บทที่ 682

การตบหน้ามาเร็วเกินไปราวกับพายุทอร์นาโด

打臉來的太快像龍捲風

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“這就是最近炒得很火的容大校花嗎?”

ไทย

“นี่คือดาวโรงเรียน ม.หรงเฉิง ที่ช่วงนี้เป็นกระแสโด่งดังเหรอ”

จีน

評委席上,一位女評委目光挑剔。

ไทย

บนโต๊ะกรรมการ กรรมการหญิงคนหนึ่งส่งสายตาจับผิด

จีน

“長得是不錯,不過這是唱歌比賽,不是選美。”

ไทย

“หน้าตาดีทีเดียว แต่ว่านี่เป็นการแข่งร้องเพลง ไม่ใช่การประกวดนางงาม”

จีน

旁邊的一個男評委目光中帶著欣賞:

ไทย

กรรมการชายข้างๆ สายตาแฝงความชื่นชม

จีน

“我看過這個女生直播唱歌的錄像,很不錯,不,應該是完美。”

ไทย

“ผมเคยดูคลิปบันทึกที่เด็กสาวคนนี้ไลฟ์สดร้องเพลง ยอดเยี่ยมมาก ไม่สิ ต้องบอกว่าสมบูรณ์แบบ”

จีน

女評委嗤笑,“包老師,什麼時候你的標準這麼低了?”

ไทย

กรรมการหญิงหัวเราะเยาะ “อาจารย์เปา มาตรฐานของคุณต่ำลงขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน”

จีน

包老師也不惱,“柯老師,聽聽就知道了。”

ไทย

อาจารย์เปาไม่โกรธเคือง “อาจารย์เคอ ลองฟังดูก็รู้แล้ว”

จีน

“行啊,要不讓黑老師見證,我們倆打個賭?”

ไทย

“ได้สิ ถ้างั้นให้อาจารย์เฮยเป็นพยาน พวกเราสองคนมาพนันกันไหม”

จีน

柯義敏剛才在對何結的點評時和包大柏意見相左,心裡不舒服,正好藉此要找回場子。

ไทย

เมื่อครู่ตอนเคออี้หมิ่นวิจารณ์เหอเจี๋ยมีความเห็นขัดแย้งกับเปาต้าป๋อ ในใจจึงรู้สึกขุ่นเคือง พอดีถือโอกาสนี้กอบกู้หน้ากลับคืนมา

จีน

她嘴裡的黑老師叫黑南,是一名音樂製作人,性格沒那麼強勢,聞言笑呵呵地道:

ไทย

อาจารย์เฮยที่เธอพูดถึงชื่อเฮยหนาน เป็นโปรดิวเซอร์เพลง อุปนิสัยไม่ได้แข็งกร้าวขนาดนั้น เมื่อได้ยินจึงหัวเราะหึๆ พลางกล่าวว่า

จีน

“好啊,只要包老師沒意見。”

ไทย

“เอาสิ ขอแค่อาจารย์เปาไม่มีความเห็นแย้ง”

จีน

包大柏看了一眼咄咄逼人的柯義敏,微笑道:

ไทย

เปาต้าป๋อปรายตามองเคออี้หมิ่นที่ก้าวร้าวพลางยิ้มบางๆ

จีน

“沒問題,柯老師想打什麼賭?”

ไทย

“ไม่มีปัญหา อาจารย์เคออยากจะพนันอะไรล่ะ”

จีน

柯義敏道:“如果這個什麼校花唱的不行,那包老師就發個微博說我水平比你高,反之我就發微博說我音樂上的見解不如包老師。”

ไทย

เคออี้หมิ่นกล่าว “ถ้าดาวโรงเรียนอะไรนั่นร้องไม่ได้เรื่อง อาจารย์เปาก็โพสต์เวยป๋อบอกว่าระดับของฉันสูงกว่าคุณ ในทางกลับกันฉันก็จะโพสต์เวยป๋อบอกว่ามุมมองทางดนตรีของฉันสู้อาจารย์เปาไม่ได้”

จีน

黑南驚訝,“賭這麼大?沒必要吧?”

ไทย

เฮยหนานประหลาดใจ “พนันใหญ่ขนาดนี้เลยเหรอ ไม่จำเป็นมั้ง”

จีน

柯義敏呵呵一笑,“怎麼,包老師不敢嗎?”

ไทย

เคออี้หมิ่นหัวเราะหึๆ “ทำไมล่ะ อาจารย์เปาไม่กล้าเหรอ”

จีน

包大柏猶豫一下,看了看舞台上清冷如冰的沈新眉,終於點點頭:

ไทย

เปาต้าป๋อลังเลเล็กน้อย มองดูเสิ่นซินเหมยที่เยือกเย็นดั่งน้ำแข็งบนเวที ในที่สุดก็พยักหน้า

จีน

“好,那我今天就捨命陪君子了!”

ไทย

“ตกลง ถ้างั้นวันนี้ผมยอมสละชีวิตเคียงคู่สุภาพชนแล้วกัน!”

จีน

柯義敏諷刺地道:“包老師說錯了,我可不是君子,我只是個小氣的女人。”

ไทย

เคออี้หมิ่นเอ่ยประชดประชัน “อาจารย์เปาพูดผิดแล้ว ฉันไม่ใช่สุภาพชนหรอก ฉันก็แค่ผู้หญิงใจแคบคนหนึ่ง”

จีน

“豁,流年?敢唱這首歌,膽子不小啊?”

ไทย

“โอ้ หลิวเหนียนเหรอ กล้าร้องเพลงนี้ ใจกล้าไม่เบานี่”

จีน

這時舞台上伴奏樂響起,一聽這前奏三個評委就知道是什麼歌了,黑南不禁搖頭。

ไทย

เวลานี้เสียงดนตรีประกอบบนเวทีดังขึ้น ทันทีที่ได้ยินทำนองอินโทร กรรมการทั้งสามคนก็รู้ว่าคือเพลงอะไร เฮยหนานอดส่ายหน้าไม่ได้

จีน

他們專業圈子的都知道,王菲的歌很難唱。

ไทย

คนในแวดวงมืออาชีพอย่างพวกเขารู้ดีว่า เพลงของหวังเฟยร้องยากมาก

จีน

在音樂綜藝里,一般歌手都不會翻唱王菲的歌。

ไทย

ในรายการวาไรตี้ดนตรี นักร้องทั่วไปจะไม่นำเพลงของหวังเฟยมาร้องคัฟเวอร์เด็ดขาด

จีน

像這種素人歌唱比賽,更不會有人輕易嘗試。

ไทย

ยิ่งเป็นการแข่งร้องเพลงของคนธรรมดาแบบนี้ ยิ่งไม่มีใครกล้าลองง่ายๆ

จีน

更何況《流年》是王菲的歌里難度最大的之一。

ไทย

ยิ่งไปกว่านั้น《หลิวเหนียน》ยังเป็นหนึ่งในเพลงของหวังเฟยที่มีระดับความยากสูงที่สุด

จีน

沈新眉一上來就敢選王菲的歌,不是身懷絕技就是自不量力。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเพิ่งขึ้นมาก็กล้าเลือกเพลงของหวังเฟย หากไม่เปี่ยมด้วยทักษะอันยอดเยี่ยม ก็คงเป็นการไม่ประมาณตนเอง

จีน

黑南傾向於後者。

ไทย

เฮยหนานเอนเอียงไปทางอย่างหลัง

จีน

柯義敏冷笑:“包老師,看來你要輸了。”

ไทย

เคออี้หมิ่นหัวเราะเยาะ “อาจารย์เปา ดูท่าคุณจะต้องแพ้แล้วล่ะ”

จีน

包大柏微笑道:“柯老師,聽聽再說吧。”

ไทย

เปาต้าป๋อยิ้มบางๆ “อาจารย์เคอ ฟังดูก่อนค่อยพูดเถอะ”

จีน

很快前奏結束,進入主歌。

ไทย

ไม่นานท่อนอินโทรก็จบลง เข้าสู่ท่อนเวิร์ส

จีน

沈新眉站在話筒架前,櫻唇微張,一道清冷空靈的聲音響徹全場:

ไทย

เสิ่นซินเหมยยืนอยู่หน้าขาตั้งไมค์ ริมฝีปากอิ่มแย้มออกเล็กน้อย สุ้มเสียงเย็นชาและกังวานใสพิสุทธิ์ดังก้องไปทั่วทั้งสถานที่

จีน

“愛上一個天使的缺點,用一種魔鬼的語言。”

ไทย

“ตกหลุมรักข้อเสียของนางฟ้า ใช้ถ้อยคำดั่งปีศาจ”

จีน

第一句出來柯義敏就沉默了,包大柏則笑得愈發燦爛。

ไทย

ทันทีที่ประโยคแรกเปล่งออกมา เคออี้หมิ่นก็นิ่งเงียบไป ส่วนเปาต้าป๋อยิ้มกว้างยิ่งขึ้น

จีน

行家一開口就知有沒有,厲害的歌手往往第一句就能抓住聽者的耳朵。

ไทย

ผู้เชี่ยวชาญเพียงอ้าปากก็รู้แจ้ง นักร้องที่เก่งกาจมักจะสะกดหูของผู้ฟังได้ตั้งแต่ประโยคแรก

จีน

此時的沈新眉就做到了。

ไทย

เสิ่นซินเหมยในเวลานี้ทำสิ่งนั้นได้แล้ว

จีน

只是這一句,就已經碾壓了前面所有出場的選手。

ไทย

เพียงแค่ประโยคนี้ประโยคเดียว ก็บดขยี้ผู้เข้าแข่งขันทุกคนที่ปรากฏตัวก่อนหน้านี้จนหมดสิ้น

จีน

就算柯義敏不想承認,但她也很清楚,沈新眉的唱功很強,甚至比大部分專業歌手都強。

ไทย

ต่อให้เคออี้หมิ่นไม่อยากยอมรับ แต่เธอก็ตระหนักดีว่า ทักษะการร้องเพลงของเสิ่นซินเหมยร้ายกาจมาก กระทั่งเหนือกว่านักร้องมืออาชีพส่วนใหญ่เสียอีก

จีน

這樣的人來參加超女,簡直就是降維打擊。

ไทย

คนระดับนี้มาเข้าร่วมแข่งซูเปอร์เกิร์ล ช่างเป็นการโจมตีข้ามมิติโดยแท้

จีน

原本以為至少要等這首歌唱完才知道結果,沒想到第一句自己就輸了。

ไทย

เดิมทีคิดว่าอย่างน้อยต้องรอให้เพลงนี้ร้องจบถึงจะรู้ผลลัพธ์ นึกไม่ถึงว่าแค่ประโยคแรกตนเองก็พ่ายแพ้แล้ว

จีน

打臉來得太快像龍捲風,柯老師現在腦子都有點暈。

ไทย

การตบหน้ามาเร็วเกินไปดั่งพายุทอร์นาโด ตอนนี้สมองของอาจารย์เคอจึงมึนงงไปหมด

จีน

在全場安靜又痴迷的聆聽中,這首《流年》很快唱完,整個演唱沒有一絲瑕疵,猶如天后親臨。

ไทย

ท่ามกลางความเงียบสงบและความลุ่มหลงของผู้คนทั่วทั้งสถานที่ เพลง《หลิวเหนียน》นี้ก็ร้องจบลงอย่างรวดเร็ว การแสดงร้องเพลงทั้งหมดไร้ซึ่งที่ติตำหนิแม้แต่น้อย ดั่งราชินีเพลงมาเยือนด้วยตนเอง

จีน

一曲終了,包大柏第一個站起來鼓掌,黑南慢了半秒,但鼓起掌來毫不吝嗇,手掌都拍紅了。

ไทย

เมื่อบทเพลงจบลง เปาต้าป๋อเป็นคนแรกที่ลุกขึ้นยืนปรบมือ เฮยหนานช้าไปครึ่งวินาที แต่ปรบมืออย่างไม่ตระหนี่ถี่เหนียวจนฝ่ามือแดงเถือกไปหมด

จีน

全場觀眾也跟著站起來,掌聲如山呼海嘯一般席捲整個比賽場地,也通過直播信號傳遍了全國。

ไทย

ผู้ชมทั่วทั้งสถานที่ต่างลุกขึ้นยืนตาม เสียงปรบมือดั่งคลื่นยักษ์สึนามิซัดโหมกระหน่ำไปทั่วทั้งสนามแข่ง ทั้งยังถ่ายทอดผ่านสัญญาณไลฟ์สดไปทั่วประเทศ

จีน

“要不是現場直播,我都以為伴奏沒關原聲了!”

ไทย

“ถ้าไม่ใช่เพราะไลฟ์สด ฉันคงคิดว่าดนตรีประกอบไม่ได้ปิดเสียงร้องต้นฉบับไปแล้ว!”

จีน

“這就是傳說中容大的女神校花嗎?我的天,容大學生也太幸福了吧?”

ไทย

“นี่คือดาวโรงเรียนเทพธิดาของ ม.หรงเฉิง ในตำนานงั้นเหรอ คุณพระช่วย นักศึกษา ม.หรงเฉิง ช่างมีความสุขเกินไปแล้วไหม”

จีน

“長相完美,身材完美,唱歌完美......這是什麼妖怪?”

ไทย

“หน้าตาสมบูรณ์แบบ รูปร่างสมบูรณ์แบบ ร้องเพลงสมบูรณ์แบบ… นี่มันปีศาจอะไรกันเนี่ย”

จีน

“樓上的,你還不知道吧?沈新眉還是高考狀元、LOL國服前十、艾美平台第一主播,人家就沒有不擅長的!”

ไทย

“ความเห็นข้างบน นายนายังไม่รู้สินะ เสิ่นซินเหมยยังเป็นจ้วงหยวนเกาเข่า ทั้งยังติดสิบอันดับแรกเซิร์ฟเวอร์จีนของ ฮ่าๆ และเป็นสตรีมเมอร์อันดับหนึ่งของแพลตฟอร์มไอเหม่ยด้วย เธอไม่มีเรื่องอะไรที่ไม่เชี่ยวชาญเลย!”

จีน

“牛逼!我被她征服了!女神我愛你!!”

ไทย

“สุดยอด! ฉันถูกเธอสะกดเสียแล้ว! เทพธิดา ฉันรักคุณ!!”

จีน

此刻全國的各種關注超女的貼吧、論壇里都在討論沈新眉。

ไทย

ยามนี้ในเว็บบอร์ดและฟอรัมต่างๆ ทั่วประเทศที่ติดตามซูเปอร์เกิร์ลล้วนกำลังสนทนาถึงเสิ่นซินเหมย

จีน

而現場的掌聲和歡呼聲響了足足一分多鐘才慢慢停歇。

ไทย

ส่วนเสียงปรบมือและเสียงโห่ร้องยินดีในสถานที่จริงดังต่อเนื่องยาวนานกว่าหนึ่งนาทีเต็มถึงค่อยๆ สงบลง

จีน

“新眉你太牛了!給咱們容大漲臉了!”

ไทย

“ซินเหมยเธอสุดยอดมาก! กู้หน้าให้พวกเราชาว ม.หรงเฉิง แล้ว!”

จีน

“老闆娘你是最棒的!”

ไทย

“เถ้าแก่เนี้ยเธอเจ๋งที่สุด!”

จีน

唐小月、魏小沫等人更是激動,又蹦又跳,跟個小粉絲似的。

ไทย

พวกถังเสี่ยวเยว่กับเว่ยเสี่ยวโม่ยิ่งตื่นเต้น กระโดดโลดเต้นเหมือนแฟนคลับตัวน้อย

จีน

張元使勁拉著陳諾,“卧槽陳諾,你老婆牛逼啊!咋和王菲的聲音一模一樣啊!直接複製天后了卧槽!”

ไทย

จางหยวนดึงเฉินนั่วอย่างแรง “เชี่ยเอ๊ยเฉินนั่ว เมียนายโคตรสุดยอดเลย! ทำไมเสียงเหมือนหวังเฟยเป๊ะขนาดนี้วะ! ก็อปปี้ราชินีเพลงมาชัดๆ เลย เชี่ยเอ๊ย!”

จีน

陳諾反倒最平靜,他只是微笑看著舞台上的沈新眉。

ไทย

เฉินนั่วกลับเป็นคนที่สงบที่สุด เขาเพียงยิ้มมองเสิ่นซินเหมยบนเวที

จีน

曾幾何時,那個戴著眼鏡,畫著一字眉的怯弱少女,如今已經變成了這般光彩照人,自信璀璨的模樣。

ไทย

เมื่อกาลก่อน เด็กสาวผู้ขลาดเขลาที่สวมแว่นตาและวาดคิ้วเส้นตรงคนนั้น บัดนี้ได้กลายเป็นหญิงสาวที่เจิดจรัสงดงามและเปล่งประกายด้วยความมั่นใจถึงเพียงนี้แล้ว

จีน

只是,不管是曾經的柔弱少女,還是現在的絢爛偶像。

ไทย

ทว่า ไม่ว่าจะเป็นเด็กสาวผู้อ่อนแอในอดีต หรือไอดอลผู้เจิดจ้าในปัจจุบัน

จีน

對陳諾來說,都是他的小奶貓。

ไทย

สำหรับเฉินนั่วแล้ว ล้วนเป็นลูกแมวน้อยของเขาทั้งนั้น

จีน

沈新眉站在舞台上,接受全場掌聲,她的心跳有些快,但不是緊張,而是衝破牢籠的暢快。

ไทย

เสิ่นซินเหมยยืนอยู่บนเวที น้อมรับเสียงปรบมือทั่วทั้งสถานที่ หัวใจของเธอเต้นเร็วเล็กน้อย แต่ไม่ใช่เพราะตื่นเต้น หากทว่าเป็นความสุขสำราญใจที่ได้พังทลายกรงขังออกมา

จีน

她終於,不再懦弱,不再畏懼。

ไทย

ในที่สุดเธอก็ไม่ขลาดกลัวและไม่หวาดหวั่นอีกต่อไป

จีน

她終於,可以走自己喜歡的路了。

ไทย

ในที่สุดเธอก็สามารถก้าวเดินบนเส้นทางที่ตนเองชื่นชอบได้แล้ว

จีน

掌聲停下,輪到評委點評了。

ไทย

เสียงปรบมือสงบลง ถึงคราวที่คณะกรรมการจะวิจารณ์แล้ว

จีน

這時最難受的就是柯義敏了,她剛才還想借著沈新眉打擊包大柏,沒想到現在自己被抽的臉都麻了。

ไทย

เวลานี้คนที่ทรมานใจที่สุดย่อมเป็นเคออี้หมิ่น เมื่อครู่เธอยังคิดจะอาศัยเสิ่นซินเหมยมาโจมตีเปาต้าป๋อ นึกไม่ถึงว่าตอนนี้ตนเองจะถูกตบหน้าจนชาไปหมด

จีน

包大柏笑呵呵地對她說道:“柯老師,你覺得沈新眉選手唱的怎麼樣?”

ไทย

เปาต้าป๋อกล่าวกับเธอด้วยรอยยิ้มหึๆ “อาจารย์เคอ คุณคิดว่าผู้เข้าแข่งขันเสิ่นซินเหมยร้องเป็นอย่างไรบ้าง”

จีน

柯義敏一陣無語,她都和王菲唱的一模一樣了,我還能說唱的不好嗎?

ไทย

เคออี้หมิ่นพูดไม่ออกไปชั่วขณะ เธอร้องเหมือนหวังเฟยขนาดนี้แล้ว ฉันยังจะพูดว่าร้องไม่ดีได้อีกเหรอ

จีน

“我沒什麼好說的,還是請包老師評價吧。”

ไทย

“ฉันไม่มีอะไรจะพูด เชิญอาจารย์เปาประเมินเถอะ”

จีน

包大柏哈哈笑道:“我的評價很簡單,沈新眉,你是我見過的最有天賦的歌手,華夏歌壇就靠你了!”

ไทย

เปาต้าป๋อหัวเราะฮ่าๆ พลางกล่าวว่า “คำประเมินของผมเรียบง่ายมาก เสิ่นซินเหมย คุณคือนักร้องที่มีพรสวรรค์ที่สุดเท่าที่ผมเคยพบเจอ วงการเพลงหัวเซี่ยต้องพึ่งคุณแล้ว!”

จีน

最終三位評委都給了沈新眉高分。

ไทย

ในที่สุดกรรมการทั้งสามท่านต่างก็ให้คะแนนสูงแก่เสิ่นซินเหมย

จีน

沈新眉的得分冠壓全場,遙遙領先。

ไทย

คะแนนของเสิ่นซินเหมยครองอันดับหนึ่งเหนือทุกคน ทิ้งห่างอย่างขาดลอย

จีน

當她走下舞台時,全場觀眾再次起立鼓掌。

ไทย

ตอนที่เธอเดินลงจากเวที ผู้ชมทั่วทั้งสถานที่ต่างลุกขึ้นยืนปรบมืออีกครั้ง

จีน

第一輪結束,沈新眉以總分第一順利進入容城賽區前二十強。

ไทย

รอบแรกสิ้นสุดลง เสิ่นซินเหมยผ่านเข้าสู่ยี่สิบคนสุดท้ายของเขตการแข่งขันหรงเฉิงด้วยคะแนนรวมอันดับหนึ่งอย่างราบรื่น

จีน

只要再過一輪,她就能進入容城前十強,從而晉級全國總決賽。

ไทย

ขอเพียงผ่านไปได้อีกรอบหนึ่ง เธอก็จะสามารถเข้าสู่สิบคนสุดท้ายของหรงเฉิง เพื่อผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศระดับประเทศ

จีน

選手後台,張靚影定定地看著沈新眉,一臉不解。

ไทย

ที่หลังเวทีของผู้เข้าแข่งขัน จางเลี่ยงอิ่งมองเสิ่นซินเหมยตาค้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความสงสัย

จีน

沈新眉被她盯的不自在,小聲問道:

ไทย

เสิ่นซินเหมยถูกเธอมองจนรู้สึกอึดอัด เอ่ยถามเสียงเบา

จีน

“張姐,有什麼事嗎?”

ไทย

“พี่จาง มีเรื่องอะไรหรือเปล่า”

จีน

張靚影問道:“新眉,你到底怎麼練的?為什麼能唱的這麼好?”

ไทย

จางเลี่ยงอิ่งถามว่า “ซินเหมย เธอฝึกยังไงกันแน่ ทำไมถึงร้องได้ดีขนาดนี้”

จีน

沈新眉思索片刻,很誠實地道:“我練了幾遍,就會唱了。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยครุ่นคิดครู่หนึ่ง ตอบอย่างซื่อตรงว่า “ฉันซ้อมอยู่ไม่กี่รอบ ก็ร้องเป็นแล้ว”

จีน

張靚影:“......”

ไทย

จางเลี่ยงอิ่ง “…”

จีน

這時幾個身穿西服的中年人走進選手後台,張靚影站了起來:

ไทย

เวลานี้ชายวัยกลางคนสวมชุดสูทหลายคนเดินเข้ามาที่หลังเวทีของผู้เข้าแข่งขัน จางเลี่ยงอิ่งลุกขึ้นยืน

จีน

“是天娛娛樂的人,來讓我們簽約了。”

ไทย

“คนของเทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์ มาให้พวกเราเซ็นสัญญากันแล้ว”

จีน

沈新眉不解,“天娛娛樂?”

ไทย

เสิ่นซินเหมยไม่เข้าใจ “เทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์เหรอ”

จีน

張靚影小聲道:“你不知道嗎?想進入分賽區十強,就必須和天娛簽約。”

ไทย

จางเลี่ยงอิ่งกระซิบเสียงเบา “เธอไม่รู้เหรอ ถ้าอยากเข้าสิบคนสุดท้ายของเขตการแข่งขันย่อย ก็ต้องเซ็นสัญญากับเทียนอวี๋”

จีน

這時張靚影被其中一個中年人叫走了,顯然她是被看好進入容城賽區十強的。

ไทย

เวลานี้จางเลี่ยงอิ่งถูกหนึ่งในชายวัยกลางคนเรียกตัวไป เห็นได้ชัดว่าเธอถูกคาดหวังว่าจะได้เข้าสิบคนสุดท้ายของเขตการแข่งขันหรงเฉิง

จีน

隨後一個西裝男人走到沈新眉的面前坐下,笑容和藹地說道:

ไทย

จากนั้นชายชุดสูทคนหนึ่งก็เดินมานั่งลงตรงหน้าเสิ่นซินเหมย เอ่ยขึ้นด้วยรอยยิ้มเปี่ยมไมตรี

จีน

“沈新眉,你好,我是天娛娛樂藝人部的負責人,我們很看好你,打算和你簽約,這是合約,你看一下,沒問題就簽字吧。”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย สวัสดี ผมเป็นผู้รับผิดชอบแผนกศิลปินของเทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์ พวกเราถูกใจคุณมาก วางแผนจะเซ็นสัญญากับคุณ นี่คือสัญญา คุณลองดูสักหน่อย ถ้าไม่มีปัญหาก็เซ็นชื่อเถอะ”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน