บทที่ 652

ฉันมันโง่จริง ๆ เลย!

我真蠢啊!

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“各位來賓,各位友商,大家晚上好,我拼刀刀的執行總裁,何芸。”

ไทย

“แขกผู้มีเกียรติและพันธมิตรทางการค้าทุกท่าน สวัสดีตอนค่ำค่ะ ฉันคือประธานบริหารของพินเตาเตา เหออวิ๋น”

จีน

華麗的高台上,何芸娓娓開口,台下立刻響起無比熱烈的掌聲。

ไทย

บนเวทียกสูงอันหรูหรา เหออวิ๋นเอ่ยปากอย่างนุ่มนวลฉะฉาน ด้านล่างเวทีพลันมีเสียงปรบมือดังกึกก้องอย่างอบอุ่นทันที

จีน

裡面帶著明顯的討好,也不乏真心的佩服和驚艷。

ไทย

ในนั้นแฝงไปด้วยการประจบประแจงอย่างชัดเจน ทว่าก็ไม่ขาดความชื่นชมและตกตะลึงจากใจจริง

จีน

“何總”的威名在這些廠家老闆中早已如雷貫耳。

ไทย

ชื่อเสียงของ “บอสเหอ” ดังก้องอยู่ในกลุ่มเถ้าแก่โรงงานเหล่านี้มานานแล้ว

จีน

短短半年不到的時間,拼刀刀從寂寂無名到躋身第三大網購平台。

ไทย

ในช่วงเวลาสั้นๆ ไม่ถึงครึ่งปี พินเตาเตาก็ก้าวจากไร้ชื่อเสียงขึ้นมาเป็นแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์อันดับสาม

จีน

以一己之力帶動義烏和全國各地的中小作坊和廠家的銷量。

ไทย

ขับเคลื่อนยอดขายของโรงงานและเวิร์กช็อปขนาดกลางและขนาดย่อมในอี้อูรวมถึงทั่วประเทศด้วยกำลังของตัวเองเพียงลำพัง

จีน

可謂是拯救萬商於水火。

ไทย

เรียกได้ว่าช่วยกอบกู้พ่อค้าแม่ค้านับหมื่นให้พ้นจากความยากลำบาก

จีน

而且何總的手段也是圈內眾所周知,既有春風細雨的溫和寬厚,也有雷霆萬鈞的果決。

ไทย

อีกทั้งฝีมือการทำงานของบอสเหอก็เป็นที่ประจักษ์ในวงการ ทั้งมีความอ่อนโยนโอบอ้อมอารีดั่งสายลมวสันต์และพิรุณโปรยปราย ทั้งมีความเด็ดขาดเฉียบคมประหนึ่งสายฟ้าฟาด

จีน

在場的老闆們無一不對何總敬畏有加。

ไทย

บรรดาเถ้าแก่ในที่แห่งนี้ล้วนทั้งยำเกรงและเคารพบอสเหออย่างยิ่ง

จีน

此刻看到何總居然是這麼一位風韻佳人,一時間無數男人心潮澎湃,眼神無比炙熱。

ไทย

ยามนี้เมื่อได้เห็นว่าบอสเหอเป็นหญิงงามทรงเสน่ห์ถึงเพียงนี้ ชายหนุ่มนับไม่ถ้วนต่างหัวใจเต้นระรัว สายตาเปี่ยมไปด้วยความเร่าร้อน

จีน

當然,誰也不敢真的起什麼歪心思,只能將所有的情緒都宣洩在這雷鳴般的掌聲之中。

ไทย

แน่นอนว่าไม่มีใครกล้าคิดอกุศลจริงๆ ทำได้เพียงระบายความรู้สึกทั้งหมดผ่านเสียงปรบมือดั่งสายฟ้าร้องนี้

จีน

何芸在台上侃侃而談,鎮定自若,一番演講把餅畫得又大又圓。

ไทย

เหออวิ๋นพูดคุยอย่างฉะฉานบนเวทีด้วยความสุขุมเยือกเย็น สุนทรพจน์ของเธอวาดภาพฝันเอาไว้ได้อย่างยิ่งใหญ่และสวยงามหมดจด

จีน

這年代人們對畫餅這件事還沒有那麼敏感,一時間都聽得熱血沸騰,彷彿那張大餅一張嘴就能咬到。

ไทย

ยุคสมัยนี้ผู้คนยังไม่ค่อยรู้ทันเรื่องการวาดภาพฝันมากนัก ชั่วขณะนั้นจึงฟังจนเลือดลมสูบฉีด ราวกับว่าภาพฝันอันยิ่งใหญ่นั้นแค่อ้าปากก็กัดกินได้ทันที

จีน

演講尾聲,何芸將一直站在身後的陳若曦帶到身前,對下方所有人介紹:

ไทย

ในช่วงท้ายของการกล่าวสุนทรพจน์ เหออวิ๋นพาเฉินรั่วซีที่ยืนอยู่ด้านหลังมาตลอดขึ้นมาข้างหน้า แล้วแนะนำกับทุกคนด้านล่าง:

จีน

“這位是我的助理,陳若曦,以後她將代表我助理拼刀刀的事務,請大家多多支持!”

ไทย

“นี่คือผู้ช่วยของฉัน เฉินรั่วซี ต่อไปนี้เธอจะเป็นตัวแทนฉันดูแลกิจการของพินเตาเตา ขอให้ทุกคนช่วยสนับสนุนด้วยนะคะ!”

จีน

啪啪啪!

ไทย

แปะ แปะ แปะ!

จีน

掌聲再次響起,竟是比剛才更加熱烈。

ไทย

เสียงปรบมือดังขึ้นอีกระลอก ซ้ำยังเกรียวกราวยิ่งกว่าเมื่อครู่เสียอีก

จีน

這倒不是廠商們更給陳若曦面子,而是很多未婚老闆或者兒子適齡的老總動了心思。

ไทย

นี่ไม่ใช่เพราะบรรดาผู้ผลิตให้หน้าเฉินรั่วซีมากกว่า หากแต่เป็นเพราะเถ้าแก่โสดหลายคนหรือบรรดาบอสที่มีลูกชายวัยเหมาะสมเริ่มเกิดความคิดบางอย่างขึ้นมา

จีน

這位陳助理這麼年輕漂亮,要是能把她變成夫人或者兒媳婦,那自家產業豈不是起飛了?

ไทย

ผู้ช่วยเฉินคนนี้ทั้งสาวทั้งสวย หากสามารถทำให้เธอกลายมาเป็นภรรยาหรือลูกสะใภ้ได้ ธุรกิจของครอบครัวมิใช่ว่าจะก้าวกระโดดขึ้นไปเลยหรือ

จีน

陳若曦自己也有些愕然,她以為自己只是跟著何芸上台,幫她遞遞資料,打打下手而已。

ไทย

เฉินรั่วซีเองก็ตกตะลึงอยู่บ้าง เธอคิดว่าตนเพียงแค่ตามเหออวิ๋นขึ้นมาบนเวที ช่วยส่งเอกสารและเป็นลูกมือเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น

จีน

沒想到何芸居然直接把她推到了台前。

ไทย

นึกไม่ถึงว่าเหออวิ๋นจะผลักดันเธอขึ้นมาอยู่เบื้องหน้าตรงๆ เช่นนี้

จีน

陳若曦頓時受寵若驚,有一種士為知己者死的感動。

ไทย

เฉินรั่วซีพลันรู้สึกปลาบปลื้มใจอย่างยิ่ง เกิดความซาบซึ้งใจในระดับที่ยอมถวายชีวิตให้คนที่เห็นคุณค่าตน

จีน

當下挺直身子,維持著女強人的風采,微笑接過話筒:

ไทย

ในเวลานั้นเธอยืดตัวตรง รักษามาดของหญิงแกร่งเอาไว้ แล้วยิ้มพลางรับไมโครโฟนมา:

จีน

“大家好,我叫陳若曦,希望以後大家和我們拼刀刀精誠合作,共赴美好的未來!”

ไทย

“สวัสดีทุกท่านค่ะ ฉันชื่อเฉินรั่วซี หวังว่าหลังจากนี้ทุกคนจะร่วมมือกับพินเตาเตาของเราด้วยความจริงใจ และก้าวสู่อนาคตอันงดงามไปด้วยกันนะคะ!”

จีน

台下又是一陣熱烈的掌聲,還有無數的稱讚。

ไทย

ด้านล่างเวทีมีเสียงปรบมือดังกึกก้องขึ้นอีกครั้ง พร้อมกับคำสรรเสริญเยินยอนับไม่ถ้วน

จีน

“不愧是何總的助理,這氣質,這風采!”

ไทย

“สมกับเป็นผู้ช่วยของบอสเหอจริงๆ ทั้งสง่างามทั้งเปี่ยมเสน่ห์!”

จีน

“我兒子是清北畢業的,跟陳助理挺般配的啊。”

ไทย

“ลูกชายผมจบจากชิงเป่ย เหมาะสมกับผู้ช่วยเฉินมากทีเดียว”

จีน

“陳助理?叫陳總!”

ไทย

“ผู้ช่วยเฉินอะไรกัน ต้องเรียกบอสเฉิน!”

จีน

“陳總天生麗質,氣度不凡,簡直就是九天玄女啊!”

ไทย

“บอสเฉินงดงามแต่กำเนิด สง่าผ่าเผยเหนือธรรมดา ช่างเหมือนเทพธิดาเก้าสวรรค์จริงๆ!”

จีน

在無數對陳若曦的追捧聲中,李宏呆若木雞,整個人都石化了。

ไทย

ท่ามกลางเสียงยกย่องเยินยอเฉินรั่วซีนับไม่ถ้วน หลี่หงกลับยืนอึ้งเป็นไก่ไม้ ทั้งร่างแข็งค้างราวกับกลายเป็นหิน

จีน

舞台上的年輕女強人璀璨奪目,光彩照人,和當初那個追著自己的小女生判若兩人。

ไทย

หญิงแกร่งวัยสาวบนเวทีเปล่งประกายเจิดจ้าจับตา แตกต่างจากเด็กสาวที่เคยวิ่งตามตนในวันวานราวกับเป็นคนละคน

จีน

李宏下意識地看了一眼旁邊的周玲兒,同樣穿著天藍色的衣服,氣質風采卻是天差地別。

ไทย

หลี่หงเหลือบมองโจวหลิงเอ๋อร์ข้างกายโดยไม่รู้ตัว ทั้งคู่สวมชุดสีฟ้าเหมือนกัน ทว่าสง่าราศีกลับแตกต่างกันราวฟ้ากับเหว

จีน

李宏心裡段像被針扎了一般。

ไทย

ในใจของหลี่หงเจ็บแปลบราวกับถูกเข็มทิ่มแทง

จีน

當初的自己到底眼睛有多瞎,才會把魚目當珍珠,把珍珠當塵土。

ไทย

ในตอนนั้นตนตาบอดขนาดไหนกัน ถึงได้มองตาปลาเป็นไข่มุก และมองไข่มุกเป็นเพียงเศษฝุ่น

จีน

我真蠢啊!

ไทย

ฉันมันโง่จริงๆ!

จีน

霎時,李宏發現陳若曦的目光看向自己,他精神一振。

ไทย

ทันใดนั้น หลี่หงสังเกตเห็นสายตาของเฉินรั่วซีมองมาที่ตน เขาก็พลันมีชีวิตชีวาขึ้นมา

จีน

若曦心裡還有我!

ไทย

รั่วซียังมีฉันอยู่ในใจ!

จีน

她只是氣我當初沒有珍惜她,可她終究還是喜歡我的。

ไทย

เธอแค่โกรธที่ตอนนั้นฉันไม่เห็นคุณค่าของเธอ แต่สุดท้ายเธอก็ยังชอบฉันอยู่ดี

จีน

她特地出現在這樣的場合,就是為了給我撐腰的吧?

ไทย

เธอตั้งใจปรากฏตัวในงานแบบนี้ ก็เพื่อมาหนุนหลังฉันใช่ไหม

จีน

李宏很激動,低聲對李自強和羅琴說道:

ไทย

หลี่หงตื่นเต้นมาก กระซิบกับหลี่จื้อเฉียงและหลัวฉินว่า:

จีน

“爸,媽,那位陳助理是我同學,她......追過我。”

ไทย

“พ่อ แม่ ผู้ช่วยเฉินคนนั้นเป็นเพื่อนร่วมชั้นของผม เธอ… เคยตามจีบผม”

จีน

羅琴眼睛一亮,“真的?你怎麼從沒提過她?”

ไทย

ดวงตาของหลัวฉินเป็นประกาย “จริงเหรอ ทำไมลูกไม่เคยพูดถึงเธอเลยล่ะ”

จีน

李宏看了看同樣呆若木雞的周玲兒,有點羞恥,“那時候我不是被周玲兒迷惑了嗎?”

ไทย

หลี่หงมองดูโจวหลิงเอ๋อร์ที่กำลังยืนอึ้งเป็นไก่ไม้เช่นกันด้วยความกระดากอาย “ตอนนั้นผมไม่ได้ถูกโจวหลิงเอ๋อร์ล่อลวงอยู่หรือไงครับ”

จีน

羅琴哎呀一聲,恨鐵不成鋼,“你這孩子!眼睛瞎了嗎?!”

ไทย

หลัวฉินร้องอุทานอย่างขัดใจ “ลูกคนนี้นี่! ตาบอดไปแล้วหรือไง!”

จีน

李自強理智一些,連忙問道:“那你現在和陳助理......陳總的關係怎麼樣?”

ไทย

หลี่จื้อเฉียงมีเหตุผลมากกว่า รีบถามขึ้นว่า “แล้วตอนนี้แกกับผู้ช่วยเฉิน… บอสเฉินมีความสัมพันธ์ยังไงบ้าง”

จีน

李宏很有信心地道:“因為周玲兒,若曦有點生我的氣,但她還是喜歡我的。”

ไทย

หลี่หงพูดอย่างมั่นอกมั่นใจ “เพราะเรื่องโจวหลิงเอ๋อร์ รั่วซีก็เลยโกรธผมนิดหน่อย แต่เธอยังชอบผมอยู่นะครับ”

จีน

李自強大喜,“待會兒你帶我們去見見陳總,以後她就是何總的代理人,咱們家的產業全都要靠她了!”

ไทย

หลี่จื้อเฉียงดีใจยกใหญ่ “เดี๋ยวแกพาพวกเราไปพบบอสเฉินนะ ต่อไปเธอคือตัวแทนของบอสเหอ กิจการครอบครัวเราต้องพึ่งพาเธอทั้งหมดแล้ว!”

จีน

羅琴道:“兒子,你加把勁兒,這個兒媳婦我喜歡!”

ไทย

หลัวฉินพูดว่า “ลูก พยายามเข้านะ ลูกสะใภ้คนนี้แม่ชอบมาก!”

จีน

“好嘞,爸媽,你們放心吧!”

ไทย

“ได้เลยครับพ่อแม่ วางใจได้เลย!”

จีน

一旁的葉家人同樣激動。

ไทย

คนตระกูลเยี่ยที่อยู่ด้านข้างก็ตื่นเต้นเช่นกัน

จีน

“原來這就是何總?真是女強人啊!”

ไทย

“ที่แท้นี่ก็คือบอสเหอเหรอ ช่างเป็นหญิงแกร่งจริงๆ!”

จีน

“那位陳總那麼年輕,老葉,待會兒你打聽一下陳總有沒有男朋友,她配我兒子正合適啊!”

ไทย

“บอสเฉินคนนั้นยังสาวขนาดนี้ ตาแก่เยี่ย เดี๋ยวแกลองไปสืบดูหน่อยว่าบอสเฉินมีแฟนหรือยัง เธอเหมาะสมกับลูกชายฉันพอดิบพอดีเลย!”

จีน

劉芳一邊說一邊拉著葉明旭遠離周玲兒,並嫌棄地呸了一聲。

ไทย

หลิวฟางพูดพลางดึงตัวเยี่ยหมิงซวี่ให้ออกห่างจากโจวหลิงเอ๋อร์ พร้อมกับถ่มน้ำลายอย่างรังเกียจ

จีน

什麼下三濫狐媚子,我兒子是和陳總般配的,你算什麼東西?

ไทย

นังนางจิ้งจอกชั้นต่ำอะไรกัน ลูกชายฉันเหมาะสมกับบอสเฉิน แกเป็นตัวอะไรกันยะ

จีน

羅琴同樣朝周玲兒呸了一聲,下賤玩意兒,差點耽誤了我兒子的良配!

ไทย

หลัวฉินก็ถ่มน้ำลายใส่โจวหลิงเอ๋อร์เช่นกัน นังตัวต่ำช้า เกือบจะทำลายเนื้อคู่ที่แสนดีของลูกชายฉันแล้วไหมล่ะ!

จีน

周玲兒根本沒注意到兩位母親對自己的鄙夷,此刻的她一臉獃滯,腦子裡嗡嗡作響。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้สนใจสายตาเหยียดหยามที่แม่ทั้งสองคนมีต่อเธอเลยแม้แต่น้อย ยามนี้เธอมีสีหน้าเหม่อลอย ในหัวส่งเสียงอื้ออึง

จีน

女神網咖是陳諾的,電競酒店是陳諾的,容大食堂是陳諾的,拼刀刀是陳諾的,這個被無數老闆追捧的盛會也是陳諾的。

ไทย

ร้านเน็ตเทพธิดาเป็นของเฉินนั่ว โรงแรมอีสปอร์ตเป็นของเฉินนั่ว โรงอาหารม.หรงเฉิงเป็นของเฉินนั่ว พินเตาเตาเป็นของเฉินนั่ว งานชุมนุมใหญ่ที่เถ้าแก่นับไม่ถ้วนยกย่องเยินยอนี้ก็เป็นของเฉินนั่วเช่นกัน

จีน

全世界好像都在圍著陳諾轉。

ไทย

ดูเหมือนโลกทั้งใบกำลังหมุนรอบตัวเฉินนั่ว

จีน

可誰又知道,這個無比優秀的男人曾經也整天圍著自己轉啊!

ไทย

แต่ใครเล่าจะรู้ว่า ผู้ชายที่ยอดเยี่ยมไร้ที่ติตรงหน้านี้ เคยหมุนรอบตัวเธอทั้งวันทั้งคืนมาก่อน!

จีน

我是怎麼把這個寶藏男人丟掉的?

ไทย

ฉันทำผู้ชายล้ำค่าขนาดนี้หลุดมือไปได้อย่างไรกัน

จีน

還有陳若曦,一個土裡土氣,只配給自己打工,連男人都搶不過自己的醜小鴨。

ไทย

แล้วยังมีเฉินรั่วซีอีก ลูกเป็ดขี้เหร่ที่ทั้งเชย ทั้งคู่ควรแค่ทำงานรับใช้เธอ แม้แต่ผู้ชายก็ยังแย่งเธอไปไม่ได้

จีน

她為什麼能站在上面,接受所有人的崇敬和敬畏?

ไทย

ทำไมหล่อนถึงได้ยืนอยู่บนนั้น ได้รับความเคารพนับถือและความยำเกรงจากผู้คนทั้งหมด

จีน

這些,本該都是我的啊!

ไทย

สิ่งเหล่านี้ เดิมทีควรจะเป็นของฉันทั้งหมดสิ!

จีน

此時唯有張蓉蓉沒有被舞台上的何芸和陳若曦驚艷,因為她的眼裡只有周玲兒。

ไทย

เวลานี้มีเพียงจางหรงหรงคนเดียวที่ไม่รู้สึกตกตะลึงไปกับเหออวิ๋นและเฉินรั่วซีบนเวที เพราะในสายตาของเธอมีเพียงโจวหลิงเอ๋อร์เท่านั้น

จีน

賤人!

ไทย

นังสารเลว!

จีน

你搶了我男朋友,還故意讓我出醜!

ไทย

แกแย่งแฟนฉันไป แล้วยังจงใจทำให้ฉันต้องอับอายขายหน้า!

จีน

我跟你不共戴天!

ไทย

ฉันกับแกอยู่ร่วมฟ้ากันไม่ได้!

จีน

這時何芸的講話結束,簽約儀式開始,一個個廠家被叫到名字,上台簽約,並跟何芸、陳若曦合影。

ไทย

เวลานี้คำกล่าวของเหออวิ๋นจบลง พิธีลงนามสัญญาเริ่มต้นขึ้น ผู้ผลิตถูกเรียกชื่อทีละราย ขึ้นไปเซ็นสัญญาบนเวทีและถ่ายรูปร่วมกับเหออวิ๋นรวมถึงเฉินรั่วซี

จีน

順利簽約的老闆都喜笑顏開,還沒上台的則充滿期待。

ไทย

เถ้าแก่ที่ลงนามสัญญาสำเร็จต่างยิ้มแย้มแจ่มใส ส่วนคนที่ยังไม่ได้ขึ้นไปก็เต็มไปด้วยความคาดหวัง

จีน

李自強淡然自若,隨時準備上台。

ไทย

หลี่จื้อเฉียงนิ่งสงบอย่างมั่นใจ เตรียมพร้อมจะขึ้นเวทีได้ทุกเมื่อ

จีน

葉茂則一臉緊張,等待著何總念出自己的公司名。

ไทย

ส่วนเยี่ยเม่ากลับมีสีหน้าตึงเครียด เฝ้ารอบอสเหอขานชื่อบริษัทของตน

จีน

然後,當所有廠商都上台簽約之後,李家和葉家的公司依然沒有被叫到。

ไทย

ทว่าหลังจากผู้ผลิตทั้งหมดขึ้นไปเซ็นสัญญาบนเวทีจนครบแล้ว บริษัทของตระกูลหลี่และตระกูลเยี่ยกลับยังคงไม่ถูกขานชื่อ

จีน

李自強有點懵。

ไทย

หลี่จื้อเฉียงเริ่มมึนงง

จีน

什麼意思?

ไทย

หมายความว่าอย่างไรกัน

จีน

我們可是最早跟何總談妥的那一批啊,為什麼其他人都上去了,偏偏沒叫到我?

ไทย

พวกเราเป็นกลุ่มแรกๆ ที่ตกลงกับบอสเหอเรียบร้อยแล้วแท้ๆ ทำไมคนอื่นถึงได้ขึ้นไปหมด แต่กลับไม่เรียกฉันล่ะ

จีน

難道是何總念漏了?

ไทย

หรือว่าบอสเหอจะอ่านตกหล่นไป

จีน

葉茂手心冒汗了,對李自強問道:

ไทย

ฝ่ามือของเยี่ยเม่าชุ่มไปด้วยเหงื่อ เอ่ยถามหลี่จื้อเฉียงว่า:

จีน

“李總,你不是說何總已經同意和我們公司簽約了嗎?怎麼現在連你都沒上台啊?”

ไทย

“บอสหลี่ คุณไม่ได้บอกว่าบอสเหอตกลงเซ็นสัญญากับบริษัทเราแล้วหรอกเหรอ ทำไมตอนนี้แม้แต่คุณก็ยังไม่ได้ขึ้นเวทีล่ะ”

จีน

“我......”李自強張了張嘴,卻說不出話來。

ไทย

“ผม…” หลี่จื้อเฉียงอ้าปากค้าง ทว่ากลับพูดไม่ออก

จีน

何芸宣布簽約結束,讓大家用餐。

ไทย

เหออวิ๋นประกาศสิ้นสุดการเซ็นสัญญา และเชิญทุกคนรับประทานอาหาร

จีน

宴會廳里頓時一片歡樂祥和,跟過春節似的。

ไทย

ห้องจัดเลี้ยงพลันเต็มไปด้วยบรรยากาศรื่นเริงและอบอุ่น ราวกับกำลังเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน

จีน

只有李家、葉家、周玲兒、張蓉蓉板著一張死人臉,和周圍的喜慶格格不入。

ไทย

มีเพียงตระกูลหลี่ ตระกูลเยี่ย โจวหลิงเอ๋อร์ และจางหรงหรงที่ปั้นหน้าบึ้งตึงดั่งคนตาย ไม่เข้ากับบรรยากาศรื่นเริงรอบข้างแม้แต่น้อย

จีน

眼看何芸帶著陳若曦走下台,廠商們紛紛上前敬酒,李家和葉家連忙擠上前去想要詢問。

ไทย

เมื่อเห็นเหออวิ๋นพาเฉินรั่วซีเดินลงมาจากเวที บรรดาผู้ผลิตต่างพากันกรูเข้าไปชนแก้ว ตระกูลหลี่และตระกูลเยี่ยจึงรีบเบียดเสียดเข้าไปเพื่อจะไต่ถาม

จีน

何芸抬眸,對他們微笑道:

ไทย

เหออวิ๋นเหลือบตาขึ้น ยิ้มให้พวกเขาแล้วกล่าวว่า:

จีน

“李總,葉總,請跟我來,你們的合約需要單獨談。”

ไทย

“บอสหลี่ บอสเยี่ย เชิญตามฉันมาค่ะ สัญญาของพวกคุณจำเป็นต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน