สำคัญตัวเองผิดไปจริง ๆ

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

鍾璐和方夕顏大步走出去，大門砰的一聲關上。

Thai

จงลู่และฟางซีเหยียนก้าวเท้าเดินออกไป ประตูใหญ่ปิดลงเสียงดังปัง

Chinese

偌大的會議室里一片安靜。

Thai

ภายในห้องประชุมขนาดใหญ่ตกอยู่ในความเงียบงัน

Chinese

所有人都看向趙盛。

Thai

ทุกคนต่างหันไปมองจ้าวเซิ่ง

Chinese

趙盛臉色鐵青，“我艹……”差點破口大罵，好一會兒才平靜下來，繼續保持學生會會長的威嚴。

Thai

จ้าวเซิ่งหน้าเขียวคล้ำ “เชี่ยเอ๊ย…” เกือบจะสบถด่าออกมา กว่าจะสงบสติอารมณ์ลงได้ก็ผ่านไปครู่ใหญ่ เขายังคงรักษาความน่าเกรงขามในฐานะประธานสโมสรนักศึกษาต่อไป

Chinese

“繼續開會。”

Thai

“ประชุมต่อ”

Chinese

於是會議室里像什麼都沒發生過一樣，幹事們繼續一臉認真地聽趙盛扯淡。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ภายในห้องประชุมจึงราวกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น เจ้าหน้าที่สโมสรนักศึกษายังคงทำหน้าจริงจังฟังจ้าวเซิ่งพล่ามไร้สาระต่อไป

Chinese

“心悅，你不去嗎？”

Thai

“ซินเยวี่ย เธอไม่ไปเหรอ”

Chinese

陸茜和蘇心悅坐在一起，趁趙盛不注意，掩嘴低聲問道。

Thai

ลู่เชี่ยนนั่งอยู่ข้างซูซินเยวี่ย อาศัยจังหวะที่จ้าวเซิ่งไม่ทันสังเกต ยกมือป้องปากกระซิบถาม

Chinese

兩人是老鄉，關係不錯，蘇心悅自從在新生晚會上輸給藺婉之後就低調了很多。

Thai

ทั้งสองคนเป็นคนบ้านเดียวกันและมีความสัมพันธ์อันดี ซูซินเยวี่ยเก็บเนื้อเก็บตัวลงไปมากนับตั้งแต่พ่ายแพ้ให้แก่ลิ่นหว่านในงานเลี้ยงต้อนรับน้องใหม่

Chinese

這次電競女神賽她也報了名，這次她不但要贏藺婉，還要當電競女神，成為整個大學城公認的第一校花！

Thai

ศึกเทพธิดาอีสปอร์ตครั้งนี้เธอก็ลงสมัครด้วยเช่นกัน ครั้งนี้เธอไม่เพียงแต่ต้องการเอาชนะลิ่นหว่าน แต่ยังต้องการเป็นเทพธิดาอีสปอร์ต และก้าวขึ้นเป็นดาวมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งที่ทุกคนในเมืองมหาวิทยาลัยยอมรับ!

Chinese

陸茜知道蘇心悅對電競女神賽志在必得，見她這麼淡定，所以才忍不住問她。

Thai

ลู่เชี่ยนรู้ว่าซูซินเยวี่ยหมายมั่นปั้นมือกับศึกเทพธิดาอีสปอร์ตมาก เมื่อเห็นอีกฝ่ายนิ่งเฉยได้ขนาดนี้จึงอดถามไม่ได้

Chinese

蘇心悅聞言一笑，也掩著嘴低聲道：“我的比賽是在明天，急什麼？倒是你茜茜，今天你可是第二場，你不急？”

Thai

ซูซินเยวี่ยได้ยินก็แย้มยิ้ม ยกมือป้องปากกระซิบตอบเช่นกัน “การแข่งของฉันคือวันพรุ่งนี้ จะรีบไปทำไม ว่าแต่เธอเถอะเชี่ยนเชี่ยน วันนี้เธอแข่งรอบที่สองไม่ใช่เหรอ ไม่รีบหรือไง”

Chinese

陸茜道：“第二場是在下午兩點，我不信趙盛能把會開到下午。”

Thai

ลู่เชี่ยนกล่าว “รอบสองเริ่มตอนบ่ายสอง ฉันไม่เชื่อหรอกว่าจ้าวเซิ่งจะลากการประชุมไปจนถึงบ่ายได้”

Chinese

“倒也是，你馬上大四了，確實沒必要和學生會鬧翻。”蘇心悅點點頭，接著道：

Thai

“ก็จริง อีกเดี๋ยวเธอก็จะขึ้นปีสี่แล้ว ไม่มีเหตุผลต้องแตกหักกับสโมสรนักศึกษาจริงๆ” ซูซินเยวี่ยพยักหน้า ก่อนจะเอ่ยต่อ

Chinese

“你的對手是藺婉，你可不許贏她，要把她留給我。”

Thai

“คู่แข่งของเธอคือลิ่นหว่าน เธอห้ามชนะลิ่นหว่านนะ ต้องเก็บเธอไว้ให้ฉัน”

Chinese

陸茜翻了個白眼，“合著我就故意輸啊？”

Thai

ลู่เชี่ยนกลอกตา “หมายความว่าให้ฉันแกล้งแพ้เนี่ยนะ”

Chinese

咳咳！

Thai

แค่กๆ!

Chinese

這時趙盛咳了兩聲，嚴厲的目光掃向兩人，蘇心悅立刻做出認真傾聽狀，陸茜撇撇嘴，微微坐直身子，心裡卻在吐槽：

Thai

เวลานี้จ้าวเซิ่งกระแอมไอสองครา สายตาเข้มงวดตวัดมองทั้งสองคน ซูซินเยวี่ยแสร้งทำท่าตั้งใจฟังทันที ลู่เชี่ยนเบะปาก ยืดตัวตรงเล็กน้อย ทว่าในใจกลับก่นด่า

Chinese

這傻逼，還真把自己當盤菜了！

Thai

ไอ้โง่นี่ คิดว่าตัวเองสำคัญนักหรือไง!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

女神網咖。

Thai

ร้านเน็ตเทพธิดา

Chinese

九點半。

Thai

เก้าโมงครึ่ง

Chinese

“鍾璐和方夕顏不會真的不來了吧？”

Thai

“จงลู่กับฟางซีเหยียนคงไม่ได้เบี้ยวจริงๆ หรอกนะ”

Chinese

“卧槽，我早上六點就來排隊佔座位了，別啊！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย ฉันมารอต่อคิวจองที่นั่งตั้งแต่หกโมงเช้าเลยนะ อย่าทำแบบนี้สิ!”

Chinese

“老闆，退錢！”

Thai

“เถ้าแก่ คืนเงิน!”

Chinese

早已爆滿的網咖里氣氛漸漸變得不耐，距離比賽開始只有半個小時了，兩位校花和各自的隊員都沒有出現。

Thai

บรรยากาศภายในร้านเน็ตที่คนแน่นขนัดเริ่มทวีความกระวนกระวายใจขึ้นเรื่อยๆ เหลือเวลาอีกเพียงครึ่งชั่วโมงก่อนการแข่งขันจะเริ่มต้นขึ้น ทว่าดาวมหาวิทยาลัยทั้งสองคนและสมาชิกในทีมของแต่ละฝ่ายยังไม่ปรากฏตัว

Chinese

聯想到學生會的禁令，人們開始生出不好的預感，有人開始罵罵咧咧起來：

Thai

เมื่อนึกถึงคำสั่งห้ามของสโมสรนักศึกษา ผู้คนก็เริ่มเกิดลางสังหรณ์ไม่ดี บางคนเริ่มก่นด่าออกมา

Chinese

“草他媽的學生會，純純有病，遊戲比賽關他們屁事！”

Thai

“สโมสรนักศึกษาเฮงซวย แม่งประสาทชัดๆ แข่งเกมมันไปเกี่ยวห่าอะไรกับพวกมันวะ!”

Chinese

“不是學生會的鍋，就是趙盛這傻逼乾的！”

Thai

“ไม่ใช่ความผิดของสโมสรนักศึกษาหรอก ก็ไอ้โง่จ้าวเซิ่งนั่นแหละที่เป็นคนทำ!”

Chinese

“怎麼辦？這麼有意思的比賽看不成了！”

Thai

“ทำไงดีล่ะ การแข่งน่าสนุกขนาดนี้คงไม่ได้ดูแล้ว!”

Chinese

“實在不行，老闆讓咱們免費上一天網唄？”

Thai

“ถ้าไม่ได้ดูจริงๆ เถ้าแก่ก็ให้พวกเราเล่นเน็ตฟรีสักวันสิ”

Chinese

“哈哈，這個可以有！”

Thai

“ฮ่าๆ อันนี้เข้าท่า!”

Chinese

這些傢伙正吵吵，網咖大門被推開，兩隊人走了進來。

Thai

ขณะที่คนพวกนี้กำลังส่งเสียงเอะอะ ประตูร้านเน็ตก็ถูกผลักเปิดออก คนสองทีมเดินเข้ามาข้างใน

Chinese

兩邊為首的是兩個女生，一位五官立體，身材爆炸，一位清純可愛，童顏嬌俏。

Thai

ผู้นำของทั้งสองฝ่ายคือหญิงสาวสองคน คนหนึ่งมีเครื่องหน้าคมชัดทรวดทรงสะบึม อีกคนหนึ่งบริสุทธิ์น่ารักใบหน้าอ่อนเยาว์ดูมีเสน่ห์

Chinese

“鍾璐！”

Thai

“จงลู่!”

Chinese

“方夕顏！”

Thai

“ฟางซีเหยียน!”

Chinese

“她們來了！！”

Thai

“พวกเธอมาแล้ว!!”

Chinese

“卧槽，有好戲看了！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย มีเรื่องสนุกให้ดูแล้ว!”

Chinese

“我馬上打電話給室友，讓他們趕緊來！”

Thai

“ฉันจะโทรหารูมเมตเดี๋ยวนี้ ให้พวกมันรีบมา!”

Chinese

隨著兩位校花帶隊出現，網咖的氣氛立刻變得火爆，甚至外面還有人想進來看比賽，但無奈網咖里的人實在太多了，根本擠不進來。

Thai

เมื่อดาวมหาวิทยาลัยทั้งสองคนนำทีมปรากฏตัว บรรยากาศในร้านเน็ตก็ร้อนแรงขึ้นมาทันที ถึงขนาดที่มีคนด้านนอกอยากเข้ามาดูการแข่งขัน แต่ด้วยความที่คนในร้านเน็ตแน่นขนัดเกินไป จึงเบียดเข้ามาไม่ได้เลย

Chinese

何芸見選手來了，立刻上前請兩位隊長登記，然後魏小沫等人過來帶兩邊的選手進入比賽區。

Thai

เมื่อเหออวิ๋นเห็นผู้เข้าแข่งขันมาถึง ก็รีบก้าวเข้าไปเชิญกัปตันทีมทั้งสองคนลงทะเบียน จากนั้นเว่ยเสี่ยวโม่กับคนอื่นๆ ก็เดินเข้ามาพาผู้เข้าแข่งขันของทั้งสองฝ่ายไปยังโซนแข่งขัน

Chinese

設備早就調試好了，比賽區上方還懸挂了一面LED屏幕，正對觀賽區，方便觀眾們觀看比賽。

Thai

อุปกรณ์ต่างๆ ได้รับการปรับแต่งเตรียมพร้อมไว้นานแล้ว ด้านบนโซนแข่งขันยังติดตั้งจอ LED หันหน้าตรงไปยังโซนรับชม เพื่อความสะดวกของผู้ชมในการดูการแข่งขัน

Chinese

這些都是魏小沫的建議，畢竟這傢伙在網咖里幹了這麼久，平時沒事也在網上看比賽。

Thai

ทั้งหมดนี้เป็นข้อเสนอแนะของเว่ยเสี่ยวโม่ เพราะอย่างไรเสียยัยเด็กคนนี้ก็ทำงานในร้านเน็ตมานาน เวลาว่างปกติก็ดูการแข่งขันทางอินเทอร์เน็ตอยู่แล้ว

Chinese

鍾璐和方夕顏登記完，鍾璐左右看看，忽然對魏小沫問道：

Thai

หลังจากจงลู่กับฟางซีเหยียนลงทะเบียนเสร็จ จงลู่ก็มองซ้ายมองขวา จู่ๆ ก็เอ่ยถามเว่ยเสี่ยวโม่

Chinese

“你們老闆娘呢？”

Thai

“เถ้าแก่เนี้ยของพวกเธอไปไหนล่ะ”

Chinese

魏小沫一怔，不明白她為什麼要問老闆娘，回答道：

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่ชะงักไป ไม่เข้าใจว่าทำไมเธอถึงถามหาเถ้าแก่เนี้ย จึงตอบไปว่า

Chinese

“還沒來。”

Thai

“ยังไม่มา”

Chinese

鍾璐呵了一聲，“女神校花，我倒想看看有多女神？”

Thai

จงลู่ส่งเสียงเหอะ “ดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดา ฉันอยากจะรู้นักว่าจะเทพธิดาสักแค่ไหน”

Chinese

魏小沫上下打量鍾璐，心裡也呵了一聲，又是一個不怕被打擊的。

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่กวาดสายตามองจงลู่ตั้งแต่หัวจรดเท้า ในใจส่งเสียงเหอะเช่นกัน มีคนไม่กลัวโดนตอกหน้าหงายมาเพิ่มอีกคนแล้ว

Chinese

旁邊的方夕顏問道：“藺婉呢？”

Thai

ฟางซีเหยียนที่อยู่ข้างๆ เอ่ยถาม “แล้วลิ่นหว่านล่ะ”

Chinese

魏小沫道：“她是第二場比賽，應該沒這麼早來。”

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่กล่าว “เธอแข่งรอบที่สอง น่าจะยังไม่มาเร็วขนาดนี้”

Chinese

方夕顏甜美一笑，“第二校花啊，我還挺好奇的，”

Thai

ฟางซีเหยียนแย้มยิ้มหวาน “ดาวมหาวิทยาลัยอันดับสองสินะ ฉันค่อนข้างอยากเห็นอยู่พอดี”

Chinese

魏小沫翻了個白眼，好奇個鬼啊，我表姐比你漂亮多了好吧？

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่กลอกตา อยากเห็นกับผีน่ะสิ ลูกพี่ลูกน้องฉันสวยกว่าเธอตั้งเยอะรู้ไว้ด้วย

Chinese

兩位校花各自入座，調試機器，熱身，上午十點，比賽正式開始。

Thai

ดาวมหาวิทยาลัยทั้งสองคนแยกย้ายกันไปนั่งประจำที่ ปรับแต่งอุปกรณ์ และวอร์มอัพ สิบโมงเช้า การแข่งขันจึงเริ่มต้นขึ้นอย่างเป็นทางการ

Chinese

不得不說兩人的遊戲水平都很不錯，隊友也很給力，這場比賽居然打出了高端局的感覺。

Thai

ต้องยอมรับเลยว่าฝีมือการเล่นเกมของทั้งคู่ยอดเยี่ยมมาก สมาชิกในทีมก็เล่นได้เข้าขา การแข่งขันรอบนี้ถึงกับให้ความรู้สึกเหมือนเกมระดับไฮเอนด์

Chinese

兩位校花一個上單，一個ADC，都打得很CARRY。

Thai

ดาวมหาวิทยาลัยทั้งสองคน คนหนึ่งเล่นท็อปเลน อีกคนเล่น ADC ต่างก็แบกทีมกันได้อย่างยอดเยี่ยม

Chinese

網咖里的氣氛一浪高過一浪，不但觀賽區擠得滿滿當當，就連門外都圍了一大圈，甚至把網咖門口的馬路都堵了。

Thai

บรรยากาศภายในร้านเน็ตทวีความคึกคักขึ้นเรื่อยๆ ราวกับเกลียวคลื่น ไม่เพียงแต่โซนรับชมจะเบียดเสียดยัดเยียดจนแน่นขนัด แม้แต่ด้านนอกประตูก็ยังถูกล้อมไว้เป็นวงกว้าง จนถึงขั้นทำให้ถนนหน้าทางเข้าร้านเน็ตติดขัด

Chinese

不只網咖里，很多人還在論壇上進行比賽直播，不停地把現場的照片和視頻發上論壇。

Thai

ไม่เพียงแค่ภายในร้านเน็ต ผู้คนจำนวนมากยังทำการถ่ายทอดสดการแข่งขันลงบนเว็บบอร์ด โดยโพสต์ภาพถ่ายและคลิปวิดีโอจากสถานที่จริงขึ้นเว็บบอร์ดอย่างไม่ขาดสาย

Chinese

很快，學校論壇再次被電競女神賽屠版。

Thai

ไม่นานนัก เว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยก็ถูกศึกเทพธิดาอีสปอร์ตยึดครองกระดานสนทนาไปอีกครั้ง

Chinese

每一個直播比賽的帖子下面回復都有好幾百條。

Thai

ใต้กระทู้ถ่ายทอดสดการแข่งขันแต่ละกระทู้ต่างมีความคิดเห็นตอบกลับหลายร้อยข้อความ

Chinese

今天是周末，大學生們本來就無聊，好不容易有一個這麼有意思的事，幾乎是全民關注。

Thai

วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ เดิมทีเหล่านักศึกษาก็ว่างจนเบื่ออยู่แล้ว นานๆ ทีจะมีเรื่องน่าสนใจขนาดนี้เกิดขึ้น จึงแทบจะได้รับความสนใจจากทุกคน

Chinese

第一場比賽還沒打完，電競女神賽的熱度達到了頂峰。

Thai

การแข่งขันรอบแรกยังไม่ทันจบ กระแสความนิยมของศึกเทพธิดาอีสปอร์ตก็พุ่งทะยานสู่จุดสูงสุด

Chinese

不過這些直播帖子很快就被刪了，但立馬又有新的帖子出來，到了最後根本刪都刪不完。

Thai

ทว่ากระทู้ถ่ายทอดสดเหล่านี้ถูกลบไปอย่างรวดเร็ว แต่ก็มีกระทู้ใหม่โผล่ขึ้นมาแทนที่ทันควัน จนสุดท้ายก็ลบไม่หวาดไม่ไหว

Chinese

最終學生會也只能放棄了。

Thai

ในท้ายที่สุด สโมสรนักศึกษาก็ได้แต่ต้องยอมแพ้

Chinese

據說這天上午學生會副會長趙盛差點把桌子都拍爛了。

Thai

ได้ยินว่าช่วงเช้าของวันนี้ จ้าวเซิ่งรองประธานสโมสรนักศึกษาแทบจะตบโต๊ะพัง

Chinese

比賽打到四十分鐘，最後鍾璐隊險勝一籌，靠偷水晶贏下了比賽。

Thai

การแข่งขันดำเนินมาถึงนาทีที่สี่สิบ ในที่สุดทีมของจงลู่ก็เฉือนเอาชนะไปได้อย่างหวุดหวิด โดยอาศัยการลอบตีคริสตัลจนคว้าชัยชนะมาได้

Chinese

“鍾璐！”

Thai

“จงลู่!”

Chinese

“鍾璐！”

Thai

“จงลู่!”

Chinese

“鍾校花就是電競女神！”

Thai

“ดาวมหาวิทยาลัยจงคือเทพธิดาอีสปอร์ต!”

Chinese

“女神！”

Thai

“เทพธิดา!”

Chinese

網咖里鍾璐的支持者們歡聲雷動，鍾璐跳了起來，山峰劇烈震動，頓時讓歡呼聲更加熱烈。

Thai

บรรดากองเชียร์ของจงลู่ในร้านเน็ตต่างส่งเสียงโห่ร้องดังกึกก้อง จงลู่กระโดดตัวลอย ยอดอกคู่งามกระเพื่อมไหวอย่างรุนแรง ทำให้เสียงโห่ร้องยิ่งทวีความดังกึกก้องขึ้นไปอีกในพริบตา

Chinese

方夕顏很失落，默默地起身準備離開，卻被鍾璐攔住，冷冷地道：

Thai

ฟางซีเหยียนผิดหวังมาก เธอเงียบขรึมขณะลุกขึ้นเตรียมจะเดินจากไป ทว่ากลับถูกจงลู่ขวางไว้และเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา

Chinese

“方夕顏，我們說好的，誰輸了誰就要公開承認自己不如對方，你想反悔？”

Thai

“ฟางซีเหยียน เราตกลงกันไว้แล้ว ใครแพ้คนนั้นต้องยอมรับต่อหน้าทุกคนว่าตัวเองสู้ไม่ได้ เธอคิดจะกลับคำเหรอ”

Chinese

方夕顏抬起美眸，淚光點點，“鍾璐，你一定要這樣嗎？”

Thai

ฟางซีเหยียนช้อนดวงตากลมโตคู่งามขึ้น มีประกายน้ำตาคลอหน่วย “จงลู่ เธอจำเป็นต้องทำขนาดนี้ด้วยเหรอ”

Chinese

鍾璐冷笑：“在我面前你就別裝小可憐了，趕緊的！”

Thai

จงลู่แค่นหัวเราะ “อยู่ต่อหน้าฉันไม่ต้องมาแกล้งทำตัวน่าสงสาร รีบๆ เข้า!”

Chinese

在眾目睽睽之下，方夕顏咬著嘴唇，緩緩低下頭，小聲道：

Thai

ท่ามกลางสายตาของผู้คนมากมาย ฟางซีเหยียนกัดริมฝีปาก ค่อยๆ ก้มหน้าลงและเอ่ยเสียงเบา

Chinese

“我不如你。”

Thai

“ฉันสู้เธอไม่ได้”

Chinese

鍾璐道：“大聲一點，誰不如誰？”

Thai

จงลู่กล่าว “ดังกว่านี้หน่อย ใครสู้ใครไม่ได้”

Chinese

“方夕顏不如鍾璐。”

Thai

“ฟางซีเหยียนสู้จงลู่ไม่ได้”

Chinese

“再大聲一點！”

Thai

“ดังกว่านี้อีก!”

Chinese

“方夕顏不如鍾璐！現在你滿意了吧？嗚嗚嗚！”

Thai

“ฟางซีเหยียนสู้จงลู่ไม่ได้! ตอนนี้เธอพอใจแล้วใช่ไหม ฮือๆๆ!”

Chinese

這次方夕顏是真的哭了，捂著臉跑出了網咖。

Thai

คราวนี้ฟางซีเหยียนร้องไห้ออกมาจริงๆ เธอเอามือปิดหน้าแล้ววิ่งหนีออกจากร้านเน็ตไป

Chinese

“鍾璐也太過分了吧？”

Thai

“จงลู่ทำเกินไปหน่อยไหมเนี่ย”

Chinese

“就是，遊戲而已，這麼羞辱人，至於嗎？”

Thai

“นั่นสิ แค่เกมแท้ๆ ฉีกหน้ากันขนาดนี้ มันจำเป็นขนาดนั้นเลยเหรอ”

Chinese

“這比賽真是太刺激了！我愛看！”

Thai

“การแข่งนี้มันตื่นเต้นเร้าใจชะมัด! ฉันชอบดู!”

Chinese

“第一場恩怨就拉滿了啊！爽！”

Thai

“แค่รอบแรกความแค้นก็จัดเต็มแล้ว! สะใจชะมัด!”

Chinese

方夕顏的愛慕者都憤憤不平，中立的觀眾則大呼刺激，更期待下一場比賽。

Thai

บรรดาผู้ชื่นชอบในตัวฟางซีเหยียนต่างพากันไม่พอใจ ส่วนผู้ชมที่เป็นกลางต่างร้องบอกว่าเร้าใจ และเฝ้ารอคอยการแข่งขันรอบต่อไปมากยิ่งขึ้น

Chinese

“下一場比賽是誰？”

Thai

“การแข่งรอบต่อไปคือใครกับใคร”

Chinese

“第二校花藺婉和電子學院前系花陸茜！”

Thai

“ดาวมหาวิทยาลัยอันดับสองลิ่นหว่าน กับอดีตดาวคณะวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ลู่เชี่ยน!”

Chinese

“這一場也有看頭啊！”

Thai

“รอบนี้ก็น่าดูเหมือนกันนะเนี่ย!”

Chinese

“不是，陸茜好像也是學生會的，她來的了嗎？”

Thai

“เดี๋ยวนะ เหมือนลู่เชี่ยนก็อยู่สโมสรนักศึกษาเหมือนกันไม่ใช่เหรอ เธอจะมาได้เหรอ”