เธอก็โถมตัวเข้าใส่เขาเลย

Chinese

鳴山公園位於容城南郊，距離容城大學一百公里左右，車行一個半小時。

Thai

สวนสาธารณะหมิงซานตั้งอยู่แถบชานเมืองทางทิศใต้ของหรงเฉิง ห่างจากมหาวิทยาลัยหรงเฉิงราวหนึ่งร้อยกิโลเมตร ใช้เวลาเดินทางโดยรถยนต์ประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

Chinese

“切，早知道就不上來了。”

Thai

“ชิ รู้งี้ไม่ขึ้นมาซะยังดีกว่า”

Chinese

“這才出城，還有一個小時，怎麼過啊！”

Thai

“นี่เพิ่งจะออกจากเมืองเองนะ ยังเหลืออีกตั้งหนึ่งชั่วโมง จะทนยังไงไหวล่ะเนี่ย!”

Chinese

賓士大G上，陳諾專心地開車，沈新眉安靜地坐在副駕駛。

Thai

บนรถเบนซ์บิ๊กจี เฉินนั่วขับรถอย่างมีสมาธิ เสิ่นซินเหมยนั่งเงียบๆ อยู่ตรงที่นั่งข้างคนขับ

Chinese

周玲兒、唐小月、藺婉坐在後排。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ ถังเสี่ยวเยว่ และลิ่นหว่านนั่งอยู่เบาะหลัง

Chinese

從容大到高速出口，一路上車子里很安靜，沒人說話。

Thai

ตั้งแต่ ม.หรงเฉิง ไปจนถึงทางออกมอเตอร์เวย์ บรรยากาศภายในรถตลอดทางเงียบกริบ ไม่มีใครเอ่ยปากพูดอะไรเลย

Chinese

唐小月性格豪爽，喜歡說話，這沉默的半個小時實在是讓她受不了。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่เป็นคนนิสัยเปิดเผยตรงไปตรงมาและชอบพูดคุย ความเงียบงันตลอดครึ่งชั่วโมงนี้ทำให้เธอทนแทบไม่ไหวจริงๆ

Chinese

“陳諾，在前面的服務區停一下吧，我想去衛生間。”

Thai

“เฉินนั่ว แวะจุดพักรถข้างหน้าหน่อยสิ ฉันอยากเข้าห้องน้ำ”

Chinese

唐小月正忍不住想說話，一直沉默的周玲兒忽然開口。

Thai

ขณะที่ถังเสี่ยวเยว่กำลังทนไม่ไหวอยากจะชวนคุย โจวหลิงเอ๋อร์ที่นั่งเงียบมาตลอดก็จู่ๆ เอ่ยปากขึ้น

Chinese

片刻后，陳諾嗯了一聲。

Thai

ครู่ต่อมา เฉินนั่วก็ส่งเสียงอืมรับคำในลำคอ

Chinese

唐小月側頭看向周玲兒，見那清純甜美的臉上帶著淡淡的笑意，不禁有些奇怪。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่เอียงหน้ามองโจวหลิงเอ๋อร์ เมื่อเห็นว่าบนใบหน้าอันบริสุทธิ์อ่อนหวานนั้นมีรอยยิ้มบางๆ ปรากฏอยู่ ก็อดรู้สึกประหลาดใจไม่ได้

Chinese

剛出寢室的時候玲兒不是上過廁所了嗎？

Thai

ตอนเพิ่งออกจากหอพัก หลิงเอ๋อร์ก็เข้าห้องน้ำไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

Chinese

膀胱這麼不好？

Thai

กระเพาะปัสสาวะไม่ค่อยดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

Chinese

唐小月看向周玲兒的眼神更加憐惜了。

Thai

สายตาที่ถังเสี่ยวเยว่มองโจวหลิงเอ๋อร์ยิ่งทวีความสงสารเห็นใจมากขึ้นไปอีก

Chinese

藺婉坐在一旁，抿了抿唇，繼續沉默。

Thai

ลิ่นหว่านนั่งอยู่ข้างๆ เม้มริมฝีปากเบาๆ แล้วเงียบต่อไป

Chinese

到了服務區，陳諾停好車，周玲兒對陳諾嫣然一笑：

Thai

เมื่อถึงจุดพักรถ เฉินนั่วจอดรถเรียบร้อย โจวหลิงเอ๋อร์ก็ส่งยิ้มหวานหยดย้อยให้เฉินนั่ว

Chinese

“我去衛生間了，陳諾，你等我。”

Thai

“ฉันไปห้องน้ำก่อนนะ เฉินนั่ว นายรอฉันด้วย”

Chinese

陳諾沒說話，周玲兒依然笑容甜美，推開車門下去了。

Thai

เฉินนั่วไม่ได้พูดอะไร โจวหลิงเอ๋อร์ยังคงยิ้มหวาน ผลักประตูรถแล้วก้าวลงไป

Chinese

看著她的背影，沈新眉若有所思，隨後也跟著下去了。

Thai

เมื่อมองดูแผ่นหลังของเธอ เสิ่นซินเหมยก็ครุ่นคิดอะไรบางอย่าง จากนั้นก็ก้าวลงจากรถตามไปเช่นกัน

Chinese

“小奶貓，你去哪兒？”

Thai

“ลูกแมวน้อย เธอจะไปไหนน่ะ?”

Chinese

陳諾喊了她一聲，沈新眉已經走遠了。

Thai

เฉินนั่วร้องเรียกเธอไปประโยคหนึ่ง แต่เสิ่นซินเหมยก็เดินไกลออกไปแล้ว

Chinese

陳諾忽然心裡有點慌。

Thai

จู่ๆ ในใจของเฉินนั่วก็เกิดความร้อนรนขึ้นมาบ้าง

Chinese

生氣了？

Thai

โกรธแล้วเหรอ?

Chinese

沈新眉從來沒在他面前這樣過。

Thai

เสิ่นซินเหมยไม่เคยทำตัวแบบนี้ต่อหน้าเขามาก่อนเลย

Chinese

車上還剩下藺婉和唐小月，兩人看著這一幕，心情各異。

Thai

บนรถเหลือเพียงลิ่นหว่านกับถังเสี่ยวเยว่ ทั้งสองคนมองดูภาพเหตุการณ์นี้ด้วยความรู้สึกที่แตกต่างกัน

Chinese

藺婉還在猶豫要不要放棄，唐小月則嗤之以鼻，渣男，活該！

Thai

ลิ่นหว่านยังคงลังเลใจว่าจะยอมแพ้ถอดใจดีหรือไม่ ส่วนถังเสี่ยวเยว่กลับแค่นเสียงเหยียดหยาม ไอ้ผู้ชายสารเลว สมน้ำหน้า!

Chinese

沒一會兒沈新眉就回來了，手裡還提著一個口袋，上了車，便從袋子里拿了一瓶水給陳諾，又拿了三瓶水給後排。

Thai

เพียงครู่เดียวเสิ่นซินเหมยก็กลับมา ในมือยังถือถุงใบหนึ่ง พอขึ้นรถมาแล้ว เธอก็หยิบน้ำขวดหนึ่งออกมาจากถุงยื่นให้เฉินนั่ว และหยิบน้ำอีกสามขวดส่งให้เบาะหลัง

Chinese

“謝、謝謝。”

Thai

“ขะ ขอบคุณนะ”

Chinese

藺婉一怔，沒想到這位女神校花居然主動給她們買水。

Thai

ลิ่นหว่านชะงักไป นึกไม่ถึงว่าดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดาคนนี้จะอาสาซื้อน้ำมาให้พวกเธอด้วยตัวเอง

Chinese

唐小月接過水，也有點懵。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่รับน้ำมา ก็ออกจะมึนงงอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

這個沈新眉不是小三嗎？

Thai

ยัยเสิ่นซินเหมยคนนี้ไม่ใช่เมียน้อยหรอกเหรอ?

Chinese

怎麼還給玲兒買水？

Thai

ทำไมถึงยังซื้อน้ำมาให้หลิงเอ๋อร์อีกล่ะ?

Chinese

不會下毒了吧？

Thai

คงไม่ได้วางยาพิษไว้หรอกนะ?

Chinese

這時周玲兒也回來了，唐小月把水遞給她，指了指副駕駛的沈新眉。

Thai

ตอนนี้เองโจวหลิงเอ๋อร์ก็กลับมา ถังเสี่ยวเยว่ยื่นน้ำให้เธอ พร้อมชี้ไปทางเสิ่นซินเหมยที่นั่งข้างคนขับ

Chinese

“沈同學買的。”

Thai

“เพื่อนเสิ่นซื้อให้น่ะ”

Chinese

周玲兒愣了下，臉上又現出清甜嫵媚的笑，把水遞到陳諾面前，聲音嬌柔：

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่บนใบหน้าจะปรากฏรอยยิ้มหวานเย้ายวนขึ้นมาอีกครั้ง เธอยื่นน้ำไปตรงหน้าเฉินนั่วด้วยน้ำเสียงออดอ้อนอ่อนหวาน

Chinese

“陳諾，我擰不開。”

Thai

“เฉินนั่ว ฉันบิดไม่ออกน่ะ”

Chinese

她身子往前傾，衣領往下落了一寸，陳諾只要回頭，就能看到裡面的風景。

Thai

เธอโน้มตัวไปข้างหน้า คอเสื้อร่นต่ำลงมาหนึ่งนิ้ว ขอเพียงเฉินนั่วหันกลับมา ก็จะมองเห็นทัศนียภาพภายในนั้นได้ทันที

Chinese

以前的周玲兒，是絕對不會讓陳諾吃到這種甜頭的。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์เมื่อก่อนไม่มีทางยอมให้เฉินนั่วได้กินเศษเนื้อชิ้นหวานแบบนี้เด็ดขาด

Chinese

但現在她卻巴不得陳諾回頭看到，甚至只要陳諾回心轉意，她願意讓陳諾看到更多。

Thai

แต่ตอนนี้เธอกลับแทบอยากให้เฉินนั่วหันมามองเห็นใจจะขาด ถึงขั้นที่ว่าขอเพียงเฉินนั่วเปลี่ยนใจหันกลับมา เธอจะยอมให้เฉินนั่วได้เห็นมากกว่านี้เสียอีก

Chinese

但陳諾沒有回頭，旁邊的沈新眉接過了周玲兒手裡的水，擰開瓶蓋，再還給了周玲兒。

Thai

ทว่าเฉินนั่วไม่ได้หันกลับไป เสิ่นซินเหมยที่อยู่ข้างๆ กลับรับขวดน้ำในมือของโจวหลิงเอ๋อร์มาแทน บิดเปิดฝาขวดออก แล้วส่งคืนให้โจวหลิงเอ๋อร์

Chinese

“周玲兒同學，幫你擰開了。”

Thai

“เพื่อนโจวหลิงเอ๋อร์ ฉันเปิดให้แล้วนะ”

Chinese

周玲兒怔住，沈新眉臉上帶著歉意，對藺婉和唐小月道：

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ถึงกับอึ้งไป เสิ่นซินเหมยมีสีหน้าแสดงความเกรงใจ พลางกล่าวกับลิ่นหว่านและถังเสี่ยวเยว่ว่า

Chinese

“忘了幫你們擰開，你們的給我吧。”

Thai

“ลืมบิดเปิดให้พวกเธอเลย เอาของพวกเธอมาให้ฉันสิ”

Chinese

藺婉獃獃地看著她，默默搖頭：“不用了。”

Thai

ลิ่นหว่านมองดูเธอตาค้าง พลางส่ายหน้าเงียบๆ “ไม่ต้องหรอก”

Chinese

唐小月呵呵一笑，嘎吱一聲把瓶蓋擰下來：“我自己就行！”

Thai

ถังเสี่ยวเยว่หัวเราะหึๆ บิดฝาขวดเปิดออกเสียงดังแกร๊ก “ฉันทำเองได้!”

Chinese

沈新眉哦了一聲，把陳諾的那瓶水也擰開了，放到他旁邊。

Thai

เสิ่นซินเหมยส่งเสียงอ้อ บิดเปิดขวดน้ำของเฉินนั่วด้วย แล้ววางไว้ข้างๆ เขา

Chinese

陳諾看了看她，微笑：“謝謝。”

Thai

เฉินนั่วมองดูเธอแล้วยิ้ม “ขอบใจนะ”

Chinese

沈新眉也看著他，兩人目相識一笑。

Thai

เสิ่นซินเหมยก็มองดูเขา ทั้งสองคนสบตากันแล้วอมยิ้ม

Chinese

藺婉雙手緊緊握住礦泉水瓶，側頭看向窗外。

Thai

ลิ่นหว่านใช้สองมือกำขวดน้ำแร่แน่น เอียงหน้ามองออกไปนอกหน้าต่าง

Chinese

周玲兒咬著嘴唇，臉上的嫵媚笑容消失。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์กัดริมฝีปาก รอยยิ้มเย้ายวนบนใบหน้าอันตรธานหายไป

Chinese

唐小月嘆了口氣：“趕緊開車吧，其他寢室都快到了。”

Thai

ถังเสี่ยวเยว่ถอนหายใจ “รีบออกรถเถอะ หอพักห้องอื่นใกล้จะถึงกันหมดแล้ว”

Chinese

一個小時后，四輛車到達鳴山公園。

Thai

หนึ่งชั่วโมงให้หลัง รถทั้งสี่คันก็เดินทางมาถึงสวนสาธารณะหมิงซาน

Chinese

這是一座山林式公園，很多人來這裡爬山，到了山頂還有農家樂，可以露天燒烤。

Thai

ที่นี่เป็นสวนสาธารณะสไตล์ป่าเขา ผู้คนจำนวนมากนิยมมาปีนเขาที่นี่ บนยอดเขายังมีร้านอาหารพื้นบ้าน สามารถจัดบาร์บีคิวกลางแจ้งได้

Chinese

四個寢室的人會合，大家便朝著山頂攀登。

Thai

คนจากทั้งสี่หอพักมารวมตัวกัน ทุกคนจึงเริ่มปีนป่ายมุ่งหน้าสู่ยอดเขา

Chinese

說是爬山，其實也不算崎嶇，都有階梯的。

Thai

แม้จะบอกว่าเป็นการปีนเขา แต่จริงๆ แล้วก็ไม่ได้ขรุขระชันลำบากอะไร มีบันไดทางเดินตลอดเส้นทาง

Chinese

只是有幾段路稍微有點陡峭。

Thai

เพียงแต่มีบางช่วงที่ค่อนข้างลาดชันอยู่บ้างเล็กน้อย

Chinese

“新眉，那輛豪車真是你家的嗎？”

Thai

“ซินเหมย รถหรูคันนั้นเป็นของบ้านเธอจริงๆ เหรอ?”

Chinese

“新眉，你和陳諾到底什麼關係啊？”

Thai

“ซินเหมย เธอกับเฉินนั่วเป็นอะไรกันแน่เนี่ย?”

Chinese

趙欣然好奇的不行，一直拉著沈新眉問。

Thai

จ้าวซินหรันอยากรู้อยากเห็นจนทนไม่ไหว คอยดึงแขนเสิ่นซินเหมยถามไม่หยุด

Chinese

沈新眉很不好意思，低著頭不知道怎麼回答。

Thai

เสิ่นซินเหมยเขินอายอย่างยิ่ง ก้มหน้าก้มตาไม่รู้จะตอบอย่างไรดี

Chinese

鄭好好則和王錚杠上了，兩人比賽誰更快爬到山頂，這時候早沒影了。

Thai

ส่วนเจิ้งห่าวห่าวกับหวังเจิงก็เกิดการท้าดวลกันขึ้น ทั้งสองแข่งกันว่าใครจะปีนถึงยอดเขาได้เร็วกว่า ตอนนี้จึงหายลับตาไปนานแล้ว

Chinese

林柔和張成文是最內向的兩個人，一直走在最後面，走著走著兩人一起不見了。

Thai

หลินโหรวกับจางเฉิงเหวินเป็นคนขี้อายที่สุดสองคน เดินรั้งท้ายมาตลอด เดินไปเดินมาทั้งคู่ก็พากันหายตัวไปเสียแล้ว

Chinese

“卧槽，陳諾，你認識女神校花也不早說！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย เฉินนั่ว นายรู้จักดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดาก็ไม่บอกกันแต่แรก!”

Chinese

郝帥很鬱悶，對陳諾問道：

Thai

ห่าวไซว่หงุดหงิดใจเป็นอย่างมาก เอ่ยถามเฉินนั่วว่า

Chinese

“你和女神校花到底什麼關係啊？”

Thai

“นายกับดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดาเป็นอะไรกันแน่เนี่ย?”

Chinese

陳諾看著前面被趙欣然拉著八卦的沈新眉，他忽然對郝帥說道：

Thai

เฉินนั่วมองดูเสิ่นซินเหมยที่ถูกจ้าวซินหรันดึงตัวไปซุบซิบซักไซ้อยู่ด้านหน้า จู่ๆ เขาก็พูดกับห่าวไซว่ขึ้นมาว่า

Chinese

“帥子，趙欣然好像對你挺有意思的。”

Thai

“ไซว่ จ้าวซินหรันดูเหมือนจะสนใจนายอยู่นะ”

Chinese

“可我對她沒意思啊，我喜歡藺婉！唐小月也行！”

Thai

“แต่ฉันไม่ได้สนใจเธอนี่หว่า ฉันชอบลิ่นหว่าน! ถังเสี่ยวเยว่ก็พอไหว!”

Chinese

郝帥算是看出來了，女神校花和周玲兒都跟陳諾有關係，於是他很明智地把目標對準了藺婉和唐小月。

Thai

ห่าวไซว่พอดูออกแล้วว่าทั้งดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดาและโจวหลิงเอ๋อร์ล้วนมีความสัมพันธ์ข้องเกี่ยวกับเฉินนั่ว ดังนั้นเขาจึงฉลาดพอที่จะเบนเป้าหมายไปที่ลิ่นหว่านกับถังเสี่ยวเยว่แทน

Chinese

至於趙欣然，這傢伙的身材倒是可以，但只有校花才配得上自己，她不行。

Thai

ส่วนจ้าวซินหรัน รูปร่างของยัยคนนี้ก็ใช้ได้อยู่หรอก แต่มีเพียงดาวมหาวิทยาลัยเท่านั้นที่คู่ควรกับตนเอง เธอจึงไม่ผ่านเกณฑ์

Chinese

這時前方的周玲兒忽然哎唷一聲，蹲了下去，表情痛苦。

Thai

ตอนนี้เอง โจวหลิงเอ๋อร์ที่อยู่ข้างหน้าก็จู่ๆ ร้องอุ๊ยออกมาคำหนึ่ง แล้วย่อตัวนั่งลงด้วยสีหน้าเจ็บปวด

Chinese

周圍的同學連忙問道：“怎麼了？”

Thai

เพื่อนๆ นักศึกษารอบข้างรีบถามขึ้น “เป็นอะไรไปน่ะ?”

Chinese

周玲兒回頭看著陳諾，楚楚可憐：“我的腳扭了，好痛啊。”

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์หันกลับมามองเฉินนั่วด้วยท่าทางน่าสงสารน่าทะนุถนอม “ข้อเท้าฉันแพลง เจ็บมากเลย”

Chinese

她話音剛落，便被旁邊的唐小月衡抱了起來。

Thai

สิ้นเสียงของเธอ เธอก็ถูกถังเสี่ยวเยว่ที่อยู่ข้างๆ ช้อนตัวอุ้มขึ้นมาในท่าอุ้มเจ้าหญิงทันที

Chinese

周玲兒驚呼一聲：“小月，你幹嘛呀？”

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ร้องอุทานด้วยความตกใจ “เสี่ยวเยว่ เธอทำอะไรน่ะ?”

Chinese

唐小月展顏一笑，安全力爆棚：“玲兒別怕，我抱著你走。”

Thai

ถังเสี่ยวเยว่แย้มยิ้มกว้าง รังสีความปลอดภัยแผ่ออกมาเต็มเปี่ยม “หลิงเอ๋อร์ไม่ต้องกลัวนะ ฉันอุ้มเธอเดินเอง”

Chinese

說完腳下生風，嘩嘩就抱著周玲兒走遠了。

Thai

พูดจบสองเท้าก็ก้าวฉับๆ อุ้มโจวหลิงเอ๋อร์เดินลิ่วออกไปไกลอย่างรวดเร็ว

Chinese

其他人都一臉佩服：“唐小月力氣真大啊！”

Thai

คนอื่นๆ ต่างพากันทำหน้าเลื่อมใส “ถังเสี่ยวเยว่แรงเยอะชะมัดเลย!”

Chinese

郝帥獃獃地看著一身怪力的唐小月，心有餘悸。

Thai

ห่าวไซว่มองดูถังเสี่ยวเยว่ผู้มีพละกำลังมหาศาลอย่างตาค้าง ยังรู้สึกขยาดไม่หาย

Chinese

唐小月太猛了，好像不太適合我。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่ดุดันเกินไป ดูท่าคงไม่ค่อยเหมาะกับฉันเท่าไร

Chinese

還是藺婉更好。

Thai

ลิ่นหว่านยังดีกว่า

Chinese

“藺婉，他們說前面有很多花，快去看看。”

Thai

“ลิ่นหว่าน พวกเขาบอกว่าข้างหน้ามีดอกไม้เยอะแยะเลย รีบไปดูกันเถอะ”

Chinese

藺婉回頭看陳諾，還來不及說話，便已經被室友拉走了。

Thai

ลิ่นหว่านหันกลับมามองเฉินนั่ว ยังไม่ทันได้พูดอะไรก็ถูกเพื่อนร่วมห้องลากตัวไปเสียแล้ว

Chinese

郝帥激動了：“陳諾你看到沒有，剛才藺婉偷看我了！她肯定對我有意思！”

Thai

ห่าวไซว่ตื่นเต้นขึ้นมาทันที “เฉินนั่วนายเห็นหรือเปล่า เมื่อกี้ลิ่นหว่านแอบมองฉันด้วย! เธอต้องมีใจให้ฉันแน่ๆ!”

Chinese

說完也追了上去。

Thai

พูดจบก็วิ่งไล่ตามไป

Chinese

趙欣然看郝帥往前跑了，她也加快腳步，“郝帥，等等我！”

Thai

จ้าวซินหรันเห็นห่าวไซว่วิ่งไปข้างหน้า เธอก็เร่งฝีเท้าขึ้น “ห่าวไซว่ รอฉันด้วย!”

Chinese

趙欣然家境不錯，郝帥家裡條件也很好，雖然人傻了點，但挺可愛的，趙欣然覺得自己和郝帥很般配。

Thai

ฐานะทางบ้านของจ้าวซินหรันนับว่าไม่เลว ครอบครัวของห่าวไซว่ก็มีฐานะดีมาก ถึงแม้หมอนี่จะดูทื่อๆ ทึ่มๆ ไปหน่อย แต่ก็น่ารักดี จ้าวซินหรันรู้สึกว่าตนเองกับห่าวไซว่เหมาะสมกันมาก

Chinese

同學們都走遠了，只剩下了沈新眉和陳諾。

Thai

เพื่อนๆ คนอื่นเดินห่างออกไปไกลแล้ว เหลือเพียงเสิ่นซินเหมยกับเฉินนั่วสองคน

Chinese

沈新眉回頭看著陳諾，想起了前天晚上小姨教自己的狠招。

Thai

เสิ่นซินเหมยหันกลับมามองเฉินนั่ว พลางนึกถึงไม้เด็ดสุดเฉียบที่น้าเล็กสอนเธอเมื่อคืนก่อนหน้า

Chinese

“實在不行，你就主動往他身上撲，你身材這麼好，沒有男人把持的住！”

Thai

“ถ้าไม่ได้ผลจริงๆ เธอก็โผเข้าไปใส่ตัวเขาเลย รูปร่างเธอดีขนาดนี้ ไม่มีผู้ชายคนไหนทนไหวหรอก!”

Chinese

往他身上撲嗎？

Thai

โผเข้าไปใส่ตัวเขาเหรอ?

Chinese

沈新眉正想著，陳諾已經走了上來：

Thai

ขณะที่เสิ่นซินเหมยกำลังคิดอยู่นั้น เฉินนั่วก็เดินเข้ามาใกล้

Chinese

“小奶貓，愣著幹嘛，走啊。”

Thai

“ลูกแมวน้อย มัวยืนเหม่ออะไรอยู่ล่ะ ไปสิ”

Chinese

他話音剛落，沈新眉哎呀一聲，腳下一滑，朝他摔了過來！

Thai

สิ้นเสียงของเขา เสิ่นซินเหมยก็ร้องอุทานว้าย เท้าลื่นไถลแล้วล้มโถมเข้าใส่เขาทันที!