บทที่ 568

คู่สามีภรรยาผู้รักใคร่ผูกพัน

《恩愛夫妻》

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“兒子,你放心吧,這口氣爸一定給你出!”

ไทย

“ลูก วางใจเถอะ ความคับแค้นนี้พ่อต้องทวงคืนให้ลูกแน่!”

จีน

京都,一間地處偏僻的酒店裡。

ไทย

จิงตู ภายในโรงแรมที่ตั้งอยู่ในทำเลห่างไกลแห่งหนึ่ง

จีน

於世聰掛了電話,嘴角勾起一抹冷意。

ไทย

อวี๋ซื่อชงวางสาย มุมปากยกยิ้มเย็นเยียบ

จีน

藺婉這丫頭也是他看著長大的,本以為會順理成章地成為自己的兒媳婦。

ไทย

ยัยหนูลิ่นหว่านคนนี้เขาก็เห็นมาตั้งแต่เด็ก นึกว่าจะได้กลายมาเป็นลูกสะใภ้ของตนอย่างราบรื่นแท้ๆ

จีน

沒想到居然心也這麼野,還敢背叛自己的兒子。

ไทย

ไม่คิดเลยว่าจะใจกล้าถึงเพียงนี้ ทั้งยังกล้าทรยศลูกชายของตน

จีน

關鍵是他們都已經送給彩禮了,圈子裡的人都知道於洋很快就要訂婚了。

ไทย

ที่สำคัญคือพวกเขามอบสินสอดให้แล้ว คนในแวดวงต่างก็รู้ว่าอวี๋หยางกำลังจะหมั้นหมายในเร็วๆ นี้

จีน

藺婉卻要退婚,這讓於家的面子往哪裡放?

ไทย

แต่ลิ่นหว่านกลับจะถอนหมั้น แล้วจะให้ตระกูลอวี๋เอาหน้าไปไว้ที่ไหน

จีน

“哼,也是個不守婦道的東西!”

ไทย

“ฮึ ก็เป็นแค่พวกไม่รู้จักรักนวลสงวนตัวเหมือนกัน!”

จีน

於世聰臉色陰沉,睡在旁邊的年輕女人鑽進了他懷裡,膩聲道:

ไทย

สีหน้าของอวี๋ซื่อชงบึ้งตึง หญิงสาวที่นอนอยู่ข้างๆ มุดตัวเข้ามาในอ้อมอกของเขา พลางเอ่ยเสียงออดอ้อน

จีน

“於總,怎麼生氣了?要不要人家再給你降降火啊?”

ไทย

“บอสอวี๋ โมโหอะไรหรือคะ ให้หนูช่วยดับไฟร้อนให้คุณอีกสักรอบดีไหมเอ่ย”

จีน

於世聰摟著比自己小了二十多歲的女人,一臉浪笑:

ไทย

อวี๋ซื่อชงโอบกอดหญิงสาวที่อายุน้อยกว่าตนเองยี่สิบกว่าปีเอาไว้ ใบหน้าเผยรอยยิ้มกรุ้มกริ่ม

จีน

“還是小琴善解人意,我沒白疼你。”

ไทย

“เสี่ยวฉินยังคงรู้ใจที่สุด ฉันเอ็นดูเธอไม่เสียเที่ยวจริงๆ”

จีน

小琴扭著身子撒嬌,“於總就知道欺負人家。”

ไทย

เสี่ยวฉินบิดกายออดอ้อน “บอสอวี๋รู้แต่จะรังแกหนู”

จีน

“你是我的秘書,我不折騰你折騰誰?”

ไทย

“เธอเป็นเลขาของฉัน ถ้าฉันไม่แกล้งเธอแล้วจะไปแกล้งใครล่ะ”

จีน

於世聰呵呵一笑,壓了上去。

ไทย

อวี๋ซื่อชงหัวเราะหึๆ แล้วทาบทับตัวลงไป

จีน

一番折騰之後,於世聰有些疲憊地躺在床上,小琴溫柔地給他按摩頭部,於世聰拿起手機,給另一個秘書打去電話:

ไทย

หลังจากสุขสมกันไปรอบหนึ่ง อวี๋ซื่อชงก็นอนอยู่บนเตียงด้วยความเหนื่อยล้าเล็กน้อย เสี่ยวฉินนวดศีรษะให้เขาอย่างอ่อนโยน อวี๋ซื่อชงหยิบโทรศัพท์ขึ้นมา โทรหาเลขาอีกคน

จีน

“小王,我安排的事可以動手了。”

ไทย

“เสี่ยวหวัง เรื่องที่ฉันสั่งไว้ลงมือได้แล้ว”

จีน

“是。”

ไทย

“ค่ะ”

จีน

對面立刻回答,聲音乾脆利落。

ไทย

ปลายสายตอบกลับทันควัน น้ำเสียงเฉียบขาดกระฉับกระเฉง

จีน

於世聰有兩個秘書,一個叫小王,是專門幹事的。

ไทย

อวี๋ซื่อชงมีเลขาอยู่สองคน คนหนึ่งชื่อเสี่ยวหวัง มีไว้เพื่อทำงานทำการโดยเฉพาะ

จีน

一個就是懷裡的小琴,是專門給他乾的。

ไทย

อีกคนก็คือเสี่ยวฉินในอ้อมกอด มีไว้ให้เขาฟัดโดยเฉพาะ

จีน

當然,作為於氏集團的總裁,他的情人遠不止小琴這一個。

ไทย

แน่นอนว่าในฐานะประธานเครือตระกูลอวี๋ ชู้รักของเขาไม่ได้มีแค่เสี่ยวฉินเพียงคนเดียว

จีน

只是今天輪到了小琴來伺候他而已。

ไทย

เพียงแต่วันนี้ถึงคิวของเสี่ยวฉินมาปรนนิบัติเขาก็เท่านั้น

จีน

至於在妻子和兒子面前,於世聰當然要扮演專一的丈夫和可敬的父親。

ไทย

ส่วนต่อหน้าภรรยาและลูกชาย แน่นอนว่าอวี๋ซื่อชงย่อมต้องแสดงเป็นสามีที่รักเดียวใจเดียวและเป็นพ่อที่น่านับถือ

จีน

其實除了養了幾個情人之外,於世聰自問沒有什麼對不起妻兒的。

ไทย

อันที่จริงนอกจากเลี้ยงดูชู้รักไว้สองสามคนแล้ว อวี๋ซื่อชงคิดว่าตนเองไม่มีเรื่องใดที่ต้องละอายใจต่อลูกและเมียเลย

จีน

妻子沈艷是個落魄家族的小姐,自己一點都沒嫌棄她那孱弱的娘家,至少表面上能做到恩愛尊敬,這就已經很不錯了。

ไทย

ภรรยาอย่างเสิ่นเยี่ยนเป็นคุณหนูจากตระกูลตกอับ ตนไม่ได้รังเกียจครอบครัวฝั่งภรรยาที่อ่อนแอไร้อำนาจของเธอแม้แต่น้อย อย่างน้อยเบื้องหน้าก็ยังแสดงความรักใคร่และให้เกียรติกันได้ แค่นี้ก็นับว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

จีน

兒子於洋不愛念書,於世聰就讓他做自己喜歡的事。

ไทย

ลูกชายอย่างอวี๋หยางไม่ชอบเรียนหนังสือ อวี๋ซื่อชงก็ปล่อยให้เขาทำในสิ่งที่ชอบ

จีน

現在於洋被女人背叛了,自己還要幫他去報復。

ไทย

ตอนนี้อวี๋หยางถูกผู้หญิงทรยศ ตนก็ยังต้องช่วยเขาไปแก้แค้น

จีน

這個父親做的已經夠可以了。

ไทย

การทำหน้าที่พ่อได้ถึงขนาดนี้นับว่าดีถมเถไปแล้ว

จีน

於世聰覺得自己問心無愧。

ไทย

อวี๋ซื่อชงรู้สึกว่าตนเองไม่มีอะไรให้ต้องละอายแก่ใจ

จีน

這時於世聰的手機又響了起來,是老婆沈艷打過來的,他朝小琴示意,女人立刻捂住了嘴。

ไทย

เวลานี้โทรศัพท์ของอวี๋ซื่อชงดังขึ้นมาอีกครั้ง เป็นภรรยาอย่างเสิ่นเยี่ยนโทรเข้ามา เขาส่งสัญญาณให้เสี่ยวฉิน หญิงสาวจึงรีบเอามือปิดปากไว้ทันที

จีน

於世聰接通電話,對面傳來妻子慍怒的聲音:

ไทย

อวี๋ซื่อชงกดรับสาย ปลายสายส่งเสียงเกรี้ยวกราดของภรรยามา

จีน

“於世聰你知道嗎?藺家那個小賤人居然把洋洋打傷了!藺家是想造反嗎?!”

ไทย

“อวี๋ซื่อชง คุณรู้หรือยัง นังตัวดีตระกูลลิ่นนั่นทำหยางหยางบาดเจ็บ! ตระกูลลิ่นคิดจะแข็งข้อหรือยังไงกัน?!”

จีน

於世聰也是一臉憤怒:“兒子剛才給我打過電話了,我已經吩咐了,三天內讓藺婉的那個姦夫身敗名裂!”

ไทย

อวี๋ซื่อชงเองก็มีสีหน้าโกรธจัด “ลูกโทรมาหาผมเมื่อครู่นี้แล้ว ผมสั่งการไปแล้ว ภายในสามวันจะทำให้ชู้รักของลิ่นหว่านคนนั้นชื่อเสียงป่นปี้ไม่มีที่ยืน!”

จีน

“沒想到藺家丫頭居然這麼不要臉,兒子都哭了,這件事不能就這麼算了!我要藺婉跪下給我兒子道歉!”

ไทย

“ไม่คิดเลยว่ายัยเด็กตระกูลลิ่นจะหน้าด้านไร้ยางอายขนาดนี้ ลูกถึงกับร้องไห้เลยนะ เรื่องนี้จะปล่อยให้จบแค่นี้ไม่ได้เด็ดขาด! ฉันจะให้ลิ่นหว่านคุกเข่าขอโทษลูกชายของฉัน!”

จีน

沈艷很憤怒,在電話里說了很久,於世聰不想再聽了,岔開話題:

ไทย

เสิ่นเยี่ยนโมโหมาก พูดผ่านสายอยู่นาน อวี๋ซื่อชงไม่อยากฟังต่อแล้วจึงเปลี่ยนหัวข้อ

จีน

“於氏網購平台已經開發了一半,你不要太衝動,免得影響大局。”

ไทย

“แพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์ของเครือตระกูลอวี๋พัฒนาไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว คุณอย่าเพิ่งวู่วามจนเกินไป ประเดี๋ยวจะกระทบต่อแผนการใหญ่”

จีน

於氏集團的商業版圖還集中在傳統的服裝和快消品,全都是實體店銷售的模式。

ไทย

อาณาจักรธุรกิจของเครือตระกูลอวี๋ยังคงกระจุกตัวอยู่ในกลุ่มเสื้อผ้าแบบดั้งเดิมและสินค้าอุปโภคบริโภคที่หมุนเวียนเร็ว ทั้งหมดล้วนเป็นรูปแบบการขายผ่านหน้าร้านจริง

จีน

現在網路經濟要崛起的勢頭已經越來越明顯,去年於世聰和沈艷就已經開始準備公司轉型。

ไทย

ปัจจุบันแนวโน้มการเติบโตของเศรษฐกิจออนไลน์เริ่มเด่นชัดขึ้นเรื่อยๆ ตั้งแต่ปีกลายอวี๋ซื่อชงกับเสิ่นเยี่ยนก็เริ่มเตรียมการปรับเปลี่ยนโครงสร้างบริษัทแล้ว

จีน

開發一個能和掏寶、京冬媲美的大型網購平台,就是他們的目標。

ไทย

การพัฒนาแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์ขนาดใหญ่ที่สามารถเทียบเคียงกับเถาเป่าและจิงตงได้ คือเป้าหมายของพวกเขา

จีน

為此集團投入了大量資金,只待平台上線,和掏寶、京冬三分天下,於氏集團的轉型就徹底成功了。

ไทย

ด้วยเหตุนี้ทางเครือบริษัทจึงทุ่มเงินทุนไปมหาศาล เพียงรอให้แพลตฟอร์มเปิดตัว และขึ้นมาครองส่วนแบ่งร่วมกับเถาเป่าและจิงตงเป็นสามขั้วอำนาจ การปรับเปลี่ยนโครงสร้างของเครือตระกูลอวี๋ก็จะเป็นผลสำเร็จอย่างสมบูรณ์

จีน

當然,為了不引起這兩大巨頭的警惕,網購平台的開發都是在暗中進行的。

ไทย

แน่นอนว่าเพื่อไม่ให้ยักษ์ใหญ่ทั้งสองเจ้านี้ระแวดระวัง การพัฒนาแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์จึงดำเนินการอย่างลับๆ มาโดยตลอด

จีน

聽到於世聰的話,沈艷稍稍冷靜了些,“老公,你說得對,但欺負我兒子的人絕對不能好過!”

ไทย

เมื่อได้ยินคำพูดของอวี๋ซื่อชง เสิ่นเยี่ยนก็ใจเย็นลงเล็กน้อย “คุณพูดถูก แต่คนที่มารังแกลูกชายของฉันจะต้องไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุขเด็ดขาด!”

จีน

“老婆,你放心吧,我已經安排下去了,那個陳諾的網咖、酒店、網店和容大食堂,很快就不屬於他了!”

ไทย

“คุณวางใจเถอะ ผมสั่งการลงไปแล้ว ร้านเน็ต โรงแรม ร้านค้าออนไลน์ และโรงอาหาร ม.หรงเฉิงของเฉินนั่วนั่น ไม่นานก็จะไม่ใช่ของมันอีกต่อไปแล้ว!”

จีน

“那就好,對了......”

ไทย

“ค่อยยังชั่วหน่อย จริงสิ…”

จีน

沈艷頓了頓,忽然關切地問道:“老公,你什麼時候回家?”

ไทย

เสิ่นเยี่ยนชะงักไปครู่หนึ่ง จู่ๆ ก็ถามขึ้นด้วยความห่วงใย “คุณจะกลับบ้านตอนไหนคะ”

จีน

“今晚有應酬,可能要很晚了,你不用等我了。”

ไทย

“คืนนี้มีงานเลี้ยงสังสรรค์ คงจะดึกมาก คุณไม่ต้องรอผมหรอก”

จีน

“好,老公,你少喝點酒。”

ไทย

“ค่ะ ดื่มเหล้าให้น้อยหน่อยนะ”

จีน

“嗯,老婆,你早點休息。”

ไทย

“อืม คุณก็รีบนอนพักผ่อนเถอะ”

จีน

於世聰掛了電話,小琴再次纏了上來。

ไทย

อวี๋ซื่อชงวางสาย เสี่ยวฉินก็โผเข้ามากอดรัดอีกครั้ง

จีน

“於總,人家還要嘛。”

ไทย

“บอสอวี๋ หนูยังอยากได้อีกนี่คะ”

จีน

“你個小妖精,今天要好好懲罰你!”

ไทย

“นังปีศาจน้อย วันนี้ต้องลงโทษเธอให้สาสม!”

จีน

房間里中次響起奇怪的聲音,而在酒店對面的一棟大樓里,月光落下,隱約映照出一台架設在窗邊的相機。

ไทย

เสียงประหลาดดังขึ้นภายในห้องอีกครั้ง ส่วนในอาคารฝั่งตรงข้ามโรงแรม แสงจันทร์สาดส่องลงมา สะท้อนให้เห็นกล้องถ่ายรูปตัวหนึ่งที่ตั้งไว้ริมหน้าต่างรางๆ

จีน

京都南郊。

ไทย

ชานเมืองทางใต้ของจิงตู

จีน

一棟偏僻的別墅里。

ไทย

ภายในวิลล่าอันเงียบสงบห่างไกลหลังหนึ่ง

จีน

沈艷掛了電話,身旁一雙大手摟住了她,一個年輕俊美的男人親了親她的臉。

ไทย

เสิ่นเยี่ยนวางสาย มือใหญ่คู่หนึ่งข้างกายก็โอบกอดเธอไว้ ชายหนุ่มรูปงามคนหนึ่งจุมพิตที่ใบหน้าของเธอ

จีน

“親愛的,於世聰怎麼說?”

ไทย

“ที่รัก อวี๋ซื่อชงว่ายังไงบ้างครับ”

จีน

沈艷回手抱住小鮮肉的腰,“他今晚應該不會回去了。”

ไทย

เสิ่นเยี่ยนเอื้อมมือไปกอดเอวของหนุ่มน้อยหน้าใส “คืนนี้เขาคงไม่กลับแล้วล่ะ”

จีน

“那太好了,親愛的,今晚你能不能別走?”

ไทย

“วิเศษไปเลย ที่รัก คืนนี้คุณอย่าเพิ่งไปได้ไหมครับ”

จีน

小鮮肉眼中的嫌惡一閃而逝,摟著沈艷略顯臃腫的身體,一臉深情。

ไทย

แววตารังเกียจในดวงตาของหนุ่มน้อยหน้าใสวูบผ่านไปอย่างรวดเร็ว เขาโอบกอดเรือนร่างที่ค่อนข้างท้วมของเสิ่นเยี่ยนด้วยสีหน้าเปี่ยมรัก

จีน

他當然要深情,作為一個畢業不到三年的窮學生,因為受到沈艷的青睞,一路從實習生做到了財務副總監。

ไทย

เขาย่อมต้องแสดงความรักลึกซึ้งอยู่แล้ว ในฐานะนักศึกษาจนๆ ที่เพิ่งเรียนจบมาไม่ถึงสามปี เพราะได้รับความโปรดปรานจากเสิ่นเยี่ยน จึงไต่เต้าจากเด็กฝึกงานขึ้นมาเป็นถึงรองผู้อำนวยการฝ่ายการเงิน

จีน

甚至已經可以暗中將於氏集團的部分資金挪進自己的口袋。

ไทย

กระทั่งสามารถยักยอกเงินทุนส่วนหนึ่งของเครือตระกูลอวี๋เข้ากระเป๋าตัวเองได้อย่างลับๆ แล้ว

จีน

得到了這麼多,犧牲自己陪陪這個肥婆,又有什麼關係呢?

ไทย

ได้มามากขนาดนี้ การเสียสละตัวเองมาอยู่เป็นเพื่อนยัยป้าอ้วนคนนี้ จะเป็นอะไรไปล่ะ

จีน

沈艷很滿意小鮮肉的表現,摸著他那俊美的臉,溫柔地道:

ไทย

เสิ่นเยี่ยนพึงพอใจการแสดงออกของหนุ่มน้อยหน้าใสเป็นอย่างยิ่ง เธอสัมผัสใบหน้าอันหล่อเหลาของเขาแล้วเอ่ยอย่างอ่อนโยน

จีน

“好,今晚我都陪著你!”

ไทย

“ได้สิ คืนนี้ฉันจะอยู่เป็นเพื่อนเธอทั้งคืนเลย!”

จีน

距離別墅一百米左右,一片樹林中,金屬反光一閃而逝。

ไทย

ห่างออกไปจากวิลล่าราวหนึ่งร้อยเมตร ท่ามกลางแมกไม้ แสงสะท้อนของโลหะวับวาววาบผ่านไปในพริบตา

จีน

......

ไทย

…

จีน

兩天後。

ไทย

สองวันต่อมา

จีน

容大附近,春華路派出所。

ไทย

ใกล้กับ ม.หรงเฉิง สถานีตำรวจถนนชุนหัว

จีน

一個報警電話響起,“我舉報容大南門的女神網咖,裡面有人聚眾賭博!”

ไทย

โทรศัพท์แจ้งความสายหนึ่งดังขึ้น “ผมขอแจ้งเบาะแสร้านเน็ตเทพธิดาตรงประตูทิศใต้ของ ม.หรงเฉิง ข้างในนั้นมีคนลักลอบมั่วสุมเล่นการพนัน!”

จีน

接警民警有些疑惑,“女神網咖又有人聚眾賭博?”

ไทย

ตำรวจผู้รับเรื่องรู้สึกสงสัยเล็กน้อย “ร้านเน็ตเทพธิดามีคนมั่วสุมเล่นการพนันอีกแล้วเหรอ”

จีน

對面的人有點懵,“警察叔叔,你為什麼要說又?”

ไทย

คนปลายสายถึงกับงงงัน “คุณตำรวจ ทำไมถึงพูดว่าอีกแล้วล่ะครับ”

จีน

民警道:“我們剛才已經接到了舉報,在女神網咖抓到了聚眾賭博的人,你到底報的什麼警?”

ไทย

ตำรวจกล่าว “เมื่อครู่นี้พวกเราเพิ่งได้รับแจ้งความ และเพิ่งจับกุมพวกที่มั่วสุมเล่นการพนันในร้านเน็ตเทพธิดาไป สรุปแล้วคุณแจ้งความเรื่องอะไรกันแน่”

จีน

對面的人立刻掛了。

ไทย

คนปลายสายรีบวางสายไปทันที

จีน

民警走到旁邊的報警接待室,對一個眉清目秀的男生說道:

ไทย

ตำรวจเดินไปยังห้องรับแจ้งความที่อยู่ข้างๆ แล้วเอ่ยกับเด็กหนุ่มหน้าตาหมดจดคนหนึ่ง

จีน

“陳諾同學,你猜對了,還真的有人又來舉報女神網咖,你知道是什麼人嗎?”

ไทย

“นักศึกษาเฉินนั่ว เธอเดาถูกเผงเลย มีคนมาแจ้งเรื่องร้านเน็ตเทพธิดาอีกจริงๆ ด้วย เธอรู้ไหมว่าเป็นใคร”

จีน

派出所民警見過的怪事多,不過今天這件事尤其有意思。

ไทย

ตำรวจประจำสถานีพบเจอเรื่องแปลกประหลาดมามาก ทว่าเรื่องในวันนี้น่าสนใจเป็นพิเศษ

จีน

這個叫陳諾的容大學生突然報警,說有人在女神網咖里疑似聚眾賭博,民警們立刻去了網咖,還真抓到了幾個人。

ไทย

นักศึกษา ม.หรงเฉิงที่ชื่อเฉินนั่วคนนี้จู่ๆ ก็มาแจ้งความ บอกว่ามีคนสงสัยว่าจะมั่วสุมเล่นการพนันในร้านเน็ตเทพธิดา เจ้าหน้าที่ตำรวจจึงรีบมุ่งหน้าไปที่ร้านเน็ตทันที แล้วก็จับกุมคนได้สองสามคนจริงๆ

จีน

然後才知道這個舉報的陳諾就是網咖老闆。

ไทย

จากนั้นถึงเพิ่งรู้ว่าเฉินนั่วที่มาแจ้งความคนนี้ก็คือเจ้าของร้านเน็ตนั่นเอง

จีน

至於為什麼要報警,陳諾說是因為最近他得罪了人,知道有人會來網咖搞事情。

ไทย

ส่วนเหตุผลที่มาแจ้งความ เฉินนั่วบอกว่าเป็นเพราะช่วงนี้เขาไปล่วงเกินคนเข้า รู้ว่าจะมีคนมาสร้างเรื่องที่ร้านเน็ต

จีน

所以提高了警惕,今天一看到有可疑的人就立馬報了警。

ไทย

ดังนั้นจึงเพิ่มความระมัดระวัง วันนี้พอเห็นคนน่าสงสัยก็รีบแจ้งความทันที

จีน

知道自己會被誣陷,所以先報警,讓別人無警可報。

ไทย

รู้ตัวว่าจะถูกใส่ร้ายป้ายสี ก็เลยชิงแจ้งความก่อน เพื่อตัดทางไม่ให้คนอื่นได้แจ้งความ

จีน

這招可真夠絕的!

ไทย

แผนนี้ช่างเด็ดขาดร้ายกาจจริงๆ!

จีน

此時聽到民警的話,陳諾一臉無辜。

ไทย

เวลานี้เมื่อได้ยินคำพูดของตำรวจ เฉินนั่วก็ทำสีหน้าไร้เดียงสา

จีน

“剛才打電話的人肯定是誣陷我們的主謀,警察叔叔,你們一定要抓到他們,為我們做主啊!”

ไทย

“คนที่โทรมาเมื่อกี้ต้องเป็นตัวการใหญ่ที่ใส่ร้ายพวกเราแน่ๆ ครับคุณตำรวจ พวกคุณต้องจับพวกเขาให้ได้ แล้วทวงความเป็นธรรมให้พวกเราด้วยนะครับ!”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน