บทที่ 522

ฉันภูมิใจ

我驕傲

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

周玲兒當初做淘寶店的時候也是費盡心思,千里迢迢去進貨,還親自做服裝模特。

ไทย

ตอนที่โจวหลิงเอ๋อร์เปิดร้านเถาเป่าในตอนนั้นก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจไปสารพัด เดินทางไกลนับพันลี้เพื่อไปรับสินค้า แถมยังเป็นนางแบบเสื้อผ้าด้วยตัวเองอีกด้วย

จีน

結果呢?

ไทย

แล้วผลลัพธ์ล่ะ?

จีน

最後還不是虧本倒閉。

ไทย

สุดท้ายก็ขาดทุนจนต้องปิดกิจการไปไม่ใช่หรือไง

จีน

當時她也關注了其他的淘寶店,只有少數幾家做大做強了,其他99%的網店最終都是虧本退場。

ไทย

ตอนนั้นเธอก็ติดตามร้านเถาเป่าร้านอื่นอยู่เหมือนกัน มีเพียงไม่กี่ร้านเท่านั้นที่เติบโตจนแข็งแกร่ง ส่วนร้านค้าออนไลน์อีก 99% ที่เหลือสุดท้ายล้วนขาดทุนจนต้องถอนตัวไปทั้งนั้น

จีน

所以周玲兒一直覺得所謂的網店就是個騙局。

ไทย

ดังนั้นโจวหลิงเอ๋อร์จึงรู้สึกมาตลอดว่าร้านค้าออนไลน์ที่ว่านั้นก็แค่เรื่องหลอกลวง

จีน

或者說只是少數有錢人的遊戲而已。

ไทย

หรือพูดอีกอย่างก็คือเป็นแค่เกมของคนรวยส่วนน้อยเท่านั้น

จีน

現在就算加上直播帶貨的噱頭,那又和你去實體店導購向你推銷商品有什麼區別呢?

ไทย

ตอนนี้ต่อให้เพิ่มลูกเล่นอย่างการไลฟ์ขายของเข้ามา แล้วมันจะต่างอะไรกับการที่เธอไปร้านค้าจริงแล้วมีพนักงานขายมาคอยเสนอขายสินค้าให้กันล่ะ?

จีน

見周玲兒不信,許甜甜也沒多說,她和周玲兒的關係早就崩了,剛才要不是太興奮,根本就會和周玲兒說話。

ไทย

เมื่อเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ไม่เชื่อ สวี่เถียนเถียนก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับโจวหลิงเอ๋อร์แตกหักกันไปนานแล้ว หากเมื่อกี้ไม่ใช่เพราะตื่นเต้นเกินไป เธอคงไม่คุยกับโจวหลิงเอ๋อร์เลยด้วยซ้ำ

จีน

倒是曾雪很好奇:“我就說小月怎麼沒去站旗直播,原來是去淘寶直播賣貨了。”

ไทย

ทว่าเจิงเสวี่ยกลับอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างมาก “ฉันก็ว่าอยู่ว่าทำไมเสี่ยวเยว่ถึงไม่ไปไลฟ์ที่จั้นฉี ที่แท้ก็ไปไลฟ์ขายของในเถาเป่านี่เอง”

จีน

許甜甜道:“除了小月,還有方月兒、阮記者和魏小沫,她們都在陳諾的淘寶店上直播賣貨。”

ไทย

สวี่เถียนเถียนกล่าว “นอกจากเสี่ยวเยว่แล้ว ยังมีฟางเยวี่ยเอ๋อร์ นักข่าวหร่วน แล้วก็เว่ยเสี่ยวโม่ด้วย พวกเธอต่างก็ไลฟ์ขายของที่ร้านเถาเป่าของเฉินนั่วกันทั้งนั้น”

จีน

聽到“陳諾”這個禁忌的名字,曾雪看了看周玲兒,還是忍不住對許甜甜問道:

ไทย

พอได้ยินชื่อต้องห้ามอย่าง “เฉินนั่ว” เจิงเสวี่ยก็ชำเลืองมองโจวหลิงเอ๋อร์ แล้วยังอดไม่ได้ที่จะถามสวี่เถียนเถียน

จีน

“甜甜,你怎麼知道那間淘寶店是陳諾的?”

ไทย

“เถียนเถียน เธอรู้ได้ยังไงว่าร้านเถาเป่าร้านนั้นเป็นของเฉินนั่ว?”

จีน

許甜甜笑道:“這還用說嗎,誰不知道小月她們四個是陳諾手下的主播?”

ไทย

สวี่เถียนเถียนยิ้มแล้วตอบว่า “เรื่องนี้ยังต้องถามอีกเหรอ ใครๆ ก็รู้ว่าพวกเสี่ยวเยว่ทั้งสี่คนเป็นสตรีมเมอร์ในสังกัดของเฉินนั่ว”

จีน

曾雪點點頭:“也是,可陳諾怎麼不讓她們去站旗直播?她們四個人氣那麼高。”

ไทย

เจิงเสวี่ยพยักหน้า “นั่นสินะ แต่ทำไมเฉินนั่วถึงไม่ให้พวกเธอไปไลฟ์ที่จั้นฉีล่ะ? ทั้งสี่คนนั้นความนิยมสูงขนาดนั้นแท้ๆ”

จีน

許甜甜聳聳肩:“這就不知道了,沈新眉那麼漂亮,她不也沒去直播嗎?”

ไทย

สวี่เถียนเถียนยักไหล่ “เรื่องนี้ก็ไม่รู้เหมือนกัน เสิ่นซินเหมยสวยขนาดนั้น เธอก็ไม่ได้ไปไลฟ์ไม่ใช่เหรอ?”

จีน

似乎許甜甜今天就是想刺激周玲兒,一會兒陳諾一會兒沈新眉,全是戳她心窩子的名字。

ไทย

ดูเหมือนว่าวันนี้สวี่เถียนเถียนตั้งใจจะยั่วโมโหโจวหลิงเอ๋อร์ เดี๋ยวก็เฉินนั่ว เดี๋ยวก็เสิ่นซินเหมย ล้วนเป็นชื่อที่ทิ่มแทงใจดำของเธอทั้งสิ้น

จีน

周玲兒不想聽了,去沐浴間洗澡。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่อยากฟังอีกต่อไป จึงเดินไปอาบน้ำที่ห้องน้ำ

จีน

出來后發現唐小月也回來了,曾雪和許甜甜正圍著她問直播帶貨的事。

ไทย

พอออกมาก็พบว่าถังเสี่ยวเยว่กลับมาแล้ว เจิงเสวี่ยกับสวี่เถียนเถียนกำลังรุมล้อมถามเธอเรื่องการไลฟ์ขายของอยู่

จีน

周玲兒沒搭理,自顧自地上了床。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่สนใจ ขึ้นเตียงของตัวเองไปเงียบๆ

จีน

什麼直播帶貨?

ไทย

ไลฟ์ขายของอะไรกัน?

จีน

說白了還不是在網上賣東西,哪有我每天直播都有人打賞來的直接?

ไทย

พูดให้ชัดก็แค่ขายของบนอินเทอร์เน็ตไม่ใช่หรือไง จะไปเทียบกับการที่ฉันไลฟ์สดทุกวันแล้วมีคนคอยเปย์ให้โดยตรงได้ยังไง?

จีน

周玲兒嘴角泛起冷笑,心裡平靜了不少,很快便沉沉睡去。

ไทย

มุมปากของโจวหลิงเอ๋อร์ยกยิ้มเย็นชา จิตใจสงบลงไม่น้อย ก่อนจะผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว

จีน

她做了個夢。

ไทย

เธอฝันไป

จีน

夢到陳諾從高中到大學一直追了自己很多年,但自己卻周旋在數個男生之間,只是吊著陳諾,沒有給出任何明確的回應。

ไทย

ฝันว่าเฉินนั่วตามจีบเธอมาตลอดหลายปีตั้งแต่มัธยมปลายจนถึงมหาวิทยาลัย แต่เธอกลับสับรางอยู่ท่ามกลางผู้ชายหลายคน คอยกั๊กเฉินนั่วไว้โดยไม่เคยให้คำตอบที่ชัดเจนใดๆ เลย

จีน

兩人就這麼大學畢業,陳諾依舊執著地跟在自己身邊。

ไทย

ทั้งสองคนเรียนจบมหาวิทยาลัยมาแบบนั้น เฉินนั่วก็ยังคงดึงดันติดตามอยู่ข้างกายเธอ

จีน

直到她結婚,陳諾來參加她的婚禮,周玲兒嘲笑陳諾這麼多年一事無成,讓他好好賺錢,別讓父母操心了。

ไทย

จนกระทั่งเธอแต่งงาน เฉินนั่วมาร่วมงานแต่งงานของเธอ โจวหลิงเอ๋อร์หัวเราะเยาะเฉินนั่วว่าหลายปีมานี้ไม่ประสบความสำเร็จอะไรสักอย่าง บอกให้เขาไปตั้งใจหาเงิน อย่าทำให้พ่อแม่ต้องคอยเป็นห่วง

จีน

那時候的陳國棟是個下崗職工,李青荷成了個殺豬的,還斷了幾根手指。

ไทย

ในตอนนั้นเฉินกั๋วต้งเป็นพนักงานตกงาน ส่วนหลี่ชิงเหอกลายเป็นคนเชือดหมู แถมยังนิ้วขาดไปหลายนิ้ว

จีน

聽了她的話,周圍的人紛紛附和,陳諾則臉色難看。

ไทย

พอได้ยินคำพูดของเธอ คนรอบข้างต่างก็พากันเออออตาม ส่วนเฉินนั่วสีหน้าย่ำแย่ยิ่งนัก

จีน

婚禮進行時,周玲兒突然聽說陳諾從酒店的天台上跳了下來。

ไทย

ขณะที่งานแต่งงานดำเนินอยู่ โจวหลิงเอ๋อร์ก็ได้ยินข่าวอย่างกะทันหันว่าเฉินนั่วกระโดดลงมาจากดาดฟ้าของโรงแรม

จีน

周玲兒連忙跑出去,就看到陳諾倒在血泊中,那雙眼睛充滿怨恨地瞪著她。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์รีบวิ่งออกไป ก็เห็นเฉินนั่วนอนจมกองเลือด ดวงตาคู่นั้นจ้องมองเธอด้วยความเคียดแค้น

จีน

周玲兒渾身顫抖地走近,聽到了陳諾的話。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ตัวสั่นเทาเดินเข้าไปใกล้ และได้ยินคำพูดของเฉินนั่ว

จีน

“我再也不會靠近你了。”

ไทย

“ฉันจะไม่เข้าใกล้เธออีกต่อไปแล้ว”

จีน

周玲兒倏地睜開眼睛,外面已經天光大亮,自己卻是一身冷汗。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เบิกตากว้างขึ้นทันที ด้านนอกฟ้าสว่างโร่แล้ว ทว่าทั่วทั้งร่างของเธอกลับชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็น

จีน

我怎麼會做這麼可怕的夢?

ไทย

ทำไมฉันถึงฝันร้ายน่ากลัวขนาดนี้ได้นะ?

จีน

夢裡的我居然變成了一個渣女,陳諾居然死了?

ไทย

ในความฝันฉันถึงกับกลายเป็นผู้หญิงสารเลว แถมเฉินนั่วยังตายอีกเนี่ยนะ?

จีน

周玲兒坐起來,抹了下額頭上的冷汗,忽然覺得可笑。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ลุกขึ้นนั่ง ปาดเหงื่อเย็นบนหน้าผาก แล้วพลันรู้สึกน่าหัวเราะขึ้นมา

จีน

周玲兒,你和陳諾已經不可能了,女人要為自己考慮,現在要拚命掙錢,以後靠自己,不依靠任何男人。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ เธอกับเฉินนั่วเป็นไปไม่ได้อีกแล้ว ผู้หญิงต้องคิดถึงตัวเอง ตอนนี้ต้องตั้งหน้าตั้งตาหาเงินให้ได้ ต่อไปพึ่งพาตัวเอง ไม่ต้องพึ่งพาผู้ชายคนไหนทั้งนั้น

จีน

也不被任何人瞧不起!

ไทย

และไม่ยอมให้ใครมาดูถูกด้วย!

จีน

周玲兒起床洗漱,換了衣服出門去校外買早餐。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ลุกจากเตียงไปล้างหน้าแปรงฟัน เปลี่ยนเสื้อผ้าแล้วออกไปซื้ออาหารเช้านอกมหาวิทยาลัย

จีน

來到一個早餐店前,卻看到一道高挑絕美的身影,對方也看到了她。

ไทย

เมื่อมาถึงหน้าร้านอาหารเช้าแห่งหนึ่ง กลับเห็นร่างสูงโปร่งงดงามหยาดเยิ้มสายหนึ่ง อีกฝ่ายก็มองเห็นเธอเช่นกัน

จีน

“周玲兒同學。”

ไทย

“เพื่อนร่วมชั้นโจวหลิงเอ๋อร์”

จีน

沈新眉還是那副怯生生的樣子,卻看到周玲兒心頭火起。

ไทย

เสิ่นซินเหมยยังคงมีท่าทางกล้าๆ กลัวๆ เช่นเดิม แต่โจวหลิงเอ๋อร์เห็นแล้วกลับรู้สึกไฟโทสะแล่นพล่านในอก

จีน

你搶了我的男人,搶走了屬於我的一切,卻還裝的這麼楚楚可憐,真噁心!

ไทย

เธอแย่งผู้ชายของฉันไป แย่งทุกสิ่งทุกอย่างที่เป็นของฉันไป แต่ยังมาแกล้งทำตัวน่าสงสารน่าทะนุถนอมแบบนี้ น่ารังเกียจสิ้นดี!

จีน

周玲兒絕不會在沈新眉的面前丟面子,她傲然上前,淡淡地道:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่มีทางยอมเสียหน้าต่อหน้าเสิ่นซินเหมยเด็ดขาด เธอเดินเชิดหน้าเข้าไปแล้วเอ่ยขึ้นอย่างเรียบเฉย

จีน

“你來這裡做什麼?”

ไทย

“เธอมาทำอะไรที่นี่?”

จีน

沈新眉下意識地回退半步,小聲道:“我出來給陳諾買早餐。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยถอยหลังไปครึ่งก้าวตามสัญชาตญาณ ก่อนจะตอบเสียงเบา “ฉันออกมาซื้ออาหารเช้าให้เฉินนั่ว”

จีน

周玲兒一怔,她想起來了,沈新眉和陳諾早就在外面同居了,上次她就看到兩人一起不遠處那個小區里出來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักไป เธอจำได้แล้วว่าเสิ่นซินเหมยกับเฉินนั่วอยู่กินด้วยกันข้างนอกตั้งนานแล้ว คราวก่อนเธอก็เห็นทั้งสองคนเดินออกมาจากหมู่บ้านจัดสรรที่อยู่ไม่ไกลแถวนี้ด้วยกัน

จีน

“呵呵,學校有宿舍不住,出來租房子同居,你們還是學生嗎?”

ไทย

“หึๆ หอพักในมหาวิทยาลัยมีให้อยู่ไม่ยอมอยู่ ดันออกมาเช่าห้องอยู่กินด้วยกันข้างนอก พวกเธอยังเป็นนักศึกษาอยู่หรือเปล่าเนี่ย?”

จีน

周玲兒冷笑,沈新眉弱弱地糾正:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แค่นยิ้มเยาะ เสิ่นซินเหมยจึงเอ่ยแก้ต่างเสียงแผ่ว

จีน

“我們沒有租房子,那個房子是買的。”

ไทย

“พวกเราไม่ได้เช่าห้องนะ บ้านหลังนั้นซื้อเอาต่างหาก”

จีน

“......”周玲兒呆住,強撐著自尊心道:

ไทย

“…” โจวหลิงเอ๋อร์อึ้งงันไป ฝืนพยุงศักดิ์ศรีของตนแล้วพูดว่า

จีน

“你為了和男人同居,居然自己買了套房子?”

ไทย

“เธอถึงกับซื้อบ้านไว้หลังหนึ่งเพื่อที่จะได้อยู่กินกับผู้ชายเนี่ยนะ?”

จีน

沈新眉不好意思地道:“是陳諾買的,他說是送給我的生日禮物。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยเอ่ยอย่างเขินอาย “เฉินนั่วเป็นคนซื้อน่ะ เขาบอกว่าเป็นของขวัญวันเกิดให้ฉัน”

จีน

“?”

ไทย

“?”

จีน

周玲兒胸口起伏,差點站不穩了。

ไทย

หน้าอกของโจวหลิงเอ๋อร์กระเพื่อมขึ้นลง แทบจะทรงตัวไม่อยู่

จีน

繼續說房子她顯然占不到半點便宜,只能轉移話題:

ไทย

หากพูดเรื่องบ้านต่อไปเห็นได้ชัดว่าเธอคงไม่ได้เปรียบแม้แต่น้อย จึงทำได้เพียงเปลี่ยนหัวข้อสนทนา

จีน

“沈新眉,你長得這麼漂亮,怎麼不去直播?”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย เธอหน้าตาสะสวยขนาดนี้ ทำไมถึงไม่ไปไลฟ์ล่ะ?”

จีน

沈新眉張了張嘴,終究還是把自己就是小新的話壓了回去,“陳諾不讓我直播。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยอ้าปาก แต่สุดท้ายก็กลืนคำพูดที่ว่าตนเองคือเสี่ยวซินกลับลงไป “เฉินนั่วไม่ให้ฉันไลฟ์น่ะ”

จีน

周玲兒再次愣住,沈新眉這樣的顏值,要是去直播不知道能幫陳諾賺多少錢。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักไปอีกครั้ง รูปร่างหน้าตาระดับเสิ่นซินเหมย หากไปไลฟ์คงไม่รู้ว่าจะช่วยเฉินนั่วทำเงินได้มากขนาดไหน

จีน

但陳諾卻不許她去直播,顯然在陳諾心裡,賺錢遠遠不如沈新眉重要了。

ไทย

แต่เฉินนั่วกลับไม่อนุญาตให้เธอไปไลฟ์ เห็นได้ชัดว่าในใจของเฉินนั่ว การหาเงินเทียบความสำคัญกับเสิ่นซินเหมยไม่ได้เลยแม้แต่น้อย

จีน

這種認知讓周玲兒的心彷彿被千萬根銀針不斷地扎,泛起密密麻麻的刺痛。

ไทย

ความรับรู้เช่นนี้ทำให้หัวใจของโจวหลิงเอ๋อร์ราวกับถูกเข็มเงินนับพันนับหมื่นเล่มทิ่มแทงซ้ำๆ จนเกิดความเจ็บแปลบแล่นริ้วเป็นระลอก

จีน

她不甘心,冷笑道:“他這是男人真的佔有慾,你就這麼甘心做他的附屬品?”

ไทย

เธอไม่ยอมแพ้ แค่นหัวเราะเยาะ “นี่มันคือความรู้สึกอยากครอบครองของผู้ชายชัดๆ เธอเต็มใจเป็นแค่ของประดับของเขาขนาดนี้เชียวเหรอ?”

จีน

沈新眉卻沒有絲毫被挑撥到,很堅定地道:

ไทย

ทว่าเสิ่นซินเหมยกลับไม่ถูกยุแยงเลยแม้แต่น้อย เธอเอ่ยอย่างหนักแน่นว่า

จีน

“如果沒有陳諾,我早就不在世上了,現在的我很幸福,比做夢夢到的都要幸福一百倍。”

ไทย

“ถ้าไม่มีเฉินนั่ว ฉันก็คงไม่ได้อยู่บนโลกนี้ตั้งนานแล้ว ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก มีความสุขมากกว่าที่เคยฝันไว้ถึงหนึ่งร้อยเท่าเสียอีก”

จีน

周玲兒徹底呆住。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์อึ้งงันไปโดยสิ้นเชิง

จีน

她沒來由地想起了最晚那個夢。

ไทย

เธอพลันนึกถึงความฝันเมื่อคืนขึ้นมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย

จีน

她做的是噩夢,可沈新眉做的卻是美夢。

ไทย

สิ่งที่เธอฝันคือฝันร้าย แต่สิ่งที่เสิ่นซินเหมยฝันกลับเป็นฝันหวาน

จีน

最可氣的是,沈新眉的生活甚至比美夢還幸福。

ไทย

ที่น่าโมโหที่สุดคือ ชีวิตจริงของเสิ่นซินเหมยกลับมีความสุขยิ่งกว่าฝันหวานเสียอีก

จีน

這怎麼比啊?

ไทย

แบบนี้จะไปเทียบอะไรได้ล่ะ?

จีน

在周玲兒獃滯間,沈新眉已經買好了愛心早餐。

ไทย

ในระหว่างที่โจวหลิงเอ๋อร์กำลังยืนเหม่อลอย เสิ่นซินเหมยก็ซื้ออาหารเช้าแห่งความรักเสร็จเรียบร้อยแล้ว

จีน

“周玲兒同學,再見。”

ไทย

“เพื่อนร่วมชั้นโจวหลิงเอ๋อร์ ไว้เจอกันนะ”

จีน

說完便轉身朝不遠處的小區走去。

ไทย

พูดจบก็หันหลังเดินมุ่งหน้าไปยังหมู่บ้านจัดสรรที่อยู่ไม่ไกล

จีน

周圍出來吃早飯的學生們都看著她的背影,面露迷醉。

ไทย

บรรดานักศึกษาที่ออกมากินอาหารเช้ารอบๆ ต่างก็พากันมองแผ่นหลังของเธอด้วยสายตาหลงใหลเคลิบเคลิ้ม

จีน

沈新眉太美了,即便是周玲兒這樣的女生在她面前也只能淪為陪襯。

ไทย

เสิ่นซินเหมยงดงามเกินไป แม้แต่หญิงสาวอย่างโจวหลิงเอ๋อร์เมื่ออยู่ต่อหน้าเธอก็ยังกลายเป็นได้แค่ตัวประกอบฉากเท่านั้น

จีน

周玲兒握緊拳頭,本以為昨晚的噩夢已經夠可怕了,可現在她才發現,現實比噩夢更讓人憋屈。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กำหมัดแน่น เดิมทีคิดว่าฝันร้ายเมื่อคืนน่ากลัวมากพอแล้ว ทว่าตอนนี้เธอเพิ่งค้นพบว่า ความเป็นจริงชวนให้อึดอัดคับแค้นใจยิ่งกว่าฝันร้ายเสียอีก

จีน

因為噩夢裡沒有她永遠贏不了的沈新眉,而現實里這個女生卻真實地存在,死死地壓過她一頭。

ไทย

เพราะในฝันร้ายไม่มีเสิ่นซินเหมยที่เธอไม่มีวันเอาชนะได้ ทว่าในความเป็นจริง หญิงสาวคนนี้กลับมีตัวตนอยู่จริง และยังข่มเธอจนมิดหัวอย่างสิ้นเชิง

จีน

經歷了太多挫折,周玲兒已經學會了自我安慰。

ไทย

เมื่อผ่านพ้นความล้มเหลวมามากมาย โจวหลิงเอ๋อร์จึงเรียนรู้ที่จะปลอบใจตัวเองเป็นแล้ว

จีน

“好在沈新眉這個傻子沒有去直播,我在站旗TV還是顏值最高的女主播,我沒有被困在一個男人身邊,我驕傲!”

ไทย

“ยังดีที่ยัยคนโง่อย่างเสิ่นซินเหมยไม่ได้ไปไลฟ์ ฉันยังคงเป็นสตรีมเมอร์หญิงที่หน้าตาสวยที่สุดในจั้นฉีทีวี ฉันไม่ได้ถูกผูกมัดไว้ข้างกายผู้ชายคนไหน ฉันภูมิใจ!”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน