกผิดอยู่บ้าง เรื่องอื่นเธอยังพอช่วยได้ แต่เรื่องพรรค์นี้ เธอไร้ความสามารถจริงๆ

Chinese

陳諾沉默片刻，忽然笑了起來：“王老闆，不如這樣，我也出十萬，入股飛魚網咖？”

Thai

เฉินเหนั่วนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็หัวเราะออกมา “เถ้าแก่หวัง เอาแบบนี้ดีกว่าไหมครับ ผมก็ออกหนึ่งแสน ขอร่วมถือหุ้นในร้านเน็ตเฟยอวี๋เหมือนกัน?”

Chinese

王豪一怔，哈哈大笑，“年輕人有意思，十萬，你覺得能入股多少？”

Thai

หวังหาวชะงักไป ก่อนจะหัวเราะร่า “คนหนุ่มนี่น่าสนใจดีนะ หนึ่งแสน นายคิดว่าจะได้หุ้นสักเท่าไหร่กัน?”

Chinese

小年輕還是太沉不住氣了，壓他兩句就動了火氣，可惜連還嘴都沒什麼實力。

Thai

เจ้าเด็กหนุ่มยังใจร้อนเกินไปจริงๆ โดนกดดันแค่สองประโยคก็มีน้ำโหเสียแล้ว น่าเสียดายที่แม้แต่จะตอกกลับยังไม่มีน้ำยาเลย

Chinese

十萬就想入股我的飛魚網咖？

Thai

เงินหนึ่งแสนก็คิดจะร่วมถือหุ้นในร้านเน็ตเฟยอวี๋ของฉันแล้วงั้นเหรอ?

Chinese

你連進門都不配！

Thai

นายไม่มีปัญญาแม้แต่จะก้าวข้ามธรณีประตูด้วยซ้ำ!

Chinese

陳諾平靜地道：“十萬啊，買個90%的股份應該差不多了。”

Thai

เฉินนั่วกล่าวอย่างสงบนิ่ง “หนึ่งแสนเหรอครับ ซื้อหุ้นสัก 90% ก็น่าจะพอดีแล้ว”

Chinese

王豪的臉色冷了下來，“小陳，我誠心來跟你談合作，你這是什麼意思？”

Thai

สีหน้าของหวังหาวพลันเย็นชาลง “เสี่ยวเฉิน ฉันจริงใจมาคุยเรื่องความร่วมมือกับนาย นายทำแบบนี้หมายความว่ายังไง?”

Chinese

陳諾微笑道：“我也是誠心的啊。”

Thai

เฉินนั่วยิ้มบางๆ “ผมก็จริงใจเหมือนกันนี่ครับ”

Chinese

王豪看著陳諾，片刻后，那陰沉的臉色恢復如常，笑呵呵地道：

Thai

หวังหาวจ้องมองเฉินนั่ว ผ่านไปครู่หนึ่ง สีหน้าอันมืดมนก็กลับคืนสู่ปกติ ก่อนจะเอ่ยกลั้วหัวเราะ：

Chinese

“還是年輕人有膽色，陳老闆，下次見面，就不是這個價了。”

Thai

“คนหนุ่มนี่ยังใจกล้าดีจริงๆ เถ้าแก่เฉิน เจอกันคราวหน้า จะไม่ใช่ราคานี้แล้วนะ”

Chinese

他有一百種辦法整治這個不知天高地厚的小年輕，等陳諾走投無路時，自然會求著他入股。

Thai

เขามีวิธีเป็นร้อยเป็นพันที่จะจัดการกับเจ้าเด็กหนุ่มที่ไม่รู้จักที่ต่ำที่สูงคนนี้ รอให้เฉินนั่วจนตรอกเมื่อไหร่ ถึงเวลานั้นย่อมต้องมาอ้อนวอนขอให้เขาร่วมหุ้นเอง

Chinese

到了那時，十萬就不是六成，而是直接買下這間網咖了！

Thai

ถึงเวลานั้น เงินหนึ่งแสนจะไม่ใช่แค่หกสิบเปอร์เซ็นต์ แต่เป็นการซื้อร้านเน็ตแห่งนี้ไปทั้งร้านเลยต่างหาก!

Chinese

陳諾同樣呵呵一笑：“我和王老闆想得一樣，下次見面，就不是這個價了。”

Thai

เฉินนั่วก็หัวเราะหึๆ เช่นกัน “ผมก็คิดเหมือนเถ้าแก่หวังครับ เจอกันคราวหน้า ก็ไม่ใช่ราคานี้แล้วเหมือนกัน”

Chinese

王豪哈哈大笑：“好，很好，陳老闆，我們後會有期。”

Thai

หวังหาวหัวเราะร่า “ดี ดียิ่ง เถ้าแก่เฉิน ไว้พวกเราค่อยเจอกันใหม่”

Chinese

王豪轉身就要走，陳諾道：“慢著。”

Thai

หวังหาวหันหลังเตรียมจะจากไป เฉินนั่วกลับเอ่ยขึ้น “ช้าก่อน”

Chinese

“怎麼，後悔了？”王豪回頭，並不意外。

Thai

“ทำไม นึกเสียใจแล้วเหรอ?” หวังหาวหันกลับมาโดยไม่แปลกใจเลยสักนิด

Chinese

色厲內荏的小年輕他見的多了，衝動的時候放兩句狠話，回頭一想還是不立馬就慫了，這個陳諾只是慫的更快而已。

Thai

เจ้าเด็กหนุ่มที่ภายนอกทำเป็นเก่งแต่ข้างในขี้ขลาดเขาเจอมาเยอะแล้ว ตอนเลือดร้อนก็พ่นคำขู่ฟ่อๆ พอหันกลับไปคิดได้สุดท้ายก็กลัวจนหัวหดอยู่ดี เฉินนั่วคนนี้ก็แค่กลัวเร็วกว่าหน่อยเท่านั้นเอง

Chinese

陳諾指向何芸：“王老闆，你剛才騷擾了我的員工，請你向她道歉。”

Thai

เฉินนั่วชี้ไปทางเหออวิ๋น “เถ้าแก่หวัง เมื่อกี้คุณลวนลามพนักงานของผม กรุณาขอโทษเธอด้วยครับ”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

作者的話：這兩天有點忙，暫時一更，明天恢復兩更，大家見諒，感謝！

Thai

ข้อความจากผู้เขียน: สองวันนี้ค่อนข้างยุ่ง ชั่วคราวนี้ขอลงวันละตอน พรุ่งนี้จะกลับมาลงสองตอนตามเดิม ขอทุกคนโปรดเข้าใจด้วย ขอบคุณครับ!