บทที่ 646

เพื่อนที่ดีที่สุด

最好的朋友

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

中醫藥大學。

ไทย

มหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีน

จีน

一棟女生宿舍樓下。

ไทย

ด้านล่างหอพักหญิงแห่งหนึ่ง

จีน

晚上十點,還有一個小時熄燈。

ไทย

สี่ทุ่ม ยังเหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงก่อนดับไฟ

จีน

正是情侶們在樓下難分難捨的時候。

ไทย

เป็นช่วงเวลาที่คู่รักกำลังกอดรัดอำลากันอย่างอาลัยอาวรณ์อยู่ใต้หอพัก

จีน

這棟宿舍樓旁邊有一片小樹林,很多小情侶在分離前都喜歡鑽進小樹林里溫存。

ไทย

ข้างหอพักแห่งนี้มีป่าละเมาะเล็กๆ แห่งหนึ่ง คู่รักหนุ่มสาวจำนวนมากชอบมุดเข้าไปพลอดรักในป่าละเมาะก่อนจะแยกย้ายกัน

จีน

此刻在小樹林的一個角落裡,張蓉蓉正和她剛交的男朋友抱在一起,耳鬢廝磨,手腳並用。

ไทย

ในเวลานี้ ตรงมุมหนึ่งของป่าละเมาะ จางหรงหรงกำลังกอดรัดอยู่กับแฟนหนุ่มที่เพิ่งคบหา กระซิบกระซาบเคลียคลอ ทั้งมือทั้งไม้พัลวันไปหมด

จีน

張蓉蓉高考發揮不錯,考上了中醫藥大學。

ไทย

จางหรงหรงทำคะแนนสอบเกาเข่าได้ค่อนข้างดี จึงสอบติดมหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีน

จีน

和很多女生一樣,上了大學之後接觸的東西更多,學會了打扮,迅速褪去了青澀,比高中時漂亮了很多。

ไทย

เธอก็เหมือนเด็กสาวอีกหลายคนที่เมื่อเข้ามหาวิทยาลัยแล้วได้เปิดหูเปิดตามากขึ้น ได้เรียนรู้การแต่งตัว ความไร้เดียงสาเคอะเขินจึงเลือนหายไปอย่างรวดเร็ว และสวยขึ้นกว่าตอนอยู่มัธยมปลายมาก

จีน

看到室友一個個都出雙入對,自己還孑然一身,張蓉蓉感覺很寂寞。

ไทย

เมื่อเห็นเพื่อนร่วมห้องต่างไปไหนมาไหนกันเป็นคู่ ส่วนตัวเองยังคงโดดเดี่ยว จางหรงหรงจึงรู้สึกเหงาอย่างยิ่ง

จีน

正好此時一個醫科大的男生出現,對張蓉蓉展開了瘋狂地追求。

ไทย

พอดีกับช่วงเวลานี้ มีนักศึกษาชายจากมหาวิทยาลัยการแพทย์คนหนึ่งปรากฏตัวขึ้น และตามจีบจางหรงหรงอย่างบ้าคลั่ง

จีน

男生叫葉明旭,成績好,人也優秀。

ไทย

นักศึกษาชายคนนั้นชื่อเยี่ยหมิงซวี่ ผลการเรียนดี อีกทั้งยังเป็นคนโดดเด่น

จีน

最重要的是,他家裡還是開公司的。

ไทย

ที่สำคัญที่สุดคือที่บ้านของเขายังเปิดบริษัทอีกด้วย

จีน

張蓉蓉很快就答應了男生,今天是他們的第二次約會。

ไทย

จางหรงหรงจึงตอบตกลงคบกับเขาอย่างรวดเร็ว วันนี้เป็นการออกเดตครั้งที่สองของพวกเขา

จีน

直接略過牽手,快進到了全面的深度接觸。

ไทย

ข้ามขั้นการจับมือไปสู่การสัมผัสแนบชิดอย่างลึกซึ้งในทันที

จีน

好在張蓉蓉還存有最後的理智,在葉明旭繼續動作時,她攔住了對方,喘著氣道:

ไทย

ยังดีที่จางหรงหรงยังคงมีสติหลงเหลืออยู่บ้าง ขณะที่เยี่ยหมิงซวี่กำลังจะรุกคืบต่อไป เธอก็ห้ามเขาไว้พลางหอบหายใจเอ่ยว่า

จีน

“葉哥哥,不要。”

ไทย

“พี่เยี่ย อย่าค่ะ”

จีน

葉明旭眼中閃過不耐,柔聲道:

ไทย

แววตาของเยี่ยหมิงซวี่วาบผ่านความหงุดหงิดไม่สบอารมณ์ ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

จีน

“蓉蓉,我聽說你們學生的人很喜歡在這片小樹林里做事,你放心,不會被發現的。”

ไทย

“หรงหรง ฉันได้ยินมาว่าพวกนักศึกษาที่นี่ชอบทำเรื่องอย่างว่าในป่าละเมาะนี้กันนะ เธอวางใจเถอะ ไม่มีใครเห็นหรอก”

จีน

今天得知父親攀上了一個大老闆之後,被陳諾打擊的自信迅速恢復,葉明旭便重操舊業,又開始了泡妞。

ไทย

หลังจากวันนี้รู้ว่าพ่อของตนได้เกาะแข้งเกาะขาบิ๊กบอสคนหนึ่ง ความมั่นใจที่เคยถูกเฉินนั่วบดขยี้ก็ฟื้นคืนกลับมาอย่างรวดเร็ว เยี่ยหมิงซวี่จึงหวนกลับมาทำสันดานเดิม เริ่มออกล่าสาวอีกครั้ง

จีน

而身在中醫藥大學,不知道醫科大的情況的張蓉蓉就是最好的對象。

ไทย

และจางหรงหรงที่อยู่มหาวิทยาลัยการแพทย์แผนจีนซึ่งไม่รู้เรื่องราวในมหาวิทยาลัยการแพทย์เลย ก็คือเป้าหมายที่ดีที่สุด

จีน

只是此刻眼看要得手了,張蓉蓉居然還抗拒,葉明旭裝出溫柔的模樣,從兜里拿出了一個安全設備。

ไทย

ทว่าในยามนี้เมื่อเห็นว่าจะสำเร็จอยู่รอมร่อ จางหรงหรงกลับยังคงขัดขืน เยี่ยหมิงซวี่จึงแสร้งทำเป็นอ่อนโยน หยิบอุปกรณ์ป้องกันออกมาจากกระเป๋า

จีน

“親愛的,你看,我連東西都帶好了。”

ไทย

“ที่รัก ดูสิ ฉันเตรียมของมาพร้อมแล้วนะ”

จีน

張蓉蓉繼續推拒,“葉哥哥,我第一次談戀愛,會不會太快了?”

ไทย

จางหรงหรงยังคงผลักไสปฏิเสธ “พี่เยี่ย เค้าเพิ่งมีความรักครั้งแรก มันจะไม่เร็วไปหน่อยเหรอคะ”

จีน

葉明旭見她始終不願意,只得壓下心中的不滿,溫柔地道:

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่เห็นว่าเธอไม่ยินยอมเสียที จึงได้แต่สะกดกลั้นความไม่พอใจในใจไว้แล้วเอ่ยอย่างนุ่มนวล

จีน

“那周末我們一起去看電影吧......午夜場。”

ไทย

“ถ้าอย่างนั้นสุดสัปดาห์นี้พวกเราไปดูหนังด้วยกันเถอะ…รอบดึก”

จีน

張蓉蓉聽懂了,午夜場結束以後宿舍早就關門了,那兩人只能在外面過夜。

ไทย

จางหรงหรงเข้าใจความหมาย ดูหนังรอบดึกจบหอพักก็ปิดไปนานแล้ว ถึงตอนนั้นทั้งคู่ก็ต้องค้างคืนข้างนอก

จีน

可葉明旭都沒送過她什麼像樣的禮物,她也摸不準葉明旭家裡是不是真的很有錢。

ไทย

แต่เยี่ยหมิงซวี่ไม่เคยให้ของขวัญเป็นชิ้นเป็นอันแก่เธอเลย เธอยังดูไม่ออกด้วยซ้ำว่าที่บ้านของเยี่ยหมิงซวี่รวยจริงหรือไม่

จีน

萬一自己什麼都給了,卻發現對方是個窮小子,那不是虧大了?

ไทย

หากตนเองยอมมอบให้ทุกอย่าง แต่กลับพบว่าอีกฝ่ายเป็นแค่ไอ้หนุ่มยากจน แบบนั้นไม่ขาดทุนย่อยยับหรอกหรือ

จีน

外面做軟體硬化工程做的第一次都更貴呢。

ไทย

ขนาดพวกทำงานขายบริการข้างนอก ครั้งแรกยังแพงกว่านี้ตั้งเยอะ

จีน

自己清清白白的,又這麼漂亮,可不能白給!

ไทย

ตนเองทั้งบริสุทธิ์ผุดผ่องทั้งสวยขนาดนี้ จะมายอมให้ฟรีๆ ไม่ได้เด็ดขาด!

จีน

她臉上現出猶豫,“可是周末我也不知道有沒有空。”

ไทย

สีหน้าของเธอเผยความลังเล “แต่สุดสัปดาห์เค้าก็ยังไม่รู้เลยว่าจะมีเวลาว่างหรือเปล่า”

จีน

媽的,小綠茶,不見兔子不撒鷹是吧?

ไทย

แม่งเอ๊ย นังชาเขียว ไม่เห็นกระต่ายไม่ปล่อยเหยี่ยวสินะ

จีน

葉明旭微微皺眉,只能出底牌了。

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่ขมวดคิ้วเล็กน้อย ทำได้เพียงงัดไพ่ตายออกมา

จีน

“蓉蓉,我爸最近認識了一個身家百億的大老闆,他後天就要和我爸的公司在希爾頓酒店簽約,這事兒成了,以後我我們家就進入上流社會了。”

ไทย

“หรงหรง ช่วงนี้พ่อฉันเพิ่งรู้จักกับบิ๊กบอสที่มีทรัพย์สินนับหมื่นล้านคนหนึ่ง มะรืนนี้เขาจะเซ็นสัญญากับบริษัทพ่อฉันที่โรงแรมฮิลตัน ถ้าเรื่องนี้สำเร็จ ต่อไปครอบครัวพวกเราก็จะก้าวเข้าสู่สังคมชั้นสูงแล้ว”

จีน

“如果你周末沒空,那我就約其他人了。”

ไทย

“ถ้าสุดสัปดาห์เธอไม่ว่าง งั้นฉันก็นัดคนอื่นแล้วกัน”

จีน

“不要!”張蓉蓉急了,連忙抓住葉明旭的手。

ไทย

“อย่านะคะ!” จางหรงหรงร้อนรน รีบคว้ามือของเยี่ยหมิงซวี่ไว้ทันที

จีน

“葉哥哥,人家想起來了,周末我有空。”

ไทย

“พี่เยี่ย เค้าเพิ่งนึกขึ้นได้ว่าสุดสัปดาห์นี้ว่างค่ะ”

จีน

葉明旭呵呵一笑,攬住張蓉蓉的腰肢,兩人一番親密之後,張蓉蓉眼珠一轉,又道:

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่หัวเราะหึๆ โอบเอวบางของจางหรงหรง หลังจากทั้งคู่แนบชิดพลอดรักกันครู่หนึ่ง จางหรงหรงก็กลอกตาไปมาแล้วเอ่ยอีกว่า

จีน

“葉哥哥,人家還沒去過希爾頓酒店,後天你能不能帶我一起去啊?”

ไทย

“พี่เยี่ย เค้ายังไม่เคยไปโรงแรมฮิลตันเลย มะรืนนี้พี่พาเค้าไปด้วยได้ไหมคะ”

จีน

希爾頓是容城最好的酒店,能進出那裡的無一不是社會精英。

ไทย

ฮิลตันเป็นโรงแรมที่ดีที่สุดในหรงเฉิง ผู้คนที่เข้าออกที่นั่นล้วนแต่เป็นชนชั้นนำของสังคมทั้งสิ้น

จีน

要是自己能去一次希爾頓,見一見那些上流人士,那她在宿舍里至少能吹一年了。

ไทย

หากตนเองได้ไปฮิลตันสักครั้ง ได้พบเจอผู้คนชั้นสูงเหล่านั้น เธอก็คงเอามาอวดในหอพักได้ไม่ต่ำกว่าหนึ่งปี

จีน

說不定,有比葉明旭更優秀的男人看上自己呢?

ไทย

ไม่แน่ว่าอาจจะมีผู้ชายที่ยอดเยี่ยมกว่าเยี่ยหมิงซวี่มาต้องตาตนเองก็ได้

จีน

要是來一場清純女學生和霸道總裁的深情虐戀......

ไทย

หากได้เกิดเรื่องราวความรักอันลึกซึ้งบีบหัวใจระหว่างนักศึกษาสาวผู้บริสุทธิ์กับประธานจอมเผด็จการสักเรื่อง…

จีน

嘖嘖,那也太爽了!

ไทย

จุ๊ๆ แบบนั้นคงยอดเยี่ยมสุดๆ ไปเลย!

จีน

張蓉蓉滿是希冀地看著葉明旭,見他猶豫,張蓉蓉的聲音更嬌嗲:

ไทย

จางหรงหรงมองเยี่ยหมิงซวี่ด้วยความหวังเต็มเปี่ยม เมื่อเห็นเขาลังเล เสียงของจางหรงหรงก็ยิ่งออดอ้อนอ่อนหวานขึ้น

จีน

“葉哥哥,人家都答應周末陪你去看電影了,你就帶人家去嘛。”

ไทย

“พี่เยี่ย เค้าก็ยอมไปดูหนังเป็นเพื่อนพี่สุดสัปดาห์นี้แล้ว พี่ก็พาเค้าไปด้วยสิคะ”

จีน

葉明旭被她撩的心都酥了,立馬答應:

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่ถูกเธอออดอ้อนจนใจอ่อนระทวย จึงรีบตอบตกลงทันที

จีน

“好,我帶你去,不過到時候你可別亂說話,不要耽誤了我爸的正事兒。”

ไทย

“ได้ ฉันจะพาเธอไปด้วย แต่ถึงตอนนั้นเธออย่าพูดจาซี้ซั้วล่ะ อย่าให้เสียการเสียงานของพ่อฉัน”

จีน

“葉哥哥你真好!”

ไทย

“พี่เยี่ยใจดีที่สุดเลย!”

จีน

張蓉蓉大喜,主動摟住葉明旭,送上擦了從拼刀刀買來的便宜口紅的嘴唇。

ไทย

จางหรงหรงดีใจยกใหญ่ เป็นฝ่ายโอบกอดเยี่ยหมิงซวี่ ยื่นริมฝีปากที่ทาลิปสติกราคาถูกซึ่งซื้อมาจากพินเตาเตาประกบจูบ

จีน

葉明旭緊緊抱住她,兩人一番唇槍舌綻之後,終於不舍地分開。

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่กอดเธอไว้แน่น ทั้งสองแลกลิ้นดูดดื่มกันอย่างเร่าร้อนก่อนจะผละออกจากกันอย่างอาลัยอาวรณ์ในที่สุด

จีน

約好了後天早上葉明旭過來接她,張蓉蓉這才上了樓,回到宿舍。

ไทย

นัดแนะกันเรียบร้อยว่ามะรืนนี้ตอนเช้าเยี่ยหมิงซวี่จะมารับ จางหรงหรงถึงได้ขึ้นตึกกลับหอพัก

จีน

室友們都看見了送她回來的葉明旭,紛紛誇她男朋友很帥,張蓉蓉很害羞地說葉明旭家裡是做生意的,合作夥伴都是身家百億的大老闆。

ไทย

เหล่าเพื่อนร่วมห้องต่างเห็นเยี่ยหมิงซวี่เดินมาส่งเธอ จึงพากันชื่นชมว่าแฟนของเธอหล่อมาก จางหรงหรงเอ่ยอย่างเขินอายว่าที่บ้านของเยี่ยหมิงซวี่ทำธุรกิจ หุ้นส่วนคู่ค้าล้วนเป็นบิ๊กบอสที่มีทรัพย์สินนับหมื่นล้าน

จีน

幾名室友頓時驚呼,都說張蓉蓉釣到了金龜婿,尤其是那個一直和張蓉蓉不對付的漂亮女生,眼裡的嫉妒都快溢出來了。

ไทย

เพื่อนร่วมห้องหลายคนส่งเสียงอุทานทันที ต่างบอกว่าจางหรงหรงจับหนุ่มรวยได้ โดยเฉพาะสาวสวยคนนั้นที่ไม่ถูกชะตากับจางหรงหรงมาโดยตลอด แววตาเต็มไปด้วยความริษยาแทบจะล้นทะลักออกมา

จีน

張蓉蓉的虛榮心得到了前所未有的滿足,意氣風發之下,給周玲兒打去電話。

ไทย

ความทะเยอทะยานใฝ่สูงของจางหรงหรงได้รับการเติมเต็มอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน ด้วยความลำพองใจ เธอจึงโทรศัพท์ไปหาโจวหลิงเอ๋อร์

จีน

“玲兒,你最近怎麼樣啊?”

ไทย

“หลิงเอ๋อร์ ช่วงนี้เธอเป็นยังไงบ้าง”

จีน

周玲兒的聲音有些低沉,“不怎麼樣。”

ไทย

เสียงของโจวหลิงเอ๋อร์ดูหม่นหมอง “ก็งั้นๆ แหละ”

จีน

張蓉蓉一喜,旋即又用關切的語氣問道:“出什麼事了嗎?”

ไทย

จางหรงหรงดีใจขึ้นมาทันที ก่อนจะรีบถามด้วยน้ำเสียงห่วงใย “มีเรื่องอะไรเกิดขึ้นเหรอ”

จีน

周玲兒自然不會說自己現在成了“周處長”,只是說玉玲快遞倒閉了,自己又和李宏鬧翻了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ย่อมไม่บอกว่าตอนนี้ตนเองกลายเป็น “ผอ.โจว” ไปแล้ว เพียงแต่บอกว่าขนส่งยวี่หลิงเจ๊งแล้ว และตนเองก็แตกหักกับหลี่หงแล้วด้วย

จีน

張蓉蓉安慰了幾句,“無意中”透露了自己剛交了個很優秀的男朋友。

ไทย

จางหรงหรงปลอบใจไปสองสามประโยค แล้ว “พลั้งปาก” เผยว่าตนเองเพิ่งคบหาแฟนหนุ่มที่ยอดเยี่ยมมากคนหนึ่ง

จีน

周玲兒更失落了,連張蓉蓉這樣的都能找到家裡開公司的男朋友。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ยิ่งรู้สึกหดหู่ แม้แต่คนอย่างจางหรงหรงยังหาแฟนที่บ้านเปิดบริษัทได้

จีน

自己呢?連李宏這種都拿捏不住。

ไทย

แล้วตนเองล่ะ แม้แต่คนอย่างหลี่หงยังคุมไม่อยู่เลย

จีน

聽到周玲兒失落,張蓉蓉更高興了。

ไทย

พอได้ยินว่าโจวหลิงเอ๋อร์รู้สึกหดหู่ จางหรงหรงก็ยิ่งดีใจ

จีน

高中時她是周玲兒的陪襯,永遠都只能躲在周玲兒的陰影之下。

ไทย

ตอนมัธยมปลายเธอเป็นเพียงตัวประกอบของโจวหลิงเอ๋อร์ ต้องหลบอยู่ใต้ร่มเงาของโจวหลิงเอ๋อร์ตลอดมา

จีน

現在上了大學,醜小鴨變白天鵝,再看當年的學霸校花,也不過如此了。

ไทย

ตอนนี้เข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ลูกเป็ดขี้เหร่กลายเป็นหงส์ขาว มองย้อนกลับไปดูดาวโรงเรียนหัวกะทิในวันวาน ก็แค่นั้นเอง

จีน

張蓉蓉很好心地道:“玲兒,要不我跟我男朋友說說,讓他後天也帶你去希爾頓大酒店?簽約儀式上全是大老闆和富二代,說不定你也能遇到一個真命天子呢?”

ไทย

จางหรงหรงเอ่ยด้วยความหวังดี “หลิงเอ๋อร์ เอาอย่างนี้ไหม ฉันจะลองคุยกับแฟนให้ ให้เขาพาเธอไปโรงแรมฮิลตันมะรืนนี้ด้วย ในพิธีเซ็นสัญญามีแต่พวกบิ๊กบอสกับทายาทคนรวยรุ่นสอง ไม่แน่ว่าเธออาจจะได้เจอเนื้อคู่เข้าสักคนก็ได้นะ”

จีน

“你男朋友會答應嗎?”周玲兒有點動心了。

ไทย

“แฟนเธอจะยอมเหรอ” โจวหลิงเอ๋อร์เริ่มหวั่นไหวขึ้นมาบ้างแล้ว

จีน

能在希爾頓大酒店舉辦簽約儀式的,身家肯定不菲,憑自己的容貌,釣一個富二代還不是輕輕鬆鬆?

ไทย

คนที่สามารถจัดพิธีเซ็นสัญญาที่โรงแรมฮิลตันได้ ทรัพย์สินย่อมไม่ธรรมดาแน่นอน อาศัยรูปโฉมของตนเอง การจะตกทายาทคนรวยสักคนย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายดายดั่งพลิกฝ่ามือหรอกหรือ

จีน

要是能碰到個身家幾百億的,以後自己成了上流社會的富太太,說不定陳諾和沈新眉有事兒還得求到自己頭上。

ไทย

หากได้พบคนที่มีทรัพย์สินหลายหมื่นล้าน ต่อไปตนเองได้กลายเป็นคุณนายเศรษฐีในสังคมชั้นสูง ไม่แน่ว่าหากเฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยมีเรื่องเดือดร้อน ยังอาจจะต้องมาขอร้องตนเองด้วยซ้ำ

จีน

“放心吧,我男朋友很聽我的話,你等著啊。”

ไทย

“วางใจเถอะ แฟนฉันเชื่อฟังฉันจะตาย เธอรอแป๊บเดียวนะ”

จีน

張蓉蓉掛了電話,立刻打給葉明旭。

ไทย

จางหรงหรงวางสายแล้วโทรหาเยี่ยหมิงซวี่ทันที

จีน

此時的葉明旭想周末拿下張蓉蓉,自然不會拒絕她的要求,立馬答應。

ไทย

เวลานี้เยี่ยหมิงซวี่หวังจะเผด็จศึกจางหรงหรงในวันสุดสัปดาห์ ย่อมไม่ปฏิเสธคำขอของเธอ จึงรีบตอบตกลงทันควัน

จีน

“玲兒,我男朋友說那個簽約儀式要邀請函的,到時他爸多要兩張,帶我們進去。”

ไทย

“หลิงเอ๋อร์ แฟนฉันบอกว่าพิธีเซ็นสัญญานั่นต้องใช้บัตรเชิญ ถึงตอนนั้นพ่อเขาจะขอเพิ่มมาอีกสองใบ แล้วพาพวกเราเข้าไป”

จีน

“太好了,謝謝你,蓉蓉,你真是我最好的朋友!”

ไทย

“ยอดเลย ขอบใจนะหรงหรง เธอคือเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันจริงๆ!”

จีน

周玲兒大喜,心中感慨,沒想到這個沒用的張蓉蓉有一天居然能幫到自己。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ดีใจเป็นล้นพ้น ในใจอดทอดถอนใจไม่ได้ ไม่นึกเลยว่าจางหรงหรงคนที่ไร้ประโยชน์คนนี้จะมีวันที่ช่วยเธอได้

จีน

“玲兒,你說什麼呢,我們當然是最好的朋友!”

ไทย

“หลิงเอ๋อร์ เธอพูดอะไรอย่างนั้น พวกเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดกันอยู่แล้วสิ!”

จีน

張蓉蓉冷笑,當初你是校花,我站在旁邊如嘍啰,現在你還得靠我過活,三十年河東三十年河西!

ไทย

จางหรงหรงแค่นยิ้มเยาะ เมื่อก่อนเธอเป็นดาวโรงเรียน ฉันยืนอยู่ข้างๆ เป็นแค่ตัวประกอบปลายแถว ตอนนี้เธอยังต้องพึ่งพาฉันในการมีชีวิตอยู่ สามสิบปีน้ำไหลไปทางทิศตะวันออก สามสิบปีน้ำไหลไปทางทิศตะวันตก โลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน!

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน