แผนการอันสมบูรณ์แบบของเฉาหลี่หลี่
曹麗麗的完美計劃แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
曹麗麗的計劃是這樣:
ไทย
แผนการของเฉาหลี่หลี่เป็นแบบนี้
จีน
先敬陳諾和藺婉,讓他們喝下有葯的飲料。
ไทย
เริ่มจากชนแก้วกับเฉินนั่วและลิ่นหว่านก่อน ให้พวกเขาดื่มเครื่องดื่มที่ใส่ยาลงไป
จีน
然後再一一敬其他人,其中自然也包括張元和陸躍生。
ไทย
จากนั้นค่อยไล่ชนแก้วกับคนอื่นๆ ทีละคน ซึ่งย่อมรวมถึงจางหยวนและลู่เย่เซิงด้วย
จีน
這種葯的效力最初看起來像是喝醉,慢慢地就會渾身燥熱,最後變得再也壓制不住慾望。
ไทย
ฤทธิ์ของยานี้ในตอนแรกจะดูเหมือนเมาเหล้า จากนั้นทั่วทั้งตัวจะค่อยๆ ร้อนรุ่มขึ้นอย่างช้าๆ จนสุดท้ายไม่อาจสะกดกลั้นความต้องการเอาไว้ได้อีกต่อไป
จีน
等最初的藥效發作,宴會也差不多結束了。
ไทย
เมื่อฤทธิ์ยาในระยะแรกเริ่มออก งานเลี้ยงก็คงใกล้จะเลิกพอดี
จีน
曹麗麗會趁著這段時間把沈新眉灌醉,等宴會結束她找人一起把陳諾、藺婉、張元、陸躍生送回電競酒店。
ไทย
เฉาหลี่หลี่จะฉวยโอกาสช่วงนี้มอมเหล้าเสิ่นซินเหมยให้เมา พองานเลี้ยงเลิกเธอก็จะหาคนช่วยพาเฉินนั่ว ลิ่นหว่าน จางหยวน และลู่เย่เซิงกลับไปที่โรงแรมอีสปอร์ต
จีน
再趁著人不注意把悄悄把藺婉送進陳諾的房間。
ไทย
แล้วค่อยฉวยจังหวะที่ไม่มีใครสังเกตเห็นแอบส่งตัวลิ่นหว่านเข้าไปในห้องของเฉินนั่ว
จีน
至於張元和陸躍生這兩個男人,她選哪一個?
ไทย
ส่วนผู้ชายสองคนอย่างจางหยวนกับลู่เย่เซิง เธอจะเลือกคนไหน
จีน
曹麗麗還是傾向張元。
ไทย
เฉาหลี่หลี่เอนเอียงไปทางจางหยวนมากกว่า
จีน
一是張元年輕,多半是個雛兒,感情上也更好掌控。
ไทย
ข้อแรกคือจางหยวนยังหนุ่ม น่าจะยังไร้เดียงสาเรื่องพวกนี้ และควบคุมทางอารมณ์ได้ง่ายกว่า
จีน
二是能從那麼漂亮的唐小月手裡搶男人,這種成就感更爽。
ไทย
ข้อสองคือการแย่งผู้ชายมาจากมือของคนสวยระดับถังเสี่ยวเยว่ได้ ความรู้สึกประสบความสำเร็จแบบนั้นมันสะใจกว่ามาก
จีน
而她在張元和陸躍生的杯子都下了葯,是為了雙保險。
ไทย
ส่วนที่เธอแอบใส่ยาลงในแก้วของทั้งจางหยวนและลู่เย่เซิง ก็เพื่อเป็นประกันสองต่อ
จีน
萬一其中一個人沒喝下那杯酒,至少還有個備胎。
ไทย
หากเกิดกรณีที่คนใดคนหนึ่งไม่ได้ดื่มเหล้าแก้วนั้นลงไป อย่างน้อยก็ยังมีตัวสำรอง
จีน
曹麗麗端著酒杯,想著自己完美的計劃,嘴角都翹了起來。
ไทย
เฉาหลี่หลี่ถือแก้วเหล้า พลางนึกถึงแผนการอันสมบูรณ์แบบของตัวเอง มุมปากก็ยกยิ้มขึ้นมา
จีน
見曹麗麗來敬酒,藺婉連忙站起來,“曹姐,你太客氣了,謝謝你為酒店的付出。”
ไทย
เมื่อเห็นเฉาหลี่หลี่เดินมาชนแก้ว ลิ่นหว่านก็รีบลุกขึ้นยืน “พี่เฉา คุณเกรงใจเกินไปแล้วค่ะ ขอบคุณที่คุณทุ่มเทเพื่อโรงแรมนะคะ”
จีน
藺婉性子溫軟,對曹麗麗這樣的普通服務員也很客氣。
ไทย
ลิ่นหว่านมีนิสัยอ่อนหวานนุ่มนวล แม้แต่กับพนักงานบริการทั่วไปอย่างเฉาหลี่หลี่ก็ยังสุภาพด้วย
จีน
陳諾卻沒有舉杯,似笑非笑地看著曹麗麗,忽然開口:
ไทย
ทว่าเฉินนั่วกลับไม่ได้ยกแก้วขึ้น เขามองเฉาหลี่หลี่ด้วยรอยยิ้มกึ่งไม่ยิ้ม จู่ๆ ก็เอ่ยขึ้นมา
จีน
“這酒挺有意思的。”
ไทย
“เหล้านี่น่าสนใจดีนะ”
จีน
曹麗麗一怔,頓時心虛了,“陳總,您、您這是什麼意思?”
ไทย
เฉาหลี่หลี่ชะงักไป ในใจเริ่มร้อนตัวขึ้นมาทันที “บอสเฉิน คะ…คุณหมายความว่ายังไงคะ”
จีน
這時周圍響起一陣驚呼,幾人轉頭看去,只見一個身材高挑的漂亮女人走進來,她身穿黑色晚禮服,衣領微低,山脈如雪。
ไทย
ตอนนั้นเอง รอบข้างก็มีเสียงอุทานด้วยความตกตะลึงดังขึ้น คนทั้งหลายหันไปมอง เห็นเพียงหญิงสาวแสนสวยรูปร่างสูงเพรียวเดินเข้ามา เธอสวมชุดราตรีสีดำ คอเสื้อคว้านต่ำเล็กน้อย เผยให้เห็นเนินอกขาวผ่องดุจหิมะ
จีน
緊貼身體的布料往下細細包裹住那纖細又緊緻的腰肢。
ไทย
เนื้อผ้าที่แนบสนิทไปกับเรือนร่างทอดตัวลงไปโอบรัดเอวที่คอดกิ่วและกระชับเอาไว้อย่างประณีต
จีน
再往下那曲線又向兩邊擴張成了誇張的半圓,和上半身一起組成了令人血脈賁張的S形曲線。
ไทย
ต่ำลงไปอีก ส่วนโค้งเว้าก็ผายออกทั้งสองข้างกลายเป็นรูปครึ่งวงกลมอันเย้ายวน ประกอบกับท่อนบนกลายเป็นส่วนโค้งรูปตัว S ที่ทำให้เลือดลมสูบฉีดพลุ่งพล่าน
จีน
而更吸引人的是那雙修長的雙腿,配合拖曳在地的長長裙擺,讓英姿颯爽的女生平添了幾分高雅和性感。
ไทย
และสิ่งที่ดึงดูดสายตายิ่งกว่าคือเรียวขายาวคู่นั้น เมื่อผสานกับชายกระโปรงยาวที่ลากระพื้น ก็ยิ่งช่วยเพิ่มความสง่างามและความเซ็กซี่ให้กับหญิงสาวผู้ดูทะมัดทะแมงผึ่งผายขึ้นอีกหลายส่วน
จีน
她款款走進宴會廳,巒抖峰搖,男人們都看直了眼睛。
ไทย
เธอเยื้องย่างเข้ามาในห้องจัดเลี้ยง ทรวงอกอวบอิ่มไหวระริก บรรดาผู้ชายต่างพากันมองตาค้าง
จีน
“這是......唐小月?”
ไทย
“นี่มัน… ถังเสี่ยวเยว่เหรอ”
จีน
“我的媽呀!比直播的時候還漂亮!”
ไทย
“คุณพระช่วย สวยกว่าตอนไลฟ์สดซะอีก!”
จีน
“以前都發現唐小月這麼有女人味啊!”
ไทย
“ก่อนหน้านี้ไม่เคยสังเกตเลยว่าถังเสี่ยวเยว่จะมีเสน่ห์ดึงดูดสมเป็นผู้หญิงขนาดนี้!”
จีน
“哇,張總太幸福了!”
ไทย
“ว้าว บอสจางมีความสุขตายเลย!”
จีน
張元獃獃地看著唐小月,眼珠子都快飛出來了。
ไทย
จางหยวนยืนมองถังเสี่ยวเยว่ตาค้าง ลูกตาแทบจะถลนออกมาอยู่แล้ว
จีน
他還是第一次看到這樣打扮的唐小月。
ไทย
นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นถังเสี่ยวเยว่แต่งตัวแบบนี้
จีน
端莊、嫵媚、優雅、性感......比他見過的所有女人都要讓人心動!
ไทย
สง่างาม มีเสน่ห์เย้ายวน นุ่มนวลหยาดเยิ้ม เซ็กซี่… ทำให้ใจเต้นยิ่งกว่าผู้หญิงทุกคนที่เขาเคยพบเจอมา
จีน
啊!
ไทย
ว้าย!
จีน
步履優雅的唐小月驚呼一聲,身子一歪差點摔倒,眾人也跟著驚呼,只見唐小月彎腰扯下自己左腳上的高跟鞋。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ผู้กำลังก้าวย่างอย่างสง่างามร้องอุทานออกมา ร่างเอียงวูบเกือบจะล้ม ทุกคนต่างก็ร้องอุทานตามกันไป เห็นเพียงถังเสี่ยวเยว่ก้มตัวลงไปกระชากรองเท้าส้นสูงข้างซ้ายของตัวเองออกมา
จีน
鞋跟斷了。
ไทย
ส้นรองเท้าหัก
จีน
她鬱悶地嘀咕:“我都說我不會穿高跟鞋了!”
ไทย
เธอพึมพำอย่างหงุดหงิด “ฉันก็บอกแล้วว่าฉันใส่รองเท้าส้นสูงไม่เป็น!”
จีน
唐小月把高跟鞋一扔,氣呼呼地走到陳諾和張元這一桌,拿起一杯飲料咕嚕嚕地灌了下去。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่โยนรองเท้าส้นสูงทิ้ง เดินฟึดฟัดมาที่โต๊ะของเฉินนั่วกับจางหยวน หยิบเครื่องดื่มแก้วหนึ่งขึ้นมากระดกอึกๆ ลงคอ
จีน
她造完型都八點了,眼看已經遲到,她只得提著裙擺一路從容大北門跑到了芙蓉酒店,看張元旁邊有一個酒杯,以為是自己的,當下端起來就喝了。
ไทย
กว่าเธอจะแต่งตัวทำผมเสร็จก็สองทุ่มแล้ว พอเห็นว่าสายแล้ว เธอก็ได้แต่หอบชายกระโปรงวิ่งจากประตูทิศเหนือของม.หรงเฉิงมาตลอดทางจนถึงโรงแรมฝูหรง เห็นข้างตัวจางหยวนมีแก้วเหล้าอยู่ใบหนึ่ง คิดว่าเป็นของตัวเอง จึงยกขึ้นมาดื่มทันที
จีน
“渴死我了!”
ไทย
“กระหายน้ำจะตายอยู่แล้ว!”
จีน
放下杯子,擦了擦嘴,這才發現周圍的人都愕然看著自己。
ไทย
วางแก้วลง เช็ดปาก ถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่าผู้คนรอบข้างต่างมองเธออย่างตกตะลึง
จีน
唐小月一揮手,“看我做什麼?你們喝你們的!”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่โบกมือ “มองฉันทำไมกัน ดื่มของพวกนายไปสิ!”
จีน
女暴龍威壓強大,其他人都不敢再看她,宴會廳里恢復了熱鬧。
ไทย
แรงกดดันของยัยไดโนเสาร์จอมโหดช่างทรงพลัง คนอื่นๆ จึงไม่กล้ามองเธออีก ห้องจัดเลี้ยงกลับมาคึกคักอีกครั้ง
จีน
曹麗麗聲音顫抖地指著唐小月:“你、你把藺總的飲料喝了!”
ไทย
เฉาหลี่หลี่ชี้นิ้วไปที่ถังเสี่ยวเยว่ด้วยน้ำเสียงสั่นเทา “เธอ…เธอดื่มเครื่องดื่มของบอสลิ่นไปแล้ว!”
จีน
唐小月看了看酒杯,又看看藺婉:“這是你的杯子?”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่มองแก้วเหล้า แล้วหันไปมองลิ่นหว่าน “นี่แก้วของเธอเหรอ”
จีน
藺婉無奈地點點頭,唐小月有點尷尬,哈哈一笑,攬著藺婉的腰肢:
ไทย
ลิ่นหว่านพยักหน้าอย่างจนใจ ถังเสี่ยวเยว่รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย หัวเราะฮ่าๆ พลางโอบเอวของลิ่นหว่านเอาไว้
จีน
“怪不得杯子里的果汁這麼香,原來是我家小婉喝過的!”
ไทย
“มิน่าล่ะน้ำผลไม้ในแก้วถึงได้หอมขนาดนี้ ที่แท้ก็เสี่ยวหว่านของฉันเคยดื่มนี่เอง!”
จีน
見張元還直勾勾地盯著自己,唐小月心裡湧起一絲甜意,瞬間覺得大半天的辛苦造型沒有白費,一高興便倒滿了酒,開始一個個地給大家敬酒。
ไทย
เมื่อเห็นจางหยวนยังคงจ้องมองตนเองตาไม่กะพริบ ในใจของถังเสี่ยวเยว่ก็พลันผุดความหวานล้ำขึ้นมาสายหนึ่ง รู้สึกขึ้นมาทันทีว่าการทนเหนื่อยแต่งตัวทำผมมาค่อนวันไม่ได้สูญเปล่า ด้วยความดีใจจึงรินเหล้าจนเต็มแก้ว แล้วเริ่มเดินชนแก้วกับทุกคนทีละคน
จีน
唐小月的出現頓時打亂了曹麗麗的計劃,眼睜睜地看著本該藺婉喝的那杯加料果汁被唐小月喝了。
ไทย
การปรากฏตัวของถังเสี่ยวเยว่ทำให้แผนการของเฉาหลี่หลี่พังทลายลงทันที ได้แต่มองน้ำผลไม้ใส่ยาแก้วนั้นที่ควรจะเป็นของลิ่นหว่านถูกถังเสี่ยวเยว่ดื่มไปต่อหน้าต่อตา
จีน
曹麗麗有點懵,借口去衛生間,看看周圍沒人,趕緊給岳琳打電話,想讓對方再拿點葯過來。
ไทย
เฉาหลี่หลี่มึนงงไปหมด อ้างว่าจะไปห้องน้ำ พอมองดูรอบด้านแล้วไม่มีใครก็รีบโทรศัพท์หาเยวี่ยหลิน หวังจะให้อีกฝ่ายเอายามาเพิ่มให้อีกหน่อย
จีน
但岳琳的手機一直沒有人接聽,曹麗麗無奈,心想這事兒可不怪我啊。
ไทย
แต่มือถือของเยวี่ยหลินไม่มีคนรับสายตลอด เฉาหลี่หลี่จนปัญญา คิดในใจว่าเรื่องนี้จะโทษฉันไม่ได้นะ
จีน
反正藺婉能不能上陳諾的床也不關她的事,讓張元和陸躍生喝下那杯酒才是最重要的。
ไทย
อย่างไรเสียลิ่นหว่านจะได้ขึ้นเตียงของเฉินนั่วหรือไม่ก็ไม่เกี่ยวกับเธอ การทำให้จางหยวนกับลู่เย่เซิงดื่มเหล้าแก้วนั้นลงไปต่างหากที่เป็นเรื่องสำคัญที่สุด
จีน
曹麗麗回到宴會廳,只見張元和陸躍生面前的酒杯已經空了,她心裡一喜,看來他們兩人都已經喝下了有葯的酒。
ไทย
เฉาหลี่หลี่กลับมาที่ห้องจัดเลี้ยง เห็นแก้วเหล้าตรงหน้าของจางหยวนและลู่เย่เซิงว่างเปล่าแล้ว ในใจก็ยินดี ดูท่าพวกเขาทั้งสองคนคงดื่มเหล้าที่ใส่ยาลงไปแล้วแน่ๆ
จีน
現在她只需要等兩人的藥效發作,再找個機會送他們回電競酒店,今晚的計劃就成功了。
ไทย
ตอนนี้เธอแค่ต้องรอให้ฤทธิ์ยาของทั้งสองคนเริ่มกำเริบ แล้วค่อยหาโอกาสพาพวกเขากลับไปที่โรงแรมอีสปอร์ต แผนการของคืนนี้ก็จะสำเร็จลุล่วง
จีน
“曹麗麗,來,我敬你一杯!”
ไทย
“เฉาหลี่หลี่ มา ฉันชนแก้วกับเธอสักแก้ว!”
จีน
這時唐小月走到曹麗麗的面前,舉起酒杯,打扮性感,動作依然豪氣。
ไทย
ในตอนนั้นเองถังเสี่ยวเยว่ก็เดินมาตรงหน้าเฉาหลี่หลี่ ยกแก้วเหล้าขึ้น แม้การแต่งกายจะเซ็กซี่ ทว่าท่วงท่ายังคงห้าวหาญเปี่ยมพลัง
จีน
曹麗麗端起自己面前的杯子,微笑道:“謝謝唐小姐,你今晚真漂亮!”
ไทย
เฉาหลี่หลี่หยิบแก้วตรงหน้าตนเองขึ้นมา ยิ้มพลางกล่าวว่า “ขอบคุณค่ะคุณถัง คืนนี้คุณสวยจริงๆ เลยนะคะ!”
จีน
唐小月哈哈一笑:“我也覺得!”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่หัวเราะฮ่าๆ “ฉันก็ว่างั้นเหมือนกัน!”
จีน
曹麗麗下意識地看了看張元,只見張元的目光一直停留在唐小月的身上,她不禁在心裡暗罵:
ไทย
เฉาหลี่หลี่เหลือบมองจางหยวนโดยไม่รู้ตัว เห็นเพียงสายตาของจางหยวนยังคงจับจ้องอยู่ที่ตัวถังเสี่ยวเยว่ไม่วางตา เธอจึงอดด่าในใจไม่ได้ว่า
จีน
“一個男人婆而已,今晚我會讓張元知道什麼才是真正的女人!”
ไทย
“ก็แค่นังทอมแท้ๆ คืนนี้ฉันจะทำให้จางหยวนรู้ซึ้งว่าอะไรคือผู้หญิงที่แท้จริง!”
จีน
她仰起脖子,喝光杯中酒,忽然覺得這酒的味道有點不對。
ไทย
เธอเงยคอดื่มเหล้าในแก้วจนหมด จู่ๆ ก็รู้สึกว่ารสชาติของเหล้านี้มีอะไรบางอย่างไม่ถูกต้อง
จีน
這不是白酒嗎?
ไทย
นี่ไม่ใช่เหล้าขาวหรอกเหรอ
จีน
怎麼好像有點甜味?
ไทย
ทำไมถึงเหมือนจะมีความหวานเจืออยู่นิดๆ กันล่ะ
จีน
曹麗麗仔細看了看手中的杯子,總覺得有點奇怪。
ไทย
เฉาหลี่หลี่ก้มมองแก้วในมืออย่างละเอียด รู้สึกประหลาดใจอยู่ลึกๆ เสมอ
จีน
這時陳諾和沈新眉從外面走進來,陳諾坐下,忽然開口:
ไทย
ตอนนั้นเองเฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยก็เดินเข้ามาจากข้างนอก เฉินแน่นั่งลง จู่ๆ ก็เอ่ยปากขึ้น
จีน
“我的杯子呢?”
ไทย
“แก้วของฉันล่ะ”
จีน
唐小月回頭,臉頰上湧起莫名的紅暈,對陳諾道:“那是你的杯子啊?我以為是曹麗麗的,剛才放到她面前了。”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่หันหลังกลับมา พวงแก้มซับสีเลือดฝาดอย่างน่าประหลาด เอ่ยกับเฉินนั่วว่า “นั่นแก้วของนายเหรอ ฉันนึกว่าเป็นของเฉาหลี่หลี่ เมื่อกี้เลยยกไปวางไว้ตรงหน้าเธอแล้ว”
จีน
“啊?!”
ไทย
“หา?!”
จีน
曹麗麗手一軟,杯子落下,好在下面是地毯,沒有摔碎,但她的臉已經變白了。
ไทย
เฉาหลี่หลี่มือไม้อ่อนแรง แก้วร่วงหล่นลงไป โชคดีที่ด้านล่างเป็นพรมจึงไม่แตก ทว่าใบหน้าของเธอกลับซีดเผือดไปแล้ว
จีน
唐小月不好意思地道:“對不起啊,我把陳諾的杯子拿給你了,我給你換個新的!”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่เอ่ยอย่างเกรงใจ “ขอโทษทีนะ ฉันเอาแก้วของเฉินนั่วไปให้เธอ เดี๋ยวฉันไปเปลี่ยนแก้วใหม่ให้นะ!”
จีน
她轉身要去找乾淨的杯子,腳下忽然一軟,差點摔倒,張元立刻起身扶住她:
ไทย
เธอหมุนตัวจะไปหาแก้วที่สะอาด เท้ากลับพลันอ่อนยวบจนเกือบจะล้ม จางหยวนจึงรีบลุกขึ้นมาประคองเธอไว้ทันที
จีน
“你喝醉了。”
ไทย
“เธอเมาแล้ว”
จีน
唐小月大聲道:“不可能!這種酒我喝兩斤都沒事,這才喝多少?”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่พูดเสียงดัง “ไม่มีทาง! เหล้าแบบนี้ฉันดื่มสองชั่งยังไม่เป็นไรเลย นี่เพิ่งดื่มไปเท่าไหร่กันเอง”
จีน
嘴上說著沒醉,身子還是發軟,張元無奈地道:
ไทย
ปากก็บอกว่าไม่เมา แต่ร่างกายกลับยังคงอ่อนปวกเปียก จางหยวนจึงเอ่ยอย่างจนใจ
จีน
“還逞強,我先送你去電競酒店。”
ไทย
“ยังจะอวดเก่งอีก ฉันไปส่งเธอที่โรงแรมอีสปอร์ตก่อนดีกว่า”
จีน
“我沒醉,我還要喝!”
ไทย
“ฉันไม่ได้เมา ฉันจะดื่มอีก!”
จีน
張元扶唐小月走到宴會廳門口,自己忽然也有點頭暈,他不禁奇怪:
ไทย
จางหยวนประคองถังเสี่ยวเยว่เดินไปถึงหน้าประตูห้องจัดเลี้ยง จู่ๆ ตัวเองก็รู้สึกเวียนหัวขึ้นมาบ้าง อดแปลกใจไม่ได้
จีน
“我就喝了兩杯,怎麼也醉了?”
ไทย
“ฉันเพิ่งดื่มไปสองแก้วเอง ทำไมถึงเมาไปด้วยล่ะเนี่ย”
จีน
當下也沒有多想,扶著唐小月出了酒店。
ไทย
ในเวลานั้นไม่ได้คิดอะไรมาก ประคองถังเสี่ยวเยว่ออกจากโรงแรมไป
จีน
同時被人攙扶出去的還有陸躍生,他的酒量也不錯,但今天也是出奇的菜,只喝了幾杯人就暈了。
ไทย
คนที่ถูกประคองออกไปพร้อมๆ กันยังมีลู่เย่เซิง คอเหล้าของเขาก็ไม่เลว แต่ว่าวันนี้กลับคออ่อนอย่างประหลาด ดื่มไปเพียงไม่กี่แก้วก็มึนไปทั้งตัวแล้ว
จีน
“你們別走啊!應該是我送你們!”
ไทย
“พวกคุณอย่าเพิ่งไปสิ! ฉันควรจะเป็นคนไปส่งพวกคุณนะ!”
จีน
眼看著張元和陸躍生相繼離開,曹麗麗想要追上去,但她身子一軟,被一個滿臉青春痘的年輕男生扶住。
ไทย
เมื่อเห็นจางหยวนกับลู่เย่เซิงทยอยจากไป เฉาหลี่หลี่อยากจะไล่ตามไป แต่ร่างกายของเธอกลับอ่อนยวบลง และถูกชายหนุ่มคนหนึ่งที่มีสิวเต็มหน้าประคองเอาไว้
จีน
“曹姐,你沒事吧?”
ไทย
“พี่เฉา พี่ไม่เป็นไรนะครับ”
จีน
曹麗麗轉頭,這個男生是電競酒店新來的服務員,沒錢沒顏,平常曹麗麗都不願意搭理他。
ไทย
เฉาหลี่หลี่หันหน้าไป ชายหนุ่มคนนี้เป็นพนักงานบริการที่เพิ่งเข้ามาใหม่ของโรงแรมอีสปอร์ต ทั้งไม่มีเงินทั้งหน้าตาไม่ดี ปกติแล้วเฉาหลี่หลี่ไม่คิดจะคุยกับเขาด้วยซ้ำ
จีน
但此刻卻由於藥效的原因,她竟覺得這男生竟那麼吸引人。
ไทย
ทว่าในเวลานี้ ด้วยฤทธิ์ของยา เธอกลับรู้สึกว่าชายหนุ่มคนนี้น่าดึงดูดใจถึงเพียงนี้
จีน
曹麗麗的手不受控制地撫上男生的胸膛,嘴裡不甘地喃喃道:
ไทย
มือของเฉาหลี่หลี่ลูบไล้ขึ้นไปบนแผงอกของชายหนุ่มโดยไม่อาจควบคุม ริมฝีปากพึมพำออกมาอย่างไม่ยอมจำนนว่า
จีน
“唐小月,你又害我......”
ไทย
“ถังเสี่ยวเยว่ เธอทำร้ายฉันอีกแล้ว…”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน