แปดส่วนเป็นของพวกเรา สองส่วนเป็นของพวกคุณ
八成是我們的,兩成是你們的แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“老婆!”
ไทย
“คุณ!”
จีน
“媽!”
ไทย
“แม่!”
จีน
葉茂和葉明旭愕然回頭,只見一個高挑健美的漂亮女生單手拎著劉芳,把她掄成了一個圓圈。
ไทย
เยี่ยเม่าและเยี่ยหมิงซวี่หันขวับกลับไปด้วยความตกตะลึง เห็นเพียงหญิงสาวสวยรูปร่างสูงโปร่งแข็งแรงคนหนึ่งกำลังใช้มือข้างเดียวหิ้วหลิวฟางแล้วควงเธอหมุนเป็นวงกลม
จีน
這情景太震撼了,葉茂和葉明旭霎時看呆。
ไทย
ภาพเหตุการณ์นี้สะเทือนขวัญเกินไป เยี่ยเม่าและเยี่ยหมิงซวี่ถึงกับยืนอึ้งตาค้างไปชั่วขณะ
จีน
“啊啊啊!”
ไทย
“กรี๊ดดด!”
จีน
直到劉芳慘叫起來,葉明旭才反應過來,朝唐小月撲了過去,噗通一聲跪下:
ไทย
จนกระทั่งหลิวฟางกรีดร้องโหยหวน เยี่ยหมิงซวี่ถึงเพิ่งได้สติ เขารีบพุ่งเข้าไปหาถังเสี่ยวเยว่แล้วคุกเข่าลงเสียงดังตุบ
จีน
“你別掄我媽了!”
ไทย
“เธออย่าควงแม่ฉันเลย!”
จีน
他還是聰明的,這女生單手能把一個成年人隨意掄成圓圈,收拾他自然也不在話下,他哪兒敢對人家動手?
ไทย
เขายังถือว่าฉลาด หญิงสาวคนนี้ใช้มือข้างเดียวก็สามารถควงผู้ใหญ่คนหนึ่งเป็นวงกลมได้ตามใจชอบ การจะจัดการเขาย่อมไม่ใช่เรื่องยากเย็นอะไร แล้วเขาจะกล้าลงไม้ลงมือกับเธอได้อย่างไร
จีน
唐小月又掄了兩圈,這才意猶未盡地把人放下。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ควงต่ออีกสองรอบ ถึงได้วางคนลงอย่างยังไม่ค่อยหนำใจ
จีน
劉芳腿一軟,一屁股坐在地上,忽然嘔的一聲。
ไทย
ขาของหลิวฟางอ่อนยวบ ก้นกระแทกลงกับพื้น ทันใดนั้นก็ส่งเสียงโอ้กออกมา
จีน
“別吐啊,不然我再掄你。”
ไทย
“อย่าอ้วกนะ ไม่อย่างนั้นฉันจะควงเธออีกรอบ”
จีน
唐小月警告,劉芳立馬捂住嘴,生生把吐出來的東西咽了回去,看向唐小月的眼神滿是幽怨和恐懼。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่เตือน หลิวฟางรีบเอามืออุดปากทันทีแล้วกลืนสิ่งที่สำรอกออกมากลับลงไป สายตาที่มองถังเสี่ยวเยว่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นปนหวาดกลัว
จีน
這女生簡直是個怪物啊!
ไทย
ยัยเด็กนี่มันสัตว์ประหลาดชัดๆ!
จีน
葉茂悲憤地對何芸道:“何總,這麼點小事,你們就要把人逼上絕路?”
ไทย
เยี่ยเม่าเอ่ยกับเหออวิ๋นด้วยความคับแค้นใจ “บอสเหอ เรื่องเล็กน้อยแค่นี้ พวกคุณถึงกับต้องบีบคั้นคนให้จนตรอกเลยเหรอ”
จีน
“小事?”
ไทย
“เรื่องเล็กน้อย?”
จีน
何芸道:“你老婆偽造婚書,和你兒子一起到處散播謠言,讓我們老闆娘受了委屈,讓老闆很生氣,這是小事?”
ไทย
เหออวิ๋นเอ่ย “ภรรยาของคุณปลอมแปลงหนังสือสัญญาหมั้นหมาย ร่วมมือกับลูกชายของคุณปล่อยข่าวลือไปทั่ว ทำให้เถ้าแก่เนี๊ยะของเราต้องเจ็บช้ำน้ำใจ ทำให้บอสโมโหมาก นี่คือเรื่องเล็กน้อยงั้นเหรอ”
จีน
“這......”
ไทย
“นี่มัน…”
จีน
葉茂啞口無言,劉芳偽造婚書的事兒他是知道,甚至是默認的。
ไทย
เยี่ยเม่าพูดไม่ออก เรื่องที่หลิวฟางปลอมแปลงหนังสือสัญญาหมั้นหมายเขารู้อยู่แก่ใจ หรือกระทั่งยินยอมโดยปริยายด้วยซ้ำ
จีน
沒想到現在直接被何芸說穿,現在真是票子面子都沒了。
ไทย
นึกไม่ถึงว่าจะถูกเหออวิ๋นฉีกหน้าพูดออกมาตรงๆ ตอนนี้ทั้งเงินทั้งหน้าตาล้วนไม่เหลือแล้วจริงๆ
จีน
何芸又道:“我們只是拒絕和葉總的公司合作,出於商業考量而已,何來把人逼上絕路?”
ไทย
เหออวิ๋นเอ่ยอีกว่า “พวกเราแค่ปฏิเสธที่จะร่วมมือกับบริษัทของบอสเยี่ย ด้วยเหตุผลในการพิจารณาทางธุรกิจเท่านั้น จะเรียกว่าบีบคั้นคนให้จนตรอกได้อย่างไร”
จีน
成熟優雅的女強人翹起二郎腿,眸中帶著幾分譏誚。
ไทย
หญิงแกร่งผู้สุขุมสง่างามนั่งไขว่ห้าง แววตามีรอยเย้ยหยันอยู่หลายส่วน
จีน
“葉總和原料商的老婆私通,被人抓到,賠了一大筆錢,簽了不平等協議,導致公司虧損,這才是把你們一家人逼上絕路的原因。”
ไทย
“บอสเยี่ยลักลอบเป็นชู้กับภรรยาของพ่อค้าวัตถุดิบ ถูกคนจับได้ ต้องชดใช้เงินก้อนโต เซ็นสัญญาที่ไม่เป็นธรรม จนทำให้บริษัทขาดทุน นี่ต่างหากคือสาเหตุที่บีบให้ครอบครัวของพวกคุณต้องจนตรอก”
จีน
葉茂呆住,“你、你怎麼知道的?”
ไทย
เยี่ยเม่าอึ้งงัน “คุณ… คุณรู้ได้ยังไง”
จีน
劉芳呑完了東西,聽到何芸的話,難以置信地看向葉茂:
ไทย
หลิวฟางกลืนของกลับลงไปเสร็จ พอได้ยินคำพูดของเหออวิ๋นก็มองเยี่ยเม่าอย่างไม่อยากจะเชื่อ
จีน
“老公,她說的是真的嗎?”
ไทย
“คุณคะ เธอพูดจริงเหรอ”
จีน
葉茂連忙道:“不,不是真的,你別聽她胡說!”
ไทย
เยี่ยเม่ารีบเอ่ย “ไม่ ไม่ใช่เรื่องจริง คุณอย่าไปฟังเธอพูดเหลวไหล!”
จีน
何芸補充:“和你通姦的女人叫張燕,葉太太,你應該認識的,她是故意勾引你老公,再讓她的丈夫來捉姦,這樣才能逼葉總簽下那份協議。”
ไทย
เหออวิ๋นเสริม “ผู้หญิงที่เป็นชู้กับคุณชื่อจางเยี่ยน คุณนายเยี่ย คุณน่าจะรู้จักนะ เธอจงใจยั่วยวนสามีของคุณ จากนั้นก็ให้สามีของเธอมาจับชู้ ถึงจะบีบให้บอสเยี่ยเซ็นสัญญาฉบับนั้นได้”
จีน
“張燕!是張燕?!”
ไทย
“จางเยี่ยน! จางเยี่ยนเนี่ยนะ?!”
จีน
劉芳眼睛都紅了,直接撲向葉茂:
ไทย
ดวงตาของหลิวฟางแดงก่ำ โผเข้าใส่เยี่ยเม่าทันที
จีน
“你這個天殺的!你居然和張燕搞上了!她可是我初中同學,你讓我以後怎麼回老家?!”
ไทย
“ไอ้คนสารเลว! แกกล้าไปเล่นชู้กับจางเยี่ยนเนี่ยนะ! หล่อนเป็นเพื่อนมัธยมต้นของฉันนะ แกจะให้ฉันเอาหน้ากลับบ้านเกิดได้ยังไง!”
จีน
葉茂被老婆一通撕扯,卻沒有任何動作,因為他還處於巨大的震驚之中。
ไทย
เยี่ยเม่าถูกภรรยาทึ้งดึงอย่างบ้าคลั่ง ทว่ากลับไม่มีการตอบสนองใดๆ เพราะเขายังคงจมอยู่ในความตกตะลึงอย่างใหญ่หลวง
จีน
“燕燕是和他老公串通的?仙人跳?怎麼會,怎麼會......”
ไทย
“เยี่ยนเยี่ยนร่วมมือกับสามีเธอเหรอ แบล็กเมลตบทรัพย์? เป็นไปได้ยังไง เป็นไปได้ยังไง…”
จีน
“你還叫她燕燕?你個狼心狗肺的負心漢!啊啊啊!”
ไทย
“แกยังกล้าเรียกหล่อนว่าเยี่ยนเยี่ยนอีกเหรอ! ไอ้คนใจดำเนรคุณ! กรี๊ดดด!”
จีน
包間里鬧成一團,葉明旭獃獃地看著在地上滾來滾去的父母,人都傻了。
ไทย
ภายในห้องส่วนตัววุ่นวายโกลาหล เยี่ยหมิงซวี่มองดูพ่อแม่ที่กลิ้งเกลือกไปมาบนพื้นตาค้าง สิ้นสติสมประดีไปแล้ว
จีน
何芸平靜地對他說道:“葉明旭,以後別再招惹你配不上的人。”
ไทย
เหออวิ๋นเอ่ยกับเขาอย่างสงบ “เยี่ยหมิงซวี่ ต่อไปอย่าได้ไปยุ่งกับคนที่ไม่คู่ควรกับนายอีก”
จีน
唐小月一手拎起一個,把葉茂和劉芳扔出了包間,回頭看向葉明旭。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ใช้มือแต่ละข้างหิ้วคนละคน โยนเยี่ยเม่ากับหลิวฟางออกไปนอกห้องส่วนตัว แล้วหันกลับมามองเยี่ยหมิงซวี่
จีน
“我......自己來。”
ไทย
“ผม… ออกไปเอง”
จีน
葉明旭臉色慘白,起身走了兩步,腳一軟趴在了地上,見唐小月朝自己走過來,他趕緊手腳並用,倉惶爬了出去。
ไทย
ใบหน้าของเยี่ยหมิงซวี่ซีดเผือด เขาลุกขึ้นก้าวไปได้สองก้าว ขาก็อ่อนทรุดลงไปนอนคว่ำกับพื้น พอเห็นถังเสี่ยวเยว่เดินตรงมาหา เขาจึงรีบตะเกียกตะกายคลานหนีออกไปอย่างลนลาน
จีน
“狗一樣的東西,還敢妄想新眉?呸!”
ไทย
“ของพรรค์หมาๆ ยังกล้าเพ้อฝันถึงซินเหมยอีกเหรอ ถุ้ย!”
จีน
砰的一聲,包間門關上。
ไทย
ปัง! ประตูห้องส่วนตัวปิดลง
จีน
葉明旭就這麼趴在地上,旁邊是還在翻滾撕扯的父母。
ไทย
เยี่ยหมิงซวี่นอนคว่ำอยู่บนพื้นเช่นนั้น ด้านข้างคือพ่อแม่ที่ยังคงกลิ้งเกลือกตบตีกันไม่หยุด
จีน
怒罵和尖叫聲衝破耳膜,沖的他腦子嗡嗡作響。
ไทย
เสียงก่นด่าและเสียงกรีดร้องกระแทกทะลุแก้วหู จนทำให้สมองของเขาอื้ออึงไปหมด
จีน
家裡的公司沒了。
ไทย
บริษัทของที่บ้านพังไปแล้ว
จีน
自己的前途沒了。
ไทย
อนาคตของตัวเองดับวูบไปแล้ว
จีน
在學校的名聲也臭了。
ไทย
ชื่อเสียงในมหาวิทยาลัยก็ป่นปี้ไปแล้ว
จีน
我還有什麼?
ไทย
ฉันยังเหลืออะไรอีก
จีน
葉明旭眼睛微亮。
ไทย
ดวงตาของเยี่ยหมิงซวี่เป็นประกายขึ้นมาเล็กน้อย
จีน
我還有張蓉蓉那個傻女人啊!
ไทย
ฉันยังมีผู้หญิงโง่อย่างจางหรงหรงอยู่นี่!
จีน
管他媽的,先把她的身子騙了再說!
ไทย
ช่างหัวมัน หลอกเอาตัวยัยนั่นก่อนค่อยว่ากัน!
จีน
不然以後就再沒有機會玩女人了。
ไทย
ไม่อย่างนั้นวันข้างหน้าคงไม่มีโอกาสได้เล่นกับผู้หญิงอีกแล้ว
จีน
葉明旭站起來,整理了一下衣服和頭髮,也不理會還在地上抓扯的父母了。
ไทย
เยี่ยหมิงซวี่ลุกขึ้นยืน จัดเสื้อผ้าและทรงผมให้เรียบร้อย ไม่สนใจพ่อแม่ที่ยังคงตบตีฉุดกระชากกันอยู่บนพื้นอีกต่อไป
จีน
他走回宴會廳,卻聽到一陣陣尖銳的叫聲,和父母打架的聲音很像。
ไทย
เขาเดินกลับไปที่ห้องจัดเลี้ยง ทว่ากลับได้ยินเสียงกรีดร้องแหลมสูงดังขึ้นระลอกแล้วระลอกเล่า คล้ายกับเสียงทะเลาะวิวาทของพ่อแม่ไม่มีผิด
จีน
葉明旭循聲望去,只見張蓉蓉和周玲兒在地上翻滾,互相撕扯對方的頭髮和衣服。
ไทย
เยี่ยหมิงซวี่มองตามเสียงไป เห็นเพียงจางหรงหรงกับโจวหลิงเอ๋อร์กำลังกลิ้งเกลือกอยู่บนพื้น ทั้งคู่ต่างกระชากผมและฉีกทึ้งเสื้อผ้าของอีกฝ่าย
จีน
兩人的頭上、臉上、身上全是湯湯水水,周圍幾張桌子倒下,上面的酒水食物全都傾倒在了她們的身上。
ไทย
บนศีรษะ ใบหน้า และเนื้อตัวของทั้งสองคนเต็มไปด้วยคราบน้ำแกง โต๊ะรอบข้างล้มระเนระนาดไปสองสามตัว เครื่องดื่มและอาหารบนนั้นล้วนเทคว่ำลงมารดใส่ตัวพวกเธอจนหมดสิ้น
จีน
周玲兒的旗袍被扯掉了一截下擺,高跟鞋也不見了,披頭散髮,像個女乞丐。
ไทย
ชายกระโปรงกี่เพ้าของโจวหลิงเอ๋อร์ถูกฉีกขาดหายไปท่อนหนึ่ง รองเท้าส้นสูงก็หายไป ผมเผ้ากระเซอะกระเซิง ดูราวกับขอทานหญิง
จีน
張蓉蓉更慘,裙子全被扯爛了,衣不蔽體,身上花花綠綠,像一直泥潭裡打滾的癩蛤蟆。
ไทย
จางหรงหรงยิ่งน่าอนาถกว่า กระโปรงถูกฉีกขาดวิ่นจนแทบไม่ปกปิดร่างกาย ตัวเปรอะเปื้อนสารพัดสี ราวกับคางคกที่กลิ้งเกลือกอยู่ในปลักโคลน
จีน
葉明旭看到這一幕都想吐了。
ไทย
เยี่ยหมิงซวี่เห็นภาพนี้แล้วแทบจะอาเจียน
จีน
霎時什麼心思都沒了。
ไทย
ในชั่วพริบตานั้นความรู้สึกนึกคิดใดๆ ก็มลายหายไปสิ้น
จีน
他呵呵傻笑,如同行屍走肉一般走出了宴會廳。
ไทย
เขาหัวเราะแหะๆ อย่างโง่งม เดินออกจากห้องจัดเลี้ยงไปราวกับซากศพเดินได้
จีน
包間里。
ไทย
ภายในห้องส่วนตัว
จีน
服務員進來打掃了一下,清除了葉家人留下的痕迹,彷彿他們從沒出現過一般。
ไทย
พนักงานเสิร์ฟเข้ามาทำความสะอาด ปัดกวาดร่องรอยที่คนตระกูลเยี่ยทิ้งไว้ ราวกับพวกเขาไม่เคยปรากฏตัวอยู่ที่นี่มาก่อน
จีน
唐小月也退了出去,一切都恢復原樣。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ถอยออกไปด้วยเช่นกัน ทุกสิ่งทุกอย่างกลับคืนสู่สภาพเดิม
จีน
李家人終於鬆了口氣。
ไทย
คนตระกูลหลี่ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุด
จีน
李自強和羅琴對視一眼,心想好在我們家的人沒惹過陳總。
ไทย
หลี่จื้อเฉียงและหลัวฉินสบตากัน พลางคิดในใจว่าโชคดีที่คนบ้านเราไม่เคยไปมีเรื่องกับบอสเฉิน
จีน
李宏則輕鬆許多,眼睛直直地看著陳若曦。
ไทย
ส่วนหลี่หงกลับผ่อนคลายกว่ามาก สายตาจับจ้องไปที่เฉินรั่วซีเขม็ง
จีน
葉家被收拾,是因為葉明旭膽大包天敢妄想沈新眉,他們李家可不一樣。
ไทย
ตระกูลเยี่ยถูกสั่งสอนก็เพราะเยี่ยหมิงซวี่บังอาจเพ้อฝันถึงเสิ่นซินเหมย แต่ตระกูลหลี่ของพวกเขาไม่เหมือนกัน
จีน
陳若曦追過他,現在心裡還有他。
ไทย
เฉินรั่วซีเคยตามจีบเขา ตอนนี้ในใจก็ยังมีเขาอยู่
จีน
因為他李宏的關係,自家公司肯定要被優待的。
ไทย
เพราะความสัมพันธ์กับเขา หลี่หง บริษัทของบ้านตัวเองย่อมต้องได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษอย่างแน่นอน
จีน
我可比葉明旭那個敗家子強多了。
ไทย
ฉันน่ะเหนือกว่าเยี่ยหมิงซวี่ไอ้ลูกล้างผลาญนั่นตั้งเยอะ
จีน
就在李家人各懷心思,忐忑和期待地看向何芸和陳若曦時,何芸忽然站了起來:
ไทย
ขณะที่คนตระกูลหลี่ต่างคนต่างมีความคิดในใจ มองไปยังเหออวิ๋นและเฉินรั่วซีด้วยความกระวนกระวายปนคาดหวัง เหออวิ๋นก็ลุกขึ้นยืนกะทันหัน
จีน
“李總,我出去招呼一下,你們的協議由若曦跟你們談。”
ไทย
“บอสหลี่ ฉันขอตัวออกไปต้อนรับแขกสักหน่อย สัญญาของพวกคุณให้รั่วซีคุยกับพวกคุณแทนนะ”
จีน
李自強一怔,下意識地看向李宏。
ไทย
หลี่จื้อเฉียงชะงัก หันไปมองหลี่หงโดยไม่รู้ตัว
จีน
難道真像自家兒子說的那樣,陳助理喜歡他,所以幫李家爭取到了最優厚的協議,所以何總要讓陳助理單獨跟他們談?
ไทย
หรือว่าจะเป็นเหมือนที่ลูกชายตัวเองพูดไว้จริงๆ ว่าผู้ช่วยเฉินชอบเขา ถึงได้ช่วยให้ตระกูลหลี่ได้สัญญาที่เอื้อประโยชน์มากที่สุด บอสเหอถึงได้ให้ผู้ช่วยเฉินคุยกับพวกเขาตามลำพัง
จีน
“好的,好的,何總,我們一定好好和陳助理談。”
ไทย
“ได้ครับ ได้ครับ บอสเหอ พวกเราจะคุยกับผู้ช่วยเฉินเป็นอย่างดีแน่นอนครับ”
จีน
李家人起身送何芸出去,包間里的氣氛一下子輕快起來。
ไทย
คนตระกูลหลี่ลุกขึ้นไปส่งเหออวิ๋น บรรยากาศภายในห้องส่วนตัวพลันผ่อนคลายลงทันตา
จีน
現在都是自己人了,還有什麼好緊張的?
ไทย
ตอนนี้ก็เป็นคนกันเองแล้ว ยังมีอะไรให้ต้องตึงเครียดอีก
จีน
羅琴面帶微笑,上下打量陳若曦,那眼神就跟看兒媳婦似的,完了還擺起了准婆婆的姿態。
ไทย
หลัวฉินมีรอยยิ้มเปื้อนหน้า กวาดตามองเฉินรั่วซีตั้งแต่หัวจรดเท้า แววตานั้นราวกับกำลังมองลูกสะใภ้ มิหนำซ้ำยังวางท่าเป็นว่าที่แม่สามีขึ้นมาอีก
จีน
“若曦啊,你和李宏的事我們都知道了,只要你的心向著李宏,我和你李叔叔都同意。”
ไทย
“รั่วซี เรื่องของเธอกับหลี่หงพวกเรารู้หมดแล้ว ขอแค่ใจเธออยู่กับหลี่หง ฉันกับลุงหลี่ของเธอก็เห็นชอบทั้งนั้นแหละ”
จีน
陳若曦愕然,她沒搞懂羅琴是怎麼說出這番話來的。
ไทย
เฉินรั่วซีอึ้งไป เธอไม่เข้าใจเลยว่าหลัวฉินพูดจาแบบนี้ออกมาได้อย่างไร
จีน
但她的表情落在李家人眼裡卻成了羞澀,李宏微笑道:
ไทย
ทว่าสีหน้าของเธอกลับกลายเป็นความเอียงอายในสายตาของคนตระกูลหลี่ หลี่หงยิ้มบางๆ พลางเอ่ยว่า
จีน
“若曦,你別緊張,我們還是先說合同吧,你幫我們爭取了什麼條件?”
ไทย
“รั่วซี เธอไม่ต้องเกร็งหรอก พวกเรามาคุยเรื่องสัญญากันก่อนดีกว่า เธอช่วยพวกเราต่อรองเงื่อนไขอะไรมาได้บ้าง”
จีน
陳若曦懶得搭理他了,直接拿出早就準備好的協議遞給三人。
ไทย
เฉินรั่วซีขี้เกียจจะสนใจเขา จึงหยิบสัญญาที่เตรียมไว้ตั้งแต่แรกยื่นให้ทั้งสามคนโดยตรง
จีน
“李總,這是重新擬定的協議,其他條款不變,分成由三七改成了二八。”
ไทย
“บอสหลี่ นี่เป็นสัญญาที่ร่างขึ้นใหม่ ข้อกำหนดอื่นยังคงเดิม ส่วนแบ่งเปลี่ยนจากสามเจ็ดเป็นสองแปดค่ะ”
จีน
李宏震驚,心疼地看著若曦:“若曦,你居然幫我們把分成爭取到了八成,辛苦你了!”
ไทย
หลี่หงตกตะลึง มองดูรั่วซีด้วยความซาบซึ้งใจ “รั่วซี เธอช่วยพวกเราต่อรองส่วนแบ่งมาได้ถึงแปดส่วนเชียวเหรอ ลำบากเธอแย่เลย!”
จีน
之前的協議,李家公司和拼刀刀的分成是三七,李家只有三成。
ไทย
สัญญาฉบับก่อนหน้า ส่วนแบ่งระหว่างบริษัทตระกูลหลี่กับพินเตาเตาคือสามเจ็ด ตระกูลหลี่ได้เพียงสามส่วน
จีน
沒想到陳若曦一下子幫他們把三成提升到了八成!
ไทย
นึกไม่ถึงว่าเฉินรั่วซีจะช่วยพวกเขาเพิ่มจากสามส่วนเป็นแปดส่วนในคราวเดียว!
จีน
果然陳若曦對他是真愛啊!
ไทย
เฉินรั่วซีมีใจรักแท้ให้เขาจริงๆ ด้วย!
จีน
李宏正在感動,陳若曦平靜地糾正:
ไทย
ขณะที่หลี่หงกำลังซาบซึ้ง เฉินรั่วซีก็เอ่ยท้วงขึ้นอย่างราบเรียบว่า
จีน
“八成是我們的,兩成是你們的。”
ไทย
“แปดส่วนเป็นของพวกเรา สองส่วนเป็นของพวกคุณค่ะ”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน