เจิงเสวี่ยถูกโจวหลิงเอ๋อร์ขาย
曾雪被周玲兒賣了แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
“小雪,你好漂亮啊!我都沒去過三亞,真羨慕你!”
ไทย
“เสี่ยวเสวี่ย เธอสวยจังเลย! ฉันยังไม่เคยไปซานย่าเลย อิจฉาเธอจริงๆ!”
จีน
“哈哈,玲兒你才漂亮呢!不過三亞確實好玩,氣候也好,太舒服了!”
ไทย
“ฮ่าๆ หลิงเอ๋อร์ เธอต่างหากที่สวย! แต่ซานย่าสนุกจริงๆ นั่นแหละ อากาศก็ดี สบายสุดๆ ไปเลย!”
จีน
“小雪,你穿泳裝真好看,你發點視頻給我唄!最好是那種更火辣的泳裝!”
ไทย
“เสี่ยวเสวี่ย เธอใส่ชุดว่ายน้ำแล้วดูดีมากเลย ส่งคลิปวิดีโอมาให้ฉันดูหน่อยสิ! เอาแบบที่เซ็กซี่กว่านี้ยิ่งดีเลยนะ!”
จีน
“好啊!”
ไทย
“ได้สิ!”
จีน
周玲兒看著手機上曾雪的回復,微微鬆了口氣。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์มองข้อความตอบกลับของเจิงเสวี่ยบนหน้าจอมือถือแล้วลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก
จีน
她剛才特意稱讚曾雪,就是想讓她放鬆警惕,才好忽悠曾雪按她說的做。
ไทย
เมื่อครู่ที่เธอแกล้งชมเจิงเสวี่ย ก็เพื่อให้เจิงเสวี่ยลดการระแวดระวังลง จะได้หลอกล่อให้อีกฝ่ายทำตามที่เธอบอกได้ง่ายขึ้น
จีน
很快,曾雪真的發了一段視頻過來。
ไทย
ไม่นานนัก เจิงเสวี่ยก็ส่งคลิปวิดีโอมาจริงๆ
จีน
周玲兒點開一看,臉上不禁現出笑容。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์กดเปิดดู บนใบหน้าก็อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมา
จีน
視頻里,曾雪穿著一件性感的三點式泳裝。
ไทย
ในคลิปวิดีโอ เจิงเสวี่ยสวมชุดว่ายน้ำทูพีซสุดเซ็กซี่
จีน
可能是因為害羞,這件泳衣曾雪沒有穿出去,是在衛生間里拍的。
ไทย
อาจเป็นเพราะความเขินอาย ชุดว่ายน้ำตัวนี้เจิงเสวี่ยจึงไม่ได้ใส่ออกไปข้างนอก แต่ถ่ายในห้องน้ำ
จีน
而且還遮住了臉,簡直就是特意在配合周玲兒。
ไทย
แถมยังบังหน้าไว้ด้วย ช่างเข้าทางโจวหลิงเอ๋อร์อย่างพอดิบพอดี
จีน
曾雪長得一般,但身材不錯,甚至有些位置比周玲兒還突出,這段視頻直接就可以發出去了,根本沒有破綻。
ไทย
เจิงเสวี่ยหน้าตาธรรมดา แต่รูปร่างไม่เลวเลย บางจุดยังโดดเด่นกว่าโจวหลิงเอ๋อร์เสียอีก คลิปวิดีโอนี้ส่งต่อได้ทันทีโดยไม่มีจุดน่าสงสัยเลยสักนิด
จีน
“小雪,你身材真好,真漂亮,好羨慕你啊!”
ไทย
“เสี่ยวเสวี่ย รูปร่างเธอดีมากจริงๆ สวยจัง อิจฉาเธอชะมัด!”
จีน
“哪有,玲兒你別取笑我了。”
ไทย
“ที่ไหนกันล่ะ หลิงเอ๋อร์ เธออย่าล้อฉันเล่นเลย”
จีน
周玲兒一通彩虹屁發過去,曾雪很開心,根本就沒想到自己的照片會被閨蜜利用。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ประโคมคำเยินยอชุดใหญ่ส่งไป เจิงเสวี่ยดีใจยกใหญ่ ไม่คิดเลยแม้แต่น้อยว่ารูปของตัวเองจะถูกเพื่อนสนิทนำไปใช้ประโยชน์
จีน
周玲兒又仔細檢查了一遍視頻,確認沒問題之後,轉手就發給了那位榜一大哥。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตรวจสอบคลิปวิดีโออย่างละเอียดอีกรอบ เมื่อยืนยันว่าไม่มีปัญหาอะไรแล้ว ก็ส่งต่อให้พี่ใหญ่ผู้เปย์หนักคนนั้นทันที
จีน
大哥收到后很激動,接連發了好幾個感嘆號過來。
ไทย
หลังจากพี่ใหญ่ได้รับคลิปก็ตื่นเต้นมาก ส่งเครื่องหมายอัศเจรีย์รัวๆ กลับมาหลายตัว
จีน
“女神你身材真好啊!!哈哈哈,太爽了!!”
ไทย
“เทพธิดารูปร่างดีสุดยอดไปเลย!! ฮ่าๆๆ สะใจชะมัด!!”
จีน
周玲兒忍住噁心,發了一條嬌媚的語音過去:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ข่มความขยะแขยงเอาไว้ แล้วส่งข้อความเสียงด้วยน้ำเสียงออดอ้อนกลับไป
จีน
“大哥,現在滿意了吧?”
ไทย
“พี่ใหญ่ ตอนนี้พอใจหรือยังคะ”
จีน
“滿意滿意!”
ไทย
“พอใจมาก พอใจสุดๆ!”
จีน
那位大哥看來真是有錢人,很快就轉了兩萬塊過來。
ไทย
ดูเหมือนพี่ใหญ่คนนี้จะเป็นคนรวยจริงๆ ไม่นานก็โอนเงินสองหมื่นหยวนมาให้
จีน
周玲兒很激動,這一招果然行得通!
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตื่นเต้นมาก แผนนี้ได้ผลจริงๆ ด้วย!
จีน
更讓周玲兒激動的是,大哥又發來消息:
ไทย
สิ่งที่ทำให้โจวหลิงเอ๋อร์ตื่นเต้นยิ่งกว่าเดิมคือ พี่ใหญ่ส่งข้อความมาอีกว่า
จีน
“女神,我想看你穿睡衣,最好那種一點的,你懂哈。”
ไทย
“เทพธิดา ฉันอยากเห็นเธอใส่ชุดนอนจัง เอาแบบที่วาบหวิวหน่อยนะ เธอคงเข้าใจใช่ไหม”
จีน
周玲兒眼睛一亮,假裝為難,“可是我家裡的睡衣都很保守啊。”
ไทย
แววตาของโจวหลิงเอ๋อร์เป็นประกาย ก่อนจะแกล้งทำเป็นลำบากใจ “แต่ชุดนอนที่บ้านฉันค่อนข้างมิดชิดทั้งนั้นเลยนะคะ”
จีน
大哥明顯是上頭了,“我再給你兩萬!”
ไทย
พี่ใหญ่กำลังหน้ามืดตามัวอย่างเห็นได้ชัด “ฉันให้อีกสองหมื่น!”
จีน
周玲兒等了片刻,假裝經過了一番心理掙扎之後才回復:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์รออยู่ครู่หนึ่ง แสร้งทำเป็นต่อสู้กับความคิดในใจแล้วจึงตอบกลับไปว่า
จีน
“那好吧,你等一會兒哦,我去我姐的房間找找有沒有那種睡衣。”
ไทย
“ก็ได้ค่ะ คุณรอสักครู่นะคะ เดี๋ยวฉันไปหาในห้องพี่สาวดูว่ามีชุดนอนแบบนั้นไหม”
จีน
“好好,多久我都等!”
ไทย
“ได้ๆ นานแค่ไหนฉันก็รอ!”
จีน
榜一大哥似乎口水都要流出來了。
ไทย
พี่ใหญ่ผู้เปย์หนักคนนั้นดูเหมือนน้ำลายแทบจะไหลออกมาแล้ว
จีน
周玲兒立馬給曾雪發消息:“小雪,我今天才發現你的身材這麼好,我要是男人我都要愛上你了!人家還想看你穿其他衣服的視頻啊啊啊!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์รีบส่งข้อความหาเจิงเสวี่ยทันที “เสี่ยวเสวี่ย วันนี้ฉันเพิ่งรู้ว่ารูปร่างเธอดีขนาดนี้ ถ้าฉันเป็นผู้ชายคงตกหลุมรักเธอไปแล้ว! เค้ายังอยากดูคลิปเธอใส่ชุดอื่นอีกจัง กรี๊ด!”
จีน
周玲兒很了解曾雪,這個室友一直都很羨慕她、唐小月和沈新眉這幾位校花。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์รู้จักเจิงเสวี่ยเป็นอย่างดี รูมเมตคนนี้อิจฉาพวกเธอ ถังเสี่ยวเยว่ และเสิ่นซินเหมยซึ่งเป็นดาวมหาวิทยาลัยมาโดยตลอด
จีน
有一次兩人聊天,曾雪還吐槽過,說自己的身材其實一點不比唐小月和沈新眉差。
ไทย
มีครั้งหนึ่งตอนคุยกัน เจิงเสวี่ยยังเคยบ่นว่า รูปร่างของตัวเองไม่ได้ด้อยไปกว่าถังเสี่ยวเยว่และเสิ่นซินเหมยเลยสักนิด
จีน
那些男生太幼稚了,只知道看臉。
ไทย
พวกผู้ชายพวกนั้นไร้เดียงสาเกินไป มองเป็นแค่อย่างเดียวคือหน้าตา
จีน
現在曾雪被身為校花的自己這麼吹捧,肯定魂兒都飛了,什麼事都會照辦。
ไทย
ตอนนี้พอเจิงเสวี่ยถูกคนระดับดาวมหาวิทยาลัยอย่างเธอเยินยอขนาดนี้ วิญญาณคงลอยเคลิ้มไปแล้ว ไม่ว่าเรื่องอะไรก็คงยอมทำตามหมด
จีน
果然,曾雪很快就發來了一段她穿著睡衣的視頻。
ไทย
เป็นไปตามคาด ไม่นานเจิงเสวี่ยก็ส่งคลิปวิดีโอที่ตัวเองสวมชุดนอนมาให้
จีน
不過這件睡衣有點卡通,幼稚了些,周玲兒想了想,立馬出了卧室,進了母親郭燕的房間。
ไทย
ทว่าชุดนอนตัวนี้เป็นลายการ์ตูน ดูเด็กไปหน่อย โจวหลิงเอ๋อร์คิดดูแล้วจึงรีบเดินออกจากห้องนอน มุ่งหน้าไปยังห้องของกัวเยี่ยนผู้เป็นแม่
จีน
郭燕去探監了,現在還沒回來,周玲兒在母親的衣櫃里找了一件頗為成熟的蕾絲半透明睡衣,穿上之後自拍了一段視頻,發給曾雪。
ไทย
กัวเยี่ยนไปเยี่ยมเรือนจำ ตอนนี้ยังไม่กลับมา โจวหลิงเอ๋อร์ค้นตู้เสื้อผ้าของแม่จนเจอชุดนอนผ้าลูกไม้ซีทรูที่ดูเป็นผู้ใหญ่พอสมควร พอสวมเสร็จก็อัดคลิปเซลฟีตัวเองส่งไปให้เจิงเสวี่ย
จีน
“小雪,你看我都穿的這麼性感了,身材還是沒你好,要是你也穿這種睡衣,不知道有多好看呢!”
ไทย
“เสี่ยวเสวี่ย ดูสิ ฉันใส่เซ็กซี่ขนาดนี้แล้ว รูปร่างยังสู้เธอไม่ได้เลย ถ้าเธอได้ใส่ชุดนอนแบบนี้บ้าง ไม่รู้ว่าจะสวยขนาดไหนกันนะ!”
จีน
曾雪被吹捧的人都暈了,“玲兒你才美呢,我就是身材稍微好點而已。”
ไทย
เจิงเสวี่ยถูกยกยอจนเคลิ้มไปหมด “หลิงเอ๋อร์ เธอต่างหากที่สวย ฉันก็แค่รูปร่างดีกว่านิดหน่อยเอง”
จีน
周玲兒飛快打字:“小雪,我這件是我媽的睡衣,要不你也找件差不多的拍個視頻,我很想看呢!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์พิมพ์ข้อความอย่างรวดเร็ว “เสี่ยวเสวี่ย ชุดนี้เป็นชุดนอนของแม่ฉันน่ะ เธอไปหาแบบที่คล้ายกันมาถ่ายคลิปดูไหม ฉันอยากดูมากๆ เลย!”
จีน
“好呀,我去找我媽!”
ไทย
“ได้สิ เดี๋ยวฉันไปหาของแม่ฉันดู!”
จีน
曾雪立馬答應,沒一會兒就發了視頻過來。
ไทย
เจิงเสวี่ยตอบตกลงทันที ไม่นานก็ส่งคลิปวิดีโอมาให้
จีน
這次她穿的是一件黑色的蕾絲睡衣,大概是想向閨蜜展示自己的身材,上衣沒扣,衣襟大開,正好符合榜一大哥的要求。
ไทย
คราวนี้เธอใส่ชุดนอนผ้าลูกไม้สีดำ คงอยากจะอวดรูปร่างให้เพื่อนสนิทเห็น เสื้อด้านบนไม่ได้ติดกระดุม สาบเสื้อเปิดกว้าง ตรงตามความต้องการของพี่ใหญ่ผู้เปย์หนักพอดี
จีน
同樣的,這次曾雪也遮住了自己的臉。
ไทย
และเช่นเดิม คราวนี้เจิงเสวี่ยก็บังหน้าของตัวเองไว้เหมือนกัน
จีน
“玲兒,好看媽?”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ สวยไหม”
จีน
周玲兒沒搭理求稱讚的曾雪,仔細看了幾遍視頻,確認沒破綻之後,立馬發給了榜一大哥。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้สนใจเจิงเสวี่ยที่รอคำชม เธอตรวจดูคลิปอย่างละเอียดหลายรอบ เมื่อยืนยันว่าไม่มีช่องโหว่ก็รีบส่งให้พี่ใหญ่ทันที
จีน
那邊大哥已經激動的要抽風了,發過來的語音都是抖的。
ไทย
ทางฝั่งพี่ใหญ่ตื่นเต้นจนแทบคลั่ง แม้แต่น้ำเสียงในข้อความเสียงที่ส่งมายังสั่นเทา
จีน
“太太太好看了!卧槽!女神,你在哪裡?我飛過來找你!”
ไทย
“สวยเกินไปแล้ว! เชี่ยเอ๊ย! เทพธิดา ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน บินมาหาเลยได้ไหม!”
จีน
周玲兒嚇了一跳,她就是想騙點錢而已,怎麼可能真的出賣自己,她連忙道:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตกใจ เธอแค่อยากหลอกเอาเงินเท่านั้น จะไปยอมเอาตัวเข้าแลกจริงๆ ได้อย่างไร จึงรีบพูดขึ้นว่า
จีน
“大哥,我還是學生,家裡管的嚴,不好意思,暫時沒辦法和你見面。”
ไทย
“พี่ใหญ่ ฉันยังเป็นนักศึกษาอยู่เลย ที่บ้านคุมเข้มมาก ขอโทษด้วยนะคะ ตอนนี้คงไปเจอคุณไม่ได้จริงๆ”
จีน
“妹子還是學生啊?我說這麼清純呢!”大哥遺憾又興奮。
ไทย
“น้องสาวยังเป็นนักศึกษาอยู่เหรอ มิน่าล่ะถึงได้ดูไร้เดียงสาขนาดนี้!” พี่ใหญ่ทั้งเสียดายทั้งตื่นเต้น
จีน
“沒事,以後有的是機會,拿去!”
ไทย
“ไม่เป็นไร วันหน้ายังมีโอกาสอีกเยอะ เอาไป!”
จีน
又是兩萬塊轉過來。
ไทย
มีเงินโอนเข้ามาอีกสองหมื่นหยวน
จีน
“謝謝大哥!”
ไทย
“ขอบคุณค่ะพี่ใหญ่!”
จีน
周玲兒不敢繼續撩這位了,生怕他繼續提出要線下的要求。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ไม่กล้าหยอกล้อชายคนนี้ต่ออีก เพราะกลัวว่าเขาจะเรียกร้องขอนัดเจอนอกรอบขึ้นมาอีก
จีน
但這條搞錢的路子已經證明是沒問題的,於是周玲兒舉一反三,在直播打賞榜上逐個私聊這些大哥。
ไทย
แต่วิธีหาเงินทางนี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าใช้ได้ผล ดังนั้นโจวหลิงเอ๋อร์จึงพลิกแพลงใช้ต่อ โดยทักแชตส่วนตัวหาพวกพี่ใหญ่ในตารางอันดับการเปย์ทีละคน
จีน
最開始她還有些生澀,但漸漸地就變得熟練,一個小時后,周玲兒就用曾雪的那兩條視頻搞到了一萬多塊。
ไทย
ตอนแรกเธอยังค่อนข้างเก้ๆ กังๆ แต่พอทำไปเรื่อยๆ ก็เริ่มคล่องแคล่ว ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง โจวหลิงเอ๋อร์ก็ใช้คลิปวิดีโอสองคลิปนั้นของเจิงเสวี่ยหาเงินมาได้อีกกว่าหนึ่งหมื่นหยวน
จีน
這時門外響起鑰匙開門聲,郭燕回來了,周玲兒趕緊和幾位同時在聊的大哥說自己有事下了。
ไทย
ตอนนั้นเอง เสียงไขกุญแจประตูก็ดังขึ้นด้านนอก กัวเยี่ยนกลับมาแล้ว โจวหลิงเอ๋อร์จึงรีบบอกกับพี่ใหญ่หลายคนที่กำลังคุยค้างไว้ว่าตนมีธุระต้องขอตัวก่อน
จีน
卧室外面響起敲門聲,“玲兒,你還沒睡呢?”
ไทย
เสียงเคาะประตูดังขึ้นนอกห้องนอน “หลิงเอ๋อร์ เธอยังไม่นอนอีกเหรอ”
จีน
周玲兒的卧室里開著燈,從門縫裡能看到燈光。
ไทย
ไฟในห้องนอนของโจวหลิงเอ๋อร์ยังเปิดอยู่ จึงมองเห็นแสงไฟลอดผ่านช่องประตูออกมา
จีน
周玲兒起身開門,“媽,我在和同學聊天。”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ลุกขึ้นไปเปิดประตู “แม่ หนูกำลังคุยกับเพื่อนอยู่ค่ะ”
จีน
郭燕有些疲憊,剛才在監獄里周先盛哭哭啼啼的,她安慰了很久,監獄的位置偏僻,不好坐車,所以才回來的這麼晚。
ไทย
กัวเยี่ยนดูเหนื่อยล้า เมื่อครู่ที่เรือนจำโจวเซียนเซิ่งเอาแต่ร้องไห้ เธอต้องปลอบอยู่นาน ที่ตั้งของเรือนจำก็ห่างไกล หารถยาก จึงกลับมาดึกขนาดนี้
จีน
見女兒的卧室還亮著燈,便隨意問一句,這時她發現周玲兒居然穿著自己的睡衣,有些驚訝:
ไทย
เมื่อเห็นว่าห้องนอนของลูกสาวยังเปิดไฟอยู่จึงเอ่ยทักไปตามเรื่องตามราว ทันใดนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่าโจวหลิงเอ๋อร์ใส่ชุดนอนของเธออยู่ จึงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
จีน
“玲兒,你怎麼穿著我的衣服?”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ ทำไมเธอถึงใส่เสื้อผ้าของฉันล่ะ”
จีน
周玲兒低頭,這才發現自己還穿著母親的睡衣,連忙道:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ก้มมอง จึงเพิ่งรู้ตัวว่ายังสวมชุดนอนของแม่อยู่ จึงรีบพูดว่า
จีน
“我覺得挺好看的,想穿著試試。”
ไทย
“หนูเห็นว่าสวยดีน่ะค่ะ เลยอยากลองใส่ดู”
จีน
郭燕也沒心思深究這種小事,點點頭道:
ไทย
กัวเยี่ยนไม่มีกะจิตกะใจจะซักไซ้เรื่องเล็กน้อยพรรค์นี้ จึงพยักหน้าพลางกล่าว
จีน
“行,你喜歡就穿吧,早點休息。”
ไทย
“เอาเถอะ ถ้าชอบก็ใส่ไป รีบพักผ่อนได้แล้ว”
จีน
“好的,媽,晚安。”
ไทย
“ค่ะแม่ ราตรีสวัสดิ์ค่ะ”
จีน
周玲兒剛鬆了口氣,郭燕忽然回頭:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์เพิ่งจะโล่งอก จู่ๆ กัวเยี่ยนก็หันกลับมา
จีน
“玲兒,我聽說直播圈挺亂的,你以後還是別直播了。”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ ฉันได้ยินมาว่าวงการไลฟ์สดมันค่อนข้างมั่วซั่ว ต่อไปนี้เธออย่าไปไลฟ์อีกเลยนะ”
จีน
郭燕剛剛在回來的路上看到了一個新聞,說是一個女主播和打賞的觀眾開房,結果被對方的老婆抓了現形。
ไทย
กัวเยี่ยนเพิ่งเห็นข่าวระหว่างทางกลับมาว่า มีสตรีมเมอร์หญิงคนหนึ่งไปเปิดห้องกับผู้ชมที่เปย์เงินให้ สุดท้ายโดนภรรยาของอีกฝ่ายจับได้คาหนังคาเขา
จีน
周玲兒乖巧地點頭:“媽,您放心吧,我以後都不播了。”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์พยักหน้ารับอย่างว่าง่าย “แม่วางใจเถอะค่ะ ต่อไปนี้หนูจะไม่ไลฟ์อีกแล้ว”
จีน
她現在已經找到了賺錢的新辦法,當然不會再幫站旗TV免費打工了。
ไทย
ตอนนี้เธอพบวิธีหาเงินทางใหม่แล้ว ย่อมไม่มีทางไปทำงานเป็นแรงงานฟรีให้จั้นฉีทีวีอีกต่อไป
จีน
“那就好,早點睡吧。”
ไทย
“ดีแล้ว รีบนอนเถอะ”
จีน
郭燕見周玲兒這麼聽話,心裡欣慰,便放心地去洗漱休息了。
ไทย
เมื่อกัวเยี่ยนเห็นว่าโจวหลิงเอ๋อร์เชื่อฟังขนาดนี้ก็รู้สึกโล่งใจ จึงวางใจแล้วเดินไปล้างหน้าล้างตาพักผ่อน
จีน
經過了這麼多事,女兒終於開始成熟了。
ไทย
หลังจากผ่านเรื่องราวมามากมาย ในที่สุดลูกสาวก็เริ่มเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมาแล้วจริงๆ
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน