บทที่ 542

แฟนหนุ่มของเสี่ยวซิน

小新的男朋友

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

陸躍生一愣,苦笑道:

ไทย

ลู่เย่เซิงชะงักไป ยิ้มเจื่อนพลางเอ่ยว่า

จีน

“方欣是我前妻的同事,她妹妹又是你的員工,我和她在一起算什麼?”

ไทย

“ฟางซินเป็นเพื่อนร่วมงานของอดีตภรรยาผม แล้วน้องสาวของเธอก็เป็นพนักงานของคุณ ถ้าผมไปคบกับเธอแล้วมันจะนับเป็นอะไรกันครับ”

จีน

陳諾奇怪地道:“我還不知道談戀愛有這麼多身份的講究呢?”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ยอย่างแปลกใจ “ฉันเพิ่งรู้เลยนะเนี่ยว่ามีความรักต้องคำนึงถึงเรื่องสถานะอะไรมากมายขนาดนี้ด้วย”

จีน

陸躍生搖頭,“陳總,也許你不需要身份的限制,但我不一樣,我是離過婚的人,對婚姻要更慎重。”

ไทย

ลู่เย่เซิงส่ายหน้า “บอสเฉิน บางทีคุณอาจไม่จำเป็นต้องมีเรื่องสถานะมาจำกัด แต่ผมไม่เหมือนกัน ผมเป็นคนที่เคยหย่ามาแล้ว ต้องรอบคอบกับเรื่องแต่งงานให้มากกว่านี้ครับ”

จีน

陳諾笑了,“我只是說你考慮一下和方欣談戀愛,你怎麼就想到結婚了?難道你真的喜歡上方欣了?”

ไทย

เฉินนั่วยิ้ม “ฉันแค่บอกให้นายลองพิจารณาคบหากับฟางซินดู ทำไมคิดไปไกลถึงเรื่องแต่งงานแล้วล่ะ หรือว่านายชอบฟางซินเข้าจริงๆ แล้ว”

จีน

陸躍生直接跳起來,“我喜歡的是曉冉!”

ไทย

ลู่เย่เซิงผุดลุกขึ้นมาทันที “คนที่ผมชอบคือเสี่ยวหรันต่างหาก!”

จีน

陳諾詫異,“你這麼激動幹嘛?”

ไทย

เฉินนั่วประหลาดใจ “นายจะตื่นเต้นอะไรขนาดนั้น”

จีน

陸躍生正要說話,手機又響了起來,還是方欣。

ไทย

ลู่เย่เซิงกำลังจะเอ่ยปาก เสียงโทรศัพท์มือถือก็ดังขึ้นมาอีก และยังคงเป็นฟางซิน

จีน

陸躍生黑著臉掛斷,鬱悶地喝完了可樂,對陳諾道:

ไทย

ลู่เย่เซิงกดตัดสายด้วยสีหน้าบึ้งตึง ดื่มโคล่าจนหมดอย่างหดหู่ แล้วเอ่ยกับเฉินนั่วว่า

จีน

“陳總,我申請回公司,跟著你幹事業!”

ไทย

“บอสเฉิน ผมขอสมัครกลับเข้าบริษัท ไปลุยงานกับคุณครับ!”

จีน

陳諾拍拍他的肩膀,“放心吧,副總的位置給你留著呢!”

ไทย

เฉินนั่วตบไหล่เขา “วางใจเถอะ ตำแหน่งรองประธานยังเก็บไว้ให้นายอยู่!”

จีน

陸躍生道:“那何總怎麼辦?”

ไทย

ลู่เย่เซิงเอ่ยถาม “แล้วบอสเหอล่ะครับ”

จีน

陳諾道:“你和何姐都是副總,她主外,你主內。”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ย “นายกับพี่เหอต่างก็เป็นรองประธาน เธอคุมงานภายนอก นายคุมงานภายใน”

จีน

陸躍生忽然想起孟曉冉調他去辦公室做後勤,不禁有些好笑。

ไทย

ลู่เย่เซิงพลันนึกถึงเรื่องที่เมิ่งเสี่ยวหรันย้ายเขาไปทำงานฝ่ายสนับสนุนที่ห้องทำงาน อดไม่ได้ที่จะรู้สึกขำเล็กน้อย

จีน

看來自己還真是塊搞後勤的料啊。

ไทย

ดูท่าตนเองจะเหมาะกับการทำงานเบื้องหลังจริงๆ สินะ

จีน

陳諾帶陸躍生去了女神網咖、電競酒店和新眉傳媒,向大家介紹了他。

ไทย

เฉินนั่วพาลู่เย่เซิงไปที่ร้านเน็ตเทพธิดา โรงแรมอีสปอร์ต และซินเหมยมีเดีย พร้อมทั้งแนะนำเขาให้ทุกคนรู้จัก

จีน

大伙兒對這位深入敵後、屢建奇功的副總都很好奇,紛紛圍住陸躍生問他當年在食堂做間諜的經歷。

ไทย

ทุกคนต่างก็อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับรองประธานที่เคยแทรกซึมเข้าแดนศัตรูและสร้างผลงานอันโดดเด่นซ้ำแล้วซ้ำเล่าผู้นี้ จึงพากันรุมล้อมลู่เย่เซิงเพื่อถามถึงประสบการณ์ตอนเป็นสายลับในโรงอาหารสมัยนั้น

จีน

特別是在電競酒店時,曹麗麗對陸躍生尤為熱情。

ไทย

โดยเฉพาะตอนอยู่ที่โรงแรมอีสปอร์ต เฉาหลี่หลี่กระตือรือร้นกับลู่เย่เซิงเป็นพิเศษ

จีน

陸躍生以前也是老闆,對人際關係這一塊駕輕就熟,很快就和大家打成了一片。

ไทย

เมื่อก่อนลู่เย่เซิงเองก็เคยเป็นเถ้าแก่ มีความเชี่ยวชาญช่ำชองในด้านมนุษยสัมพันธ์อยู่แล้ว ไม่นานก็เข้ากันได้เป็นปี่เป็นขลุ่ยกับทุกคน

จีน

陳諾安置好了陸躍生,便匆匆趕到了圖書館。

ไทย

เฉินนั่วจัดการเรื่องของลู่เย่เซิงเรียบร้อยแล้ว จึงรีบเร่งไปยังห้องสมุด

จีน

沈新眉已經在等著他了。

ไทย

เสิ่นซินเหมยกำลังรอเขาอยู่แล้ว

จีน

孟曉冉答應幫陳諾找搭建網路平台的人才,但也提出了一個條件——期末考試不能掛科。

ไทย

เมิ่งเสี่ยวหรันรับปากว่าจะช่วยเฉินนั่วหาคนมีความสามารถมาสร้างแพลตฟอร์มออนไลน์ แต่ก็ยื่นเงื่อนไขมาข้อหนึ่ง—การสอบปลายภาคต้องไม่สอบตก

จีน

陳諾好歹也是容大的校園創業明星,要是考試不及格,影響的就是容大的形象,這是孟曉冉不能接受的。

ไทย

อย่างไรเสียเฉินนั่วก็เป็นถึงดาวเด่นสตาร์ทอัปในรั้วมหาวิทยาลัยของม.หรงเฉิง หากสอบไม่ผ่านย่อมส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของม.หรงเฉิง ซึ่งนี่เป็นสิ่งที่เมิ่งเสี่ยวหรันยอมรับไม่ได้

จีน

陳諾在周圍無數羨慕的目光中,沈新眉擰開保溫杯,遞給陳諾。

ไทย

ท่ามกลางสายตาอิจฉานับไม่ถ้วนรอบข้าง เสิ่นซินเหมยหมุนเปิดกระบอกเก็บความร้อนส่งให้เฉินนั่ว

จีน

“枸杞?”

ไทย

“เก๋ากี้?”

จีน

陳諾低頭一看,不禁哭笑不得。

ไทย

เฉินนั่วก้มลงมอง อดไม่ได้ที่จะทั้งขำทั้งขัน

จีน

“我還沒到保溫杯泡枸杞的年紀吧?”

ไทย

“ฉันยังไม่ถึงวัยที่ต้องชงเก๋ากี้ใส่กระบอกเก็บความร้อนดื่มสักหน่อยมั้ง”

จีน

沈新眉小聲道:“是媽讓我泡的。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยเอ่ยเสียงเบา “แม่บอกให้ฉันชงน่ะ”

จีน

抬出了母后大人,陳諾立馬沒話說了,乖乖地喝了一口。

ไทย

พออ้างถึงเสด็จแม่ เฉินนั่วก็พูดไม่ออกในทันที ได้แต่จิบไปหนึ่งคำอย่างว่าง่าย

จีน

沈新眉又拿出了幾個筆記本,上面全是她總結的幾個考試科目的知識點。

ไทย

เสิ่นซินเหมยหยิบสมุดบันทึกออกมาอีกสองสามเล่ม ด้านในล้วนเป็นสรุปประเด็นความรู้สำหรับวิชาที่ต้องสอบไม่กี่วิชานี้

จีน

陳諾接過筆記本,彷彿回到了高考前沈新眉給他補習的那段時光。

ไทย

เฉินนั่วรับสมุดบันทึกมา ราวกับได้ย้อนกลับไปช่วงเวลาก่อนสอบเกาเข่าที่เสิ่นซินเหมยเคยช่วยติวหนังสือให้เขา

จีน

“真細緻,還是從前的味道。”

ไทย

“ละเอียดจริงๆ ยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนเลย”

จีน

陳諾在桌子下面牽住了沈新眉的手。

ไทย

เฉินนั่วกุมมือเสิ่นซินเหมยไว้ใต้โต๊ะ

จีน

沈新眉臉頰微紅,“有人。”

ไทย

สองแก้มของเสิ่นซินเหมยขึ้นสีแดงระเรื่อ “มีคนอยู่นะ”

จีน

陳諾這才鬆開她,一本正經地道:“沈老師,我們開始吧。”

ไทย

เฉินนั่วถึงยอมปล่อยมือเธอแล้วเอ่ยอย่างจริงจัง “อาจารย์เสิ่น พวกเราเริ่มกันเถอะ”

จีน

兩人複習了一會兒,又有兩個人走進了圖書館。

ไทย

ทั้งสองคนทบทวนบทเรียนไปได้สักพัก ก็มีอีกสองคนเดินเข้ามาในห้องสมุด

จีน

頓時引起了不少同學的議論。

ไทย

ทำให้เกิดเสียงกระซิบกระซาบของเพื่อนนักศึกษาไม่น้อยขึ้นมาทันที

จีน

“那不是第三校花唐小月嗎?”

ไทย

“นั่นไม่ใช่ดาวมหาวิทยาลัยอันดับสามถังเสี่ยวเยว่หรอกเหรอ”

จีน

“她旁邊那個男的是誰啊?怎麼從來沒見過?”

ไทย

“ผู้ชายข้างๆ เธอนั่นใครน่ะ ทำไมไม่เคยเห็นหน้ามาก่อนเลย”

จีน

“還挺帥的!”

ไทย

“ดูหล่อดีเหมือนกันนะเนี่ย!”

จีน

陳諾抬頭,下意識地招手,唐小月和那個男生走了過來。

ไทย

เฉินนั่วเงยหน้าขึ้น โบกมือตามสัญชาตญาณ ถังเสี่ยวเยว่กับผู้ชายคนนั้นจึงเดินตรงเข้ามา

จีน

“張元,你怎麼來我們學校的圖書館了?”

ไทย

“จางหยวน นายมาห้องสมุดของมหาวิทยาลัยพวกเราได้ยังไงเนี่ย”

จีน

陳諾看了看唐小月,目光中帶著促狹。

ไทย

เฉินนั่วหันไปมองถังเสี่ยวเยว่ ในแววตาแฝงความหยอกเย้าเอาไว้

จีน

“我們是來複習功課的!”

ไทย

“พวกเรามาทบทวนบทเรียน!”

จีน

似乎生怕被人誤會,唐小月和張元異口同聲地解釋。

ไทย

ดูเหมือนกลัวคนอื่นจะเข้าใจผิด ถังเสี่ยวเยว่กับจางหยวนจึงประสานเสียงอธิบายขึ้นมาพร้อมกัน

จีน

唐小月瞪了張元一眼,“要你解釋了嗎?”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ถลึงตาใส่จางหยวน “ใครขอให้นายช่วยอธิบายยะ”

จีน

張元弱弱地道:“你不也急著解釋嗎?”

ไทย

จางหยวนเอ่ยเสียงอ่อย “เธอก็รีบร้อนอธิบายเหมือนกันไม่ใช่เหรอ”

จีน

唐小月開始擼袖子了,張元連忙道:“我們快去複習吧,沒幾天就要考試了。”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เริ่มถกแขนเสื้อขึ้น จางหยวนจึงรีบเอ่ยว่า “พวกเราไปทบทวนบทเรียนกันเร็วเถอะ อีกไม่กี่วันก็จะสอบแล้วนะ”

จีน

唐小月這才哼了一聲,拖著張元坐到一邊去了。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ถึงได้ส่งเสียงฮึดฮัดคำหนึ่ง แล้วลากจางหยวนไปนั่งอีกทาง

จีน

沈新眉有些好奇,低聲對陳諾問道:“張元同學不是我們學校的呀,他怎麼和唐小月一起複習?”

ไทย

เสิ่นซินเหมยสงสัยเล็กน้อย จึงกระซิบถามเฉินนั่วว่า “เพื่อนจางหยวนไม่ได้อยู่มหาวิทยาลัยพวกเรานี่นา ทำไมถึงมาทบทวนบทเรียนกับถังเสี่ยวเยว่ได้ล่ะ”

จีน

張元在隔壁師大,學的功課和唐小月都不一樣,兩人按說是複習不到一塊去的。

ไทย

จางหยวนอยู่มหาวิทยาลัยครูที่อยู่ติดกัน บทเรียนที่เรียนก็ไม่เหมือนกับถังเสี่ยวเยว่ ตามหลักแล้วทั้งสองคนไม่น่าจะมาอ่านหนังสือด้วยกันได้เลย

จีน

陳諾呵呵一笑:“複習什麼不重要,也許他們想要的只是在一起吧。”

ไทย

เฉินนั่วหัวเราะหึๆ “ทบทวนอะไรน่ะไม่สำคัญหรอก บางทีสิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่อยู่ด้วยกันเท่านั้นแหละ”

จีน

沈新眉驚訝地睜大眼睛,“張元同學和唐小月......”

ไทย

เสิ่นซินเหมยเบิกตากว้างอย่างประหลาดใจ “เพื่อนจางหยวนกับถังเสี่ยวเยว่…”

จีน

也怪沈新眉不敢相信,唐小月太兇悍了,張元這小身板根本不夠她弄的,很難想象兩個人能走到一起。

ไทย

จะโทษที่เสิ่นซินเหมยไม่อยากเชื่อก็ไม่ได้ ถังเสี่ยวเยว่ดุร้ายเกินไป ร่างกายผอมบางอย่างจางหยวนแทบจะทานมือเธอไม่ไหว ยากที่จะจินตนาการได้ว่าคนสองคนนี้จะมาลงเอยกันได้

จีน

“人啊,一旦有了喜歡的人,是願意改變自己的。”

ไทย

“คนเราน่ะนะ พอมีคนที่ชอบแล้ว ก็ยินดีที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองทั้งนั้นแหละ”

จีน

陳諾看著坐在遠處的唐小月和張元,微笑道:

ไทย

เฉินนั่วมองดูถังเสี่ยวเยว่กับจางหยวนที่นั่งอยู่ไกลๆ ยิ้มพลางเอ่ยว่า

จีน

“就看張元有沒有這個魅力了。”

ไทย

“ก็ขึ้นอยู่กับว่าจางหยวนจะมีเสน่ห์พอหรือเปล่าแล้วล่ะ”

จีน

“姓張的你是不是傻?這題都不會?”

ไทย

“นายแซ่จาง นายโง่หรือเปล่าเนี่ย โจทย์แค่นี้ยังทำไม่ได้อีกเหรอ”

จีน

此時的唐小月正一臉不屑地看向張元。

ไทย

เวลานี้ถังเสี่ยวเยว่กำลังมองจางหยวนด้วยสีหน้าดูแคลน

จีน

“我就是不會才請教你啊。”

ไทย

“ฉันทำไม่ได้ถึงได้มาขอให้เธอช่วยสอนไง”

จีน

張元很無辜,唐小月切了一聲,自信地甩了甩頭髮。

ไทย

จางหยวนทำหน้าไร้เดียงสา ถังเสี่ยวเยว่ส่งเสียงเหอะออกมาคำหนึ่ง สะบัดผมอย่างมั่นใจ

จีน

“那你找對人了,我教你。”

ไทย

“ถ้างั้นนายก็หาถูกคนแล้ว ฉันจะสอนนายเอง”

จีน

幾分鐘后,唐小月看著和標準答案南轅北轍的計算結果,臉頰通紅。

ไทย

ไม่กี่นาทีต่อมา ถังเสี่ยวเยว่มองดูผลลัพธ์ที่คำนวณออกมาซึ่งต่างจากเฉลยมาตรฐานลิบลับ ใบหน้าก็แดงก่ำขึ้นมาทันที

จีน

“這次不算,我再教你一遍!”

ไทย

“ครั้งนี้ไม่นับ ฉันจะสอนนายอีกรอบ!”

จีน

幾分鐘后,還是算錯了。

ไทย

ผ่านไปอีกไม่กี่นาที ก็ยังคงคิดผิดอยู่ดี

จีน

張元建議道:“要不我去請教沈新眉吧?”

ไทย

จางหยวนเสนอแนะ “หรือว่าฉันไปขอให้อาจารย์เสิ่นช่วยสอนดีกว่า”

จีน

“不行!”唐小月拉住他,“今天我必須教會!”

ไทย

“ไม่ได้!” ถังเสี่ยวเยว่คว้าตัวเขาไว้ “วันนี้ฉันต้องสอนให้นายเข้าใจให้ได้!”

จีน

“不是,你自己都不會,怎麼教我啊?哎唷!”

ไทย

“ไม่ใช่สิ ขนาดตัวเธอเองยังทำไม่เป็นเลย จะสอนฉันได้ยังไงเล่า โอ๊ย!”

จีน

“誰說我不會了,是你太笨了,給我好好聽講!”

ไทย

“ใครบอกว่าฉันทำไม่เป็นกันล่ะ เป็นนายต่างหากที่โง่เกินไป ตั้งใจฟังฉันสอนเดี๋ยวนี้นะ!”

จีน

五天後。

ไทย

ห้าวันต่อมา

จีน

容城大學大一的學子們迎來了期末考試。

ไทย

เหล่านักศึกษาชั้นปีที่หนึ่งของมหาวิทยาลัยหรงเฉิงได้เข้าสู่การสอบปลายภาค

จีน

而遠在深城的站旗TV也迎來了一場意料之外的考驗。

ไทย

ส่วนจั้นฉีทีวีที่อยู่ไกลถึงเมืองเซินเฉิงก็ต้องเผชิญกับบททดสอบที่ไม่คาดคิดเช่นกัน

จีน

今天站旗TV收到了法院寄來的傳票。

ไทย

วันนี้จั้นฉีทีวีได้รับหมายเรียกที่ศาลส่งมา

จีน

“什麼?我們被告了?!”

ไทย

“อะไรนะ พวกเราถูกฟ้องเนี่ยนะ?!”

จีน

劉昌一臉震驚,接過下屬送上來的傳票,低頭一看,臉色更陰沉了。

ไทย

หลิวชางมีสีหน้าตกตะลึง รับหมายเรียกที่ลูกน้องส่งขึ้นมา ก้มลงมองแวบหนึ่ง สีหน้าก็ยิ่งบึ้งตึงทะมึนขึ้นไปอีก

จีน

“小新告我們侵犯她的名譽權?她怎麼敢的?!”

ไทย

“เสี่ยวซินฟ้องว่าพวกเราละเมิดสิทธิในชื่อเสียงของเธอเนี่ยนะ เธอกล้าดียังไง?!”

จีน

下屬看了看劉昌的表情,小聲道:

ไทย

ลูกน้องมองดูสีหน้าของหลิวชางแล้วเอ่ยเสียงเบาว่า

จีน

“劉總,不知是誰把我們被告的消息發到了網上,都上熱搜了。”

ไทย

“บอสหลิว ไม่รู้ว่าใครปล่อยข่าวเรื่องที่พวกเราถูกฟ้องลงบนอินเทอร์เน็ต ตอนนี้ติดคำค้นหายอดนิยมไปแล้วครับ”

จีน

劉昌立刻打開電腦,點進微博熱搜,果然在熱搜榜第二十名看到了“小新控告站旗TV侵犯名譽權”的詞條。

ไทย

หลิวชางเปิดคอมพิวเตอร์ทันที คลิกเข้าไปดูคำค้นหายอดนิยมของเวยป๋อ แล้วก็เห็นหัวข้อ “เสี่ยวซินฟ้องจั้นฉีทีวีข้อหาละเมิดสิทธิในชื่อเสียง” อยู่อันดับที่ยี่สิบบนตารางค้นหายอดนิยมจริงๆ

จีน

劉昌把手裡的法院傳票捏成了一團。

ไทย

หลิวชางขยำหมายเรียกของศาลในมือจนกลายเป็นก้อนกลม

จีน

“是小新乾的!”

ไทย

“เป็นฝีมือของเสี่ยวซิน!”

จีน

下屬道:“劉總,我們調查過小新了,她應該是個內向的女生,做不了這樣的事,我們推測,應該是她的男朋友在背後操控。”

ไทย

ลูกน้องเอ่ยว่า “บอสหลิว พวกเราสืบเรื่องของเสี่ยวซินมาแล้ว เธอควรจะเป็นผู้หญิงเก็บตัวคนหนึ่ง ทำเรื่องแบบนี้ไม่ได้หรอกครับ พวกเราคาดเดาว่าน่าจะมีแฟนหนุ่มของเธอคอยบงการอยู่เบื้องหลัง”

จีน

“她的男朋友?”

ไทย

“แฟนของเธอ?”

จีน

劉昌的語氣有點酸,小新這樣的女人,到底誰配做她的男朋友?

ไทย

น้ำเสียงของหลิวชางแฝงความริษยาอยู่บ้าง ผู้หญิงอย่างเสี่ยวซิน ใครหน้าไหนจะคู่ควรเป็นแฟนของเธอกัน

จีน

“對,也是容城大學的學生,和小新同級同班。”

ไทย

“ใช่ครับ เป็นนักศึกษาของมหาวิทยาลัยหรงเฉิงเหมือนกัน อยู่ชั้นปีและห้องเดียวกับเสี่ยวซิน”

จีน

劉昌難以置信,“一個大一學生就把你們耍的團團轉?你們都是廢物嗎?!”

ไทย

หลิวชางไม่อยากจะเชื่อ “แค่นักศึกษาปีหนึ่งคนเดียวก็ปั่นหัวพวกนายจนหัวหมุนแล้วเหรอ พวกนายมันพวกไร้น้ำยากันหมดหรือไง?!”

จีน

“劉總,這個人不簡單,他名下有一間網咖、一間酒店,據說容城大學的食堂都是他承包的,對了,掏寶上最近大火的直播帶貨,就是他引領起來的。”

ไทย

“บอสหลิว คนคนนี้ไม่ธรรมดาเลยครับ ในชื่อของเขามีร้านเน็ตแห่งหนึ่ง โรงแรมแห่งหนึ่ง ได้ยินมาว่าโรงอาหารของมหาวิทยาลัยหรงเฉิงเขาก็เป็นผู้รับเหมาดูแลด้วย อีกอย่าง ไลฟ์สดขายของที่กำลังดังเป็นพลุแตกบนเถาเป่าช่วงนี้ก็เป็นเขาที่เป็นผู้นำกระแสขึ้นมาครับ”

จีน

劉昌皺起眉頭,“大老闆也想做直播帶貨,居然被一個學生搶先了?去查查他的底細!”

ไทย

หลิวชางขมวดคิ้ว “บอสใหญ่เองก็อยากทำไลฟ์สดขายของอยู่เหมือนกัน นึกไม่ถึงว่าจะถูกนักศึกษาคนหนึ่งชิงตัดหน้าไปก่อนได้ ไปตรวจสอบประวัติเบื้องลึกของเขามา!”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน