บทที่ 645

เกล็ดย้อนของบอสเฉิน

陳總的逆鱗

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“娃娃親?”

ไทย

“หมั้นหมายตั้งแต่เด็กเหรอ?”

จีน

容大附近,孟曉冉家中。

ไทย

แถวม.หรงเฉิง ในบ้านของเมิ่งเสี่ยวหรัน

จีน

陳諾、沈新眉和孟曉冉正坐在一起吃飯。

ไทย

เฉินนั่ว เสิ่นซินเหมย และเมิ่งเสี่ยวหรันกำลังนั่งกินข้าวด้วยกัน

จีน

今天孟曉冉讓兩人過來,她親自下廚做了一桌子菜,陳諾順便說了葉明旭來找沈新眉的事。

ไทย

วันนี้เมิ่งเสี่ยวหรันให้ทั้งสองคนมาหา เธอลงครัวทำกับข้าวเต็มโต๊ะด้วยตัวเอง เฉินนั่วถือโอกาสเล่าเรื่องที่เยี่ยหมิงซวี่มาหาเสิ่นซินเหมย

จีน

孟曉冉聽完,頓時蹙起眉頭,“我從沒聽姐姐姐夫說過新眉和人訂了娃娃親。”

ไทย

พอเมิ่งเสี่ยวหรันฟังจบก็ขมวดคิ้วทันที “ฉันไม่เคยได้ยินพี่สาวกับพี่เขยพูดเลยว่าซินเหมยมีสัญญาหมั้นหมายตั้งแต่เด็กกับใคร”

จีน

沈新眉想了想,“爸媽也沒對我說過。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยคิดดูแล้วกล่าว “พ่อแม่ก็ไม่เคยบอกฉันเหมือนกัน”

จีน

陳諾道:“會不會是他們當時和葉明旭的父母說過定親的事,後來忘了?”

ไทย

เฉินนั่วกล่าวว่า “เป็นไปได้ไหมว่าตอนนั้นพวกเขาเคยคุยเรื่องหมั้นหมายกับพ่อแม่ของเยี่ยหมิงซวี่ แล้วต่อมาก็ลืมไป?”

จีน

孟曉冉搖搖頭,“我姐最喜歡老家那套,我姐夫也不可能給沒出生的孩子訂什麼親事,那婚書多半是假的。”

ไทย

เมิ่งเสี่ยวหรันส่ายหน้า “พี่สาวฉันชอบเรื่องพรรค์นั้นของบ้านเกิดเสียจริง พี่เขยฉันก็ไม่มีทางหมั้นหมายให้เด็กที่ยังไม่ลืมตาดูโลก หนังสือหมั้นนั่นส่วนใหญ่น่าจะเป็นของปลอม”

จีน

“不過你們也不用擔心,就算婚書是真的,也沒有任何法律效用。”

ไทย

“แต่พวกเธอก็ไม่ต้องกังวล ต่อให้หนังสือหมั้นจะเป็นของจริง ก็ไม่มีผลทางกฎหมายใดๆ ทั้งนั้น”

จีน

陳諾微笑道:“沒關係,我已經把婚書燒了。”

ไทย

เฉินนั่วยิ้มบาง “ไม่เป็นไรครับ ผมเผาหนังสือหมั้นทิ้งไปแล้ว”

จีน

孟曉冉一怔,旋即失笑,“果然是你做事的風格。”

ไทย

เมิ่งเสี่ยวหรันชะงักไป จากนั้นก็หลุดหัวเราะ “สมกับเป็นสไตล์การทำงานของนายจริงๆ”

จีน

三人吃完飯,沈新眉和孟曉冉去洗碗了,陳諾則負責擦桌子,這時他的手機響起來,居然是高中時的班主任。

ไทย

ทั้งสามกินข้าวเสร็จ เสิ่นซินเหมยกับเมิ่งเสี่ยวหรันไปล้างจาน ส่วนเฉินนั่วรับหน้าที่เช็ดโต๊ะ ตอนนั้นเองโทรศัพท์ของเขาก็ดังขึ้น คิดไม่ถึงว่าจะเป็นครูประจำชั้นสมัยมัธยมปลาย

จีน

“喲,老李,想我了?”

ไทย

“โอ๊ะ เหล่าหลี่ คิดถึงผมเหรอครับ?”

จีน

陳諾接通,笑呵呵地說道。

ไทย

เฉินนั่วกดรับสาย พลางพูดด้วยรอยยิ้ม

จีน

“臭小子,都當大老闆了也沒個正形兒!”

ไทย

“เจ้าเด็กแสบ เป็นถึงเถ้าแก่ใหญ่แล้วยังไม่มีความสำรวมอีก!”

จีน

老李笑罵一句,語氣卻很親切。

ไทย

เหล่าหลี่หัวเราะด่าคำหนึ่ง แต่น้ำเสียงกลับสนิทสนมเป็นกันเองอย่างยิ่ง

จีน

“老李,你都知道我做生意呢?”

ไทย

“เหล่าหลี่ ครูรู้ด้วยเหรอว่าผมทำธุรกิจ?”

จีน

陳諾驚訝。

ไทย

เฉินนั่วประหลาดใจ

จีน

“你的採訪每天都在學校的廣播里放,現在江縣二中誰不知道你陳老闆的大名啊?”

ไทย

“บทสัมภาษณ์ของนายเปิดในเสียงตามสายของโรงเรียนทุกวัน ตอนนี้ในโรงเรียนมัธยมปลายอันดับสองเจียงเซี่ยนใครบ้างไม่รู้จักชื่อเสียงของเถ้าแก่เฉินอย่างนาย?”

จีน

老李很欣慰,他的學生這麼有出息,他是真的高興。

ไทย

เหล่าหลี่รู้สึกปลาบปลื้มใจมาก ลูกศิษย์ของเขามีอนาคตไกลขนาดนี้ เขาก็มีความสุขจากใจจริง

จีน

“老李,所以你是特地來表揚我的?”

ไทย

“เหล่าหลี่ สรุปคือครูตั้งใจโทรมาชมผมเหรอครับ?”

จีน

“找你有正事兒,下個月咱們學校50周年校慶,你作為優秀校友,到時過來上台講個話。”

ไทย

“มีธุระสำคัญจะคุยกับนาย เดือนหน้าเป็นงานฉลองครบรอบ 50 ปีของโรงเรียนเรา ในฐานะศิษย์เก่าดีเด่น ถึงเวลานั้นนายขึ้นมาพูดบนเวทีสักหน่อยนะ”

จีน

陳諾震驚,“老李,我現在考試及格都懸,你確定要我上台傳授學習經驗?”

ไทย

เฉินนั่วตกใจ “เหล่าหลี่ ตอนนี้ผมสอบผ่านยังริบหรี่เลย ครูแน่ใจนะว่าจะให้ผมขึ้นเวทีไปถ่ายทอดประสบการณ์การเรียนน่ะ?”

จีน

老李沒好氣地道:“就知道你小子心思沒在念書上,放心吧,你是來分享學生創業經驗的,講學習經驗的是沈新眉。”

ไทย

เหล่าหลี่กล่าวอย่างเอือมระอา “รู้อยู่แล้วว่าใจของเจ้าเด็กอย่างนายไม่ได้อยู่กับการเรียน วางใจเถอะ นายมาแบ่งปันประสบการณ์การเริ่มต้นทำธุรกิจของนักเรียน คนที่พูดประสบการณ์การเรียนคือเสิ่นซินเหมย”

จีน

“新眉?”

ไทย

“ซินเหมยเหรอ?”

จีน

陳諾很快明白了,沈新眉可是高考狀元,她其實比自己更有資格做這個優秀校友。

ไทย

เฉินนั่วเข้าใจได้ในทันที เสิ่นซินเหมยเป็นถึงจ้วงหยวนเกาเข่า จริงๆ แล้วเธอมีสิทธิ์เป็นศิษย์เก่าดีเด่นยิ่งกว่าเขาเสียอีก

จีน

不過想讓小奶貓上台侃侃而談,那就有點難了。

ไทย

แต่ถ้าจะให้ลูกแมวน้อยขึ้นไปพูดจาฉอดๆ บนเวที นั่นคงยากไปสักหน่อย

จีน

“你小子,一上大學就把我們的女狀元拿下了,你不是上高中那會兒就憋著壞呢?”

ไทย

“เจ้าเด็กนี่ พอเข้ามหาวิทยาลัยก็พิชิตใจจ้วงหยวนสาวของเราได้เลย นายไม่ได้คิดแผนชั่วในใจมาตั้งแต่ตอนเรียนมัธยมปลายแล้วใช่ไหม?”

จีน

現在陳諾已經畢業了,老李跟他說話也沒那麼一本正經。

ไทย

ตอนนี้เฉินนั่วเรียนจบแล้ว เหล่าหลี่พูดคุยกับเขาจึงไม่ได้เคร่งขรึมจริงจังขนาดนั้น

จีน

“消息傳這麼快,老李你都知道我和新眉的事了?”

ไทย

“ข่าวแพร่ไปไวขนาดนี้เลยเหรอครับ เหล่าหลี่ ครูรู้เรื่องของผมกับซินเหมยแล้วด้วย?”

จีน

老李忽然有些感慨,“當初你整天追著周玲兒跑,我以為你和周玲兒會走到一起,沒想到啊......”

ไทย

เหล่าหลี่พลันรู้สึกทอดถอนใจ “ตอนนั้นนายวิ่งตามโจวหลิงเอ๋อร์อยู่ทั้งวัน ฉันนึกว่านายกับโจวหลิงเอ๋อร์จะได้ลงเอยด้วยกันเสียอีก คิดไม่ถึงเลยจริงๆ…”

จีน

陳諾平靜地總結:“那時候眼睛不好,上了大學視力就恢復了。”

ไทย

เฉินนั่วสรุปอย่างสงบนิ่ง “ตอนนั้นสายตาไม่ดีครับ พอเข้ามหาวิทยาลัยสายตาก็กลับมาเป็นปกติแล้ว”

จีน

結束了和老李的通話,沈新眉的手機也響了,是她高中時的班主任。

ไทย

หลังจากจบการคุยสายกับเหล่าหลี่ โทรศัพท์ของเสิ่นซินเหมยก็ดังขึ้นเช่นกัน เป็นครูประจำชั้นสมัยมัธยมปลายของเธอ

จีน

陳諾把手機拿進廚房,放到正在洗碗的沈新眉耳邊,接通。

ไทย

เฉินนั่วถือโทรศัพท์เข้าไปในครัว นำไปแนบไว้ข้างหูของเสิ่นซินเหมยที่กำลังล้างจานอยู่แล้วกดรับสาย

จีน

對方也是來邀請沈新眉參加江縣二中五十周年校慶的。

ไทย

อีกฝ่ายโทรมาชวนเสิ่นซินเหมยไปร่วมงานฉลองครบรอบห้าสิบปีของโรงเรียนมัธยมปลายอันดับสองเจียงเซี่ยนเช่นกัน

จีน

掛了電話,沈新眉一臉為難,“陳諾,我不敢上台。”

ไทย

พอวางสาย เสิ่นซินเหมยก็มีสีหน้าลำบากใจ “เฉินนั่ว ฉันไม่กล้าขึ้นเวที”

จีน

陳諾鼓勵道:“高考表彰大會時你不也上台了嗎?”

ไทย

เฉินนั่วให้กำลังใจ “ตอนงานเชิดชูเกียรติเกาเข่าเธอก็ขึ้นเวทีไม่ใช่เหรอ?”

จีน

沈新眉弱弱地道:“那時候沒有說話。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยเอ่ยเสียงเบา “ตอนนั้นไม่ได้พูดอะไรนี่นา”

จีน

陳諾揉揉她的腦袋,“那就這次你也上台亮個相,不說話,我跟校長說。”

ไทย

เฉินนั่วลูบศีรษะของเธอเบาๆ “งั้นครั้งนี้เธอก็แค่ขึ้นไปปรากฏตัว ไม่ต้องพูดอะไร เดี๋ยวฉันคุยกับอาจารย์ใหญ่เอง”

จีน

他現在的身份已經不同了,跟江縣二中的校長也說得上話。

ไทย

ฐานะของเขาในตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว มีหน้ามีตาพอจะพูดคุยกับอาจารย์ใหญ่ของโรงเรียนมัธยมปลายอันดับสองเจียงเซี่ยนได้

จีน

洗完了碗,孟曉冉拉著沈新眉去房間里說話了。

ไทย

พอล้างจานเสร็จ เมิ่งเสี่ยวหรันก็จูงเสิ่นซินเหมยเข้าไปคุยกันในห้อง

จีน

陳諾也沒閑著,給藺婉打電話問了“音城”的開發準備情況。

ไทย

เฉินนั่วเองก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ เขาโทรศัพท์หาลิ่นหว่านเพื่อสอบถามความคืบหน้าในการเตรียมพัฒนา “อินเฉิง”

จีน

藺婉現在是拼刀刀的總經理,當初拼刀刀開發時就是她主推,效果很不錯。

ไทย

ตอนนี้ลิ่นหว่านเป็นผู้จัดการใหญ่ของพินเตาเตา ตอนพัฒนาพินเตาเตาในคราวนั้นก็เป็นเธอที่เป็นหัวเรี่ยวหัวแรงผลักดัน ผลลัพธ์จึงออกมาดีมาก

จีน

現在音城自然也是她負責。

ไทย

ตอนนี้อินเฉิงย่อมให้เธอรับผิดชอบเช่นกัน

จีน

淘寶已經徹底封殺了宛若新眉,不過這更像是小孩子式的泄憤舉動,有點幼稚,不像是淘寶這種大公司能做出來的事。

ไทย

เถาเป่าได้แบนหว่านรั่วซินเหมยอย่างสมบูรณ์แล้ว ทว่านี่ดูเหมือนการกระทำระบายอารมณ์แบบเด็กๆ มากกว่า ดูไร้เดียงสาไปหน่อย ไม่เหมือนสิ่งที่บริษัทใหญ่อย่างเถาเป่าจะทำออกมาเลย

จีน

陳諾猜測淘寶還有後手,拼刀刀雖然擴張的很快,但距離淘寶、京東這種電商巨頭還差得遠。

ไทย

เฉินนั่วคาดเดาว่าเถาเป่ายังมีไม้ตายซ่อนอยู่ แม้พินเตาเตาจะขยายตัวเร็วมาก แต่ยังห่างชั้นจากยักษ์ใหญ่อีคอมเมิร์ซอย่างเถาเป่าและจิงตงอีกไกล

จีน

如果掏寶真的雷霆出手,到了萬不得已的時候,陳諾已經做好了放棄拼刀刀,給音城爭取發展時間的準備。

ไทย

หากเถาเป่าลงมือสายฟ้าแลบขึ้นมาจริงๆ จนถึงคราวจำเป็นอย่างที่สุด เฉินนั่วก็เตรียมใจที่จะสละพินเตาเตาเพื่อซื้อเวลาในการพัฒนาให้อินเฉิงไว้แล้ว

จีน

所以現在陳諾需要和時間賽跑。

ไทย

ดังนั้นตอนนี้เฉินนั่วจึงต้องแข่งกับเวลา

จีน

音城早一秒鐘上線,也許都會多一分勝算。

ไทย

อินเฉิงเปิดตัวเร็วขึ้นหนึ่งวินาที ก็อาจจะเพิ่มโอกาสชนะได้อีกหนึ่งส่วน

จีน

或者,向京冬靠攏?

ไทย

หรือว่าจะหันไปเข้าหาจิงตง?

จีน

三國鼎立,劉備聯合孫權抗曹,自己要不當一把劉皇叔?

ไทย

สามก๊กคานอำนาจ เล่าปี่ร่วมมือกับซุนกวนต้านโจโฉ ตนเองลองสวมบทบาทเป็นเล่าปี่ดูดีไหม?

จีน

“音城集合的功能太多,開發工程比拼刀刀更大,李小布和馮馨他們已經很努力了,但進展還是很慢,陳總,我們需要人手。”

ไทย

“อินเฉิงรวบรวมฟังก์ชันไว้มากเกินไป งานพัฒนาจึงใหญ่กว่าพินเตาเตามาก หลี่เสี่ยวปู้กับฝงซินและทีมงานพยายามกันเต็มที่แล้ว แต่ความคืบหน้าก็ยังช้ามากค่ะ บอสเฉิน พวกเราต้องการคนเพิ่ม”

จีน

藺婉彙報了音城的開發情況,建議道:

ไทย

ลิ่นหว่านรายงานสถานการณ์การพัฒนาของอินเฉิง พลางเสนอแนะว่า

จีน

“現在網路平台發展很快,尤其是深城、京都、滬上這些大城市,有很多優秀的軟體開發人才,陳總,我們可以考慮一下。”

ไทย

“ตอนนี้แพลตฟอร์มอินเทอร์เน็ตพัฒนาไปเร็วมาก โดยเฉพาะเมืองใหญ่อย่างเมืองเซินเฉิง เมืองหลวง และเซี่ยงไฮ้ มีบุคลากรพัฒนาซอฟต์แวร์ฝีมือดีอยู่เยอะมาก บอสเฉิน พวกเราลองพิจารณาดูได้นะคะ”

จีน

陳諾思索片刻,暫時沒同意。

ไทย

เฉินนั่วครุ่นคิดชั่วครู่ ยังไม่ตอบตกลงในทันที

จีน

“音城的開發工作必須秘密進行,如果我們的動作太大,會被掏寶和京冬注意到的。”

ไทย

“งานพัฒนาอินเฉิงต้องดำเนินไปอย่างลับๆ หากการเคลื่อนไหวของพวกเราเอิกเกริกเกินไป จะถูกเถาเป่าและจิงตงสังเกตเห็นได้”

จีน

“京冬?”藺婉不解,“拼刀刀的團隊就是章小姐給我們的,京冬不是我們的盟友嗎?”

ไทย

“จิงตงเหรอคะ?” ลิ่นหว่านไม่เข้าใจ “ทีมงานของพินเตาเตาก็เป็นคุณหนูจางมอบให้พวกเรา จิงตงไม่ใช่พันธมิตรของเราเหรอคะ?”

จีน

陳諾淡淡地道:“如果你是章則甜或者強哥,知道了有人正在開發一個集視頻、直播、購物於一體的超級平台,你會怎麼做?”

ไทย

เฉินนั่วกล่าวเรียบๆ “ถ้าเธอเป็นจางเจ๋อเถียนหรือพี่เฉียง แล้วรู้ว่ามีคนกำลังพัฒนาสุดยอดแพลตฟอร์มที่รวมทั้งวิดีโอ การถ่ายทอดสด และการซื้อของเข้าไว้ด้วยกัน เธอจะทำยังไง?”

จีน

藺婉沉默片刻,“陳總,我明白了。”

ไทย

ลิ่นหว่านเงียบไปครู่หนึ่ง “บอสเฉิน ฉันเข้าใจแล้วค่ะ”

จีน

音城開發的事暫時只能這樣,陳諾能做的就是利用艾美和拼刀刀吸引掏寶的注意力,多爭取一些時間。

ไทย

เรื่องการพัฒนาอินเฉิงทำได้เพียงเท่านี้ไปก่อน สิ่งที่เฉินนั่วทำได้คือการใช้ไอเหม่ยและพินเตาเตาดึงดูดความสนใจของเถาเป่าเพื่อยื้อเวลาให้ได้มากขึ้น

จีน

說起拼刀刀,何芸正好打來電話:

ไทย

พอพูดถึงพินเตาเตา เหออวิ๋นก็โทรเข้ามาพอดี

จีน

“陳總,第二批服裝和鞋類廠商後天就到容城。”

ไทย

“บอสเฉิน โรงงานเสื้อผ้าและรองเท้าชุดที่สองจะมาถึงหรงเฉิงมะรืนนี้ค่ะ”

จีน

陳諾道:“何姐,這次還是你代表拼刀刀去簽約吧。”

ไทย

เฉินนั่วกล่าว “พี่เหอ ครั้งนี้พี่ยังคงเป็นตัวแทนของพินเตาเตาไปเซ็นสัญญาเถอะครับ”

จีน

當時拼刀刀公司成立時陳諾就安排好了,藺婉主內,何芸主外。

ไทย

ตอนที่บริษัทพินเตาเตาก่อตั้งขึ้นเฉินนั่วก็จัดแจงไว้เรียบร้อยแล้ว ให้ลิ่นหว่านดูแลกิจการภายใน ส่วนเหออวิ๋นดูแลกิจการภายนอก

จีน

所以和廠商簽約這種事,都是何芸出面。

ไทย

ดังนั้นเรื่องแบบการเซ็นสัญญากับทางโรงงานจึงเป็นเหออวิ๋นที่ออกหน้าเสมอ

จีน

“好的,陳總,對了......”

ไทย

“ได้ค่ะ บอสเฉิน จริงสิ…”

จีน

何芸聲音微微變化,低聲道:

ไทย

น้ำเสียงของเหออวิ๋นเปลี่ยนไปเล็กน้อย เอ่ยเสียงเบาว่า

จีน

“後天準備簽約的廠商里,有一個明旭服裝廠,老闆叫葉茂,是葉明旭的父親。”

ไทย

“ในบรรดาโรงงานที่เตรียมจะเซ็นสัญญามะรืนนี้ มีโรงงานเสื้อผ้าหมิงซวี่อยู่แห่งหนึ่ง เถ้าแก่ชื่อเยี่ยเม่า เป็นพ่อของเยี่ยหมิงซวี่ค่ะ”

จีน

陳諾讓何芸查葉明旭,除了查到葉明旭劈腿和作弊,還發現了明旭服裝廠和葉明旭的關係。

ไทย

เฉินนั่วให้เหออวิ๋นไปสืบเรื่องของเยี่ยหมิงซวี่ นอกจากจะสืบพบเรื่องที่เยี่ยหมิงซวี่นอกใจและทุจริตการสอบแล้ว ยังพบความเกี่ยวข้องระหว่างโรงงานเสื้อผ้าหมิงซวี่กับเยี่ยหมิงซวี่อีกด้วย

จีน

以何芸對陳諾的了解,他通常不會把生意和個人恩怨混為一談。

ไทย

เท่าที่เหออวิ๋นรู้จักเฉินนั่ว ปกติแล้วเขาจะไม่เอาธุรกิจกับความแค้นส่วนตัวมารวมเข้าด้วยกัน

จีน

即便是要整葉明旭,給沈新眉出氣,多半也是坑一把明旭服裝廠。

ไทย

แม้จะต้องการเล่นงานเยี่ยหมิงซวี่เพื่อระบายโทสะแทนเสิ่นซินเหมย อย่างมากก็คงเป็นแค่การหลอกตลบหลังโรงงานเสื้อผ้าหมิงซวี่สักครั้ง

จีน

然而,陳諾的回答卻讓何芸出乎意料,“不和他們簽約,也不許他們做的衣服放到拼刀刀上。”

ไทย

ทว่าคำตอบของเฉินนั่วกลับเหนือความคาดหมายของเหออวิ๋น “ไม่เซ็นสัญญากับพวกเขา และไม่อนุญาตให้เอาเสื้อผ้าที่พวกเขาผลิตมาวางขายบนพินเตาเตาด้วย”

จีน

何芸一怔,“陳總,沒必要吧?”

ไทย

เหออวิ๋นชะงัก “บอสเฉิน ไม่จำเป็นต้องทำถึงขนาดนั้นมั้งคะ?”

จีน

做生意,沒必要做的這麼絕。

ไทย

ทำธุรกิจ ไม่จำเป็นต้องตัดรอนกันถึงขั้นเด็ดขาดขนาดนี้

จีน

“有必要,他不該打新眉的主意。”

ไทย

“จำเป็น เขาไม่ควรมาหมายตาซินเหมย”

จีน

陳諾聲音變冷,何芸明白了。

ไทย

น้ำเสียงของเฉินนั่วเย็นเยียบขึ้น เหออวิ๋นเข้าใจแล้ว

จีน

以前陳總做事看利益,不會把事做絕,那是在商言商。

ไทย

ก่อนหน้านี้บอสเฉินทำสิ่งใดล้วนมองผลประโยชน์ ไม่ทำเรื่องให้ถึงทางตัน นั่นคือการเจรจาตามประสาพ่อค้า

จีน

但這一次不一樣,葉明旭觸碰到了陳總的逆鱗。

ไทย

แต่ครั้งนี้ไม่เหมือนกัน เยี่ยหมิงซวี่ได้แตะต้องเกล็ดมังกรของบอสเฉินเข้าแล้ว

จีน

何芸搖搖頭,葉茂娶了這麼個老婆,生了這麼個兒子,真是倒了八輩子霉。

ไทย

เหออวิ๋นส่ายหน้า เยี่ยเม่าแต่งภรรยาแบบนี้ ได้ลูกชายแบบนี้ ช่างโชคร้ายแปดชั่วโคตรจริงๆ

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน