สามคนร่วมทาง
三人行Machine-translated from Chinese. May contain inaccuracies.
Chinese
王豪是咬著牙說出“三倍”的。
Thai
หวังหาวกัดฟันพูดคำว่า “สามเท่า” ออกมา
Chinese
他打聽過,女神網咖的工資比普通網吧高一半,他再給藺婉高三倍,都能請四個網管了。
Thai
เขาเคยสืบมาแล้วว่าค่าจ้างของร้านเน็ตเทพธิดาสูงกว่าร้านเน็ตทั่วไปครึ่งหนึ่ง ถ้าเขาให้ลิ่นหว่านสูงกว่านั้นอีกสามเท่า ก็พอที่จะจ้างคนดูแลร้านเน็ตได้ถึงสี่คนแล้ว
Chinese
要不是為了把這個漂亮優雅的女生騙上床,他可捨不得花這麼多錢。
Thai
หากไม่ใช่เพราะต้องการหลอกล่อหญิงสาวที่ทั้งสวยและสง่างามคนนี้ขึ้นเตียง เขาคงตัดใจจ่ายเงินมากขนาดนี้ไม่ลง
Chinese
在王豪看來,藺婉應該是家裡條件不太好,所以才會去女神網咖打工。
Thai
ในสายตาของหวังหาว ฐานะทางบ้านของลิ่นหว่านน่าจะไม่ค่อยดี ถึงได้ไปทำงานพาร์ตไทม์ที่ร้านเน็ตเทพธิดา
Chinese
他開這麼高的價錢,藺婉沒有理由不跟他走。
Thai
เขาเสนอราคาสูงขนาดนี้ ลิ่นหว่านไม่มีเหตุผลที่จะไม่ไปกับเขา
Chinese
王豪都已經準備打開副駕駛的車門,請藺婉上車了。
Thai
หวังหาวถึงกับเตรียมจะเปิดประตูฝั่งข้างคนขับเพื่อเชิญลิ่นหว่านขึ้นรถแล้ว
Chinese
只要去了飛魚網咖,有的是機會拿下她。
Thai
ขอเพียงแค่ไปถึงร้านเน็ตเฟยอวี๋ เขาก็มีโอกาสอีกเหลือเฟือที่จะเผด็จศึกเธอ
Chinese
“謝謝,我不願意。”
Thai
“ขอบคุณค่ะ แต่ฉันไม่ตกลง”
Chinese
藺婉再次拒絕。
Thai
ลิ่นหว่านปฏิเสธอีกครั้ง
Chinese
王豪一怔,藺婉已經走遠了,他的火蹭的一下就躥了上來,打開車門追上去。
Thai
หวังหาวชะงักไป ลิ่นหว่านเดินห่างออกไปแล้ว โทสะของเขาพลันพวยพุ่งขึ้นมาทันที จึงเปิดประตูรถแล้ววิ่งตามไป
Chinese
藺婉被他攔住,只得停下,警惕雙手護住自己。
Thai
ลิ่นหว่านถูกเขาขวางไว้ จำต้องหยุดลง ยกสองมือขึ้นป้องกันตัวเองด้วยความระแวดระวัง
Chinese
“王老闆,你想做什麼?”
Thai
“เถ้าแก่หวัง คุณคิดจะทำอะไรคะ?”
Chinese
王豪呵呵冷笑:“你不是說不認識我嗎?”
Thai
หวังหาวหัวเราะเยาะ “ฮะๆ” อย่างเย็นชา “ไหนเธอบอกว่าไม่รู้จักฉันไง?”
Chinese
他明白了,這女的是想坐地起價呢!
Thai
เขาเข้าใจแล้ว ผู้หญิงคนนี้คิดจะโก่งราคานี่เอง!
Chinese
王豪上下打量藺婉,“行吧,小妹妹長得這麼漂亮,是我出價低了,你想要多少,說吧。”
Thai
หวังหาวกวาดสายตามองลิ่นหว่านตั้งแต่หัวจรดเท้า “ก็ได้ น้องสาวหน้าตาสะสวยขนาดนี้ เป็นฉันเองที่เสนอราคาต่ำไป เธออยากได้เท่าไหร่ พูดมาสิ”
Chinese
藺婉柳眉緊蹙,後退半步,“王老闆,我打工不是為了錢,請你讓開。”
Thai
ลิ่นหว่านขมวดคิ้วเรียวแน่น ถอยหลังไปครึ่งก้าว “เถ้าแก่หวัง ฉันไม่ได้ทำงานเพราะเรื่องเงิน กรุณาหลีกทางด้วยค่ะ”
Chinese
王豪笑起來:“不為錢?那是為了什麼?難道是為了當老闆娘?”
Thai
หวังหาวหัวเราะร่า “ไม่ได้เพื่อเงิน? แล้วเพื่ออะไรล่ะ? หรือว่าอยากจะเป็นเถ้าแก่เนี้ย?”
Chinese
“你住嘴!”
Thai
“หุบปากนะ!”
Chinese
藺婉臉色一變,聲音變大了,王豪嚇了一跳,旋即惱羞成怒。
Thai
สีหน้าของลิ่นหว่านเปลี่ยนไปทันที เสียงของเธอดังขึ้น หวังหาวตกใจไปวูบหนึ่ง ก่อนจะเปลี่ยนเป็นโกรธจนหน้าดำหน้าแดง
Chinese
“小妹妹,我是帶著誠意來找你的,你這樣就不尊重人了。”
Thai
“น้องสาว ฉันมาหาเธอด้วยความจริงใจนะ เธอทำแบบนี้มันไม่ให้เกียรติกันเลย”
Chinese
“喂,你幹什麼呢?!”
Thai
“เฮ้ย คุณทำอะไรน่ะ?!”
Chinese
一個男生跑過來,擋在藺婉身前。
Thai
เด็กหนุ่มคนหนึ่งวิ่งเข้ามาขวางอยู่ตรงหน้าลิ่นหว่าน
Chinese
藺婉一愣,這個人她認識。
Thai
ลิ่นหว่านชะงักไป คนคนนี้เธอรู้จัก
Chinese
“趙盛?”
Thai
“จ้าวเซิ่ง?”
Chinese
趙盛是陳諾的對頭,藺婉自然是知道的,她還悄悄調查過趙盛,知道他是副校長趙文昌的侄兒。
Thai
จ้าวเซิ่งเป็นคู่ปรับของเฉินั่ว ลิ่นหว่านย่อมรู้อยู่แล้ว เธอยังเคยแอบสืบเรื่องของจ้าวเซิ่ง และรู้ว่าเขาเป็นหลานชายของรองอธิการบดีจ้าวเหวินชาง
Chinese
藺婉只是不明白趙盛怎麼會幫自己。
Thai
ลิ่นหว่านแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมจ้าวเซิ่งถึงมาช่วยตนเอง
Chinese
“你又是誰?”
Thai
“แล้วแกเป็นใครอีกล่ะ?”
Chinese
王豪被趙盛攔住,臉色頓時不好看了。
Thai
หวังหาวถูกจ้าวเซิ่งขวางไว้ สีหน้าพลันดูย่ำแย่ลงทันที
Chinese
趙盛一拍胸脯,大聲道:“我是容大學生會會長,有責任保護每一位同學,這位先生,你如果再騷擾她,我就報警了!”
Thai
จ้าวเซิ่งตบอกตัวเองแล้วพูดเสียงดัง “ผมเป็นประธานสโมสรนักศึกษา ม.หรงเฉิง มีหน้าที่ปกป้องนักศึกษาทุกคน คุณผู้ชาย ถ้าคุณยังคุกคามเธออีก ผมจะแจ้งความแล้วนะ!”
Chinese
周圍不少人都看過來,王豪不好鬧大,臉上現出笑容:
Thai
คนรอบข้างต่างพากันหันมามองไม่น้อย หวังหาวไม่อยากให้เรื่องบานปลาย บนใบหน้าจึงผุดรอยยิ้มขึ้นมา:
Chinese
“哈哈,誤會,都是誤會,我只是和藺婉同學開玩笑呢,我還有事,先走了。”
Thai
“ฮ่าๆ เข้าใจผิดแล้ว เข้าใจผิดกันไปหมด ผมแค่ล้อเพื่อนนักศึกษาลิ่นหว่านเล่นเฉยๆ พอดีผมยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะ”
Chinese
王豪趕緊上了自己的奧迪,一溜煙開走了。
Thai
หวังหารีบขึ้นรถอาวดี้ของตัวเองแล้วขับพรวดพราดออกไปอย่างรวดเร็ว
Chinese
藺婉對趙盛點點頭:“趙會長,謝謝。”
Thai
ลิ่นหว่านพยักหน้าให้จ้าวเซิ่ง “ประธานจ้าว ขอบคุณนะคะ”
Chinese
趙盛回頭,突然從懷裡掏出一個包裝精美的盒子,打開,裡面是一條閃閃發亮的項鏈,他滿目深情地對藺婉道:
Thai
จ้าวเซิ่งหันกลับมา จู่ๆ ก็หยิบกล่องบรรจุภัณฑ์ประณีตงดงามออกมาจากอกเสื้อ เปิดออก ข้างในเป็นสร้อยคอส่องประกายระยิบระยับเส้นหนึ่ง เขามองลิ่นหว่านด้วยสายตาเปี่ยมล้นไปด้วยความรักใคร่แล้วเอ่ยว่า:
Chinese
“藺婉,其實我一直都很喜歡你,你能做我的女朋友嗎?”
Thai
“ลิ่นหว่าน จริงๆ แล้วฉันชอบเธอมาตลอด เธอมาเป็นแฟนฉันได้ไหม?”
Chinese
藺婉一呆,這才明白原來趙盛是向自己表白的。
Thai
ลิ่นหว่านอึ้งไป ถึงได้เข้าใจว่าที่แท้จ้าวเซิ่งกำลังสารภาพรักกับตนเอง
Chinese
旁邊的路人都停下腳步,開始看起了熱鬧。
Thai
คนเดินถนนแถวนั้นต่างพากันหยุดฝีเท้า และเริ่มมุงดูความคึกคัก
Chinese
“那不是電競女神藺婉嗎?”
Thai
“นั่นไม่ใช่เทพธิดาอีสปอร์ตลิ่นหว่านหรอกเหรอ?”
Chinese
“真人比海報上還漂亮呢!”
Thai
“ตัวจริงสวยกว่าบนโปสเตอร์อีกนะเนี่ย!”
Chinese
“那個男的好像是學生會會長。”
Thai
“ผู้ชายคนนั้นดูเหมือนจะเป็นประธานสโมสรนักศึกษานะ”
Chinese
“一個是校花,一個是學生會會長,真實郎才女貌啊!”
Thai
“คนหนึ่งเป็นดาวโรงเรียน อีกคนเป็นประธานสโมสรนักศึกษา ช่างเหมาะสมกันราวกับกิ่งทองใบหยกจริงๆ!”
Chinese
趙盛一臉深情地看著藺婉,心裡很得意。
Thai
จ้าวเซิ่งมองลิ่นหว่านด้วยสีหน้าเปี่ยมรัก ในใจรู้สึกกระหยิ่มใจยิ่งนัก
Chinese
如果把容大第一女神追到手了,自己在陳諾面前就算是徹底抬起頭來了。
Thai
หากจีบเทพธิดาอันดับหนึ่งแห่ง ม.หรงเฉิง มาครองได้ ตัวเขาก็ถือว่าได้เชิดหน้าชูตาต่อหน้าเฉินั่วได้อย่างหมดจด
Chinese
你有女神校花,我有大學城第一女神,誰比誰差呢?
Thai
นายมีดาวโรงเรียนเทพธิดา ฉันก็มีเทพธิดาอันดับหนึ่งแห่งเมืองมหาวิทยาลัย ใครจะด้อยกว่าใครกันล่ะ?
Chinese
“不好意思,趙會長,我大學期間不打算談戀愛。”
Thai
“ขอโทษด้วยค่ะประธานจ้าว ในช่วงชีวิตมหาวิทยาลัยฉันยังไม่คิดจะมีความรัก”
Chinese
但藺婉很快就打碎了趙盛的幻想。
Thai
แต่ลิ่นหว่านก็ทำลายภาพเพ้อฝันของจ้าวเซิ่งลงอย่างรวดเร็ว
Chinese
她的聲音很大,有意讓周圍的人都聽到,讓大家都知道她大學不會談戀愛,這樣以後會少很多麻煩。
Thai
เสียงของเธอดังมาก ตั้งใจให้คนรอบข้างได้ยินทั้งหมด เพื่อให้ทุกคนรู้ว่าเธอจะไม่มีความรักในรั้วมหาวิทยาลัย แบบนี้ในอนาคตจะได้ลดปัญหาไปได้มาก
Chinese
趙盛被當眾拒絕,臉色霎時鐵青,見藺婉要離開,他立刻攔住藺婉。
Thai
จ้าวเซิ่งถูกปฏิเสธต่อหน้าผู้คน สีหน้าพลันเขียวคล้ำขึ้นมาทันใด เมื่อเห็นลิ่นหว่านกำลังจะเดินจากไป เขาก็รีบขวางลิ่นหว่านไว้ทันที
Chinese
“我可是學生會會長,你好歹給個面子?”
Thai
“ฉันเป็นถึงประธานสโมสรนักศึกษานะ เธอไว้หน้ากันหน่อยไม่ได้หรือไง?”
Chinese
藺婉道:“趙盛,你既然是學生會會長,就更應該做好榜樣,請你自重。”
Thai
ลิ่นหว่านพูดว่า “จ้าวเซิ่ง ในเมื่อนายเป็นประธานสโมสรนักศึกษา ก็ยิ่งควรทำตัวเป็นแบบอย่างที่ดี กรุณาสำรวมด้วยค่ะ”
Chinese
趙盛沒想到藺婉看著柔柔弱弱的,嘴巴居然這麼厲害,他臉色更難看了,壓低聲音道:
Thai
จ้าวเซิ่งนึกไม่ถึงว่าลิ่นหว่านที่ดูอ่อนแอบอบบาง ฝีปากจะจัดจ้านขนาดนี้ สีหน้าของเขายิ่งดูย่ำแย่ลง จึงกดเสียงต่ำแล้วพูดว่า:
Chinese
“藺婉,我叔馬上就要當正校長了,你才剛大一,還有四年甚至更長的時間呆在容大,和我鬧僵並不明智。”
Thai
“ลิ่นหว่าน อาของฉันกำลังจะได้ขึ้นเป็นอธิการบดีแล้วนะ เธอเพิ่งอยู่ปีหนึ่ง ยังต้องอยู่ที่ ม.หรงเฉิง อีกสี่ปีหรืออาจจะนานกว่านั้น การแตกหักกับฉันไม่ใช่เรื่องฉลาดเลยนะ”
Chinese
藺婉平靜地道:“趙會長,如果拒絕你的表白就是和你鬧僵,那你這個學生會會長就太沒用肚量了,這樣你怎麼服眾?”
Thai
ลิ่นหว่านเอ่ยอย่างสงบนิ่ง “ประธานจ้าว ถ้าหากการปฏิเสธคำสารภาพรักของนายคือการแตกหักกับนาย เช่นนั้นประธานสโมสรนักศึกษาอย่างนายก็ไร้ซึ่งความใจกว้างเกินไปแล้ว ทำแบบนี้นายจะทำให้ผู้คนยอมรับนับถือได้อย่างไร?”
Chinese
趙盛被她說的臉一陣青一陣白,冷冷地道:
Thai
จ้าวเซิ่งถูกเธอตอกกลับจนหน้าเดี๋ยวเขียวเดี๋ยวขาว จึงพูดขึ้นอย่างเย็นชาว่า:
Chinese
“藺婉,你別給臉不要臉!”
Thai
“ลิ่นหว่าน เธออย่าคิดว่าไว้หน้าแล้วจะได้ใจนะ!”
Chinese
這副嘴臉,和剛才的王豪竟是一模一樣。
Thai
สีหน้าท่าทางเช่นนี้ ช่างเหมือนกับหวังหาวเมื่อครู่ไม่มีผิดเพี้ยน
Chinese
“藺婉。”
Thai
“ลิ่นหว่าน”
Chinese
旁邊響起一道熟悉的聲音,藺婉側頭,只見陳諾和沈新眉走過來。
Thai
เสียงที่คุ้นเคยดังขึ้นจากด้านข้าง ลิ่นหว่านเอียงหน้ามอง เห็นเพียงเฉินั่วกับเสิ่นซินเหมยกำลังเดินเข้ามา
Chinese
陳諾走到藺婉的身前,面向趙盛,“趙會長,鬧得這麼難看,你想上學校論壇啊?”
Thai
เฉินั่วเดินมาตรงหน้าลิ่นหว่าน หันไปหาจ้าวเซิ่ง “ประธานจ้าว ก่อเรื่องน่าเกลียดขนาดนี้ อยากขึ้นเว็บบอร์ดโรงเรียนเหรอ?”
Chinese
趙盛連忙道:“我只是和藺婉同學開個玩笑,你們別誤會,我這就走。”
Thai
จ้าวเซิ่งรีบพูดขึ้นทันที “ฉันแค่ล้อเพื่อนนักศึกษาลิ่นหว่านเล่นเฉยๆ พวกนายอย่าเข้าใจผิดล่ะ ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ”
Chinese
說完便灰溜溜地跑了,跑出幾步回頭看了陳諾一眼,眸中滿是怨毒。
Thai
พูดจบก็วิ่งหนีเตลิดไปอย่างหมดรูป วิ่งไปได้ไม่กี่ก้าวก็หันกลับมามองเฉินั่วแวบหนึ่ง แววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้นชิงชัง
Chinese
“藺婉,沒事吧?”
Thai
“ลิ่นหว่าน ไม่เป็นไรใช่ไหม?”
Chinese
陳諾對藺婉問道。
Thai
เฉินั่วถามลิ่นหว่าน
Chinese
“沒事,陳諾,新眉,謝謝你們。”
Thai
“ไม่เป็นไร เฉินั่ว ซินเหมย ขอบคุณพวกเธอมากนะ”
Chinese
藺婉對陳諾和沈新眉柔聲說道。
Thai
ลิ่นหว่านพูดกับเฉินั่วและเสิ่นซินเหมยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน
Chinese
沈新眉連連擺手,示意自己沒幫上忙。
Thai
เสิ่นซินเหมยโบกมือรัวๆ ส่งสัญญาณว่าตนเองไม่ได้ช่วยอะไรเลย
Chinese
“你去網咖?”
Thai
“เธอจะไปร้านเน็ตเหรอ?”
Chinese
陳諾問道,藺婉點點頭。
Thai
เฉินั่วถาม ลิ่นหว่านพยักหน้า
Chinese
“正好,一起去吧。”
Thai
“พอดีเลย ไปด้วยกันสิ”
Chinese
陳諾正好要去找何芸商量電競酒店的事,藺婉答應一聲,很自覺和兩人拉開了一段距離。
Thai
เฉินั่วกำลังจะไปหาเหออวิ๋นเพื่อปรึกษาเรื่องโรงแรมอีสปอร์ตอยู่พอดี ลิ่นหว่านตอบรับคำหนึ่ง แล้วเว้นระยะห่างจากทั้งสองคนออกมาช่วงหนึ่งอย่างรู้กาลเทศะ
Chinese
陳諾走著走著就想牽沈新眉的手,被她躲開。
Thai
เฉินั่วเดินๆ อยู่ก็คิดจะจับมือเสิ่นซินเหมย แต่ถูกเธอหลบเลี่ยงไป
Chinese
旁邊還有藺婉,她自然不好意思當著別人這麼親密。
Thai
ด้านข้างยังมีลิ่นหว่านอยู่ เธอจึงรู้สึกเขินอายเกินกว่าจะทำตัวสนิทสนมกันต่อหน้าคนอื่น
Chinese
陳諾就看著她,沈新眉心軟了,小聲道:
Thai
เฉินั่วจึงจ้องมองเธอ เสิ่นซินเหมยใจอ่อนยวบ กระซิบเสียงเบา:
Chinese
“沒人的時候,讓你牽。”
Thai
“ตอนไม่มีคน ค่อยให้จับนะ”
Chinese
陳諾呵呵一笑,嘴唇貼著她的耳垂,“沒人的時候就不只是牽手了。”
Thai
เฉินั่วหัวเราะหึๆ ริมฝีปากแนบชิดติ่งหูของเธอ “ตอนไม่มีคน มันไม่ได้มีแค่จับมือหรอกนะ”
Chinese
沈新眉臉紅了,心虛地看了看藺婉,不敢再說話。
Thai
เสิ่นซินเหมยหน้าแดงก่ำ มองลิ่นหว่านด้วยความรู้สึกผิดอยู่ในใจ ไม่กล้าพูดอะไรอีก
Chinese
藺婉手指微微捏緊,臉上依舊帶著婉約的笑容。
Thai
นิ้วมือของลิ่นหว่านกำแน่นขึ้นเล็กน้อย บนใบหน้ายังคงประดับด้วยรอยยิ้มอันอ่อนหวาน
Chinese
她以為自己已經看開,不會受到任何影響了。
Thai
เธอคิดว่าตัวเองปลงตกแล้ว จะไม่ได้รับผลกระทบใดๆ อีก
Chinese
沒想到親眼看到陳諾和沈新眉這麼親密,她的心裡還是會一陣陣的揪緊。
Thai
นึกไม่ถึงว่าเมื่อได้เห็นเฉินั่วกับเสิ่นซินเหมยสนิทสนมกันถึงเพียงนี้ด้วยตาตัวเอง หัวใจของเธอก็ยังคงปวดแปลบขึ้นมาเป็นระลอก
Chinese
痛楚和愧疚湧上心頭。
Thai
ความเจ็บปวดและความรู้สึกผิดเอ่อล้นขึ้นมาในใจ
Chinese
藺婉,陳諾已經有女朋友了,你可要臉點吧!
Thai
ลิ่นหว่าน เฉินั่วมีแฟนแล้วนะ เธอหัดมียางอายหน่อยสิ!
Chinese
沈新眉見藺婉臉色蒼白,忍不住問道:
Thai
เสิ่นซินเหมยเห็นใบหน้าของลิ่นหว่านซีดขาว จึงอดไม่ได้ที่จะถามขึ้น:
Chinese
“藺婉,你不舒服嗎?”
Thai
“ลิ่นหว่าน เธอไม่สบายหรือเปล่า?”
Chinese
陳諾跟著道:“要是身體不舒服就回去吧,今天工資我照發。”
Thai
เฉินั่วเอ่ยเสริมขึ้น “ถ้าหากร่างกายไม่สบายก็กลับไปพักเถอะ วันนี้ค่าจ้างฉันยังจ่ายให้เหมือนเดิม”
Chinese
藺婉搖頭,微笑道:“沒事,就是昨晚沒睡好,不影響工作的。”
Thai
ลิ่นหว่านส่ายหน้า ยิ้มบางๆ “ไม่เป็นไรค่ะ แค่เมื่อคืนนอนไม่ค่อยหลับ ไม่กระทบกับงานหรอกค่ะ”
Chinese
陳諾道:“你現在已經是大學城的電競女神了,我可不敢把你累倒,不讓你的粉絲得把我呑了。”
Thai
เฉินั่วพูดขึ้น “ตอนนี้เธอเป็นเทพธิดาอีสปอร์ตแห่งเมืองมหาวิทยาลัยแล้วนะ ฉันไม่กล้าทำให้เธอเหนื่อยจนล้มหรอก ไม่อย่างนั้นแฟนคลับของเธอคงได้กลืนกินฉันทั้งตัวแน่”
Chinese
藺婉下意識地看了看沈新眉,卻沒有從這個女生的臉上看到哪怕一絲不滿。
Thai
ลิ่นหว่านมองเสิ่นซินเหมยโดยไม่รู้ตัว แต่กลับไม่เห็นความไม่พอใจแม้แต่น้อยบนใบหน้าของหญิงสาวคนนี้
Chinese
三人來到女神網咖,劉佳拉著沈新眉去聊天了。
Thai
ทั้งสามคนมาถึงร้านเน็ตเทพธิดา หลิวเจียก็ดึงตัวเสิ่นซินเหมยไปพูดคุย
Chinese
只剩下自己和陳諾,藺婉終究是沒忍住,對陳諾問道:
Thai
เมื่อเหลือเพียงตนเองกับเฉินั่ว ในที่สุดลิ่นหว่านก็อดใจไม่ไหว เอ่ยถามเฉินั่วขึ้นมาว่า:
Chinese
“陳諾,你為什麼不讓新眉參加比賽?她那麼厲害,肯定能做電競女神的,現在卻讓我撿了便宜,她不會不高興嗎?”
Thai
“เฉินั่ว ทำไมนายถึงไม่ให้ซินเหมยลงแข่งล่ะ? เธอเก่งขนาดนั้น จะต้องได้เป็นเทพธิดาอีสปอร์ตแน่นอน ตอนนี้กลับกลายเป็นว่าฉันได้ชุบมือเปิบ เธอจะไม่พอใจเหรอ?”