บทที่ 575

เฉินนั่วนอกใจแล้วเหรอ?

陳諾出軌了?

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

周玲兒最近很憋屈。

ไทย

ช่วงนี้โจวหลิงเอ๋อร์อึดอัดคับข้องใจมาก

จีน

自從視頻事件之後,她在寢室里就從食物鏈的頂端直接跌到了最底層。

ไทย

นับตั้งแต่เหตุการณ์คลิปวิดีโอ เธอก็ร่วงหล่นจากจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหารในหอพักลงมาอยู่ก้นบึ้งที่สุด

จีน

以前都是許甜甜和曾雪圍著她轉,現在她卻成了曾雪的“丫鬟”。

ไทย

เมื่อก่อนสวี่เถียนเถียนกับเจิงเสวี่ยล้วนคอยเอาอกเอาใจเธอ ทว่าตอนนี้เธอกลับกลายเป็น “สาวใช้” ของเจิงเสวี่ย

จีน

每天早起給曾雪買早餐,中午和晚上在食堂排隊幫曾雪打飯。

ไทย

ทุกวันต้องตื่นเช้าไปซื้ออาหารเช้าให้เจิงเสวี่ย ตอนเที่ยงและตอนเย็นต้องไปต่อแถวตักข้าวให้เจิงเสวี่ยที่โรงอาหาร

จีน

晚上去圖書館給曾雪佔座位,甚至還要幫曾雪拎包。

ไทย

ตอนค่ำไปห้องสมุดเพื่อจองที่นั่งให้เจิงเสวี่ย ซ้ำยังต้องช่วยเจิงเสวี่ยถือกระเป๋าอีกด้วย

จีน

其他同學都很驚訝,以為周玲兒轉了性,還紛紛誇她仙女下凡,懂得接地氣,團結同學了。

ไทย

เพื่อนร่วมชั้นคนอื่นๆ ต่างพากันประหลาดใจ คิดว่าโจวหลิงเอ๋อร์เปลี่ยนนิสัยไปแล้ว ทั้งยังพากันชมว่าเธอนางฟ้าลงมาโปรด รู้จักติดดิน และมีความสามัคคีกับเพื่อนร่วมชั้น

จีน

周玲兒在外面只能強顏歡笑,裝作和曾雪感情很好的樣子。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์อยู่ข้างนอกทำได้เพียงฝืนยิ้ม แสร้งทำเป็นว่าสนิทสนมกลมเกลียวกับเจิงเสวี่ยเป็นอย่างดี

จีน

回到寢室后還要忙著給曾雪打洗腳水。

ไทย

พอกลับมาถึงหอพักยังต้องวุ่นวายกับการยกน้ำล้างเท้ามาให้เจิงเสวี่ย

จีน

而且必須微笑服務,不能露出半點不高興,否則曾雪立刻就要把周玲兒做的事告訴所有人。

ไทย

แถมยังต้องบริการด้วยรอยยิ้ม ห้ามแสดงความไม่พอใจออกมาแม้แต่น้อย ไม่อย่างนั้นเจิงเสวี่ยจะเอาเรื่องที่โจวหลิงเอ๋อร์ทำไปป่าวประกาศให้ทุกคนรู้ทันที

จีน

有時候許甜甜在旁邊看高興了,央求曾雪,於是周玲兒還得再伺候她。

ไทย

บางครั้งสวี่เถียนเถียนเห็นแล้วนึกสนุกจึงออดอ้อนขอเจิงเสวี่ย ทำให้โจวหลิงเอ๋อร์ต้องปรนนิบัติเธอด้วยอีกคน

จีน

別的不說,這段時間周玲兒的自理能力倒是提升了不少。

ไทย

ไม่พูดถึงเรื่องอื่น ช่วงเวลานี้ความสามารถในการดูแลตัวเองของโจวหลิงเอ๋อร์กลับพัฒนาขึ้นไม่น้อยเลยทีเดียว

จีน

現在她真的能體會到當初母親伺候自己和父親有多辛苦了。

ไทย

ตอนนี้เธอสัมผัสได้อย่างลึกซึ้งแล้วว่าเมื่อก่อนที่แม่คอยปรนนิบัติตนเองกับพ่อนั้นลำบากเพียงใด

จีน

今天是周末,曾雪和許甜甜出去玩了,周玲兒終於能鬆了一口氣。

ไทย

วันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ เจิงเสวี่ยกับสวี่เถียนเถียนออกไปเที่ยวเล่น โจวหลิงเอ๋อร์จึงถอนหายใจได้อย่างโล่งอกเสียที

จีน

她決定從寢室搬出去,便出了學校,在周圍看看有沒有合適的出租房。

ไทย

เธอตัดสินใจจะย้ายออกจากหอพัก จึงเดินออกจากมหาวิทยาลัยไปดูรอบๆ ว่ามีห้องเช่าที่เหมาะสมหรือไม่

จีน

出了北門,經過人民路,前面一條街都是高檔一些的餐飲店。

ไทย

พอออกจากประตูด้านทิศเหนือ ผ่านถนนเหรินหมิน ถนนสายข้างหน้าล้วนเป็นร้านอาหารที่ค่อนข้างหรูหรา

จีน

周玲兒正準備去其他方,忽然看到了一個熟悉的身影。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กำลังเตรียมจะไปที่อื่น ทันใดนั้นก็เหลือบไปเห็นร่างที่คุ้นเคยร่างหนึ่ง

จีน

陳諾!

ไทย

เฉินนั่ว!

จีน

只見陳諾和一個女人一起走進了一間西餐廳。

ไทย

เห็นเพียงเฉินนั่วเดินเข้าไปในร้านอาหารตะวันตกแห่งหนึ่งพร้อมกับผู้หญิงคนหนึ่ง

จีน

這女人長得很漂亮,清純可人,顏值不比周玲兒差。

ไทย

ผู้หญิงคนนี้หน้าตาสะสวย บริสุทธิ์น่าทะนุถนอม รูปร่างหน้าตาไม่ได้ด้อยไปกว่าโจวหลิงเอ๋อร์เลย

จีน

周玲兒很肯定,這個女生絕對不是容大的學生,否則早就上校園女神榜了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์มั่นใจมากว่าผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่คนของ ม.หรงเฉิง แน่นอน ไม่อย่างนั้นคงติดตารางจัดอันดับสาวงามของมหาวิทยาลัยไปนานแล้ว

จีน

難道陳諾又換了個女朋友?

ไทย

หรือว่าเฉินนั่วเปลี่ยนแฟนใหม่อีกแล้ว?

จีน

周玲兒震驚之餘,心裡卻湧起一股快意。

ไทย

นอกจากความตกใจแล้ว ในใจของโจวหลิงเอ๋อร์กลับผุดความสะใจขึ้นมาระลอกหนึ่ง

จีน

沈新眉,你也和我一樣被拋棄了!

ไทย

เสิ่นซินเหมย เธอก็ถูกทิ้งเหมือนกับฉันแล้วสินะ!

จีน

為了確定陳諾和這個女生的關係,周玲兒立馬跟了上去。

ไทย

เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ระหว่างเฉินนั่วกับผู้หญิงคนนี้ โจวหลิงเอ๋อร์จึงรีบตามไปทันที

จีน

走進西餐廳,正好看到陳諾和那個女生走到了角落裡一個卡座,旁邊還有紗簾遮擋。

ไทย

พอเดินเข้าไปในร้านอาหารตะวันตก ก็เห็นเฉินนั่วกับผู้หญิงคนนั้นเดินไปยังที่นั่งริมมุมร้านพอดี ด้านข้างยังมีม่านโปร่งกั้นบังสายตา

จีน

周玲兒愈發確定陳諾和這漂亮女生的關係不簡單。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ยิ่งมั่นใจว่าความสัมพันธ์ระหว่างเฉินนั่วกับสาวสวยคนนี้ไม่ธรรมดา

จีน

一起來浪漫的西餐廳約會,還要坐又遮擋的座位。

ไทย

มาออกเดตที่ร้านอาหารตะวันตกสุดโรแมนติกด้วยกัน แถมยังนั่งโต๊ะที่มีอะไรมาบดบังอีก

จีน

不會是腳踩兩條船吧?

ไทย

คงไม่ได้เหยียบเรือสองแคมหรอกนะ?

จีน

周玲兒不由地冷笑,陳諾,我求著給你你不要,現在卻又找別的女人偷歡。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์อดที่จะแค่นยิ้มเย็นไม่ได้ เฉินนั่ว ฉันอ้อนวอนเสนอตัวให้นาย นายกลับไม่เอา ตอนนี้ดันไปหาผู้หญิงคนอื่นมาหาความสำราญลับๆ เสียได้

จีน

裝的可真好啊!

ไทย

เสแสร้งเก่งจริงๆ!

จีน

周玲兒坐在遠處,偷偷地探頭看著那一桌。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์นั่งอยู่ไกลออกไป แอบชะโงกหน้ามองโต๊ะตัวนั้น

จีน

從這裡可以看到那個女生的側面,確實清純嬌美,又莫名有點熟悉,好像在哪兒見過。

ไทย

จากตรงนี้สามารถมองเห็นใบหน้าด้านข้างของผู้หญิงคนนั้นได้ บริสุทธิ์งดงามอย่างแท้จริง อีกทั้งยังรู้สึกคุ้นตาอย่างบอกไม่ถูก เหมือนเคยเห็นที่ไหนมาก่อน

จีน

周玲兒決定一直跟著陳諾,最好拍下陳諾和那個女生親熱的畫面,然後拿給沈新眉看。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ตัดสินใจจะตามเฉินนั่วไปเรื่อยๆ ทางที่ดีที่สุดคือถ่ายภาพตอนเฉินนั่วสนิทสนมกับผู้หญิงคนนั้นไว้ แล้วเอาไปให้เสิ่นซินเหมยดู

จีน

她已經迫不及待地向看看到時候沈新眉會是什麼表情了。

ไทย

เธอแทบจะรอไม่ไหวที่จะได้เห็นว่าถึงตอนนั้นเสิ่นซินเหมยจะมีสีหน้าอย่างไร

จีน

周玲兒正想著,卻見西餐廳的門被推開,唐小月拉著沈新眉風風火火地沖了進來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กำลังครุ่นคิดอยู่ ก็เห็นประตูร้านอาหารตะวันตกถูกผลักเปิดออก ถังเสี่ยวเยว่จูงมือเสิ่นซินเหมยพุ่งพรวดพราดเข้ามา

จีน

兩人的身後還跟著一臉為難的魏小沫。

ไทย

ด้านหลังของทั้งสองยังมีเว่ยเสี่ยวโม่ที่ทำสีหน้าลำบากใจตามมาด้วย

จีน

“唐小月,要不算了吧?可能是個誤會呢?”

ไทย

“ถังเสี่ยวเยว่ ช่างมันเถอะน่า? อาจจะเป็นเรื่องเข้าใจผิดก็ได้นะ?”

จีน

“是誤會就要當場說清楚啊!新眉這麼好,陳諾不能這麼欺負她!”

ไทย

“ถ้าเป็นเรื่องเข้าใจผิดก็ต้องพูดให้เคลียร์ตรงนี้สิ! ซินเหมยดีขนาดนี้ เฉินนั่วจะมารังแกเธอแบบนี้ไม่ได้!”

จีน

“小月,陳諾不會欺負我的。”

ไทย

“เสี่ยวเยว่ เฉินนั่วไม่รังแกฉันหรอก”

จีน

“新眉你就是太傻了,都這樣了你還相信他?”

ไทย

“ซินเหมย เธอโง่เกินไปแล้วนะ ถึงขั้นนี้แล้วเธอยังจะเชื่อเขาอีกเหรอ?”

จีน

唐小月恨鐵不成鋼地對沈新眉說道。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เอ่ยกับเสิ่นซินเหมยอย่างขัดใจที่อีกฝ่ายไม่ยอมแข็งข้อเสียบ้าง

จีน

剛才魏小沫說看到了陳諾和一個女生好像很親密,沈新眉還沒怎麼樣,唐小月立馬就炸了。

ไทย

เมื่อครู่เว่ยเสี่ยวโม่บอกว่าเห็นเฉินนั่วดูสนิทสนมกับผู้หญิงคนหนึ่งมาก เสิ่นซินเหมยยังไม่ได้ว่าอะไร ถังเสี่ยวเยว่ก็ของขึ้นทันที

จีน

當即就逼魏小沫說出了地方,然後拉著沈新眉過來“捉姦”。

ไทย

ตอนนั้นก็บีบคั้นให้เว่ยเสี่ยวโม่บอกสถานที่ออกมา จากนั้นจึงลากเสิ่นซินเหมยมา “จับชู้”

จีน

沈新眉一路上都在說她相信陳諾,但她的力氣沒唐小月大,只能被她強行拉到了這裡。

ไทย

ตลอดทางเสิ่นซินเหมยบอกตลอดว่าเธอเชื่อใจเฉินนั่ว แต่แรงของเธอสู้ถังเสี่ยวเยว่ไม่ได้ จึงทำได้เพียงถูกลากตัวมาที่นี่โดยไม่อาจขัดขืน

จีน

魏小沫怕出事,只能跟了過來。

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่กลัวว่าจะเกิดเรื่องขึ้น จึงได้แต่ตามมาด้วย

จีน

三人正說著,便看到了坐在不遠處的周玲兒。

ไทย

ทั้งสามคนกำลังพูดคุยกันอยู่ ก็พลันเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ที่นั่งอยู่ไม่ไกล

จีน

“綠茶表,你在這兒做什麼?”

ไทย

“ยัยชาเขียว เธอมาทำอะไรที่นี่?”

จีน

唐小月皺眉,周玲兒不理她,起身走到沈新眉面前,面露嘲諷:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ขมวดคิ้ว โจวหลิงเอ๋อร์ไม่สนใจเธอ ลุกขึ้นเดินมาตรงหน้าเสิ่นซินเหมย พลางแสดงสีหน้าเย้ยหยัน

จีน

“沈新眉,我以為你的魅力比我大多少呢,沒想到還是和我一樣,被陳諾拋棄了!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย ฉันนึกว่าเธอจะมีเสน่ห์มากกว่าฉันสักเท่าไรเชียว นึกไม่ถึงว่าจะเหมือนกับฉัน โดนเฉินนั่วทิ้งเหมือนกัน!”

จีน

“我至少沒被陳諾玩過,你呢,都和陳諾住一起了,人家還是不要你了,嘖嘖,真可悲!”

ไทย

“อย่างน้อยฉันก็ไม่เคยถูกเฉินนั่วเล่นสนุกด้วย ส่วนเธอล่ะ อยู่กินกับเฉินนั่วแล้วแท้ๆ เขายังไม่เอาเธอเลย จึ๊ๆ น่าสมเพชจริงๆ!”

จีน

周玲兒現在太爽了,這麼久以前的憋屈似乎都釋放了大半。

ไทย

ตอนนี้โจวหลิงเอ๋อร์สะใจเหลือเกิน ความอึดอัดคับข้องใจที่มีมาเนิ่นนานราวกับได้รับการปลดปล่อยไปมากกว่าครึ่ง

จีน

這就叫我的失敗固然可悲,但對手的失敗更令人欣喜。

ไทย

นี่แหละที่เรียกว่าความล้มเหลวของฉันน่าเศร้าก็จริง ทว่าความล้มเหลวของคู่แข่งกลับน่ารื่นรมย์ยิ่งกว่า

จีน

陳諾看不上我,也一樣拋棄了你。

ไทย

เฉินนั่วมองไม่เห็นหัวฉัน เขาก็ทิ้งเธอเหมือนกันนั่นแหละ

จีน

沈新眉,你和我一樣都是失敗者!

ไทย

เสิ่นซินเหมย เธอก็เป็นผู้แพ้เหมือนกันกับฉัน!

จีน

唐小月柳眉倒豎,推開周玲兒,左右觀望,終於看到了坐在角落裡的陳諾和那個女生。

ไทย

คิ้วเรียวของถังเสี่ยวเยว่ชี้ชัน ผลักโจวหลิงเอ๋อร์ออกไป เหลียวมองซ้ายขวา ในที่สุดก็เห็นเฉินนั่วกับผู้หญิงคนนั้นนั่งอยู่ที่มุมร้าน

จีน

確實挺漂亮的。

ไทย

สวยมากจริงๆ ด้วย

จีน

好像還很眼熟。

ไทย

เหมือนจะคุ้นตามากด้วย

จีน

卧槽不管了!

ไทย

ช่างหัวมัน ไม่สนแล้ว!

จีน

“小月,等等!她不是……”

ไทย

“เสี่ยวเยว่ เดี๋ยวก่อน! เธอไม่ใช่…”

จีน

身後的沈新眉急聲阻止,但唐小月根本不聽,大步走了過去,直接掀開紗簾。

ไทย

เสิ่นซินเหมยที่อยู่ด้านหลังร้องห้ามเสียงหลง ทว่าถังเสี่ยวเยว่ไม่ฟังแม้แต่น้อย ก้าวเท้ายาวๆ ตรงเข้าไปแล้วเลิกม่านโปร่งขึ้นทันที

จีน

只見陳諾和那漂亮女生坐在桌子兩邊,兩人的面前各自擺著咖啡和糕點。

ไทย

เห็นเพียงเฉินนั่วกับสาวสวยคนนั้นนั่งอยู่คนละฝั่งของโต๊ะ ตรงหน้าของทั้งสองต่างวางกาแฟและขนมหวานเอาไว้

จีน

“呵呵,還挺浪漫哈?”

ไทย

“เหอะ โรแมนติกไม่เบาเลยนี่?”

จีน

唐小月氣憤地對陳諾道:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เอ่ยกับเฉินนั่วอย่างโมโหว่า

จีน

“新眉對你那麼好,你在做什麼?”

ไทย

“ซินเหมยดีกับนายขนาดนั้น นายกำลังทำอะไรอยู่?”

จีน

那漂亮女生沒有絲毫被“抓姦”的慌張,反倒一臉好奇:

ไทย

สาวสวยคนนั้นไม่มีความตื่นตระหนกจากการถูก “จับชู้” เลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้ามกลับมีสีหน้าอยากรู้อยากเห็น

จีน

“陳先生,這是你女朋友?”

ไทย

“คุณเฉิน นี่คือแฟนของคุณเหรอคะ?”

จีน

陳諾無奈地道:“我可沒那麼倒霉。”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ยอย่างจนใจ “ผมคงไม่โชคร้ายขนาดนั้นหรอกครับ”

จีน

這時沈新眉走過來,一臉歉意地對那女生道:

ไทย

เวลานี้เสิ่นซินเหมยเดินเข้ามา เอ่ยกับหญิงสาวคนนั้นด้วยสีหน้าขอโทษขอโพยว่า

จีน

“章小姐,對不起,是我朋友誤會了,你們慢慢聊。”

ไทย

“คุณจาง ขอโทษด้วยนะคะ เพื่อนของฉันเข้าใจผิดไปเอง พวกคุณคุยกันตามสบายเถอะค่ะ”

จีน

說完還朝便拉著唐小月要離開,唐小月有點懵。

ไทย

พูดจบก็ดึงตัวถังเสี่ยวเยว่เพื่อจะพาออกไป ถังเสี่ยวเยว่ถึงกับยืนงงเล็กน้อย

จีน

“不是,新眉你是正宮,你怕什麼?”

ไทย

“เดี๋ยวนะ ซินเหมย เธอเป็นตัวจริงนะ เธอจะกลัวอะไร?”

จีน

被沈新眉稱作“章小姐”的女生笑起來,“陳先生,你的朋友挺仗義啊,你女朋友可真漂亮!”

ไทย

หญิงสาวที่เสิ่นซินเหมยเรียกว่า “คุณจาง” ยิ้มขึ้นมา “คุณเฉิน เพื่อนของคุณรักพวกพ้องดีจังเลยนะคะ แฟนของคุณสวยมากจริงๆ!”

จีน

陳諾微笑道:“我女朋友確實漂亮,還很聰明,至於我這位朋友……也就只剩仗義了。”

ไทย

เฉินนั่วยิ้มบางๆ พลางเอ่ยว่า “แฟนผมสวยจริง แถมยังฉลาดมากด้วย ส่วนเพื่อนผมคนนี้…ก็เหลือแค่ความรักเพื่อนแล้วล่ะครับ”

จีน

“陳諾你什麼意思啊?”

ไทย

“เฉินนั่ว นายหมายความว่ายังไงยะ?”

จีน

唐小月正說著,旁邊的魏小沫忽然驚呼一聲,震驚地看著那位章小姐:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่กำลังพูดอยู่ เว่ยเสี่ยวโม่ที่อยู่ด้านข้างก็พลันอุทานออกมา มองดูคุณจางคนนั้นด้วยความตกตะลึง

จีน

“你你你是……奶茶妹妹?”

ไทย

“ธะ…ธะ…เธอคือ…น้องสาวชานม?”

จีน

“啥?”唐小月一怔,忽然覺得這個名稱好像很熟悉。

ไทย

“หา?” ถังเสี่ยวเยว่ชะงักไป จู่ๆ ก็รู้สึกว่าชื่อนี้ดูคุ้นหูเหลือเกิน

จีน

下一刻,她終於想起來了。

ไทย

วินาทีถัดมา ในที่สุดเธอก็นึกออก

จีน

這不就是因為一張手捧奶茶的照片走紅,然後今年初又和京冬的創始人傳出緋聞的“奶茶妹妹”嗎?

ไทย

นี่ไม่ใช่ “น้องสาวชานม” ที่โด่งดังจากรูปถ่ายถือแก้วชานม แล้วเมื่อช่วงต้นปีนี้ก็มีข่าวซุบซิบเรื่องความรักกับผู้ก่อตั้งจิงตงหรอกเหรอ?

จีน

這時那女生站起來,對沈新眉三人微笑道:

ไทย

เวลานี้หญิงสาวคนนั้นลุกขึ้นยืน ยิ้มให้พวกเสิ่นซินเหมยทั้งสามคนพลางเอ่ยว่า

จีน

“你們好,我叫章則甜,則甜發展文化公司的總經理。”

ไทย

“สวัสดีค่ะ ฉันชื่อจางเจ๋อเถียน ผู้จัดการทั่วไปของบริษัทวัฒนธรรมและการพัฒนาเจ๋อเถียนค่ะ”

จีน

沈新眉連忙道:“你好,我叫沈新眉,剛才不好意思了。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยรีบเอ่ย “สวัสดีค่ะ ฉันชื่อเสิ่นซินเหมย เมื่อกี้ต้องขอโทษด้วยนะคะ”

จีน

章則甜看著沈新眉,一臉驚艷,“我在網上看到過你,你比照片里還漂亮!”

ไทย

จางเจ๋อเถียนมองดูเสิ่นซินเหมยด้วยสีหน้าทึ่งในความงาม “ฉันเคยเห็นคุณในอินเทอร์เน็ตมาก่อน ตัวจริงของคุณสวยกว่าในรูปถ่ายเสียอีกค่ะ!”

จีน

沈新眉有點不好意思,魏小沫則是一臉激動,“媽呀,我見到真的奶茶妹妹了!”

ไทย

เสิ่นซินเหมยรู้สึกเขินอายเล็กน้อย ส่วนเว่ยเสี่ยวโม่กลับมีสีหน้าตื่นเต้นสุดขีด “คุณพระ ฉันได้เจอน้องสาวชานมตัวจริงเสียงจริงแล้ว!”

จีน

唐小月則完全懵逼了。

ไทย

ส่วนถังเสี่ยวเยว่นั้นยืนเอ๋อไปโดยสิ้นเชิง

จีน

“則甜發展文化是什麼啊?”

ไทย

“วัฒนธรรมและการพัฒนาเจ๋อเถียนคืออะไรเหรอ?”

จีน

章則甜道:“是京冬注資的一間公司。”

ไทย

จางเจ๋อเถียนเอ่ย “เป็นบริษัทแห่งหนึ่งที่จิงตงร่วมลงทุนค่ะ”

จีน

“京冬?!”

ไทย

“จิงตง?!”

จีน

唐小月頓時睜大眼睛,難以置信地看向陳諾:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เบิกตากว้างขึ้นมาทันที มองไปทางเฉินนั่วอย่างไม่อยากจะเชื่อ

จีน

“所以你在和京東合作?”

ไทย

“สรุปคือนายกำลังร่วมมือกับจิงตงอยู่เหรอ?”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน