สาวสวยจะยั่วยวนชายแท้อย่างไร
美少女怎麼勾引直男แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“表姐,你總算來了,我跟你說,你又有個情敵了!”
ไทย
“พี่ ในที่สุดพี่ก็มาเสียที ฉันจะบอกพี่ให้นะ พี่มีศัตรูหัวใจเพิ่มมาอีกคนแล้ว!”
จีน
藺婉來到女神網咖,被魏小沫拉到了一邊,神神秘秘地對她說道。
ไทย
ลิ่นหว่านมาถึงร้านเน็ตเทพธิดา ก็ถูกเว่ยเสี่ยวโม่ดึงตัวไปด้านข้าง พูดกับเธออย่างมีลับลมคมใน
จีน
“情敵?”
ไทย
“ศัตรูหัวใจ?”
จีน
藺婉不解,魏小沫笑嘻嘻地道:
ไทย
ลิ่นหว่านไม่เข้าใจ เว่ยเสี่ยวโม่ยิ้มร่าพลางเอ่ยว่า
จีน
“表姐你別裝了,我們都知道你喜歡老闆,嗚嗚......”
ไทย
“พี่ไม่ต้องแกล้งทำหรอกน่า พวกเรารู้กันหมดแล้วว่าพี่ชอบเจ้านาย อู้อู้…”
จีน
藺婉連忙捂住了她的嘴,“不許胡說!我和陳諾只是同學!”
ไทย
ลิ่นหว่านรีบเอามือปิดปากเธอทันที “อย่าพูดจาซี้ซั้วนะ! ฉันกับเฉินนั่วเป็นแค่เพื่อนร่วมชั้นกัน!”
จีน
魏小沫掙脫她的手,無奈地道:“好好好,你和老闆是純潔的同學,你一點心思都沒有,行了吧?”
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่ดิ้นหลุดจากมือเธอ เอ่ยอย่างจนใจว่า “ได้ๆๆ พี่กับเจ้านายเป็นเพื่อนร่วมชั้นผู้บริสุทธิ์ผุดผ่อง พี่ไม่ได้คิดอะไรเลยสักนิด พอใจหรือยังล่ะ?”
จีน
藺婉問她:“你剛才說有女生來找陳諾了?”
ไทย
ลิ่นหว่านถามเธอ “เมื่อกี้เธอบอกว่ามีผู้หญิงมาหาเฉินนั่วเหรอ?”
จีน
魏小沫瞥她一眼,“表姐你不是不在意嗎?”
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่เหลือบมองเธอแวบหนึ่ง “พี่บอกว่าไม่สนใจไม่ใช่เหรอ?”
จีน
藺婉道:“我和新眉是朋友,我是幫新眉。”
ไทย
ลิ่นหว่านเอ่ย “ฉันกับเสิ่นซินเหมยเป็นเพื่อนกัน ฉันช่วยซินเหมยต่างหาก”
จีน
魏小沫切了一聲,指著坐在網咖正中央那一排的方月兒。
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่ส่งเสียงเหอะ ชี้ไปทางฟางเยวี่ยเอ๋อร์ที่นั่งอยู่ตรงแถวกลางของร้านเน็ต
จีน
“喏,就是她了,剛才她還跑去和老闆搭訕呢。”
ไทย
“โน่นไง ยัยนั่นแหละ เมื่อกี้ยังวิ่งไปชวนเจ้านายคุยอยู่เลย”
จีน
“方月兒?”藺婉一怔。
ไทย
“ฟางเยวี่ยเอ๋อร์?” ลิ่นหว่านชะงัก
จีน
她記得昨天方月兒剛來就和沈新眉杠上了,對陳諾並沒有什麼關注啊?
ไทย
เธอจำได้ว่าเมื่อวานฟางเยวี่ยเอ๋อร์เพิ่งมาถึงก็เปิดศึกกับเสิ่นซินเหมยทันที ไม่ได้ให้ความสนใจอะไรกับเฉินนั่วเลยนี่นา?
จีน
怎麼今天就來找陳諾搭訕了?
ไทย
ทำไมวันนี้ถึงมาหาเฉินนั่วแล้วชวนคุยได้ล่ะ?
จีน
藺婉覺得有點奇怪,走到方月兒的面前,微笑道:
ไทย
ลิ่นหว่านรู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง เดินไปตรงหน้าฟางเยวี่ยเอ๋อร์แล้วยิ้มพลางเอ่ยว่า
จีน
“方月兒,你好,真巧。”
ไทย
“ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ สวัสดี บังเอิญจังนะ”
จีน
方月兒正在網上搜“美少女怎麼勾引直男”,聽到身後有人,趕緊切屏,回頭一看。
ไทย
ฟางเยวี่ยเอ๋อร์กำลังค้นหาบนอินเทอร์เน็ตว่า “สาวสวยมีวิธีอ่อยชายแท้อย่างไร” พอได้ยินว่ามีคนอยู่ด้านหลังก็รีบสลับหน้าจอ หันกลับไปมอง
จีน
“藺婉,你也來上網?”
ไทย
“ลิ่นหว่าน เธอก็มาเล่นเน็ตเหรอ?”
จีน
對這個和自己差不多漂亮的女生她還是有印象的。
ไทย
เธอยังคงมีความประทับใจต่อเด็กสาวที่สวยพอๆ กับตัวเองคนนี้อยู่
จีน
“我在這裡打工。”
ไทย
“ฉันทำงานพิเศษที่นี่น่ะ”
จีน
“打工?”
ไทย
“ทำงานพิเศษเหรอ?”
จีน
方月兒上下打量藺婉,昨天她就聽說了,藺婉可是容大所有男生的電競女神,風頭大的不行。
ไทย
ฟางเยวี่ยเอ๋อร์มองสำรวจลิ่นหว่านตั้งแต่หัวจรดเท้า เมื่อวานเธอได้ยินมาแล้วว่า ลิ่นหว่านเป็นถึงเทพธิดาอีสปอร์ตของหนุ่มๆ ทุกคนในม.หรงเฉิง โด่งดังจนฉุดไม่อยู่
จีน
這樣的女生居然會跑到一個小網咖里來打工?
ไทย
เด็กสาวแบบนี้กลับยอมมาทำงานพิเศษในร้านเน็ตเล็กๆ แห่งนี้เนี่ยนะ?
จีน
她隨便出去一站,早中晚餐都有人爭著請吧?
ไทย
แค่เธอออกไปยืนเฉยๆ ที่ไหนสักแห่ง ก็คงมีคนแย่งกันเลี้ยงข้าวทั้งมื้อเช้า กลางวัน และเย็นแล้วไม่ใช่เหรอ?
จีน
方月兒問道:“你幹嘛來這兒打工啊?”
ไทย
ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ถาม “เธอมาทำงานพิเศษที่นี่ทำไมกัน?”
จีน
藺婉微笑:“勤工儉學。”
ไทย
ลิ่นหว่านยิ้ม “ทำงานหาเงินเรียนหนังสือน่ะ”
จีน
說完就走開了,她是來上班的,還要換制服。
ไทย
พูดจบก็เดินจากไป เธอมาทำงาน ยังต้องไปเปลี่ยนเครื่องแบบอีก
จีน
電競女神賽后,女神網咖的生意爆火,陳諾的管理也更規範了,每個網管上班都要穿制服。
ไทย
หลังศึกเทพธิดาอีสปอร์ต ธุรกิจของร้านเน็ตเทพธิดาก็ดังเป็นพลุแตก การบริหารจัดการของเฉินนั่วก็เป็นระเบียบแบบแผนยิ่งขึ้น ผู้ดูแลร้านเน็ตทุกคนเวลามาทำงานต้องสวมเครื่องแบบ
จีน
男的是白襯衣黑西褲,還要戴一個領結。
ไทย
ผู้ชายเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาวกางเกงสแล็กสีดำ ทั้งยังต้องผูกหูกระต่าย
จีน
女的是標準的OL套裝,襯衣加套裙,既端莊大方又凸顯身材。
ไทย
ผู้หญิงเป็นชุดสูททำงานสไตล์สาวออฟฟิศมาตรฐาน เสื้อเชิ้ตกับกระโปรงทรงสอบ ดูทั้งสง่างามภูมิฐานและขับเน้นสัดส่วนรูปร่าง
จีน
這套制服一出來,女神網咖的生意就更好了。
ไทย
พอชุดเครื่องแบบชุดนี้ออกมา กิจการของร้านเน็ตเทพธิดาก็ยิ่งดีขึ้นไปอีก
จีน
藺婉很快換了制服,她的身材本就好,貼身的白襯衣鼓鼓囊囊的,套裙下方的長腿上還穿著一雙黑色絲襪,腳上穿著高跟鞋,走起路來搖曳生姿,網咖里的男生都看直了眼睛。
ไทย
ลิ่นหว่านเปลี่ยนเครื่องแบบอย่างรวดเร็ว รูปร่างของเธอแต่เดิมก็ดีอยู่แล้ว เสื้อเชิ้ตสีขาวเข้ารูปอัดแน่นจนเต่งตึง ขาเรียวยาวใต้กระโปรงสวมถุงน่องสีดำ รองเท้าส้นสูงที่สวมอยู่ช่วยให้เวลาย่างกรายดูมีเสน่ห์สะกดสายตา หนุ่มๆ ในร้านเน็ตต่างมองกันจนตาค้าง
จีน
這段時間女神網咖的生意暴漲了一倍,至少有一半都是來看藺婉的。
ไทย
ช่วงเวลานี้ธุรกิจของร้านเน็ตเทพธิดาพุ่งสูงขึ้นหนึ่งเท่าตัว อย่างน้อยครึ่งหนึ่งล้วนมาเพื่อดูลิ่นหว่าน
จีน
藺婉一出現,立馬有不少人開始買水買速食麵,就盼著藺婉能給他們送過去。
ไทย
ทันทีที่ลิ่นหว่านปรากฏตัว ก็มีคนไม่น้อยเริ่มซื้อน้ำซื้อบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปทันที เพียงเพื่อหวังให้ลิ่นหว่านเป็นคนยกไปเสิร์ฟให้พวกเขา
จีน
只是魏小沫已經看穿了這些傢伙的想法,本該藺婉負責的區域她也代勞了,笑嘻嘻地給人送了過去。
ไทย
ทว่าเว่ยเสี่ยวโม่มองความคิดของพวกหมอนี่ออกตั้งนานแล้ว โซนที่ควรจะเป็นลิ่นหว่านรับผิดชอบ เธอก็จัดการแทนให้หมด ยิ้มร่ายกของไปส่งให้ทุกคน
จีน
這些男生頓時鬱悶了,雖然魏小沫也挺漂亮的,但和藺婉自然是沒法比的,一個個地只能無奈地接過自己買的東西。
ไทย
พวกผู้ชายเหล่านี้พากันเซ็งขึ้นมาทันที แม้ว่าเว่ยเสี่ยวโม่จะน่ารักสวยไม่เบา แต่ย่อมไม่อาจเทียบกับลิ่นหว่านได้ ต่างคนต่างจำใจรับของที่ตนเองซื้อมาอย่างจนปัญญา
จีน
藺婉也沒有閑著,主動幫其他人一起打掃沒有客人的區域。
ไทย
ลิ่นหว่านเองก็ไม่ได้อยู่เฉยๆ ช่วยคนอื่นๆ ทำความสะอาดพื้นที่ที่ไม่มีลูกค้าด้วยความกระตือรือร้น
จีน
只是一邊打掃,一邊忍不住朝老闆辦公室的方向看去。
ไทย
เพียงแต่ระหว่างกวาดทำความสะอาดไป ก็อดไม่ได้ที่จะหันไปมองทางห้องทำงานของเจ้านาย
จีน
然後又看看方月兒。
ไทย
แล้วก็มองไปทางฟางเยวี่ยเอ๋อร์อีกครั้ง
จีน
難道方月兒真的對陳諾有想法?
ไทย
หรือว่าฟางเยวี่ยเอ๋อร์จะคิดอะไรกับเฉินนั่วจริงๆ?
จีน
正想著,有人走進網咖,直奔藺婉而來。
ไทย
กำลังคิดอยู่ ก็มีคนเดินเข้ามาในร้านเน็ต มุ่งตรงมาหาลิ่นหว่านทันที
จีน
“小婉,你怎麼在做這種粗活?”
ไทย
“เสี่ยวหว่าน ทำไมเธอถึงมาทำงานใช้แรงงานแบบนี้ล่ะ?”
จีน
藺婉抬頭一看,是於洋,她平靜地道:
ไทย
ลิ่นหว่านเงยหน้าขึ้นมอง เป็นอวี๋หยางนั่นเอง เธอเอ่ยอย่างสงบว่า
จีน
“我在這裡打工,麻煩你讓讓。”
ไทย
“ฉันทำงานพิเศษอยู่ที่นี่ รบกวนช่วยหลีกทางหน่อย”
จีน
掃把抵到了於洋的腳,於洋趕緊抬腳讓開,生怕弄髒了他的皮鞋,這可是明天要穿著去投標的。
ไทย
ไม้กวาดกวาดไปโดนเท้าของอวี๋หยาง อวี๋หยางรีบยกเท้าหลบ กลัวว่าจะทำให้รองเท้าหนังของตนเปรอะเปื้อน นี่เป็นคู่ที่เขาต้องใส่ไปยื่นซองประมูลในวันพรุ่งนี้เชียวนะ
จีน
於洋跟在藺婉身後,“小婉,你不是說那個陳諾對你很好嗎?他就讓你干這些?”
ไทย
อวี๋หยางเดินตามหลังลิ่นหว่าน “เสี่ยวหว่าน เธอไม่ได้บอกหรอกเหรอว่าเฉินนั่วคนนั้นดีกับเธอนักหนา? แล้วเขาปล่อยให้เธอทำเรื่องพวกนี้เนี่ยนะ?”
จีน
藺婉回頭:“這和陳諾沒關係,我自願來打工的。”
ไทย
ลิ่นหว่านหันกลับมา “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเฉินนั่ว ฉันสมัครใจมาทำงานเอง”
จีน
於洋忽然冷笑:“小婉,其實陳諾根本不是你的男朋友吧?”
ไทย
อวี๋หยางพลันหัวเราะเยาะ “เสี่ยวหว่าน จริงๆ แล้วเฉินนั่วไม่ใช่แฟนของเธอเลยใช่ไหมล่ะ?”
จีน
畢竟真的男朋友怎麼捨得自己的女朋友做這些事?
ไทย
เพราะถ้าเป็นแฟนกันจริงๆ ใครจะไปทำใจให้แฟนตัวเองมาทำงานพวกนี้ได้ลงคอ?
จีน
魏小沫走過來,“喲,這不是那個狗皮膏藥嗎?”
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่เดินเข้ามา “อุ๊ย นี่ไม่ใช่ไอ้กอเอี๊ยะเหนียวหนึบหรอกเหรอ?”
จีน
魏小沫是認識於洋的,更知道於洋在京都就一直纏著藺婉,只是沒想到這個狗皮膏藥居然纏到容城來了。
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่รู้จักอวี๋หยาง และยิ่งรู้ดีว่าอวี๋หยางตามตื๊อลิ่นหว่านมาตลอดตั้งแต่ตอนอยู่ที่จิงตู เพียงแต่นึกไม่ถึงว่าไอ้กอเอี๊ยะเหนียวหนึบคนนี้จะตามมาตื๊อถึงหรงเฉิงได้
จีน
“你說誰呢?”
ไทย
“เธอว่าใครกัน?”
จีน
於洋看了看魏小沫,也想起來了。
ไทย
อวี๋หยางมองเว่ยเสี่ยวโม่ก็นึกขึ้นมาได้เช่นกัน
จีน
“喲,你不是那個不良少女嗎?”
ไทย
“อ้อ เธอไม่ใช่ยัยเด็กเกเรคนนั้นหรอกเหรอ?”
จีน
魏小沫從小就叛逆,闖過不少禍,於洋很看不上她,一直喊她不良少女。
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่ดื้อรั้นมาตั้งแต่เด็ก ก่อเรื่องวุ่นวายมาไม่น้อย อวี๋หยางดูถูกเธอมาตลอด จึงเรียกเธอว่าเด็กเกเรมาโดยตลอด
จีน
“你說誰是不良少女?!”
ไทย
“นายว่าใครเป็นเด็กเกเรฮะ?!”
จีน
魏小沫舉起掃把就要給於洋掃出去。
ไทย
เว่ยเสี่ยวโม่ยกไม้กวาดขึ้นมาคิดจะกวาดไล่อวี๋หยางออกไป
จีน
“喂,你弄髒我皮鞋了!”
ไทย
“เฮ้ย เธอทำรองเท้าหนังฉันเลอะแล้วนะ!”
จีน
“我要弄你的人!”
ไทย
“ฉันจะฟาดตัวนายนี่แหละ!”
จีน
兩個人在網咖鬧起來,藺婉趕緊分開兩人,對於洋道:
ไทย
ทั้งสองคนเริ่มส่งเสียงเอะอะในร้านเน็ต ลิ่นหว่านรีบเข้ามาจับแยกทั้งคู่ออกจากกัน แล้วเอ่ยกับอวี๋หยางว่า
จีน
“你先跟我出來。”
ไทย
“นายตามฉันออกมาก่อน”
จีน
兩人出了網咖,藺婉蹙眉問道:“於洋,我已經有男朋友了,請你別來糾纏我了。”
ไทย
ทั้งสองเดินออกจากร้านเน็ต ลิ่นหว่านขมวดคิ้วเอ่ยว่า “อวี๋หยาง ฉันมีแฟนแล้ว รบกวนนายอย่ามาตามตื๊อฉันอีกเลย”
จีน
於洋呵呵一笑:“小婉,我知道你還氣我陪你的時間太少了,但我正在創業的關鍵階段,男人有了事業才能給女人幸福,你要理解我。”
ไทย
อวี๋หยางหัวเราะหึๆ “เสี่ยวหว่าน ฉันรู้ว่าเธอยังโกรธที่ฉันมีเวลาอยู่กับเธอน้อยเกินไป แต่ฉันกำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการเริ่มต้นธุรกิจ ผู้ชายต้องมีหน้าที่การงานมั่นคงก่อนถึงจะมอบความสุขให้ผู้หญิงได้ เธอต้องเข้าใจฉันสิ”
จีน
藺婉嘆了口氣,只覺得心累。
ไทย
ลิ่นหว่านถอนหายใจ รู้สึกเหนื่อยใจเหลือเกิน
จีน
於洋這個人實在是過於自信了,她拒絕過他無數次,可是每次於洋都不信。
ไทย
อวี๋หยางคนนี้มั่นใจในตัวเองมากเกินไปจริงๆ เธอเคยปฏิเสธเขาไปนับครั้งไม่ถ้วน แต่ทุกครั้งอวี๋หยางกลับไม่เคยเชื่อเลย
จีน
他總以為是因為這兩年自己忙著創業,和藺婉見面的時間少,藺婉在生他的氣。
ไทย
เขามักคิดไปเองว่าช่วงสองปีนี้ตนเองมัวแต่ยุ่งกับการทำธุรกิจ เวลาที่ได้เจอกับลิ่นหว่านน้อยลง ลิ่นหว่านจึงกำลังโกรธเขาอยู่
จีน
可是蒼天吶,藺婉發誓自己從來就沒有喜歡過他。
ไทย
แต่ให้ฟ้าดินเป็นพยานเถอะ ลิ่นหว่านสาบานได้เลยว่าตนไม่เคยชอบเขาแม้แต่นิดเดียว
จีน
於洋沒空來找自己的時候,她真是滿心歡喜的。
ไทย
เวลาที่อวี๋หยางไม่มีเวลามาหาเธอนั้น เธอรู้สึกยินดีจากใจจริงเสียด้วยซ้ำ
จีน
這個人怎麼就能自信成這樣呢?
ไทย
คนคนนี้จะหลงตัวเองจนมั่นหน้าได้ขนาดนี้ได้อย่างไรกันนะ?
จีน
見藺婉不說話,於洋以為她心軟了,信心更足。
ไทย
เมื่อเห็นว่าลิ่นหว่านไม่พูดอะไร อวี๋หยางก็นึกว่าเธอใจอ่อนลงแล้ว จึงยิ่งมั่นใจขึ้นไปอีก
จีน
“小婉,等我明天拿下了容大食堂,我就會長期留在容城,以後我就能每天都陪著你了!”
ไทย
“เสี่ยวหว่าน รอให้พรุ่งนี้ฉันคว้าโรงอาหารม.หรงเฉิงมาได้ก่อน ฉันก็จะอยู่ที่หรงเฉิงระยะยาว หลังจากนี้ฉันก็จะได้อยู่กับเธอได้ทุกวันแล้ว!”
จีน
“但你也要答應我,別在這種小網咖里打工了,我是公司老闆,老闆娘怎麼能去做這種低賤的工作呢?”
ไทย
“แต่เธอก็ต้องรับปากฉันนะ อย่ามาทำงานพิเศษในร้านเน็ตเล็กๆ แบบนี้อีกเลย ฉันเป็นถึงเจ้าของบริษัท เถ้าแก่เนี้ยจะไปทำงานต่ำต้อยพรรค์นี้ได้อย่างไรกัน?”
จีน
“於洋!”藺婉聲音有些冷了,“我打工賺錢養活自己,不犯法不做壞事,為什麼低賤?”
ไทย
“อวี๋หยาง!” น้ำเสียงของลิ่นหว่านเริ่มเย็นชาลง “ฉันทำงานพิเศษหาเงินเลี้ยงดูตัวเอง ไม่ได้ทำผิดกฎหมาย ไม่ได้ทำเรื่องชั่วร้าย ทำไมถึงต่ำต้อย?”
จีน
“小婉,我不是這個意思......”
ไทย
“เสี่ยวหว่าน ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น…”
จีน
於洋想解釋,藺婉已經轉身走進了網咖,於洋想跟進去,一根掃把就劈頭蓋臉地掃了下來。
ไทย
อวี๋หยางคิดจะอธิบาย ทว่าลิ่นหว่านกลับหันหลังเดินเข้าไปในร้านเน็ตแล้ว อวี๋หยางคิดจะตามเข้าไป ไม้กวาดด้ามหนึ่งก็ฟาดกระหน่ำใส่หัวใส่หน้าลงมา
จีน
“狗皮膏藥,再敢纏著我表姐,腿給你打斷!”
ไทย
“ไอ้กอเอี๊ยะเหนียวหนึบ ถ้ายังกล้ามาตื๊อพี่สาวฉันอีกล่ะก็ แม่จะตีขาให้หักเลย!”
จีน
於洋被魏小沫攔住,只得朝裡面遠遠喊了一聲:
ไทย
อวี๋หยางถูกเว่ยเสี่ยวโม่ขวางไว้ ทำได้เพียงตะโกนเข้าไปข้างในจากระยะไกลว่า
จีน
“小婉,你等著我,明天我投標成功了就來找你!”
ไทย
“เสี่ยวหว่าน เธอรอฉันนะ พรุ่งนี้ฉันชนะการประมูลเมื่อไหร่จะมาหาเธอทันที!”
จีน
藺婉走進網咖,繼續工作,方月兒忽然跑過來。
ไทย
ลิ่นหว่านเดินเข้าไปในร้านเน็ต ทำงานต่อ ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ก็พลันวิ่งเข้ามา
จีน
“藺婉,你們網咖還招人嗎?”
ไทย
“ลิ่นหว่าน ร้านเน็ตพวกเธอรับสมัครคนเพิ่มไหม?”
จีน
“啊?”
ไทย
“หา?”
จีน
藺婉一怔,不明白她的意思。
ไทย
ลิ่นหว่านชะงัก ไม่เข้าใจความหมายของอีกฝ่าย
จีน
方月兒笑嘻嘻地道:“我想來你們網咖當網管。”
ไทย
ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ยิ้มร่าพลางเอ่ยว่า “ฉันอยากมาเป็นผู้ดูแลร้านเน็ตที่ร้านของพวกเธอน่ะ”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน