บทที่ 503

ผู้ชายคนนี้ ยอดเยี่ยมเกินไปแล้ว

這個男人,太優秀了

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“還能這樣?”

ไทย

“ทำแบบนี้ได้ด้วยเหรอ”

จีน

藺婉有點聽暈了。

ไทย

ลิ่นหว่านฟังแล้วมึนงงไปบ้าง

จีน

2014的時候網上直播剛剛開始興起,各種騷操作也才剛剛開始。

ไทย

ในปี 2014 การไลฟ์สดออนไลน์เพิ่งเริ่มเฟื่องฟู กลเม็ดพิสดารสารพัดรูปแบบก็เพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเช่นกัน

จีน

就像陳諾剛才說的那種直播公會和平台勾結,引誘觀眾打賞的操作,目前都還沒有出現過。

ไทย

กลยุทธ์แบบที่เฉินนั่วเพิ่งพูดถึง อย่างการที่สังกัดสตรีมเมอร์สมคบคิดกับแพลตฟอร์มเพื่อล่อลวงให้ผู้ชมโดเนทนั้น ในเวลานี้ยังไม่เคยปรากฏขึ้นมาก่อน

จีน

藺婉聽的就跟天書似的,完全打破了她的三觀。

ไทย

ลิ่นหว่านฟังแล้วราวกับเป็นคัมภีร์สวรรค์ยากจะหยั่งถึง มันทำลายโลกทัศน์เดิมๆ ของเธอไปจนหมดสิ้น

จีน

“那我們怎麼辦啊?”

ไทย

“แล้วพวกเราจะทำยังไงดีล่ะ”

จีน

藺婉有點緊張,這種做法感覺像是在邊緣遊走,一個不慎就要萬劫不復。

ไทย

ลิ่นหว่านกังวลอยู่บ้าง วิธีการเช่นนี้ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเดินอยู่บนขอบเหว หากก้าวพลาดเพียงนิดเดียวก็อาจพังพินาศไม่อาจกู้คืน

จีน

要是陳諾也打算這麼做,她都不知道是該勸阻還是該幫忙。

ไทย

หากเฉินนั่วคิดจะทำแบบนี้ด้วย เธอก็ไม่รู้ว่าควรจะห้ามปรามหรือยื่นมือช่วยดี

จีน

“放心吧,這種事如果官方真要查,肯定有人要擔責的,不值得我們冒險。”

ไทย

“วางใจเถอะ เรื่องแบบนี้ถ้าทางการคิดจะตรวจสอบขึ้นมาจริงๆ ย่อมต้องมีคนรับผิดชอบ ไม่คุ้มที่พวกเราจะเสี่ยงหรอก”

จีน

陳諾的回答讓藺婉鬆了口氣,但又開始擔憂:

ไทย

คำตอบของเฉินนั่วทำให้ลิ่นหว่านโล่งอก แต่ก็เริ่มกังวลขึ้นมาอีก

จีน

“如果周玲兒背後的公司真的這麼做,那我們怎麼應對?”

ไทย

“ถ้าบริษัทเบื้องหลังของโจวหลิงเอ๋อร์ทำแบบนั้นจริงๆ แล้วพวกเราจะรับมือยังไง”

จีน

陳諾笑了,“你忘了?阮小夏曾是省台記者,她在省台有人脈,還有容城晚報的劉麗,我可不是白請她吃飯的。”

ไทย

เฉินนั่วยิ้ม “เธอลืมไปแล้วเหรอ หร่วนเสี่ยวเซี่ยเคยเป็นนักข่าวของสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑล เธอมีเส้นสายในสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑล แล้วยังมีหลิวลี่จากหรงเฉิงหว่านเป้าอีก ฉันไม่ได้เลี้ยงข้าวเธอฟรีๆ หรอกนะ”

จีน

藺婉恍然,“陳總,原來你早就想好了,要藉助媒體曝光,讓官方查虛假打賞?”

ไทย

ลิ่นหว่านพลันเข้าใจ “บอสเฉิน ที่แท้นายก็วางแผนไว้ตั้งแต่แรกแล้วว่าจะอาศัยสื่อเปิดโปง เพื่อให้ทางการตรวจสอบการปั่นยอดโดเนทเหรอ”

จีน

陳諾點點頭:“這是未雨綢繆,如果別人不幹這種違背底線的事,大家自然相安無事,如果他們真要針對我們,那我只能動手了。”

ไทย

เฉินนั่วพยักหน้า “นี่เป็นการเตรียมพร้อมรับมือไว้ล่วงหน้า ถ้าคนอื่นไม่ทำเรื่องข้ามเส้นแบบนี้ ต่างฝ่ายย่อมอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข แต่ถ้าพวกเขาคิดจะเล่นงานเราจริงๆ ฉันก็คงต้องลงมือแล้ว”

จีน

藺婉看著眼前面容清秀的男生,平靜的心再次被震動。

ไทย

ลิ่นหว่านมองเด็กหนุ่มหน้าตาหมดจดตรงหน้า หัวใจที่เคยสงบพลันสั่นไหวอีกครั้ง

จีน

這個男人,太成熟,太優秀了。

ไทย

ผู้ชายคนนี้ ช่างเป็นผู้ใหญ่และยอดเยี่ยมเหลือเกิน

จีน

......

ไทย

…

จีน

容城。

ไทย

หรงเฉิง

จีน

最繁華的春喜路。

ไทย

ถนนชุนสี่ที่เจริญรุ่งเรืองที่สุด

จีน

一間高檔餐廳的包間里,趙盛端起酒杯,朝一個中年男人敬酒:

ไทย

ภายในห้องส่วนตัวของร้านอาหารหรูแห่งหนึ่ง จ้าวเซิ่งยกแก้วเหล้าขึ้นแล้วคารวะชายวัยกลางคน

จีน

“鄭總,祝我們合作愉快!”

ไทย

“บอสเจิ้ง ขอให้ความร่วมมือของเราดำเนินไปด้วยดี!”

จีน

中年男人也端起酒杯,和趙盛相碰。

ไทย

ชายวัยกลางคนก็ยกแก้วเหล้าขึ้นชนแก้วกับจ้าวเซิ่ง

จีน

“趙總年紀輕輕就這麼有想法,我很看好你,合作愉快!”

ไทย

“บอสจ้าวอายุน้อยแค่นี้แต่กลับมีความคิดก้าวไกล ฉันมองเห็นแววนายจริงๆ ร่วมงานกันอย่างราบรื่น!”

จีน

兩人碰杯,一飲而盡,哈哈大笑。

ไทย

ทั้งสองชนแก้วแล้วดื่มจนหมดในคราวเดียว ก่อนจะหัวเราะร่า

จีน

中年男人叫鄭雲,是虎芽推广部的總監。

ไทย

ชายวัยกลางคนชื่อเจิ้งอวิ๋น เป็นผู้อำนวยการฝ่ายส่งเสริมการตลาดของหูหยา

จีน

趙盛託了很多關係才和他搭上,今天兩人秘密見面,商量好了一個雙贏的計劃。

ไทย

จ้าวเซิ่งพึ่งพาเส้นสายมากมายกว่าจะได้ติดต่อกับเขา วันนี้ทั้งสองนัดพบกันอย่างลับๆ และตกลงแผนการที่ได้ผลประโยชน์ทั้งสองฝ่ายเรียบร้อยแล้ว

จีน

長虹傳媒給旗下幾個女主播大額打賞,鄭雲在虎芽平台上幫忙推薦引流,將幾名女主播的人氣推高。

ไทย

ฉางหงมีเดียจะทุ่มเงินโดเนทยอดใหญ่ให้สตรีมเมอร์หญิงในสังกัดหลายคน เจิ้งอวิ๋นจะช่วยโปรโมตดึงทราฟฟิกบนแพลตฟอร์มหูหยาเพื่อดันความนิยมของสตรีมเมอร์หญิงเหล่านี้ให้พุ่งสูง

จีน

兩邊合作引誘觀眾跟風打賞。

ไทย

สองฝ่ายร่วมมือกันเพื่อล่อลวงให้ผู้ชมโดเนทตามน้ำ

จีน

事後長虹傳媒的打賞,平台如數奉還。

ไทย

ภายหลังเงินโดเนทของฉางหงมีเดีย แพลตฟอร์มจะคืนให้เต็มจำนวน

จีน

普通觀眾的打賞,三七分成。

ไทย

ส่วนเงินโดเนทของผู้ชมทั่วไปจะแบ่งกันแบบสามต่อเจ็ด

จีน

趙盛還要私下再給鄭雲兩個點的感謝費。

ไทย

จ้าวเซิ่งยังต้องมอบส่วนแบ่งค่าตอบแทนให้เจิ้งอวิ๋นเป็นการส่วนตัวอีกสองเปอร์เซ็นต์

จีน

鄭雲很貪婪,趙盛拋出這麼有誘惑力的條件,他立刻照單全收。

ไทย

เจิ้งอวิ๋นเป็นคนละโมบ เมื่อจ้าวเซิ่งยื่นข้อเสนอที่เย้ายวนใจขนาดนี้ เขาจึงตกลงรับไว้ทั้งหมดทันที

จีน

兩人可謂是臭味相投,一拍即合。

ไทย

สองคนนี้เรียกได้ว่าสันดานเดียวกันจึงเข้าขากันเป็นปี่เป็นขลุ่ย

จีน

鄭雲喝的紅光滿面,再次舉起酒杯,“趙總,今晚我就等著看你的表演了!”

ไทย

เจิ้งอวิ๋นดื่มจนหน้าแดงก่ำแล้วยกแก้วเหล้าขึ้นอีกครั้ง “บอสจ้าว คืนนี้ฉันจะรอดูการแสดงของนาย!”

จีน

趙盛哈哈大笑:“鄭總放心,一定不會讓您失望的!”

ไทย

จ้าวเซิ่งหัวเราะร่า “บอสเจิ้งวางใจได้เลย รับรองว่าจะไม่ทำให้คุณผิดหวังแน่นอน!”

จีน

晚上。

ไทย

ตกค่ำ

จีน

新眉傳媒。

ไทย

ซินเหมยมีเดีย

จีน

唐小月來到公司,魏小沫直接跳過來:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่มาถึงบริษัท เว่ยเสี่ยวโม่ก็กระโดดผลุงเข้ามาทันที

จีน

“唐小月,今晚的人氣榜第一我預定了,面對疾風吧!”

ไทย

“ถังเสี่ยวเยว่ อันดับหนึ่งบนตารางความนิยมคืนนี้ฉันจองแล้ว จงเผชิญหน้ากับพายุคลั่งซะเถอะ!”

จีน

唐小月哦了一聲,沉默走到一邊,魏小沫看看旁邊的阮小夏和方月兒,疑惑道:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ส่งเสียงอืมคำหนึ่งแล้วเดินเลี่ยงไปเงียบๆ เว่ยเสี่ยวโม่มองหร่วนเสี่ยวเซี่ยกับฟางเยวี่ยเอ๋อร์ที่อยู่ข้างๆ พลางเอ่ยถามอย่างสงสัย

จีน

“她怎麼了?”

ไทย

“ยัยนั่นเป็นอะไรไปน่ะ”

จีน

兩人都搖搖頭。

ไทย

ทั้งสองคนต่างส่ายหน้า

จีน

唐小月走進自己的直播室,忽然有些氣惱。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เดินเข้าไปในห้องไลฟ์สดของตัวเอง จู่ๆ ก็รู้สึกหงุดหงิดขึ้นมาบ้าง

จีน

“白痴,你再怎麼練也不是我的對手!”

ไทย

“เจ้าทึ่มเอ๊ย นายจะฝึกยังไงก็ไม่ใช่คู่มือของฉันอยู่ดี!”

จีน

剛才她又在操場上看到了被王錚摔來摔去的張元。

ไทย

เมื่อครู่นี้เธอเพิ่งเห็นจางหยวนถูกหวังเจิงจับทุ่มไปมาอยู่บนสนามกีฬาอีกแล้ว

จีน

這情景每晚都會上演。

ไทย

ภาพเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นทุกค่ำคืน

จีน

張元被摔的七葷八素,卻又很快就會爬起來,繼續被摔。

ไทย

จางหยวนถูกทุ่มจนมึนหัวตาลาย แต่ก็รีบลุกขึ้นมาอย่างรวดเร็วเพื่อโดนทุ่มต่อไป

จีน

唐小月發現張元整個人都瘦了一圈,原來的小胖子現在都變得苗條了。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่พบว่าจางหยวนผอมลงไปทั้งตัว จากเจ้าอ้วนตัวน้อยในตอนแรก ตอนนี้กลายเป็นคนรูปร่างเพรียวไปแล้ว

จีน

唐小月忽然有點後悔,不該提議和張元比摔跤。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่จู่ๆ ก็รู้สึกเสียใจอยู่บ้างที่ไม่ควรเสนอแข่งมวยปล้ำกับจางหยวน

จีน

這傢伙不會被人摔成傻子吧?

ไทย

หมอนี่คงไม่โดนทุ่มจนกลายเป็นคนปัญญานิ่มหรอกนะ

จีน

唐小月心裡很矛盾,不知道到了比試那天該怎麼辦。

ไทย

ในใจของถังเสี่ยวเยว่สับสนขัดแย้ง ไม่รู้ว่าเมื่อถึงวันประลองควรจะทำอย่างไรดี

จีน

以張元現在的水平,她一隻手都能把這白痴撂倒了。

ไทย

ด้วยระดับฝีมือของจางหยวนในตอนนี้ แค่มือเดียวเธอก็คว่ำเจ้าทึ่มนี่ลงได้แล้ว

จีน

可張元努力練了這麼久,要是真被她輕易打敗了,會不會太傷人了啊?

ไทย

แต่จางหยวนพยายามฝึกมานานขนาดนี้ ถ้าถูกเธอเอาชนะได้อย่างง่ายดายจริงๆ จะทำร้ายจิตใจกันเกินไปหรือเปล่านะ

จีน

唐小月第一次在打架前這麼猶豫。

ไทย

นี่เป็นครั้งแรกที่ถังเสี่ยวเยว่ลังเลใจก่อนการต่อสู้ขนาดนี้

จีน

媽的,打人都打不爽了,都怪張元這個白痴!

ไทย

ให้ตายสิ ตีคนก็ตีไม่สะใจแล้ว ทั้งหมดเป็นเพราะเจ้าทึ่มจางหยวนแท้ๆ!

จีน

唐小月不再想那個討人厭的傢伙,開始了直播。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ไม่คิดถึงเจ้าคนน่ารำคาญนั่นอีกแล้วเริ่มเปิดไลฟ์สด

จีน

隔壁魏小沫三人也開始直播。

ไทย

สามคนที่อยู่ห้องข้างๆ อย่างพวกเว่ยเสี่ยวโม่ก็เริ่มเปิดไลฟ์สดเช่นกัน

จีน

她們四個的人氣很高,一上線直播間里就湧入了大量觀眾。

ไทย

ทั้งสี่คนมีความนิยมสูงมาก ทันทีที่ออนไลน์ก็มีผู้ชมจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในห้องไลฟ์สด

จีน

到了晚上九點左右,唐小月忽然發覺了不對勁。

ไทย

ครั้นถึงเวลาราวสามทุ่ม ถังเสี่ยวเยว่ก็เริ่มสังเกตเห็นความผิดปกติ

จีน

以往這個時候直播間的在線人數都會持續增長,但今天在線人數忽然開始下降。

ไทย

ตามปกติแล้วช่วงเวลานี้จำนวนคนดูออนไลน์ในห้องไลฟ์สดจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่วันนี้จำนวนคนดูออนไลน์กลับเริ่มลดลงกะทันหัน

จีน

而唐小月的人氣排名也從第二名下降到了第六名。

ไทย

ขณะที่อันดับความนิยมของถังเสี่ยวเยว่ก็ตกลงมาจากอันดับสองสู่อันดับหก

จีน

再看人氣排行榜,阮小夏第四、魏小沫第五、方月兒第七。

ไทย

เมื่อมองดูตารางความนิยมอีกครั้ง หร่วนเสี่ยวเซี่ยอยู่อันดับสี่ เว่ยเสี่ยวโม่อยู่อันดับห้า ฟางเยวี่ยเอ๋อร์อยู่อันดับเจ็ด

จีน

排在前三名的都是陌生的名字。

ไทย

ผู้ที่ครองสามอันดับแรกล้วนเป็นชื่อที่ไม่คุ้นตา

จีน

“風鈴兒?”

ไทย

“เฟิงหลิงเอ๋อร์?”

จีน

唐小月看到排名第一的名字,點進直播間,頓時一怔。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เห็นชื่ออันดับหนึ่งจึงกดเข้าไปในห้องไลฟ์สดแล้วพลันชะงักไป

จีน

“周玲兒?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์?”

จีน

排在第一名的女主播居然是周玲兒?!

ไทย

สตรีมเมอร์หญิงที่อยู่อันดับหนึ่งกลับกลายเป็นโจวหลิงเอ๋อร์งั้นเหรอ?!

จีน

唐小月有點懵,周玲兒什麼時候也做女主播了?

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่งงงันไปบ้าง โจวหลิงเอ๋อร์มาเป็นสตรีมเมอร์หญิงตั้งแต่เมื่อไหร่กัน

จีน

而且還排在自己的前面?

ไทย

แถมยังอยู่อันดับเหนือกว่าเธออีกเนี่ยนะ

จีน

周玲兒除了那點綠茶婊的伎倆,顏值身材才藝都不如自己,她憑什麼啊?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์นอกจากลูกไม้เสแสร้งแบบพวกชะนีแอ๊บแบ๊วแล้ว ทั้งหน้าตา รูปร่าง และความสามารถไม่มีอะไรเทียบเธอได้เลย ยัยนั่นเอาอะไรมาสู้

จีน

唐小月查了一會兒房,發現周玲兒的直播間里陸續出現了多筆大額打賞。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่แวะส่องห้องไลฟ์อยู่ครู่หนึ่ง ก็พบว่าในห้องไลฟ์สดของโจวหลิงเอ๋อร์มียอดโดเนทก้อนโตปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่องหลายรายการ

จีน

作為資深主播,唐小月下意識地感覺不對。

ไทย

ในฐานะสตรีมเมอร์รุ่นเก๋า ถังเสี่ยวเยว่สัมผัสได้ถึงความผิดปกติโดยสัญชาตญาณ

จีน

她和魏小沫幾人都長期排在人氣榜前列,可她們直播了這麼久,還從沒遇見過一晚上這麼多打賞的時候。

ไทย

เธอกับพวกเว่ยเสี่ยวโม่ครองอันดับต้นๆ บนตารางความนิยมมาโดยตลอด ทว่าพวกเธอไลฟ์มานานขนาดนี้ ยังไม่เคยเจอสถานการณ์ที่มียอดโดเนทมากมายขนาดนี้ในคืนเดียวมาก่อน

จีน

唐小月退出周玲兒的直播間,點進第二名的直播間,居然也是個熟人。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่กดออกจากห้องไลฟ์สดของโจวหลิงเอ๋อร์แล้วกดเข้าห้องไลฟ์สดของอันดับสอง ซึ่งก็เป็นคนที่คุ้นหน้าคุ้นตาอีกเช่นกัน

จีน

“鍾璐?”

ไทย

“จงลู่?”

จีน

鍾璐居然也做女主播了。

ไทย

จงลู่ก็มาเป็นสตรีมเมอร์หญิงด้วยเหรอเนี่ย

จีน

可她這長相,偏偏學校里無知小男生都勉強,怎麼可能排在第二?

ไทย

แต่หน้าตาอย่างหล่อน แค่จะหลอกพวกเด็กหนุ่มไร้เดียงสาในมหาวิทยาลัยยังแทบไม่ไหว จะเป็นอันดับสองไปได้ยังไง

จีน

唐小月很快發現,鍾璐的情況和周玲兒一樣,都是靠來歷不明的大額打賞吸引來的人氣。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่พบอย่างรวดเร็วว่าสถานการณ์ของจงลู่ก็เหมือนกับโจวหลิงเอ๋อร์ ล้วนอาศัยยอดโดเนทก้อนโตที่ไม่ทราบที่มาที่ไปมาดึงดูดความนิยม

จีน

唐小月又去第三名的直播查房,這個女主播的長相還不如鍾璐,但也一樣有好幾筆大額打賞。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ไปส่องห้องไลฟ์สดของอันดับสามต่อ สตรีมเมอร์หญิงคนนี้หน้าตายังแย่กว่าจงลู่เสียอีก แต่ก็มียอดโดเนทก้อนโตเข้ามาหลายรายการเช่นเดียวกัน

จีน

“還真有點不對勁啊?”

ไทย

“มีอะไรไม่ชอบมาพากลจริงๆ ด้วยสินะ”

จีน

直播結束,唐小月走出直播室,只見魏小沫正忿忿不平:

ไทย

เมื่อการไลฟ์สดสิ้นสุดลง ถังเสี่ยวเยว่เดินออกจากห้องไลฟ์ ก็เห็นเว่ยเสี่ยวโม่กำลังโมโหฟึดฟัด

จีน

“哪裡冒出來的三個狐狸精?那些人是瘋了嗎,居然給她們打賞那麼多錢?!”

ไทย

“นางจิ้งจอกสามตัวนั้นโผล่มาจากไหนกัน คนพวกนั้นเป็นบ้าไปแล้วหรือไง ถึงได้โดเนทเงินให้พวกหล่อนเยอะขนาดนั้น?!”

จีน

方月兒也是一臉鬱悶,“我們直播這麼久都沒在一晚上收到過這麼多打賞,不是,周玲兒勉強和我一樣漂亮,可是鍾璐憑什麼啊?”

ไทย

ฟางเยวี่ยเอ๋อร์เองก็มีสีหน้าหงุดหงิด “พวกเราไลฟ์มานานขนาดนี้ยังไม่เคยได้ยอดโดเนทเยอะขนาดนี้ในคืนเดียวเลย ไม่สิ โจวหลิงเอ๋อร์ยังพอถูไถว่าสวยสูสีกับฉัน แต่จงลู่นี่เอาอะไรมาเทียบ”

จีน

阮小夏卻很平靜,淡淡地道:“沒關係,我們好好播我們的,別管別人。”

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยกลับสงบนิ่งมาก เธอเอ่ยอย่างเรียบเฉย “ช่างเถอะ พวกเราก็ตั้งใจไลฟ์ในส่วนของเราไป อย่าไปสนใจคนอื่นเลย”

จีน

“不行,明天我要準備大招,一定要奪回人氣榜第一!”

ไทย

“ไม่ได้ พรุ่งนี้ฉันต้องงัดไม้ตายออกมา จะต้องชิงอันดับหนึ่งบนตารางความนิยมกลับคืนมาให้ได้!”

จีน

“哈哈,說的我沒有大招似的,螻蟻們,面對大帝的怒火吧!”

ไทย

“ฮ่าๆ ทำเหมือนฉันไม่มีไม้ตายอย่างนั้นแหละ เจ้าพวกมดปลวก จงเผชิญหน้ากับเพลิงพิโรธของมหาจักรพรรดิผู้นี้ซะเถอะ!”

จีน

三個人吵吵嚷嚷,阮小夏已經走出了新眉傳媒,給陳諾打去電話。

ไทย

ขณะที่ทั้งสามคนส่งเสียงเอะอะโวยวาย หร่วนเสี่ยวเซี่ยก็เดินออกจากซินเหมยมีเดียแล้วกดโทรศัพท์หาเฉินนั่ว

จีน

“陳總,果然和你預料的一樣,有直播公會開始給自己的女主播打賞了,我們什麼時候動手?”

ไทย

“บอสเฉิน เป็นไปตามที่คุณคาดไว้จริงๆ มีสังกัดสตรีมเมอร์เริ่มโดเนทให้สตรีมเมอร์หญิงของตัวเองแล้ว พวกเราจะลงมือเมื่อไหร่ดี”

จีน

對面響起陳諾平靜的聲音:“再等等,現在他們騙打賞的金額太少了,達不到新聞爆炸,上頭不得不查的地步,等他們再表演一陣。”

ไทย

ปลายสายมีเสียงอันสงบนิ่งของเฉินนั่วดังขึ้น “รออีกหน่อย ตอนนี้ยอดเงินที่พวกมันหลอกล่อให้โดเนทยังน้อยเกินไป ยังไม่ถึงขั้นที่จะกลายเป็นข่าวสะเทือนเลือนลั่นจนเบื้องบนต้องลงมาตรวจสอบ ปล่อยให้พวกมันแสดงต่อไปอีกสักพัก”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน