บทที่ 569

อวี๋หยางเข้าสถานีตำรวจรอบสอง

於洋派出所二進宮

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

長盛酒店。

ไทย

โรงแรมฉางเซิ่ง

จีน

“於總,女神網咖出事了!”

ไทย

“บอสอวี๋ ร้านเน็ตเทพธิดาเกิดเรื่องแล้วครับ!”

จีน

於洋正在總經理辦公室里,一個酒店員工跑進來,匆匆忙忙地說道。

ไทย

อวี๋หยางกำลังอยู่ในห้องทำงานผู้จัดการทั่วไป พนักงานโรงแรมคนหนึ่งวิ่งพรวดพราดเข้ามาแล้วพูดด้วยความลนลาน

จีน

於洋前兩天派人出去悄悄盯著女神網咖和電競酒店,等了兩天,終於有了動靜,他精神一振,立刻道:

ไทย

สองวันก่อนอวี๋หยางส่งคนออกไปแอบจับตาดูร้านเน็ตเทพธิดาและโรงแรมอีสปอร์ต รอคอยอยู่สองวัน ในที่สุดก็มีความเคลื่อนไหว เขาพลันกระปรี้กระเปร่าขึ้นมา รีบเอ่ยถามทันที

จีน

“怎麼回事?”

ไทย

“เกิดเรื่องอะไรขึ้น”

จีน

那員工連忙道:“我聽說有人舉報了女神網咖,說有人在裡面聚眾賭博,說是他們的老闆就是組織者,現在那個陳諾已經被帶去派出所了!”

ไทย

พนักงานคนนั้นรีบตอบ “ผมได้ยินมาว่ามีคนแจ้งความร้านเน็ตเทพธิดา บอกว่ามีคนรวมกลุ่มเล่นการพนันอยู่ข้างใน แถมยังบอกว่าเถ้าแก่ของพวกเขาเป็นคนจัดตั้ง ตอนนี้เฉินนั่วนั่นถูกพาตัวไปสถานีตำรวจแล้วครับ!”

จีน

於洋哈哈大笑起來:“好好好!太好了!”

ไทย

อวี๋หยางหัวเราะร่าขึ้นมา “ดีๆๆ! ดีมากจริงๆ!”

จีน

原來這就是爸媽的手段啊。

ไทย

ที่แท้นี่ก็คือวิธีการของพ่อแม่สินะ

จีน

現在的商戰不像以前的街頭鬥毆,人多拳頭硬就行,法治社會是要用腦子的。

ไทย

สงครามธุรกิจในยุคนี้ไม่เหมือนการยกพวกตีกันริมถนนในอดีตที่อาศัยแค่คนเยอะหมัดหนักก็พอ สังคมนิติธรรมต้องใช้สมอง

จีน

於洋這方面不行,但他知道自己的父母厲害。

ไทย

อวี๋หยางไม่เอาไหนในด้านนี้ แต่เขารู้ว่าพ่อแม่ของตนเก่งกาจเพียงใด

จีน

這兩天一直憋著一口氣,想看看爸媽到底要怎麼對付陳諾。

ไทย

ตลอดสองวันมานี้เขาอัดอั้นตันใจมาโดยตลอด อยากจะดูว่าพ่อแม่จะเล่นงานเฉินนั่วอย่างไรกันแน่

จีน

沒想到一出手直接就給陳諾整進派出所了。

ไทย

นึกไม่ถึงว่าพอลงมือปุ๊บก็ส่งเฉินนั่วเข้าไปในสถานีตำรวจได้โดยตรง

จีน

不過他知道於氏集團的手段沒那麼簡單,還有陳諾受的!

ไทย

ทว่าเขารู้ดีว่ากลอุบายของเครือตระกูลอวี๋ไม่ได้เรียบง่ายเพียงแค่นั้น ยังมีสิ่งที่เฉินนั่วต้องรับมืออีกเยอะ!

จีน

於洋心情大好,大手一揮,“再探再報!”

ไทย

อวี๋หยางอารมณ์ดีเป็นล้นพ้น โบกมือใหญ่ “ไปสืบดูอีก มีอะไรค่อยมารายงาน!”

จีน

手下又出去打聽消息了。

ไทย

ลูกน้องจึงออกไปสืบข่าวอีกครั้ง

จีน

於洋拿起手機,翻出一張很久以前的照片,他和藺婉穿著初中校服,親密地站在一起,臉上帶著燦爛的笑容。

ไทย

อวี๋หยางหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา เปิดดูรูปถ่ายใบหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว ในรูปเขากับลิ่นหว่านสวมชุดนักเรียนมัธยมต้น ยืนแนบชิดกัน ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มสดใส

จีน

看著藺婉那溫婉美麗的臉,於洋的臉上現出深沉的恨意。

ไทย

เมื่อมองดูใบหน้าอันอ่อนหวานงดงามของลิ่นหว่าน ใบหน้าของอวี๋หยางก็ปรากฏความเคียดแค้นฝังลึก

จีน

“搶我的女人,我要讓你破產,讓你無家可歸!”

ไทย

“แย่งผู้หญิงของฉัน ฉันจะทำให้นายล้มละลาย ทำให้ไม่มีที่ซุกหัวนอน!”

จีน

一個小時后,手下又跑回來。

ไทย

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ลูกน้องก็วิ่งกลับมาอีก

จีน

“於總,電競酒店也出事了!有人舉報酒店組織賣淫,陳諾在派出所里一直都沒能出來!”

ไทย

“บอสอวี๋ โรงแรมอีสปอร์ตก็เกิดเรื่องแล้วครับ! มีคนแจ้งความว่าโรงแรมจัดหาการค้าประเวณี เฉินนั่วอยู่ในสถานีตำรวจตลอดจนถึงตอนนี้ยังไม่ได้ออกมาเลยครับ!”

จีน

於洋興奮地大笑起來:“哈哈哈,陳諾,你也有今天!”

ไทย

อวี๋หยางหัวเราะลั่นอย่างตื่นเต้น “ฮ่าๆๆ เฉินนั่ว ในที่สุดนายก็มีวันนี้!”

จีน

他忍不住給父親打去電話:“爸,網咖和酒店的事是你們安排的吧?那容大食堂和網店呢?”

ไทย

เขาอดไม่ได้ที่จะโทรศัพท์หาพ่อ “พ่อ เรื่องร้านเน็ตกับโรงแรมเป็นฝีมือพวกพ่อใช่ไหมครับ แล้วโรงอาหาร ม.หรงเฉิงกับร้านค้าออนไลน์ล่ะครับ”

จีน

“兒子,你怎麼還是這麼沉不住氣?”

ไทย

“ลูก ทำไมถึงยังใจร้อนขนาดนี้”

จีน

於世聰有點恨鐵不成鋼,但還是回答了於洋的問題:

ไทย

อวี๋ซื่อชงรู้สึกขัดใจที่ลูกไม่ได้ดั่งใจ ทว่าก็ยังตอบคำถามของอวี๋หยาง

จีน

“我已經安排人去川省組織部舉報容大食堂違規招標了。”

ไทย

“ฉันให้คนไปร้องเรียนที่ฝ่ายจัดตั้งมณฑลชวนเรื่องโรงอาหาร ม.หรงเฉิงเปิดประมูลผิดกฎเกณฑ์แล้ว”

จีน

“違規招標?”於洋不解,“他們怎麼違規招標了?”

ไทย

“ประมูลผิดกฎเกณฑ์เหรอครับ” อวี๋หยางไม่เข้าใจ “พวกเขาประมูลผิดกฎเกณฑ์ยังไงครับ”

จีน

當初於洋也代表公司參加了容大食堂的招標,若真要說違規,那也是自己行賄容大校長啊?

ไทย

ในตอนนั้นอวี๋หยางก็เป็นตัวแทนบริษัทเข้าร่วมการประมูลโรงอาหาร ม.หรงเฉิง หากจะบอกว่าผิดกฎเกณฑ์จริงๆ นั่นก็เป็นเพราะตนติดสินบนอธิการบดี ม.หรงเฉิงไม่ใช่หรือ

จีน

“你這小子怎麼榆木腦袋?”

ไทย

“ทำไมถึงหัวทึบขนาดนี้”

จีน

於世聰無奈地解釋道:

ไทย

อวี๋ซื่อชงอธิบายอย่างจนใจ

จีน

“你不知道嗎?容大的校長是陳諾女朋友的小姨,往小了說,他們沒有避嫌。”

ไทย

“ไม่รู้หรือไง อธิการบดี ม.หรงเฉิงคือน้าสาวของแฟนเฉินนั่ว พูดให้เบาหน่อยก็คือพวกเขาไม่ได้หลีกเลี่ยงผลประโยชน์ทับซ้อน”

จีน

“往大了說,這就是濫用職權,徇私舞弊!”

ไทย

“แต่ถ้าพูดให้หนัก นี่ก็คือการใช้อำนาจหน้าที่ในทางมิชอบ ทุจริตเอื้อประโยชน์พวกพ้อง!”

จีน

於洋還是疑惑,“可這樣最多把那個容大校長弄下去啊,又影響不了陳諾?”

ไทย

อวี๋หยางยังคงสงสัย “แต่แบบนี้อย่างมากก็แค่เขี่ยอธิการบดี ม.หรงเฉิงคนนั้นลงมาได้นี่ครับ ไม่ได้กระทบถึงเฉินนั่วสักหน่อย”

จีน

於世聰噎了一下,只得耐心地繼續解釋:

ไทย

อวี๋ซื่อชงชะงักไปครู่หนึ่ง จำต้องอธิบายต่ออย่างอดทน

จีน

“陳諾能在容大混的這麼好,你以為沒有那個女校長的功勞?”

ไทย

“เฉินนั่วเอาตัวรอดได้ดิบได้ดีขนาดนี้ใน ม.หรงเฉิง คิดว่าไม่มีส่วนของอธิการบดีหญิงคนนั้นหรือไง”

จีน

“把她弄下去,陳諾在容大的日子也就到頭了!”

ไทย

“พอเขี่ยเธอลงมาได้ วันเวลาของเฉินนั่วใน ม.หรงเฉิงก็ถึงจุดจบแล้ว!”

จีน

“對啊!”於洋這才明白了,隨即又道:

ไทย

“จริงด้วย!” อวี๋หยางถึงเพิ่งเข้าใจ จากนั้นก็พูดขึ้นอีก

จีน

“爸,那個孟曉冉挺有味道的,能不能把她弄給我?”

ไทย

“พ่อ เมิ่งเสี่ยวหรันคนนั้นดูมีเสน่ห์ไม่เบาเลย พ่อช่วยจัดการเธอมาให้ผมได้ไหมครับ”

จีน

於世聰無語了,“那個女人都三十多了!”

ไทย

อวี๋ซื่อชงพูดไม่ออก “ผู้หญิงคนนั้นอายุสามสิบกว่าแล้วนะ!”

จีน

“沒事,爸,我現在覺得還是年紀大的懂事會疼人。”

ไทย

“ไม่เป็นไรครับพ่อ ตอนนี้ผมรู้สึกว่าผู้หญิงอายุเยอะกว่านี่แหละที่รู้ความแล้วก็เอาใจเก่ง”

จีน

於洋嘿嘿一笑,反正藺婉他也得不到了,索性也不裝了。

ไทย

อวี๋หยางหัวเราะแหะๆ ในเมื่ออย่างไรก็ไม่ได้ตัวลิ่นหว่านแล้ว เขาจึงไม่เสแสร้งแกล้งทำอีกต่อไป

จีน

“唉。”於世聰嘆了口氣,還是遷就了兒子。

ไทย

“เฮ้อ” อวี๋ซื่อชงถอนหายใจ ท้ายที่สุดก็ยังคงตามใจลูกชาย

จีน

“好吧,等陳諾的生意全都歸咱們了,那個女的就隨你處置。”

ไทย

“ก็ได้ รอให้ธุรกิจของเฉินนั่วตกเป็นของพวกเราทั้งหมดก่อน ถึงตอนนั้นผู้หญิงคนนั้นจะจัดการยังไงก็แล้วแต่ลูกเลย”

จีน

“謝謝爸!”於洋哈哈一笑,又問道:

ไทย

“ขอบคุณครับพ่อ!” อวี๋หยางหัวเราะร่า แล้วถามต่อว่า

จีน

“陳諾那點產業,您也看得上?”

ไทย

“ธุรกิจเล็กๆ แค่นั้นของเฉินนั่ว พ่อก็ยังชายตาแลด้วยเหรอครับ”

จีน

“你懂個屁!於氏集團要轉型網路經濟,陳諾的那個網店是個不錯的試驗田。”

ไทย

“จะไปรู้อะไร! เครือตระกูลอวี๋ต้องปรับเปลี่ยนเข้าสู่เศรษฐกิจอินเทอร์เน็ต ร้านค้าออนไลน์ของเฉินนั่วเป็นแปลงทดลองที่ไม่เลวเลย”

จีน

“哦,好。”

ไทย

“อ้อ ครับ”

จีน

於洋哪兒懂網路經濟,反正確定能弄死陳諾就行了。

ไทย

อวี๋หยางจะไปเข้าใจเศรษฐกิจอินเทอร์เน็ตได้อย่างไร ขอแค่มั่นใจว่าจะจัดการเฉินนั่วให้ตายสนิทได้ก็พอแล้ว

จีน

京都。

ไทย

จิงตู

จีน

於世聰掛了電話,一臉惆悵。

ไทย

อวี๋ซื่อชงวางสาย สีหน้าเต็มไปด้วยความหดหู่ใจ

จีน

想我於世聰英明一世,怎麼就生出這麼個白痴兒子?

ไทย

คิดดูสิว่าตัวเขาอวี๋ซื่อชงปราดเปรื่องมาตลอดทั้งชีวิต ไฉนถึงได้ให้กำเนิดลูกชายงี่เง่าแบบนี้ออกมาได้

จีน

其實對付女神網咖、電競酒店和容大食堂都是些小手段,對付陳諾的網店才是真正的商戰。

ไทย

ความจริงแล้วการจัดการกับร้านเน็ตเทพธิดา โรงแรมอีสปอร์ต และโรงอาหาร ม.หรงเฉิงล้วนเป็นเพียงกลเม็ดเล็กๆ น้อยๆ การจัดการร้านค้าออนไลน์ของเฉินนั่วต่างหากถึงจะเป็นสงครามธุรกิจที่แท้จริง

จีน

於世聰早就安排好了,如果前面三招沒有徹底擊潰陳諾,那對付網店的手段立刻就會安排上。

ไทย

อวี๋ซื่อชงวางแผนไว้เนิ่นนานแล้ว หากสามกระบวนท่าแรกยังไม่สามารถบดขยี้เฉินนั่วได้อย่างสิ้นซาก แผนการรับมือร้านค้าออนไลน์ก็จะถูกนำมาใช้ทันที

จีน

“嘶,可以了。”

ไทย

“ซี๊ด พอแล้ว”

จีน

於世聰臉上現出痛苦又舒服的表情,秘書小琴從桌子底下鑽出來,臉上帶著媚笑。

ไทย

สีหน้าของอวี๋ซื่อชงปรากฏความรู้สึกทั้งเจ็บปวดทั้งสุขสม เลขาเสี่ยวฉินมุดออกมาจากใต้โต๊ะ ใบหน้าแต่งแต้มด้วยรอยยิ้มยั่วยวน

จีน

“於總,您真厲害!”

ไทย

“บอสอวี๋ ท่านยอดเยี่ยมจริงๆ ค่ะ!”

จีน

於世聰寵愛地摸摸她的臉,“小琴,你的技術進步了。”

ไทย

อวี๋ซื่อชงลูบใบหน้าของเธอด้วยความเอ็นดู “เสี่ยวฉิน ฝีมือเธอพัฒนาขึ้นนะ”

จีน

“是於總教導的好!”

ไทย

“เป็นเพราะบอสอวี๋สั่งสอนมาดีค่ะ!”

จีน

這時另一個秘書小王敲門進來,她戴著眼鏡,長相普通,身上帶著幹練的氣質。

ไทย

ขณะนั้นเลขาเสี่ยวหวังอีกคนก็เคาะประตูเดินเข้ามา เธอสวมแว่นตา หน้าตาธรรมดา ทว่าแผ่กลิ่นอายความกระฉับกระเฉงคล่องแคล่วออกมา

จีน

於世聰擺擺手,小琴識趣地出去了,小王道:

ไทย

อวี๋ซื่อชงโบกมือ เสี่ยวฉินรู้ความจึงก้าวออกไป เสี่ยวหวังเอ่ยว่า

จีน

“於總,於氏網購平台開發進行順利,三個月後就可以上線測試了,前期的宣傳也已經在安排。”

ไทย

“บอสอวี๋ การพัฒนาแพลตฟอร์มช็อปปิงออนไลน์ตระกูลอวี๋ดำเนินไปอย่างราบรื่น อีกสามเดือนก็สามารถเปิดให้ทดสอบระบบได้แล้วค่ะ การประชาสัมพันธ์ช่วงแรกก็กำลังดำเนินการอยู่ค่ะ”

จีน

於世聰道:“很好,記住,這件事要絕對保密!”

ไทย

อวี๋ซื่อชงเอ่ย “ดีมาก จำไว้ เรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับขั้นเด็ดขาด!”

จีน

於氏集團資產十多億,看起來規模尚可,但和淘寶、京冬這樣的巨頭相比,就是只是小蝦米。

ไทย

เครือตระกูลอวี๋มีสินทรัพย์พันกว่าล้าน ดูเหมือนว่าขนาดพอใช้ได้ แต่เมื่อเทียบกับยักษ์ใหญ่อย่างเถาเป่าและจิงตงแล้ว ก็เป็นเพียงแค่กุ้งฝอยตัวเล็กๆ ตัวหนึ่งเท่านั้น

จีน

網購平台是從兩個大老虎嘴上扯虎鬚,所以必須秘密進行。

ไทย

แพลตฟอร์มช็อปปิงออนไลน์คือการกระตุกหนวดเสือจากปากเสือใหญ่สองตัว ดังนั้นจึงจำเป็นต้องดำเนินการอย่างลับๆ

จีน

“於總放心,開發組是在一個秘密的地方封閉工作,其他知情者只有於總、夫人和我。”

ไทย

“บอสอวี๋วางใจได้ค่ะ ทีมพัฒนาปิดห้องทำงานอยู่ในสถานที่ลับ คนอื่นที่รู้เรื่องมีเพียงบอสอวี๋ คุณนาย และฉันเท่านั้นค่ะ”

จีน

於世聰滿意地點點頭,又問:

ไทย

อวี๋ซื่อชงพยักหน้าอย่างพึงพอใจ แล้วถามอีกว่า

จีน

“今晚還有應酬嗎?”

ไทย

“คืนนี้ยังมีนัดพบสังสรรค์อีกไหม”

จีน

小王搖搖頭,“沒有了。”

ไทย

เสี่ยวหวังส่ายหน้า “ไม่มีแล้วค่ะ”

จีน

於世聰微笑道:“在我和夫人常去的那間西餐廳訂個座。”

ไทย

อวี๋ซื่อชงยิ้มเล็กน้อย “จองโต๊ะที่ร้านอาหารตะวันตกที่ฉันกับคุณนายไปเป็นประจำนะ”

จีน

這兩天都忙著寵幸情婦了,正宮這邊還是要照顧一下的。

ไทย

สองวันนี้มัวแต่ยุ่งกับการปรนเปรอเมียน้อย ทางฝั่งเมียหลวงก็ยังต้องดูแลเอาใจใส่สักหน่อย

จีน

正所謂外面彩旗飄飄,家裡紅旗不倒。

ไทย

ดังคำกล่าวที่ว่า ธงสีสะบัดพลิ้วอยู่นอกบ้าน ธงแดงในบ้านไม่เคยล้ม

จีน

於世聰起身,站在三十樓的落地窗前,俯瞰下方的芸芸眾生,一時志得意滿。

ไทย

อวี๋ซื่อชงลุกขึ้นยืนตรงหน้าหน้าต่างกระจกบานใหญ่จรดพื้นบนชั้นสามสิบ ก้มมองสรรพชีวิตเบื้องล่าง รู้สึกภาคภูมิใจลำพองใจยิ่งนัก

จีน

“於氏集團終將在我的帶領下穿越淘寶和京東,成為網路時代的商業巨頭!”

ไทย

“ในที่สุดเครือตระกูลอวี๋ก็จะก้าวข้ามเถาเป่าและจิงตงภายใต้การนำของฉัน กลายเป็นยักษ์ใหญ่ทางธุรกิจแห่งยุคอินเทอร์เน็ต!”

จีน

這時於世聰的手機響起,他隨手接通,臉色霎時一變。

ไทย

ทันใดนั้นโทรศัพท์มือถือของอวี๋ซื่อชงก็ดังขึ้น เขากดรับสายพลางๆ สีหน้าพลันเปลี่ยนไปในพริบตา

จีน

“什麼?於洋被抓了?!”

ไทย

“อะไรนะ อวี๋หยางถูกจับแล้วเหรอ?!”

จีน

容城,春華路派出所。

ไทย

หรงเฉิง สถานีตำรวจถนนชุนหัว

จีน

當於洋被民警帶回派出所時,他還是一臉懵逼。

ไทย

ตอนที่อวี๋หยางถูกตำรวจคุมตัวกลับมายังสถานีตำรวจ เขายังคงมีสีหน้างุนงงมึนงง

จีน

“警察叔叔,我到底犯什麼事了?為什麼抓我?”

ไทย

“คุณตำรวจครับ ตกลงผมทำความผิดอะไร ทำไมต้องจับผมด้วย”

จีน

民警看了他一眼,欲言又止,旁邊的民警對於洋道:

ไทย

ตำรวจมองเขาแวบหนึ่ง ทำท่าคล้ายจะพูดแต่ก็หยุดไป ตำรวจที่อยู่ข้างๆ จึงเอ่ยกับอวี๋หยางว่า

จีน

“你犯的事多了,你想問的是哪一件?”

ไทย

“เรื่องที่นายก่อไว้มันเยอะ นายอยากจะถามเรื่องไหนล่ะ”

จีน

“啊?”於洋徹底懵逼。

ไทย

“หา” อวี๋หยางมึนตึ้บไปอย่างสิ้นเชิง

จีน

他剛才好好地待在長盛酒店裡,沒招人也沒惹誰,突然就來了幾個民警,像是抓犯人一樣把他帶到了派出所。

ไทย

เมื่อครู่เขายังคงอยู่ดีๆ ภายในโรงแรมฉางเซิ่ง ไม่ได้ไปยั่วโมโหใครหรือหาเรื่องใคร จู่ๆ ก็มีตำรวจไม่กี่นายเข้ามาแล้วคุมตัวเขามาที่สถานีตำรวจราวกับจับผู้ร้าย

จีน

現在還說什麼他犯的事不止一件。

ไทย

ตอนนี้ยังมาพูดอะไรว่าเรื่องที่เขาก่อไม่ได้มีแค่เรื่องเดียวอีก

จีน

這不扯淡嗎?

ไทย

นี่มันเหลวไหลสิ้นดีไม่ใช่หรือ

จีน

我好人一個啊!

ไทย

ฉันเป็นคนดีคนหนึ่งนะ!

จีน

走進一間詢問室,於洋被安排坐在審訊椅上,兩位老民警進來,其中一個對他問道:

ไทย

เมื่อเดินเข้าไปในห้องสอบปากคำ อวี๋หยางถูกจัดให้นั่งบนเก้าอี้สอบสวน นายตำรวจรุ่นเก๋าสองนายเดินเข้ามา หนึ่งในนั้นเอ่ยถามเขา

จีน

“於洋,你老實回答,你是不是和賣銀團伙勾結,並指使她們去大南門的電競酒店公開賣銀?”

ไทย

“อวี๋หยาง นายตอบมาตามตรง นายสมรู้ร่วมคิดกับขบวนการค้าประเวณีแล้วสั่งให้พวกเธอไปเปิดการค้าประเวณีอย่างโจ๋งครึ่มที่โรงแรมอีสปอร์ตตรงประตูต้าหนานใช่ไหม”

จีน

“我沒有啊!”於洋心裡一驚,立刻否認。

ไทย

“ผมเปล่านะครับ!” อวี๋หยางตกใจสะดุ้งในใจ รีบปฏิเสธทันควัน

จีน

另一個老民警開口:“於洋,你是不是在去年十一月的容大食堂招標過程中,對容大相關領導行賄?”

ไทย

นายตำรวจรุ่นเก๋าอีกนายเอ่ยปาก “อวี๋หยาง ในกระบวนการประมูลโรงอาหาร ม.หรงเฉิงเมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว นายติดสินบนผู้บริหารที่เกี่ยวข้องของ ม.หรงเฉิงใช่ไหม”

จีน

“還有,在前天下午,在長盛酒店意圖侵犯一名女性?”

ไทย

“แล้วก็ เมื่อช่วงบ่ายของวันก่อน นายคิดจะล่วงละเมิดสตรีคนหนึ่งที่โรงแรมฉางเซิ่งใช่ไหม”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน