บทที่ 419

โรงงานหม้อต้มไม่เป็นไร

鍋爐廠沒事

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

晚上七點。

ไทย

หนึ่งทุ่ม

จีน

周先盛灰頭土臉地回到家。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งกลับถึงบ้านด้วยสภาพมอมแมมหมดรูป

จีน

下午他被憤怒的職工們堵在了廠門口,差點沒能走出鍋爐廠。

ไทย

ช่วงบ่ายเขาถูกคนงานที่โกรธเกรี้ยวปิดล้อมไว้ที่หน้าประตูโรงงาน เกือบจะก้าวออกจากโรงงานหม้อต้มไม่ได้

จีน

此刻渾身疲憊地進了家門,郭燕連忙過來給他換上拖鞋。

ไทย

ยามนี้เขาก้าวเข้าประตูบ้านด้วยความเหนื่อยล้าไปทั้งตัว กัวเยี่ยนรีบเข้ามาเปลี่ยนรองเท้าแตะให้เขา

จีน

“沒事吧?”

ไทย

“ไม่เป็นไรใช่ไหม”

จีน

周先盛緩了口氣,“沒事,就是身上有點臭。”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งถอนหายใจยาว “ไม่เป็นไร แค่ตัวเหม็นไปหน่อย”

จีน

“你就是個副廠長,為什麼他們都找你啊?徐廠長呢?”

ไทย

“คุณเป็นแค่รองผู้อำนวยการโรงงาน ทำไมพวกเขาถึงเอาแต่มาเล่นงานคุณล่ะ ผู้อำนวยการโรงงานสวีล่ะ”

จีน

郭燕有點心疼,也很不滿,周先盛道:

ไทย

กัวเยี่ยนทั้งสงสารและไม่พอใจ โจวเซียนเซิ่งจึงพูดขึ้นว่า

จีน

“老徐今天去市裡開會了。”

ไทย

“วันนี้เหล่าสวีไปประชุมที่เมือง”

จีน

郭燕不解:“早不去晚不去,偏偏今天去?他早知道職工要鬧事吧?”

ไทย

กัวเยี่ยนไม่เข้าใจ “ก่อนหน้านี้ไม่ไป หลังจากนี้ไม่ไป ทำไมต้องเจาะจงไปวันนี้ด้วย เขารู้อยู่แต่แรกแล้วใช่ไหมว่าคนงานจะก่อเรื่อง”

จีน

周先盛瞪了妻子一眼:“胡說什麼呢?老徐是我同學,他不是那樣的人!”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งถลึงตาใส่ภรรยา “พูดจาเหลวไหลอะไร เหล่าสวีเป็นเพื่อนร่วมชั้นของผม เขาไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก”

จีน

郭燕忿忿地道:“不是那樣的人?那為什麼不告訴我們他兒子早就破產了?”

ไทย

กัวเยี่ยนพูดอย่างแค้นเคือง “ไม่ใช่คนแบบนั้นเหรอ แล้วทำไมถึงไม่บอกพวกเราแต่แรกล่ะว่าลูกชายเขาล้มละลายไปตั้งนานแล้ว”

จีน

“行了,別說了,我去洗個澡!”

ไทย

“พอแล้ว เลิกพูดเถอะ ผมจะไปอาบน้ำ”

จีน

周先盛心情煩躁,推開郭燕,走進浴室。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งอารมณ์หงุดหงิด จึงดันตัวกัวเยี่ยนออกแล้วเดินเข้าห้องน้ำไป

จีน

郭燕拿了他的臟衣服準備去洗,手機從兜里掉出來,郭燕撿起來,正好看到屏幕上的匯款簡訊,她臉色一變,徑直跑進浴室。

ไทย

กัวเยี่ยนหยิบเสื้อผ้าสกปรกของเขาเตรียมจะเอาไปซัก โทรศัพท์มือถือก็ร่วงออกมาจากกระเป๋า กัวเยี่ยนเก็บขึ้นมา พอดีเห็นข้อความแจ้งเตือนการโอนเงินบนหน้าจอ สีหน้าของเธอพลันเปลี่ยนไป รีบวิ่งตรงเข้าไปในห้องน้ำทันที

จีน

“老周,這是怎麼回事?”

ไทย

“เหล่าโจว นี่มันเรื่องอะไรกัน”

จีน

周先盛嚇了一跳,見妻子已經發現了,只得把周玲兒要錢創業的事說了一遍。

ไทย

โจวเซียนเซิ่งตกใจสะดุ้ง เมื่อเห็นว่าภรรยารู้เรื่องแล้ว จึงได้แต่เล่าเรื่องที่โจวหลิงเอ๋อร์ขอเงินไปทำธุรกิจใหม่อีกรอบ

จีน

郭燕臉都氣白了,“你這不是胡鬧嗎?玲兒剛上大一,不好好學習創什麼業?”

ไทย

กัวเยี่ยนโกรธจนหน้าเผือดสี “นี่คุณทำเรื่องเหลวไหลอะไรกัน หลิงเอ๋อร์เพิ่งจะขึ้นปีหนึ่ง ทำไมไม่ตั้งใจเรียน จะไปเริ่มธุรกิจทำไม”

จีน

周先盛道:“這話怎麼說的?陳諾從高三就開始創業了,我女兒怎麼不行?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพูดขึ้น “พูดแบบนั้นได้ยังไงกัน เฉินนั่วเริ่มทำธุรกิจตั้งแต่ ม.6 ลูกสาวผมทำไมจะทำไม่ได้”

จีน

郭燕氣道:“玲兒和陳諾能一樣嗎?周先盛你自己的女兒你不清楚?她適合創業?”

ไทย

กัวเยี่ยนพูดอย่างโมโห “หลิงเอ๋อร์กับเฉินนั่วจะเหมือนกันได้ยังไง โจวเซียนเซิ่ง ลูกสาวตัวเองแท้ๆ คุณไม่รู้หรือไง เธอเหมาะกับการทำธุรกิจเหรอ”

จีน

周先盛也生氣了,“我女兒這麼優秀,怎麼就不能創業了?你是她母親,難道你不支持她?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งก็เริ่มโมโหขึ้นมาเช่นกัน “ลูกสาวผมยอดเยี่ยมขนาดนี้ ทำไมจะทำธุรกิจไม่ได้ คุณเป็นแม่ของเธอนะ นี่คุณจะไม่สนับสนุนเธอหรือไง”

จีน

“周先盛!你這是溺愛!再說了,家裡就剩七萬塊了,你一下子就給了玲兒五萬,我們以後怎麼辦?”

ไทย

“โจวเซียนเซิ่ง นี่คุณกำลังตามใจจนเสียคนแล้ว อีกอย่าง ที่บ้านเหลือเงินอยู่แค่เจ็ดหมื่นหยวน คุณกลับให้หลิงเอ๋อร์ไปทีเดียวห้าหมื่นหยวน ต่อไปพวกเราจะทำยังไง”

จีน

“我答應玲兒了,過幾天再給她五萬,湊齊十萬。”

ไทย

“ผมรับปากหลิงเอ๋อร์ไปแล้ว อีกสองสามวันจะให้อีกห้าหมื่นให้ครบหนึ่งแสน”

จีน

“什麼?!”郭燕睜大眼睛:“周先盛你是不是瘋了?我們的日子還過不過了?!”

ไทย

“อะไรนะ” กัวเยี่ยนเบิกตากว้าง “โจวเซียนเซิ่งคุณเป็นบ้าไปแล้วเหรอ ชีวิตพวกเรายังจะต้องดำเนินต่อไปไหม”

จีน

周先盛不耐煩地道:“怕什麼?我是副廠長,區區十萬而已,只是我半年的工資。”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพูดอย่างหมดความอดทน “กลัวอะไรกัน ผมเป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงงาน แค่หนึ่งแสนหยวนเท่านั้น มันก็แค่เงินเดือนครึ่งปีของผมเอง”

จีน

郭燕看著一臉傲氣的丈夫,忽然嘆了口氣:“老周,你們鍋爐廠現在到底什麼情況?”

ไทย

กัวเยี่ยนมองสามีที่มีสีหน้าถือดี พลันถอนหายใจออกมา “เหล่าโจว ตอนนี้โรงงานหม้อต้มของพวกคุณเป็นยังไงกันแน่”

จีน

周先盛一怔,好笑地道:“什麼情況?挺好的啊!你幹嘛這麼問?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งชะงักไป หัวเราะอย่างขบขัน “เป็นยังไงน่ะเหรอ ก็ดีมากน่ะสิ คุณจะถามไปทำไม”

จีน

郭燕指了指手裡被臭雞蛋和爛菜葉裝點的臟衣服,“這叫挺好?”

ไทย

กัวเยี่ยนชี้ไปยังเสื้อผ้าสกปรกในมือที่ประดับประดาไปด้วยไข่เน่าและเศษผักเน่า “นี่น่ะเหรอที่เรียกว่าดีมาก”

จีน

周先盛道:“這只是暫時的,等那幾個大單拿下,廠里的新機器開始運轉,資金問題很快就解決了。”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพูดว่า “นี่มันแค่ชั่วคราวเท่านั้น รอให้คว้าออเดอร์ใหญ่สองสามเจ้านั่นมาได้ เครื่องจักรใหม่ในโรงงานเริ่มเดินเครื่อง ปัญหาเรื่องเงินทุนก็จะคลี่คลายในเร็ววัน”

จีน

郭燕皺眉:“可我聽說你們廠里那幾個大單都是陳國棟負責技術那一塊的,他都辭職了,你們怎麼辦?”

ไทย

กัวเยี่ยนขมวดคิ้ว “แต่ฉันได้ยินมาว่าออเดอร์ใหญ่พวกนั้นในโรงงานของคุณ เฉินกั๋วต้งเป็นคนรับผิดชอบด้านเทคนิคทั้งหมด เขาลาออกไปแล้ว พวกคุณจะทำยังไง”

จีน

周先盛失笑:“你消息還挺靈通,放心吧,鍋爐廠又不是只有他陳國棟一個技術員,少了地球還不轉了?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งหัวเราะเยาะ “ข่าวสารของคุณนี่ไวจริงๆ วางใจเถอะ โรงงานหม้อต้มไม่ได้มีช่างเทคนิคอย่างเฉินกั๋วต้งแค่คนเดียวเสียหน่อย ขาดเขาไปโลกจะไม่หมุนหรือไง”

จีน

郭燕也沒再說鍋爐廠,問起了周玲兒的事,“你真打算還要給女兒五萬?”

ไทย

กัวเยี่ยนไม่ได้พูดถึงโรงงานหม้อต้มต่ออีก แต่เอ่ยถามเรื่องของโจวหลิงเอ๋อร์ “คุณตั้งใจจะให้เงินลูกสาวอีกห้าหมื่นจริงๆ เหรอ”

จีน

周先盛毫不猶豫地道:“那當然,我可是副廠長,要是十萬都拿不出來別人會怎麼看我?”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพูดโดยไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย “ก็แน่ล่ะสิ ผมเป็นถึงรองผู้อำนวยการโรงงาน หากแม้แต่หนึ่งแสนยังควักออกมาไม่ได้ คนอื่นจะมองผมยังไง”

จีน

郭燕無奈,“行吧,你是家裡的頂樑柱,你說了算。”

ไทย

กัวเยี่ยนจนใจ “เอาเถอะ คุณเป็นเสาหลักของบ้าน คุณว่ายังไงก็ตามนั้น”

จีน

周先盛道:“老婆,你放心吧,我是副廠長,女兒要是再創業成功,那我們家就能遠遠甩開陳家了!”

ไทย

โจวเซียนเซิ่งพูดว่า “คุณวางใจเถอะน่า ผมเป็นรองผู้อำนวยการโรงงาน ถ้าลูกสาวยังทำธุรกิจสำเร็จอีก บ้านเราก็ทิ้งห่างตระกูลเฉินไม่เห็นฝุ่นแล้ว”

จีน

......

ไทย

…

จีน

“阿嚏!”

ไทย

“ฮัดเชิ่ยว”

จีน

“陳總,你沒事吧?”

ไทย

“บอสเฉิน คุณไม่เป็นไรใช่ไหมคะ”

จีน

“沒事,阮姐,你叫學弟就行了。”

ไทย

“ไม่เป็นไรครับพี่หร่วน พี่เรียกผมว่ารุ่นน้องก็พอแล้ว”

จีน

“咯咯咯,那可不行,你現在是我老闆,我得伺候好你啊。”

ไทย

“คิกคิกคิก แบบนั้นไม่ได้หรอก ตอนนี้นายคือเจ้านายของฉัน ฉันต้องปรนนิบัตินายให้ดีสิ”

จีน

“呃......”

ไทย

“เอ่อ…”

จีน

女神網咖,一個包間里,阮小夏、魏小沫、方小月三人今晚一起直播。

ไทย

ภายในห้องส่วนตัวห้องหนึ่งของร้านเน็ตเทพธิดา คืนนี้หร่วนเสี่ยวเซี่ย เว่ยเสี่ยวโม่ และฟางเสี่ยวเยวี่ย ทั้งสามคนมาไลฟ์สดด้วยกัน

จีน

同時也是阮小夏的第一次直播。

ไทย

และยังเป็นไลฟ์สดครั้งแรกของหร่วนเสี่ยวเซี่ยอีกด้วย

จีน

阮小夏現在還是省台記者,白天要上班,只能晚上過來直播,還是挺辛苦的。

ไทย

ตอนนี้หร่วนเสี่ยวเซี่ยยังคงเป็นนักข่าวของสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑล กลางวันต้องทำงาน มีเพียงช่วงค่ำเท่านั้นที่มาไลฟ์สดได้ จึงค่อนข้างเหน็ดเหนื่อยทีเดียว

จีน

不過此時的她臉上沒有絲毫疲憊,全是興奮。

ไทย

ทว่ายามนี้บนใบหน้าของเธอกลับไม่มีความเหนื่อยล้าแม้แต่น้อย มีเพียงความตื่นเต้นเต็มเปี่ยม

จีน

和旁邊略顯扭捏的方小月不同,面對鏡頭,面對比記者更能自由發揮的網路直播間,阮小夏渾身都散發著活力和魅力。

ไทย

ต่างจากฟางเสี่ยวเยวี่ยที่ดูเคอะเขินอยู่ข้างๆ เมื่อต้องเผชิญหน้ากับกล้องและห้องไลฟ์สดบนอินเทอร์เน็ตที่เปิดโอกาสให้แสดงความสามารถได้อย่างอิสระยิ่งกว่าการเป็นนักข่าว ทั่วทั้งร่างของหร่วนเสี่ยวเซี่ยกลับเปล่งประกายความมีชีวิตชีวาและเสน่ห์ล้นเหลือ

จีน

陳諾和何芸今晚也特意來看阮小夏的第一場直播。

ไทย

คืนนี้เฉินนั่วกับเหออวิ๋นก็ตั้งใจมาดูไลฟ์สดรอบแรกของหร่วนเสี่ยวเซี่ยเช่นกัน

จีน

沒想到效果出奇的好,阮小夏開播不過一個小時,她的直播間人氣就躥升到了第二名。

ไทย

คิดไม่ถึงว่าผลตอบรับจะดีเกินคาด หร่วนเสี่ยวเซี่ยเพิ่งเริ่มไลฟ์สดไปได้เพียงหนึ่งชั่วโมง ความนิยมในห้องไลฟ์สดของเธอก็พุ่งทะยานขึ้นสู่อันดับสอง

จีน

超過了原本處在第二的方小月,僅次於魏小沫。

ไทย

แซงหน้าฟางเสี่ยวเยวี่ยที่เคยอยู่อันดับสอง เป็นรองเพียงเว่ยเสี่ยวโม่เท่านั้น

จีน

不少觀眾都認出了她。

ไทย

ผู้ชมจำนวนไม่น้อยต่างจำเธอได้

จีน

“這不是省台那位美女記者嗎?”

ไทย

“นี่ไม่ใช่นักข่าวสาวสวยคนนั้นของสถานีประจำมณฑลหรอกเหรอ”

จีน

“這穿的,比經濟欄目里好看多了!”

ไทย

“แต่งตัวแบบนี้ ดูดีกว่าในรายการเศรษฐกิจตั้งเยอะเลย”

จีน

“笑得可真好看,我還以為美女姐姐一直都那麼嚴肅呢!”

ไทย

“ยิ้มสวยชะมัด นึกว่าพี่สาวคนสวยจะเคร่งขรึมแบบนั้นตลอดเวลาซะอีก”

จีน

阮小夏身上有美女記者的光環,網友們對她的網路直播很感興趣,湧入她的直播間的人越來越多。

ไทย

หร่วนเสี่ยวเซี่ยมีออร่าของนักข่าวสาวสวย ชาวเน็ตจึงสนใจไลฟ์สดออนไลน์ของเธออย่างมาก ผู้คนที่หลั่งไหลเข้ามาในห้องไลฟ์สดของเธอก็ยิ่งมายิ่งเพิ่มมากขึ้น

จีน

面對這樣的場面,阮小夏愈發自如,她不是像魏小沫那樣跳舞,而是坐在電腦前侃侃而談,從古至今,那優雅知性的氣質不知道折服了多少人。

ไทย

เมื่อเผชิญหน้ากับสถานการณ์เช่นนี้ หร่วนเสี่ยวเซี่ยยิ่งทำตัวเป็นธรรมชาติตามสบาย เธอไม่ได้เต้นเหมือนอย่างเว่ยเสี่ยวโม่ แต่นั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์พูดคุยอย่างฉะฉานคล่องแคล่ว ตั้งแต่อดีตจวบจนปัจจุบัน กลิ่นอายความสง่างามเปี่ยมปัญญานั้นไม่รู้ว่าสะกดผู้คนไปมากมายเท่าไร

จีน

偶爾還說一兩個無傷大雅的成人笑話,更是引得男網友們嗷嗷直叫。

ไทย

บางครั้งยังเล่ามุกตลกสำหรับผู้ใหญ่ที่ไม่ได้เสียหายอะไรสักเรื่องสองเรื่อง ยิ่งทำให้ชาวเน็ตหนุ่มๆ ร้องโหยหวนด้วยความตื่นเต้น

จีน

到了晚上九點,阮小夏的直播間人氣已經取代魏小沫,成為了女主播第一。

ไทย

พอถึงสามทุ่ม ความนิยมในห้องไลฟ์สดของหร่วนเสี่ยวเซี่ยก็เข้ามาแทนที่เว่ยเสี่ยวโม่ กลายเป็นสตรีมเมอร์หญิงอันดับหนึ่งไปแล้ว

จีน

魏小沫不服氣了,在旁邊賣力跳舞,腰都快扭斷了,半個小時后終於又奪回了第一。

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่ไม่ยอมแพ้ ทุ่มเทเต้นอยู่ข้างๆ จนเอวแทบจะหัก หลังจากนั้นครึ่งชั่วโมง ในที่สุดก็ทวงอันดับหนึ่งกลับคืนมาได้

จีน

只有方小月最穩定,不是被阮小夏壓就是被魏小沫壓,反正就是鐵打的第三。

ไทย

มีเพียงฟางเสี่ยวเยวี่ยที่คงเส้นคงวาที่สุด ไม่ถูกหร่วนเสี่ยวเซี่ยกดไว้ก็ถูกเว่ยเสี่ยวโม่กดไว้ ยังไงก็เป็นอันดับสามเหนียวแน่น

จีน

“啊啊啊!明明我最漂亮,憑什麼比不過她們啊!”

ไทย

“กรี๊ด ทั้งที่ฉันสวยที่สุด ทำไมถึงสู้พวกเธอไม่ได้ล่ะ”

จีน

方小月都快氣瘋了,一會兒跳舞,一會兒唱歌,甚至還表演了一段小提琴,十八般武藝盡出,卻依然沒辦法超過阮小夏和魏小沫。

ไทย

ฟางเสี่ยวเยวี่ยแทบจะคลั่งตาย ประเดี๋ยวก็เต้น ประเดี๋ยวก็ร้องเพลง ถึงขั้นแสดงไวโอลินไปท่อนหนึ่ง งัดวิทยายุทธ์ทั้งสิบแปดกระบวนท่าออกมาจนหมด แต่ก็ยังไม่มีปัญญาแซงหน้าหร่วนเสี่ยวเซี่ยและเว่ยเสี่ยวโม่ได้อยู่ดี

จีน

當然,不管誰在上面,今晚直播平台人氣前三名都被新眉傳媒的主播給霸佔了。

ไทย

แน่นอนว่าไม่ว่าใครจะอยู่ด้านบน สามอันดับแรกของความนิยมบนแพลตฟอร์มไลฟ์สดคืนนี้ล้วนถูกสตรีมเมอร์ของบริษัทซินเหมยมีเดียยึดครองไว้ทั้งหมด

จีน

不過陳諾卻不是很滿意。

ไทย

ทว่าเฉินนั่วกลับไม่ค่อยพอใจเท่าไรนัก

จีน

在直播時,包間外面圍了一大群男生,現在魏小沫三人已經有些名氣了,很多人都知道她們在女神網咖直播,這幾天經常來網咖里圍觀。

ไทย

ในระหว่างที่กำลังไลฟ์สดอยู่ ด้านนอกห้องส่วนตัวมีกลุ่มเด็กหนุ่มมามุงล้อมกันกลุ่มใหญ่ เวลานี้พวกเว่ยเสี่ยวโม่ทั้งสามคนเริ่มมีชื่อเสียงขึ้นมาบ้างแล้ว หลายคนรู้ว่าพวกเธอไลฟ์สดอยู่ที่ร้านเน็ตเทพธิดา ช่วงไม่กี่วันมานี้จึงมักจะมามุงดูในร้านเน็ตอยู่บ่อยๆ

จีน

這其實對三個人的直播還是有影響的,尤其是魏小沫和方小月,不太習慣在線下被這麼多人圍觀。

ไทย

แท้จริงแล้วสิ่งนี้ยังคงส่งผลกระทบต่อการไลฟ์สดของทั้งสามคน โดยเฉพาะเว่ยเสี่ยวโม่กับฟางเสี่ยวเยวี่ยที่ไม่ค่อยชินกับการถูกคนจำนวนมากขนาดนี้มามุงดูตัวจริงนอกจอ

จีน

陳諾對何芸道:“何姐,我想在外面租一個地方,作為新眉傳媒公司的直播基地,最好不是在小區。”

ไทย

เฉินนั่วพูดกับเหออวิ๋น “พี่เหอ ผมอยากจะเช่าสถานที่ข้างนอกสักแห่ง เพื่อใช้เป็นฐานไลฟ์สดของบริษัทซินเหมยมีเดีย ทางที่ดีอย่าให้อยู่ในชุมชนที่พักอาศัยเลยครับ”

จีน

因為直播的時候音量比較大,在小區里容易被人投訴擾民。

ไทย

เพราะเวลาไลฟ์สดระดับเสียงค่อนข้างดัง หากอยู่ในชุมชนที่พักอาศัยจะถูกร้องเรียนเรื่องส่งเสียงดังรบกวนชาวบ้านได้ง่าย

จีน

何芸想了想,“我記得春華路有不少倉庫出租,我們可以租下來改建成公司辦公室和直播基地。”

ไทย

เหออวิ๋นคิดดูแล้ว “ฉันจำได้ว่าถนนชุนหัวมีโกดังปล่อยเช่าอยู่ไม่น้อย พวกเราเช่ามาดัดแปลงเป็นสำนักงานบริษัทกับฐานไลฟ์สดได้นะ”

จีน

陳諾點點頭,“好,明天你和張元去看看吧。”

ไทย

เฉินนั่วพยักหน้า “ดีครับ พรุ่งนี้พี่กับจางหยวนลองไปดูเถอะ”

จีน

兩人正說著,包間門被推開,身穿性感露肩超短裙的曹麗麗走進來,羨慕看了看正在直播的三人,對陳諾說道:

ไทย

ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกันอยู่ ประตูห้องส่วนตัวก็ถูกผลักเปิดออก เฉาหลี่หลี่ที่สวมกระโปรงสั้นกุดเปิดไหล่สุดเซ็กซี่เดินเข้ามา มองทั้งสามคนที่กำลังไลฟ์สดอยู่ด้วยความอิจฉา แล้วเอ่ยกับเฉินนั่วว่า

จีน

“陳總,我也想做主播。”

ไทย

“บอสเฉิน ฉันก็อยากเป็นสตรีมเมอร์เหมือนกันค่ะ”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน