บทที่ 375

ใครบอกว่าฉันเลิกกับเธอแล้วจะไม่มีใครมาจีบ?

誰說我離了你就沒人追了?

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

周玲兒一路上都在和徐若峰聊天。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์คุยกับสวีรั่วเฟิงไปตลอดทาง

จีน

雖然徐若峰給人的感覺太過於鋒芒外露,不是那麼舒服,但他的成功卻是實打實的。

ไทย

แม้ว่าสวีรั่วเฟิงจะให้ความรู้สึกอวดเบ่งโดดเด่นเกินไปจนไม่ค่อยน่าสบายใจนัก แต่ความสำเร็จของเขากลับเป็นของจริงแท้แน่นอน

จีน

周玲兒一邊和他聊天一邊說服自己,不是每個男生都和陳諾一樣沉穩內斂。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์คุยกับเขาไปพลางเกลี้ยกล่อมตัวเองไปพลางว่า ผู้ชายทุกคนไม่ได้สุขุมลุ่มลึกเหมือนเฉินนั่วเสียหน่อย

จีน

找一個自信張揚一點的也沒什麼不好,至少所有人都知道自己的男朋友很優秀。

ไทย

หาคนที่มั่นใจและชอบเปิดเผยสักหน่อยก็ไม่มีอะไรไม่ดี อย่างน้อยทุกคนก็รู้ว่าแฟนของตนเองยอดเยี่ยมมาก

จีน

至少不會像陳諾那樣,什麼事都瞞著自己,直到自己和他分開了才知道他有多好。

ไทย

อย่างน้อยก็ไม่เหมือนเฉินนั่วที่ปิดบังเธอไว้ทุกเรื่อง จนกระทั่งเธอเลิกรากับเขาไปแล้วถึงได้รู้ว่าเขาดียังไง

จีน

與其這樣,不如找一個什麼事都露在外面的男生,也便於自己掌控。

ไทย

สู้หาผู้ชายที่แสดงทุกอย่างออกมาให้เห็นชัดเจนจะดีกว่า อีกทั้งยังง่ายต่อการควบคุมของเธอด้วย

จีน

這麼想著,周玲兒就舒服了很多,更投入地和徐若峰聊了起來。

ไทย

พอคิดได้แบบนี้ โจวหลิงเอ๋อร์ก็รู้สึกสบายใจขึ้นมาก และพูดคุยกับสวีรั่วเฟิงอย่างกระตือรือร้นมากขึ้น

จีน

明天省台記者是上午十點到容城科技大學採訪,明天上午系裡正好沒課,於是周玲兒和徐若峰約好了,明天九點去容城科技大。

ไทย

พรุ่งนี้นักข่าวจากสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑลจะมาสัมภาษณ์ที่มหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรงเฉิงตอนสิบโมงเช้า พรุ่งนี้เช้าทางภาควิชาไม่มีเรียนพอดี โจวหลิงเอ๋อร์จึงนัดแนะกับสวีรั่วเฟิงไว้ว่าจะไปมหาวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีหรงเฉิงตอนเก้าโมงเช้า

จีน

徐若峰在學校門口等她,然後帶她參觀校園,再帶她去看他接受採訪。

ไทย

สวีรั่วเฟิงจะรอเธออยู่ที่หน้าประตูมหาวิทยาลัย จากนั้นจะพาเธอเดินชมมหาวิทยาลัย แล้วค่อยพาไปดูเขาให้สัมภาษณ์

จีน

周玲兒欣然答應。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ตอบตกลงด้วยความยินดี

จีน

陳諾接受記者採訪時自己只能遠遠地看著。

ไทย

ตอนที่เฉินนั่วให้สัมภาษณ์กับนักข่าว เธอทำได้แค่มองดูอยู่ห่างๆ

จีน

而明天,她能作為女主角站在聚光燈下。

ไทย

แต่ในวันพรุ่งนี้ เธอจะได้ยืนอยู่ใต้แสงสปอตไลต์ในฐานะนางเอก

จีน

周玲兒很滿意。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์พึงพอใจอย่างยิ่ง

จีน

回到學校時已經是下午五點了,十一月的傍晚來的很早,天邊還殘留著一片緋紅,夜幕便已經壓了下來。

ไทย

ตอนกลับมาถึงมหาวิทยาลัยก็เป็นเวลาห้าโมงเย็นแล้ว พลบค่ำในเดือนพฤศจิกายนมาเยือนเร็วมาก ขอบฟ้ายังคงหลงเหลือสีแดงชาดอยู่รำไร ม่านราตรีก็ทอดตัวลงมาปกคลุมเสียแล้ว

จีน

周玲兒踩著初上的華燈,快步回到寢室。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ก้าวเท้าใต้แสงไฟที่เริ่มสว่างไสว เดินจ้ำอ้าวกลับไปยังหอพัก

จีน

推門進去就聽到許甜甜、曾雪、唐小月在議論陳諾。

ไทย

เมื่อผลักประตูเข้าไปก็ได้ยินสวี่เถียนเถียน เจิงเสวี่ย และถังเสี่ยวเยว่กำลังพูดคุยเรื่องเฉินนั่วกันอยู่

จีน

“你們知道嗎?現在全校都知道陳諾是創業明星了!”

ไทย

“พวกเธอรู้ไหม ตอนนี้คนทั้งมหาวิทยาลัยรู้กันหมดแล้วว่าเฉินนั่วเป็นดาวเด่นด้านการเป็นผู้ประกอบการ!”

จีน

“怎麼不知道?我剛回來的路上都聽到好多女生都在議論他呢。”

ไทย

“ทำไมจะไม่รู้ล่ะ ระหว่างทางที่ฉันเพิ่งเดินกลับมาก็ได้ยินพวกผู้หญิงหลายคนกำลังคุยเรื่องเขาอยู่เลย”

จีน

“以前都以為陳諾是高攀沈新眉了,現在才知道人家沈新眉的眼光不知道有多好!”

ไทย

“เมื่อก่อนนึกว่าเฉินนั่วหมายปองคนฐานะสูงกว่าอย่างเสิ่นซินเหมย ตอนนี้ถึงได้รู้ว่าสายตาของเสิ่นซินเหมยน่ะดีขนาดไหน!”

จีน

“玲兒以前到底怎麼想的?陳諾追了她那麼多年她都沒答應,現在好了,那麼好的男生居然拱手讓人了,要是我得哭死!”

ไทย

“เมื่อก่อนหลิงเอ๋อร์คิดอะไรอยู่กันแน่นะ เฉินนั่วตามจีบเธอตั้งหลายปีเธอก็ไม่ตกลง ตอนนี้ดีล่ะ ผู้ชายดีๆ แบบนั้นกลับยกให้คนอื่นไปเสียได้ ถ้าเป็นฉันคงร้องไห้ตายแน่!”

จีน

“噓!玲兒,你回來了?”

ไทย

“ชู่! หลิงเอ๋อร์ เธอกลับมาแล้วเหรอ”

จีน

許甜甜正說著,曾雪趕緊拉了她一下,許甜甜回頭,頓時一臉尷尬,訕訕地朝周玲兒打招呼。

ไทย

สวี่เถียนเถียนกำลังพูดอยู่ เจิงเสวี่ยก็รีบดึงตัวเธอไว้ สวี่เถียนเถียนหันกลับมา พลันมีสีหน้ากระอักกระอ่วน ทักทายโจวหลิงเอ๋อร์อย่างเก้อเขิน

จีน

唐小月卻是不怕,直接貼臉開大:

ไทย

ทว่าถังเสี่ยวเยว่กลับไม่เกรงกลัว เปิดฉากซัดเข้าใส่ตรงๆ ทันที

จีน

“周玲兒,聽說你追著陳諾回老家了?可我剛才看到陳諾和沈新眉在一起呢,怎麼,又被陳諾拒絕了?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ ได้ยินว่าเธอตามเฉินนั่วกลับบ้านเกิดเหรอ แต่เมื่อกี้ฉันเพิ่งเห็นเฉินนั่วอยู่กับเสิ่นซินเหมยนะ เป็นไง โดนเฉินนั่วปฏิเสธมาอีกแล้วล่ะสิ”

จีน

“小月!”許甜甜和曾雪連忙拉她的衣角。

ไทย

“เสี่ยวเยว่!” สวี่เถียนเถียนกับเจิงเสวี่ยรีบดึงชายเสื้อของเธอ

จีน

但周玲兒卻沒有如她們想象的那樣破防,捋了捋劉海,一臉淡然:

ไทย

แต่โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้สติแตกอย่างที่พวกเธอคิด เธอปัดผมหน้าม้าเบาๆ ด้วยสีหน้าเรียบเฉย

จีน

“我為什麼要追陳諾?”

ไทย

“ทำไมฉันต้องตามตื๊อเฉินนั่วด้วย”

จีน

許甜甜和曾雪對視一眼,都有些疑惑,唐小月哈哈一笑:

ไทย

สวี่เถียนเถียนกับเจิงเสวี่ยสบตากันอย่างสงสัย ถังเสี่ยวเยว่หัวเราะฮ่าๆ

จีน

“周玲兒誰不知道你現在整天追著陳諾跑,恨不得給他跪下?裝什麼呢!”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ ใครบ้างไม่รู้ว่าตอนนี้เธอคอยวิ่งตามก้นเฉินนั่วทั้งวัน แทบจะคุกเข่าให้เขาอยู่แล้ว จะมาแสร้งทำเป็นอะไรอยู่ได้!”

จีน

周玲兒哼了一聲:“不就是校園創業明星嗎?又不是只有陳諾一個人,追我的人里就有一個也是!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แค่นเสียงฮึ “ก็แค่ดาวเด่นผู้ประกอบการของมหาวิทยาลัยไม่ใช่เหรอ ใช่ว่าจะมีเฉินนั่วแค่คนเดียวเสียหน่อย ในบรรดาคนที่ตามจีบฉันก็มีคนที่เป็นเหมือนกัน!”

จีน

“追你的人也是創業明星?”

ไทย

“คนที่ตามจีบเธอเป็นดาวเด่นผู้ประกอบการด้วยเหรอ”

จีน

“不是,容大隻有一個名額啊?”

ไทย

“ไม่ใช่สิ ม.หรงเฉิงมีแค่โควตาเดียวไม่ใช่เหรอ”

จีน

許甜甜和曾雪睜大眼睛,唐小月雙手抱胸,“切,你就吹吧。”

ไทย

สวี่เถียนเถียนกับเจิงเสวี่ยเบิกตากว้าง ถังเสี่ยวเยว่กอดอก “เหอะ ขี้โม้ไปเถอะ”

จีน

周玲兒直接拿起手機,調出聊天記錄里徐若峰發的自拍照,還有山峰奶茶的營業執照。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาทันที เปิดรูปถ่ายเซลฟี่ที่สวีรั่วเฟิงส่งมาในประวัติการแชต รวมถึงใบอนุญาตประกอบธุรกิจของชานมซานเฟิง

จีน

“哇,這男生挺帥的啊!”

ไทย

“ว้าว ผู้ชายคนนี้หล่อจังเลย!”

จีน

“山峰奶茶?我們學校門口不是就有一家嗎?是這個帥哥開的?”

ไทย

“ชานมซานเฟิง ที่หน้าประตูมหาวิทยาลัยเราก็มีสาขาหนึ่งไม่ใช่เหรอ หนุ่มหล่อคนนี้เป็นคนเปิดเหรอเนี่ย”

จีน

許甜甜和曾雪都一臉驚訝,唐小月看了看聊天記錄,詫異道:

ไทย

ทั้งสวี่เถียนเถียนและเจิงเสวี่ยต่างมีสีหน้าประหลาดใจ ถังเสี่ยวเยว่มองดูประวัติการแชตแล้วกล่าวอย่างแปลกใจว่า

จีน

“山峰奶茶的老闆想追你?”

ไทย

“เถ้าแก่ชานมซานเฟิงอยากจีบเธอเนี่ยนะ”

จีน

看到室友的驚訝和羨慕,周玲兒仰起下巴,終於找回了久違的眾星捧月的感覺。

ไทย

เมื่อเห็นความประหลาดใจและความอิจฉาของรูมเมต โจวหลิงเอ๋อร์ก็เชิดคางขึ้น ในที่สุดเธอก็ได้สัมผัสความรู้สึกราวกับดวงดาวรายล้อมดวงจันทร์ที่ไม่ได้สัมผัสมานานแสนนาน

จีน

“對啊,徐若峰的爸和我爸是同事,他很喜歡我,明天省台記者要去採訪他,他還讓我和他一起接受採訪。”

ไทย

“ใช่แล้ว พ่อของสวีรั่วเฟิงเป็นเพื่อนร่วมงานของพ่อฉัน เขาชอบฉันมาก พรุ่งนี้นักข่าวจากสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑลจะไปสัมภาษณ์เขา เขายังชวนให้ฉันไปรับการสัมภาษณ์ร่วมกับเขาด้วย”

จีน

其實徐若峰說的是讓周玲兒去看他接受採訪,但周玲兒直接改成了兩人一起接受記者的採訪。

ไทย

อันที่จริงสวีรั่วเฟิงบอกว่าจะให้โจวหลิงเอ๋อร์ไปดูเขาให้สัมภาษณ์ แต่โจวหลิงเอ๋อร์กลับเปลี่ยนเป็นทั้งสองคนไปรับการสัมภาษณ์จากนักข่าวด้วยกันเสียอย่างนั้น

จีน

許甜甜雙手捂嘴,依然壓不住驚呼聲:

ไทย

สวี่เถียนเถียนเอามือทั้งสองข้างปิดปาก ทว่ายังคงไม่อาจเก็บเสียงอุทานไว้ได้

จีน

“媽呀!玲兒你丟掉了一個創業明星,馬上又來一個,你也太有魅力了吧!”

ไทย

“คุณพระช่วย! หลิงเอ๋อร์ เธอเพิ่งเสียดาวเด่นผู้ประกอบการไปคนหนึ่ง ก็มีเข้ามาใหม่อีกคนทันที เธอจะมีเสน่ห์เกินไปแล้วนะ!”

จีน

周玲兒瞥了一眼不說話的唐小月,“還行吧,確實比某些男人婆受歡迎。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เหลือบมองถังเสี่ยวเยว่ที่ไม่ยอมพูดจา “ก็พอดูได้แหละ อย่างน้อยก็เป็นที่นิยมกว่าทอมบอยบางคนละกัน”

จีน

唐小月瞪著她,擼起袖子,“周玲兒你又想被掄是吧?”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ถลึงตาใส่เธอพร้อมกับถกแขนเสื้อขึ้น “โจวหลิงเอ๋อร์ เธออยากโดนเหวี่ยงอีกใช่ไหม”

จีน

周玲兒臉一白,連連後退,“唐小月你是女生,別動不動就打人,小心我告訴輔導員!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์หน้าซีดเผือด รีบถอยกรูดไปข้างหลัง “ถังเสี่ยวเยว่ เธอเป็นผู้หญิงนะ อย่าเอะอะก็ใช้กำลัง ระวังฉันจะไปฟ้องอาจารย์ที่ปรึกษา!”

จีน

唐小月哼了一聲,換了一身球衣抱著籃球出去了,“和你們呆在一起真沒意思!”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่แค่นเสียงฮึ เปลี่ยนเป็นชุดกีฬาแล้วอุ้มลูกบาสเกตบอลเดินออกไป “อยู่กับพวกเธอไม่มีอะไรน่าสนใจเลยสักนิด!”

จีน

這還是周玲兒在和唐小月的較量中第一次佔到上峰,她美滋滋地走到自己的桌子前,看著擺在上面的化妝鏡。

ไทย

นี่นับเป็นครั้งแรกที่โจวหลิงเอ๋อร์เป็นฝ่ายได้เปรียบในการปะทะคารมกับถังเสี่ยวเยว่ เธอเดินอย่างอารมณ์ดีไปยังโต๊ะของตนเอง พลางมองกระจกแต่งหน้าที่วางอยู่ด้านบน

จีน

鏡子里的女生艷若桃李,青春靚麗。

ไทย

หญิงสาวในกระจกงดงามสดใสเปล่งปลั่งดั่งดอกท้อ อ่อนเยาว์และมีเสน่ห์

จีน

周玲兒笑了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แย้มยิ้ม

จีน

“陳諾,誰說我離開你就沒人追了?”

ไทย

“เฉินนั่ว ใครบอกว่าไม่มีนายแล้วจะไม่มีคนตามจีบฉันกันล่ะ”

จีน

......

ไทย

…

จีน

容城大學附近,人民路派出所。

ไทย

ใกล้กับมหาวิทยาลัยหรงเฉิง สถานีตำรวจถนนเหรินหมิน

จีน

王豪和於洋垂頭喪氣地被家人領了出來。

ไทย

หวังหาวกับอวี๋หยางถูกครอบครัวมารับตัวออกไปอย่างหดหู่คอตก

จีน

在容大食堂競標時,兩人賄賂孟曉冉的事被曝光,經偵局來人把他們帶走了。

ไทย

ตอนที่ประมูลโรงอาหาร ม.หรงเฉิง เรื่องที่ทั้งสองคนติดสินบนเมิ่งเสี่ยวหรันถูกเปิดโปง เจ้าหน้าที่จากสำนักสืบสวนคดีเศรษฐกิจจึงมาพาตัวพวกเขาไป

จีน

所幸兩人屬於行賄未遂,並且沒有造成更惡劣的後果,再加上兩人的家裡都動用了一些關係,兩人被移送到了派出所。

ไทย

เคราะห์ดีที่ทั้งสองคนนับว่าพยายามติดสินบนแต่ไม่สำเร็จ อีกทั้งยังไม่ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรงไปมากกว่านี้ ประกอบกับทางบ้านของทั้งสองได้ใช้เส้นสายไปบ้าง ทั้งคู่จึงถูกส่งตัวต่อไปยังสถานีตำรวจ

จีน

最終以尋釁滋事的罪名被拘留了幾天。

ไทย

ท้ายที่สุดก็ถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองสามวันในข้อหาก่อความไม่สงบ

จีน

到了今天終於被放了出來。

ไทย

จนกระทั่งวันนี้ถึงได้รับการปล่อยตัวออกมาในที่สุด

จีน

啪啪!

ไทย

เพียะ เพียะ!

จีน

王豪剛一出來就被老婆扇了兩巴掌,他捂著臉,周圍一片驚愕的目光,場面極為難看,但他卻不敢發怒,只得低頭道:

ไทย

หวังหาวเพิ่งออกมาก็ถูกภรรยาตบหน้าไปสองฉาด เขากุมใบหน้า ท่ามกลางสายตาตื่นตะลึงรอบข้าง บรรยากาศดูไม่จืดอย่างยิ่ง แต่เขากลับไม่กล้าโมโห ทำได้เพียงก้มหน้าพูดว่า

จีน

“老婆,我也是想幫家裡拿下容大食堂,沒想到那娘們兒那麼陰......”

ไทย

“ที่รัก ฉันเองก็อยากช่วยที่บ้านแย่งโรงอาหาร ม.หรงเฉิงมาให้ได้ นึกไม่ถึงเลยว่านังนั่นจะเจ้าเล่ห์ขนาดนี้…”

จีน

“閉嘴!”女兒冷喝一聲,“別再給我們家丟人了!走!”

ไทย

“หุบปาก!” ลูกสาวตวาดเสียงเย็น “อย่าทำให้ครอบครัวเราต้องขายหน้าไปมากกว่านี้อีกเลย ไป!”

จีน

說著便揪著王豪的耳朵把他拖走了。

ไทย

พูดจบก็บิดหูหวังหาวแล้วลากตัวเขาไป

จีน

於洋則比王豪幸運很多,接他出來的是他的父母,自然不會過多責備,於洋的母親還一臉心疼,說兒子都瘦了。

ไทย

ส่วนอวี๋หยางโชคดีกว่าหวังหาวมาก คนที่มารับเขาคือพ่อแม่ ย่อมไม่ว่ากล่าวตักเตือนอะไรมากนัก แม่ของอวี๋หยางยังมีสีหน้าปวดใจพลางบอกว่าลูกชายผอมลงไปตั้งเยอะ

จีน

“兒子,到底是怎麼回事?真是那個孟校長舉報的你們?”

ไทย

“ลูก เรื่องมันเป็นยังไงกันแน่ อธิการบดีเมิ่งคนนั้นเป็นคนแจ้งความเอาผิดพวกลูกจริงๆ เหรอ”

จีน

於洋一臉頹喪,“我也不知道,爸,媽,這件事小婉知道嗎?”

ไทย

อวี๋หยางมีสีหน้าหม่นหมอง “ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน พ่อ แม่ เรื่องนี้เสี่ยวหว่านรู้หรือเปล่า”

จีน

於洋的父母搖搖頭,他們這幾天就顧著擔心於洋,哪有心思去管藺婉?

ไทย

พ่อแม่ของอวี๋หยางส่ายหน้า หลายวันมานี้พวกเขามัวแต่กังวลเรื่องอวี๋หยาง จะมีแก่ใจไปสนใจลิ่นหว่านได้อย่างไร

จีน

“我要去找小婉!”

ไทย

“ผมจะไปหาเสี่ยวหว่าน!”

จีน

於洋擔心陳諾會在藺婉的面前說自己的壞話,他要儘快去找藺婉解釋。

ไทย

อวี๋หยางกังวลว่าเฉินนั่วจะพูดจาให้ร้ายตนต่อหน้าลิ่นหว่าน เขาต้องรีบไปอธิบายกับลิ่นหว่านให้เร็วที่สุด

จีน

“兒子,你等等!媽給你準備了火盆,你先跨了再走啊!”

ไทย

“ลูก เดี๋ยวก่อนสิ! แม่เตรียมอ่างไฟไว้ให้แล้ว ข้ามอ่างไฟก่อนแล้วค่อยไปนะ!”

จีน

於洋不理會母親的叫喊,匆匆朝女神網咖的方向跑去。

ไทย

อวี๋หยางไม่สนใจเสียงตะโกนเรียกของแม่ รีบวิ่งไปยังทิศทางของร้านเน็ตเทพธิดาอย่างเร่งรีบ

จีน

經過容大校門,於洋倏地停下,睜大了眼睛。

ไทย

ขณะผ่านประตู ม.หรงเฉิง อวี๋หยางก็หยุดชะงักลงทันควัน เบิกตากว้าง

จีน

他看到陳諾居然和一個極其漂亮的女生走在一起,兩人居然還牽著手!

ไทย

เขาเห็นว่าเฉินนั่วกำลังเดินอยู่กับหญิงสาวที่หน้าตาสะสวยอย่างยิ่งคนหนึ่ง ทั้งสองคนถึงกับจับมือกันอยู่ด้วยซ้ำ!

จีน

陳諾好大的膽子,竟敢公然腳踩兩條船?

ไทย

เฉินนั่วช่างกล้าดีนัก ถึงขั้นกล้าเหยียบเรือสองแคมอย่างเปิดเผยเชียวหรือ

จีน

於洋興奮了,立刻拿出手機拍了照,匆匆跑到了女神網咖,藺婉正穿著網管制服給客人送了水,於洋喘氣道:

ไทย

อวี๋หยางตื่นเต้นขึ้นมาทันที เขารีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาถ่ายรูปไว้ แล้ววิ่งกระหืดกระหอบไปยังร้านเน็ตเทพธิดา ลิ่นหว่านกำลังสวมชุดพนักงานร้านเน็ตนำน้ำไปเสิร์ฟให้ลูกค้าพอดี อวี๋หยางจึงหอบหายใจพลางกล่าวว่า

จีน

“小婉,你在這兒幫他打理網咖,他卻在外面勾三搭四,我真替你不值!”

ไทย

“เสี่ยวหว่าน เธอช่วยเขาดูแลร้านเน็ตอยู่ที่นี่ แต่เขากลับไปคบซ้อนเกี้ยวพาราสีคนอื่นอยู่ข้างนอก ฉันรู้สึกไม่คุ้มค่าแทนเธอจริงๆ!”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน