เงินทั้งหมดยกให้เธอ ตัวฉันก็เป็นของเธอ

Chinese

“陳諾，你小子可以啊，就這麼把我們家新眉拿下了！”

Thai

“เฉินนั่ว นายใช้ได้เลยนี่ คว้าตัวซินเหมยบ้านเราไปครองได้แบบนี้เลย!”

Chinese

“嘿嘿，小姨，這不是你一直希望的嗎？”

Thai

“ฮิๆ คุณน้า นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณน้าหวังมาตลอดเหรอครับ”

Chinese

“臭小子，得了便宜還賣乖！行了，不打擾你們二人世界了。”

Thai

“เจ้าเด็กแสบ ได้คืบจะเอาศอก! เอาเถอะ ไม่รบกวนโลกสองคนของพวกเธอแล้ว”

Chinese

容大著名的芙蓉路上，兩邊種滿了芙蓉花，五彩斑斕，花香撲鼻，是情侶們散步的聖地。

Thai

บนถนนฝูหรงอันเลื่องชื่อของม.หรงเฉิง ทั้งสองฟากฝั่งปลูกดอกฝูหรงไว้เต็มพรึ่บ สีสันสดใส กลิ่นหอมฟุ้งจรุงใจ นับเป็นแดนสวรรค์ในการเดินเล่นของเหล่าคู่รัก

Chinese

此刻，陳諾正牽著沈新眉走在這條美麗的小路上。

Thai

ในยามนี้ เฉินนั่วกำลังจูงมือเสิ่นซินเหมยเดินอยู่บนถนนสายเล็กอันงดงามนี้

Chinese

周圍的路人都悄悄地打量他們。

Thai

ผู้คนรอบข้างต่างพากันแอบลอบมองพวกเขาทั้งสอง

Chinese

經過了剛才那場迅速傳遍學校論壇的風波，現在全校都知道第一校花已經有主了。

Thai

หลังจากเรื่องวุ่นวายเมื่อครู่ที่แพร่สะพัดไปทั่วเว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยอย่างรวดเร็ว บัดนี้ทุกคนทั้งมหาวิทยาลัยต่างรู้แล้วว่าดาวมหาลัยอันดับหนึ่งมีเจ้าของแล้ว

Chinese

拿下校花的，就是眼前這個平平無奇的大一新生。

Thai

คนที่คว้าหัวใจดาวมหาลัยไปครองได้ ก็คือนักศึกษาใหม่ปีหนึ่งผู้ดูธรรมดาแสนธรรมดาตรงหน้านี่เอง

Chinese

可惡！

Thai

น่าเจ็บใจชะมัด!

Chinese

經過的男生都眼帶怨恨，早知道女神校花這麼好追，我就出手了！

Thai

บรรดานักศึกษาชายที่เดินผ่านต่างมองด้วยสายตาเคียดแค้น รู้แบบนี้ว่าดาวมหาลัยระดับเทพธิดาจีบง่ายขนาดนี้ ฉันลงมือไปนานแล้ว!

Chinese

我哪兒比這個陳諾差了？

Thai

ฉันมีตรงไหนด้อยกว่าเฉินนั่วนี่กัน?

Chinese

沈新眉感受到了周圍無數灼熱的目光，瓷白的小臉滿是紅暈，表情都僵硬了。

Thai

เสิ่นซินเหมยสัมผัสได้ถึงสายตาร้อนแรงนับไม่ถ้วนรอบกาย ใบหน้าขาวดุจกระเบื้องเคลือบแดงระเรื่อไปหมด กระทั่งสีหน้ายังแข็งทื่อ

Chinese

不過在外人看來，這就是高冷不可侵犯。

Thai

ทว่าในสายตาคนนอก นี่กลับดูเป็นความเย็นชาสูงส่งที่มิอาจล่วงเกิน

Chinese

頓時讓那些男生更不甘心，女神校花對我們這麼高冷，對陳諾卻那麼溫順，想不通啊啊！

Thai

ยิ่งทำให้ผู้ชายพวกนั้นไม่ยอมรับเข้าไปใหญ่ ดาวมหาลัยระดับเทพธิดาเย็นชากับพวกเราขนาดนี้ แต่กลับเชื่อฟังเฉินนั่วถึงเพียงนั้น คิดไม่ตกโว้ยยย!

Chinese

陳諾不理會周圍的目光，柔聲對沈新眉道：

Thai

เฉินนั่วไม่สนใจสายตารอบข้าง เอ่ยถามเสิ่นซินเหมยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน

Chinese

“小奶貓，想吃什麼？”

Thai

“ลูกแมวน้อย อยากกินอะไร?”

Chinese

“我、我不知道。”

Thai

“ฉะ…ฉันไม่รู้”

Chinese

沈新眉現在腦子還是懵的，不明白自己怎麼突然就成了陳諾的女朋友，雖然很開心，但還是缺乏心理準備。

Thai

ตอนนี้สมองของเสิ่นซินเหมยยังคงมึนเบลอ ไม่เข้าใจว่าทำไมจู่ๆ ตัวเองถึงกลายมาเป็นแฟนสาวของเฉินนั่ว แม้จะมีความสุขมาก แต่ก็ยังขาดการเตรียมใจอยู่ดี

Chinese

尤其是這麼被他牽著手走在校園裡，實在是太高調了。

Thai

ยิ่งถูกเขาจูงมือเดินในรั้วมหาวิทยาลัยแบบนี้ มันช่างเปิดเผยเกินไปจริงๆ

Chinese

“那我們去食堂？”

Thai

“งั้นพวกเราไปโรงอาหารกันไหม?”

Chinese

“好、好呀。”

Thai

“ดะ…ได้สิ”

Chinese

陳諾笑了笑，湊近她晶瑩的耳垂：

Thai

เฉินนั่วยิ้มบางๆ ขยับเข้าไปใกล้ติ่งหูขาวผุดผ่องของเธอ

Chinese

“以後我們每天都這樣在校園裡散步，好不好？”

Thai

“ต่อไปพวกเรามาเดินเล่นในมหาวิทยาลัยแบบนี้กันทุกวัน ดีไหม?”

Chinese

沈新眉臉上的紅暈已經蔓延到了脖頸，聲如蚊吶地嗯了一聲。

Thai

ความแดงระเรื่อบนใบหน้าของเสิ่นซินเหมยลามไปถึงลำคอ เธอส่งเสียงอือตอบรับเบาราวกับเสียงยุง

Chinese

陳諾見她實在太害羞了，笑著轉移話題，“剛才孟姐說沈家老宅的拆遷方案下來了？”

Thai

เฉินนั่วเห็นเธอเขินอายเหลือเกิน จึงยิ้มพลางเปลี่ยนหัวข้อสนทนา “เมื่อกี้พี่เมิ่งบอกว่าแผนเวนคืนบ้านเดิมตระกูลเสิ่นออกมาแล้วเหรอ?”

Chinese

“是呀。”沈新眉小聲道：“小姨說，要賠37套房子。”

Thai

“ใช่แล้ว” เสิ่นซินเหมยเอ่ยเสียงเบา “คุณน้าบอกว่าจะชดเชยบ้านให้ 37 หลัง”

Chinese

“37套房子？！”

Thai

“บ้าน 37 หลังเนี่ยนะ?!”

Chinese

陳諾頓時瞪大了眼睛：“小奶貓，你真成小富婆了！”

Thai

เฉินนั่วเบิกตากว้างทันที “ลูกแมวน้อย เธอกลายเป็นเศรษฐีนีน้อยตัวจริงแล้ว!”

Chinese

沈新眉連忙道：“你要是需要，我、我可以幫房子都賣了，錢給你。”

Thai

เสิ่นซินเหมยรีบพูดขึ้นว่า “ถ้านายต้องการ ฉะ…ฉันขายบ้านทั้งหมดเอาเงินให้นายได้นะ”

Chinese

她知道陳諾在創業，很需要錢，她願意把自己的錢都給陳諾。

Thai

เธอรู้ว่าเฉินนั่วกำลังสร้างธุรกิจและต้องการเงินมาก เธอยินดีมอบเงินของตัวเองทั้งหมดให้เฉินนั่ว

Chinese

反正......以後她人都是陳諾的。

Thai

อย่างไรเสีย…ต่อไปตัวเธอก็เป็นของเฉินนั่วอยู่แล้ว

Chinese

陳諾忽然停下腳步，沈新眉不解地看向他，“陳諾同學......啊？”

Thai

เฉินนั่วหยุดฝีเท้าลงกะทันหัน เสิ่นซินเหมยมองเขาอย่างไม่เข้าใจ “เพื่อนเฉินนั่ว…อ๊ะ?”

Chinese

陳諾的嘴唇在她的額頭輕輕印了一下，沈新眉頓時呆住。

Thai

ริมฝีปากของเฉินนั่วประทับลงบนหน้าผากของเธอแผ่วเบา เสิ่นซินเหมยถึงกับชะงักค้างไปทันที

Chinese

唇瓣離開，溫暖依然停留，然後從額頭蔓延到全身，流淌進了心裡。

Thai

ริมฝีปากผละออกไปแล้ว ทว่าความอบอุ่นยังคงหลงเหลืออยู่ ก่อนจะแผ่ซ่านจากหน้าผากไปทั่วร่าง ไหลรินเข้าสู่หัวใจ

Chinese

哇！

Thai

ว้าว!

Chinese

旁邊路過的一對情侶忍不住驚呼出聲，無比羨慕地看著兩人。

Thai

คู่รักคู่หนึ่งที่เดินผ่านด้านข้างอดไม่ได้ที่จะส่งเสียงอุทานออกมา มองดูทั้งสองคนด้วยความอิจฉาอย่างยิ่ง

Chinese

男的羨慕陳諾，居然能當眾親女神校花，我的媽呀！

Thai

ผู้ชายอิจฉาเฉินนั่ว ที่กล้าจูบดาวมหาลัยระดับเทพธิดาต่อหน้าธารกำนัล คุณพระช่วย!

Chinese

女的羨慕沈新眉，看看人家的男朋友，多溫柔多浪漫！

Thai

ผู้หญิงอิจฉาเสิ่นซินเหมย ดูแฟนของคนอื่นเขาสิ ทั้งอ่อนโยนทั้งโรแมนติกขนาดไหน!

Chinese

“怎麼了，不喜歡嗎？”

Thai

“เป็นอะไรไป ไม่ชอบเหรอ?”

Chinese

沈新眉還呆愣在原地，陳諾的聲音在耳邊輕柔地響起，她連忙搖頭：

Thai

เสิ่นซินเหมยยังคงยืนเหม่อค้างอยู่ที่เดิม เสียงของเฉินนั่วดังขึ้นข้างหูอย่างอ่อนโยน เธอจึงรีบส่ายหน้า

Chinese

“喜、喜歡！”

Thai

“ชะ…ชอบสิ!”

Chinese

就是太羞人了。

Thai

เพียงแต่มันน่าอายเกินไปหน่อย

Chinese

陳諾笑了笑，牽著她繼續往前走。

Thai

เฉินนั่วยิ้ม จูงมือเธอเดินหน้าต่อไป

Chinese

“今天我們吃鹵排骨和炸雞？”

Thai

“วันนี้พวกเรากินซี่โครงหมูพะโล้กับไก่ทอดกันดีไหม?”

Chinese

“好呀。”

Thai

“ได้สิ”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

傳媒學院，女生宿舍。

Thai

คณะนิเทศศาสตร์ หอพักหญิง

Chinese

砰的一聲，寢室門踹開，唐小月扛著周玲兒大步走進來，直接把她扔到床上。

Thai

ปัง! ประตูห้องพักถูกถีบเปิดออก ถังเสี่ยวเยว่แบกโจวหลิงเอ๋อร์ก้าวฉับๆ เข้ามา แล้วโยนเธอลงบนเตียงโดยตรง

Chinese

“小月你輕點兒！”

Thai

“เสี่ยวเยว่ เธอเบาๆ หน่อยสิ!”

Chinese

曾雪和許甜甜連忙上前，輕拍周玲兒，“玲兒，玲兒，你沒事吧？”

Thai

เจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนรีบปรี่เข้าไป ตบตัวโจวหลิงเอ๋อร์เบาๆ “หลิงเอ๋อร์ หลิงเอ๋อร์ เธอไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

但周玲兒眼神空洞，倒在床上沒有絲毫反應。

Thai

ทว่าแววตาของโจวหลิงเอ๋อร์กลับว่างเปล่า ล้มตัวนอนอยู่บนเตียงโดยไร้ปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ

Chinese

“不會是被沈新眉摔壞了吧？”許甜甜有些擔心。

Thai

“คงไม่ได้ถูกเสิ่นซินเหมยทุ่มจนเป็นอะไรไปหรอกนะ?” สวี่เถียนเถียนรู้สึกกังวลเล็กน้อย

Chinese

“沈新眉是個高手，根本沒傷到她好吧！”

Thai

“เสิ่นซินเหมยเป็นยอดฝีมือ ไม่ได้ทำให้เธอเจ็บสักนิดเลยเถอะ!”

Chinese

唐小月嗤笑一聲，直接啪啪地拍周玲兒的臉。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่แค่นหัวเราะ ตบหน้าโจวหลิงเอ๋อร์ดังเพียะๆ ทันที

Chinese

“喂！周玲兒，不就是失戀嗎？裝什麼死？”

Thai

“นี่! โจวหลิงเอ๋อร์ ก็แค่อกหักไม่ใช่เหรอ? จะแกล้งตายทำไมกัน?”

Chinese

曾雪連忙阻止她，“玲兒何止是失戀，她在全校面前孤注一擲，卻成了所有人的笑話，她這麼驕傲，哪兒受得了？”

Thai

เจิงเสวี่ยรีบห้ามเธอไว้ “หลิงเอ๋อร์ไม่ได้แค่อกหักนะ เธอทุ่มหมดหน้าตักต่อหน้านักศึกษาทั้งมหาวิทยาลัย แต่กลับกลายเป็นตัวตลกของทุกคน เธอหยิ่งทะนงขนาดนี้ จะไปทนรับไหวได้ยังไง?”

Chinese

許甜甜也心疼地看著周玲兒，“太慘烈了！陳諾也真是的，至於這麼絕情嗎？一點面子也不給人留！”

Thai

สวี่เถียนเถียนเองก็มองโจวหลิงเอ๋อร์ด้วยความสงสาร “น่าอนาถเกินไปแล้ว! เฉินนั่วก็นี่จริงๆ เลย ถึงขนาดต้องตัดรอนไร้เยื่อใยขนาดนี้เชียวเหรอ? ไม่ไว้หน้ากันสักนิดเลย!”

Chinese

唐小月道：“陳諾總不能為了給周玲兒留面子就糾纏不清吧？那才是真正的渣男！”

Thai

ถังเสี่ยวเยว่กล่าวว่า “เฉินนั่วจะมามัวพัวพันไม่เลิกราเพียงเพื่อไว้หน้าโจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้หรอกนะ นั่นน่ะถึงจะเป็นผู้ชายสารเลวตัวจริง!”

Chinese

許甜甜也沒話說了，只得和曾雪一起繼續安慰周玲兒。

Thai

สวี่เถียนเถียนก็พูดไม่ออก ได้แต่คอยปลอบใจโจวหลิงเอ๋อร์ร่วมกับเจิงเสวี่ยต่อไป

Chinese

兩個女生還去食堂打了飯菜回來，但周玲兒依然沒有任何反應，許甜甜甚至把飯喂到了她嘴邊她也不知道張嘴。

Thai

หญิงสาวทั้งสองยังไปซื้อข้าวจากโรงอาหารกลับมา ทว่าโจวหลิงเอ๋อร์ก็ยังคงไม่มีปฏิกิริยาตอบรับใดๆ สวี่เถียนเถียนถึงขั้นป้อนข้าวไปถึงริมฝีปาก เธอก็ยังไม่ยอมอ้าปาก

Chinese

“不會是受的打擊太大，精神出問題了吧？”

Thai

“คงไม่ใช่ว่าถูกกระทบกระเทือนจิตใจหนักเกินไปจนจิตผิดปกติไปแล้วหรอกนะ?”

Chinese

“要不送去醫院看看？”

Thai

“หรือจะพาไปตรวจที่โรงพยาบาลดี?”

Chinese

兩個女生有點慌了，唐小月一把拿過徐甜甜手裡的飯盒，另一隻手捏開周玲兒的嘴，直接把飯菜往她嘴裡倒。

Thai

สองสาวเริ่มลนลาน ถังเสี่ยวเยว่คว้ากล่องข้าวในมือสวี่เถียนเถียนมา มืออีกข้างบีบปากโจวหลิงเอ๋อร์ให้อ้าออก แล้วเทข้าวกับกับข้าวใส่ปากเธอตรงๆ

Chinese

咳咳。

Thai

แค่กๆ

Chinese

周玲兒被嗆到了，只能被迫地咀嚼、吞咽。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์สำลัก จึงจำต้องเคี้ยวและกลืนลงไปอย่างเลี่ยงไม่ได้

Chinese

唐小月呵呵一笑，對驚呆了的曾雪和許甜甜說道：“看，這樣不就吃了？”

Thai

ถังเสี่ยวเยว่หัวเราะหึๆ เอ่ยกับเจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนที่ยืนอึ้งว่า “เห็นไหม ทำแบบนี้ก็กินแล้วไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

兩個女生無語，看著唐小月像是灌豬食一般將半盒飯菜都灌進了周玲兒嘴裡。

Thai

สองสาวพูดไม่ออก มองดูถังเสี่ยวเยว่ที่กรอกข้าวครึ่งกล่องเข้าปากโจวหลิงเอ๋อร์ราวกับกรอกอาหารหมู

Chinese

直到周玲兒噎住了，兩人才趕緊拿水過來給她喝。

Thai

จนกระทั่งโจวหลิงเอ๋อร์สำลักติดคอ ทั้งสองคนจึงรีบเอาน้ำมาให้เธอดื่ม

Chinese

喝了一整杯水下去，周玲兒又嗆了口水，披頭散髮，臉龐烏黑，嘴上還沾著飯菜，活像個乞丐。

Thai

พอดื่มน้ำหมดแก้ว โจวหลิงเอ๋อร์ก็สำลักน้ำไปอีกคำ ผมเผ้ากระเซอะกระเซิง ใบหน้ามอมแมม มุมปากยังมีเศษอาหารติดอยู่ ดูราวกับขอทานไม่มีผิด

Chinese

看著床鋪對面鏡子里自己的樣子，周玲兒忽然哇的一聲哭了出來。

Thai

เมื่อมองดูสภาพของตนเองในกระจกตรงข้ามเตียง โจวหลิงเอ๋อร์ก็ปล่อยโฮร้องไห้ออกมาทันที

Chinese

曾雪和許甜甜看的心疼，一左一右摟著她安慰：

Thai

เจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนเห็นแล้วรู้สึกสงสารจับใจ เข้าไปโอบกอดปลอบประโลมเธอขนาบซ้ายขวา

Chinese

“沒事沒事，天下男生何其多，何必單戀一個陳諾，玲兒你這麼漂亮，有的是男生追！”

Thai

“ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร ผู้ชายในโลกนี้มีตั้งเยอะแยะ ทำไมต้องไปปักใจรักเฉินนั่วคนเดียวด้วย หลิงเอ๋อร์ เธอสวยขนาดนี้ มีผู้ชายตามจีบถมเถไป!”

Chinese

一聽到陳諾的名字，周玲兒哭得更厲害了。

Thai

พอได้ยินชื่อของเฉินนั่ว โจวหลิงเอ๋อร์ก็ยิ่งร้องไห้หนักขึ้นไปอีก

Chinese

“陳諾憑什麼！我都這樣了，他為什麼要這麼對我！”

Thai

“เฉินนั่วมีสิทธิ์อะไร! ฉันยอมขนาดนี้แล้ว ทำไมเขาต้องทำกับฉันแบบนี้ด้วย!”

Chinese

“嗚嗚嗚，我要告訴李阿姨，說他欺負我！嗚嗚嗚！”

Thai

“ฮือๆๆ ฉันจะฟ้องคุณน้าหลี่ ว่าเขารังแกฉัน! ฮือๆๆ!”

Chinese

“我要告訴我爸，讓我爸收拾他！嗚嗚嗚！”

Thai

“ฉันจะฟ้องพ่อ ให้พ่อมาจัดการเขา! ฮือๆๆ!”

Chinese

周玲兒哭的涕淚橫流，像個瘋子一樣。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ร้องไห้น้ำตาน้ำมูกไหลพรากราวกับคนบ้า

Chinese

好一會兒才漸漸平靜下來，唐小月雙手抱胸，嗤笑道：

Thai

ผ่านไปพักใหญ่กว่าจะค่อยๆ สงบลง ถังเสี่ยวเยว่กอดอก พลางแค่นยิ้มเยาะ

Chinese

“周玲兒，我總算明白陳諾為什麼不選你了。”

Thai

“โจวหลิงเอ๋อร์ ฉันเข้าใจแล้วล่ะว่าทำไมเฉินนั่วถึงไม่เลือกเธอ”

Chinese

周玲兒倏地抬頭：“為什麼？”

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์เงยหน้าขึ้นขวับ “ทำไม?”

Chinese

“小月你別說了。”曾雪和許甜甜想把唐小月拉開，但兩人哪兒拉得動這怪力女，唐小月紋絲不動，對周玲兒冷笑道：

Thai

“เสี่ยวเยว่ เธออย่าพูดเลย” เจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนพยายามจะดึงถังเสี่ยวเยว่ออกไป แต่มีหรือที่ทั้งสองคนจะดึงแม่สาวจอมพลังคนนี้ไหว ถังเสี่ยวเยว่ไม่ขยับเขยื้อนแม้แต่น้อย ยิ้มเยาะใส่โจวหลิงเอ๋อร์ว่า

Chinese

“因為你總是把別人當傻子，卻不知道自己才是個小孩子。”

Thai

“เพราะเธอเอาแต่มองคนอื่นเป็นคนโง่ โดยไม่รู้เลยว่าตัวเองนั่นแหละที่เป็นแค่เด็กไม่รู้จักโต”

Chinese

“出了問題只知道找爸媽，又蠢又幼稚，只有一副好皮囊，遇到比你好看又比你優秀的女生，你就屁都不是了！”

Thai

“พอมีปัญหาก็รู้แต่จะหาพ่อแม่ ทั้งโง่ทั้งทำตัวเป็นเด็ก มีดีแค่เปลือกนอก พอเจอผู้หญิงที่สวยกว่าและเก่งกว่าเธอ เธอก็ไม่มีค่าอะไรสักอย่าง!”

Chinese

“你比沈新眉差了十萬八千里，陳諾要是選你，他才是腦子被驢踢了！”

Thai

“เธอเทียบกับเสิ่นซินเหมยแล้วยังห่างชั้นกันเป็นแสนแปดหมื่นลี้ ถ้าเฉินนั่วเลือกเธอ เขานั่นแหละที่สมองคงโดนลาเตะ!”

Chinese

“小月！”曾雪和許甜甜急了，生怕周玲兒又和唐小月打起來。

Thai

“เสี่ยวเยว่!” เจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนร้อนใจขึ้นมา ด้วยกลัวว่าโจวหลิงเอ๋อร์จะเปิดศึกวางมวยกับถังเสี่ยวเยว่อีก

Chinese

誰知周玲兒卻沒有像以往那樣憤怒，她低下頭，片刻后突然站起來，認真地唐小月說道：

Thai

ใครจะไปรู้ว่าโจวหลิงเอ๋อร์กลับไม่ได้โกรธเกรี้ยวเหมือนแต่ก่อน เธอก้มหน้าลง ครู่หนึ่งต่อมาก็ลุกขึ้นยืนกะทันหัน แล้วเอ่ยกับถังเสี่ยวเยว่อย่างจริงจังว่า

Chinese

“你說得對，我一直以為陳諾幼稚，其實真正幼稚的人是我自己，我......我會改的，我會讓陳諾重新認識我的！”

Thai

“เธอพูดถูก ฉันคิดว่าเฉินนั่วทำตัวเป็นเด็กมาตลอด แต่คนที่ทำตัวเป็นเด็กจริงๆ คือตัวฉันเอง ฉัน…ฉันจะปรับปรุงตัว ฉันจะทำให้เฉินนั่วได้รู้จักฉันใหม่อีกครั้ง!”