ดาวโรงเรียนเทพธิดาระเบิดทุกสิ่ง

Chinese

鍾璐是大三，陳諾大一，她叫陳諾一聲學弟倒也不過分。

Thai

จงลู่อยู่ปีสาม เฉินนั่วอยู่ปีหนึ่ง การที่เธอจะเรียกเฉินนั่วว่ารุ่นน้องก็ไม่ถือว่าเกินเลยไปนัก

Chinese

陳諾平靜地道：“鍾學姐，有什麼事？”

Thai

เฉินนั่วเอ่ยอย่างสงบ “รุ่นพี่จง มีธุระอะไรเหรอ”

Chinese

鍾璐笑得狂野又嫵媚，上前一步，那壯闊的胸懷幾乎都要頂到陳諾了。

Thai

จงลู่ยิ้มอย่างดุดันปนยั่วยวน ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว หน้าอกหน้าใจอันตระการตานั้นแทบจะชนเข้ากับตัวเฉินนั่วอยู่รอมร่อ

Chinese

陳諾依然一臉平靜，不為所動，鍾璐撇撇嘴：

Thai

เฉินนั่วยังคงมีสีหน้าสงบนิ่ง ไม่หวั่นไหวแม้แต่น้อย จงลู่เบะปาก

Chinese

“學弟果然不是普通的小男生，嘻嘻，那我就直說了，今天這場比賽打完，我想和你女朋友來一場SOLO。”

Thai

“รุ่นน้องไม่ใช่เด็กหนุ่มธรรมดาจริงๆ ด้วย คิกๆ งั้นฉันพูดตรงๆ เลยแล้วกัน พอแข่งแมตช์ของวันนี้เสร็จ ฉันอยากจะโซโลกับแฟนนายสักตา”

Chinese

“你女朋友要是贏了，我就在你的網咖免費打工一個學期。”

Thai

“ถ้าแฟนของนายชนะ ฉันจะมาทำงานให้ฟรีที่ร้านเน็ตของนายหนึ่งเทอม”

Chinese

“要是我贏了，你這網咖我讓我入股三成，怎麼樣？”

Thai

“แต่ถ้าฉันชนะ ร้านเน็ตแห่งนี้ของนายต้องยอมให้ฉันถือหุ้นสามสิบเปอร์เซ็นต์ เป็นไงล่ะ”

Chinese

陳諾目光閃動，上下打量鍾璐，“原來鍾學姐是沖著我的網咖來的啊？”

Thai

แววตาของเฉินนั่วไหวระริก เขากวาดตามองจงลู่ตั้งแต่หัวจรดเท้า “ที่แท้รุ่นพี่จงก็มีเป้าหมายเป็นร้านเน็ตของฉันนี่เอง”

Chinese

鍾璐雙手叉腰，讓身段更加突出，咯咯笑道：“我也看上你這個人了，你要是願意拋棄你女朋友，我立馬補上，如何？”

Thai

จงลู่เท้าสะเอวทั้งสองข้าง ขับเน้นรูปร่างให้ดูโดดเด่นยิ่งขึ้น พลางหัวเราะคิกคัก “ฉันถูกใจนายด้วยเหมือนกันนะ ถ้านายยอมทิ้งแฟนนาย ฉันพร้อมจะเสียบแทนทันทีเลย เป็นไงล่ะ”

Chinese

“沒興趣。”

Thai

“ไม่สนใจ”

Chinese

陳諾開口。

Thai

เฉินนั่วเอ่ย

Chinese

“什麼？”鍾璐一怔，又道：

Thai

“อะไรนะ” จงลู่ชะงักไป ก่อนจะเอ่ยอีกว่า

Chinese

“你嫌賭注不夠？我要是輸了，給你免費打工一年，還有......你想對我做什麼就做什麼，這樣總行了吧？”

Thai

“นายคิดว่าเงินเดิมพันยังไม่พอเหรอ ถ้าฉันแพ้ ฉันจะทำงานให้นายฟรีหนึ่งปี แล้วก็…นายอยากจะทำอะไรกับฉันก็ทำได้ตามใจ แบบนี้ใช้ได้แล้วใช่ไหม”

Chinese

陳諾眯起眼睛，忽然道：“鍾學姐，是誰讓你來的？”

Thai

เฉินนั่วหรี่ตาลง จู่ๆ ก็เอ่ยขึ้นว่า “รุ่นพี่จง ใครให้เธอมากันแน่”

Chinese

鍾璐神情一滯，擺擺手：“不願意就算了，小氣男人。”

Thai

สีหน้าของจงลู่ชะงักงัน เธอโบกมือปัด “ไม่อยากทำก็ช่างเถอะ ผู้ชายใจแคบ”

Chinese

說完便轉身離開，有些匆忙的樣子，顯然是被陳諾說中了。

Thai

พูดจบก็หันหลังเดินจากไป ท่าทางดูรีบร้อนอยู่บ้าง เห็นได้ชัดว่าถูกเฉินนั่วทายถูกเข้าอย่างจัง

Chinese

她背後真的有人。

Thai

มีคนอยู่เบื้องหลังเธอจริงๆ

Chinese

陳諾笑了笑，一點都不意外。

Thai

เฉินนั่วยิ้มบางๆ ไม่แปลกใจแม้แต่น้อย

Chinese

現在電競女神賽這麼火爆，女神網咖的價值自然也是水漲船高。

Thai

ตอนนี้ศึกเทพธิดาอีสปอร์ตโด่งดังเป็นพลุแตก มูลค่าของร้านเน็ตเทพธิดาย่อมพุ่งสูงขึ้นตามไปด้วย

Chinese

有人想入股分一杯羹，並不奇怪。

Thai

การที่มีคนอยากจะเข้ามาถือหุ้นเพื่อแบ่งเค้กสักชิ้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลก

Chinese

只是沒想到是通過鍾璐來“色誘”這種方式。

Thai

เพียงแต่นึกไม่ถึงว่าจะใช้วิธี “ใช้เสน่ห์ยั่วยวน” ผ่านทางจงลู่แบบนี้

Chinese

鍾璐的背後，到底是誰？

Thai

คนที่อยู่เบื้องหลังจงลู่คือใครกันแน่

Chinese

陳諾正想著，網咖里響起一陣驚呼聲。

Thai

ขณะที่เฉินนั่วกำลังครุ่นคิดอยู่ เสียงร้องอุทานด้วยความประหลาดใจก็ดังระงมขึ้นในร้านเน็ต

Chinese

只見周玲兒和她的四位隊員走進了網咖。

Thai

ปรากฏว่าโจวหลิงเอ๋อร์และสมาชิกทีมทั้งสี่คนของเธอได้เดินเข้ามาในร้านเน็ต

Chinese

“周玲兒還真敢來啊？”

Thai

“โจวหลิงเอ๋อร์ยังกล้ามาอีกเหรอเนี่ย”

Chinese

“昨天丟了那麼大的臉，這心理素質也太好了吧？”

Thai

“เมื่อวานขายหน้าไปขนาดนั้น สภาพจิตใจจะแข็งแกร่งเกินไปแล้วมั้ง”

Chinese

“我還以為她要退賽呢。”

Thai

“ฉันนึกว่าเธอจะถอนตัวจากการแข่งซะอีก”

Chinese

“退什麼賽？人家昨天贏的光明正大，憑什麼退賽？”

Thai

“ถอนตัวอะไรกัน เมื่อวานพวกเธอชนะมาอย่างขาวสะอาด จะถอนตัวด้วยเหตุผลอะไร”

Chinese

“不是，她不覺得尷尬嗎？”

Thai

“ไม่ใช่สิ เธอไม่รู้สึกกระอักกระอ่วนบ้างเหรอ”

Chinese

這下陳諾是真的有些意外了。

Thai

คราวนี้เฉินนั่วรู้สึกประหลาดใจขึ้นมาจริงๆ

Chinese

以他對周玲兒的了解，這個女生虛榮、自私、要強，昨天丟人成那樣，她肯定會退賽的。

Thai

จากความเข้าใจของเขาที่มีต่อโจวหลิงเอ๋อร์ ผู้หญิงคนนี้รักหน้าตา เห็นแก่ตัว และทะนงตน เมื่อวานขายหน้าไปขนาดนั้น เธอต้องถอนตัวจากการแข่งแน่นอน

Chinese

但沒想到周玲兒居然還是來了。

Thai

แต่นึกไม่ถึงว่าโจวหลิงเอ๋อร์ยังคงมาอยู่ดี

Chinese

此時周玲兒也在看著陳諾，目光直視陳諾的眼睛，帶著驕傲和執拗。

Thai

ในเวลานี้โจวหลิงเอ๋อร์ก็กำลังมองเฉินนั่วอยู่เช่นกัน สายตาของเธอจ้องตรงเข้าไปในดวงตาของเฉินนั่ว แฝงไว้ด้วยความหยิ่งทรนงและความดื้อรั้น

Chinese

陳諾搖搖頭，不再理會她，轉身走進了辦公室。

Thai

เฉินนั่วส่ายหน้า ไม่สนใจเธออีกต่อไป แล้วหันหลังเดินเข้าห้องทำงานไป

Chinese

小奶貓今天去圖書館自習了，外面這些女生，連她一根手指頭都比不上，沒看頭。

Thai

วันนี้ลูกแมวน้อยไปอ่านหนังสือทบทวนบทเรียนที่ห้องสมุด ผู้หญิงพวกนี้ข้างนอกเทียบกับนิ้วมือเพียงนิ้วเดียวของเธอไม่ได้ด้วยซ้ำ ไม่มีอะไรน่าดูเลย

Chinese

陳諾毫無興趣，但網咖里的觀眾們卻沸騰了。

Thai

เฉินนั่วไม่มีความสนใจแม้แต่น้อย แต่บรรดาผู้ชมในร้านเน็ตกลับฮือฮากันยกใหญ่

Chinese

周玲兒現在無疑是整個容大話題度最高的女生，不管這個話題度是不是因為過於丟臉才得來的。

Thai

ยามนี้โจวหลิงเอ๋อร์เป็นหญิงสาวที่มีกระแสการพูดถึงมากที่สุดใน ม.หรงเฉิง อย่างไม่ต้องสงสัย ไม่ว่ากระแสที่ว่านี้จะได้มาเพราะความขายหน้าเกินทนหรือไม่ก็ตาม

Chinese

總之她現在就是流量，還是黑紅的發紫那種。

Thai

สรุปก็คือตอนนี้เธอเป็นจุดสนใจของทุกคน แถมยังเป็นประเภทที่ดังเปรี้ยงปร้างจากกระแสด้านลบเสียด้วย

Chinese

她一出現，周圍就滿是議論。

Thai

ทันทีที่เธอปรากฏตัว รอบข้างก็เต็มไปด้วยเสียงวิพากษ์วิจารณ์

Chinese

周玲兒神情平靜地坐下，其實昨晚她也糾結了很久今天要不要來。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์นั่งลงด้วยสีหน้าเรียบเฉย ความจริงเมื่อคืนนี้เธอก็สับสนและลังเลอยู่นานว่าจะมาในวันนี้ดีหรือไม่

Chinese

最後還是曾雪和許甜甜鼓勵她，我們只是喜歡一個人，有什麼錯？

Thai

สุดท้ายเจิงเสวี่ยและสวี่เถียนเถียนก็ช่วยให้กำลังใจเธอ พวกเราก็แค่ชอบคนคนหนึ่ง มันผิดตรงไหน

Chinese

就要去，就是要讓陳諾和沈新眉看到她覺得愧疚！

Thai

ต้องไปสิ ต้องไปทำให้เฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยเห็นเธอแล้วรู้สึกผิดให้ได้!

Chinese

於是周玲兒今天還是來了。

Thai

ด้วยเหตุนี้ วันนี้โจวหลิงเอ๋อร์จึงยังคงมา

Chinese

她抹了厚厚的眼妝，將哭腫的痕迹掩蓋，這樣至少在表面上，她還是那麼光彩奪目，驕傲美麗。

Thai

เธอแต่งตาหนาเตอะเพื่อปกปิดร่องรอยการร้องไห้จนตาบวม อย่างน้อยเมื่อมองจากภายนอก เธอก็ยังคงเฉิดฉาย ทรนง และงดงามเช่นเดิม

Chinese

坐在對面的鐘璐忽然起身走過來，站在周玲兒的面前，挺起那對超模的大山，俯瞰周玲兒：

Thai

จงลู่ที่นั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามจู่ๆ ก็ลุกขึ้นเดินเข้ามา เธอยืนอยู่ตรงหน้าโจวหลิงเอ๋อร์ แอ่นอกคู่อวบอิ่มดั่งซูเปอร์โมเดลขึ้นมาพลางก้มมองโจวหลิงเอ๋อร์

Chinese

“我要是你，就不會再來丟人了。”

Thai

“ถ้าฉันเป็นเธอ คงไม่หน้าด้านมาขายหน้าอีกหรอก”

Chinese

周玲兒也站起來，她的身高和鍾璐差不多，雖然上半身的曲線略遜一籌，但五官還是她更精緻。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน ส่วนสูงของเธอพอๆ กับจงลู่ แม้ว่าทรวดทรงท่อนบนจะด้อยกว่าเล็กน้อย แต่เครื่องหน้าของเธอยังคงประณีตงดงามกว่า

Chinese

兩個女生算是棋逢對手。

Thai

หญิงสาวทั้งสองคนถือว่าสมน้ำสมเนื้อ กินกันไม่ลง

Chinese

周玲兒平靜地道：“來了不丟人，輸了才丟人。”

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์เอ่ยอย่างสงบ “มาน่ะไม่น่าอายหรอก แพ้ต่างหากล่ะถึงจะน่าอาย”

Chinese

鍾璐哈哈一笑，“好，那我們就看看今天誰會丟人！”

Thai

จงลู่หัวเราะฮ่าๆ “ดี งั้นวันนี้เรามาดูกันว่าใครจะขายหน้า!”

Chinese

說完便扭著腰肢走回了自己的座位。

Thai

พูดจบเธอก็บิดสะโพกเดินกลับไปยังที่นั่งของตน

Chinese

兩邊調試好機器，很快進入遊戲。

Thai

ทั้งสองฝ่ายปรับแต่งเครื่องเรียบร้อย และเข้าสู่เกมในเวลาอันรวดเร็ว

Chinese

張元和魏小沫依然充當解說，今天魏小沫穿了一條成熟的OL套裝，上半身緊繃的白色襯衣，下半身曲線起伏的包臀裙，一站上台就引來了無數驚艷聲。

Thai

จางหยวนและเว่ยเสี่ยวโม่ยังคงทำหน้าที่เป็นผู้บรรยาย วันนี้เว่ยเสี่ยวโม่สวมชุดสูทสาวออฟฟิศที่ดูเป็นผู้ใหญ่ ท่อนบนเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาวรัดรูป ท่อนล่างเป็นกระโปรงทรงสอบที่เน้นทรวดทรงเว้าโค้ง พอขึ้นไปยืนบนเวทีก็เรียกเสียงฮือฮาด้วยความตื่นตาตื่นใจได้ทันที

Chinese

“這個解說也挺漂亮的啊！”

Thai

“ผู้บรรยายคนนี้ก็สวยเหมือนกันนี่หว่า!”

Chinese

“身材真棒，就是看著有點幼。”

Thai

“หุ่นแซ่บชะมัด แค่หน้าตาดูเด็กไปหน่อย”

Chinese

“你懂個屁，這叫童顏巨凶！”

Thai

“จะไปรู้อะไร นี่เขาเรียกว่าหน้าเด็กอกตู้ม!”

Chinese

魏小沫聽到了議論，直接朝他們齜牙，嚇得這些傢伙差點從椅子上摔下來。

Thai

เว่ยเสี่ยวโม่ได้ยินเสียงพูดคุยเหล่านั้น จึงแยกเขี้ยวใส่พวกเขาตรงๆ ทำให้พวกหนุ่มๆ ตกใจจนแทบจะตกจากเก้าอี้

Chinese

“媽呀，這姑娘也太凶了！”

Thai

“แม่เจ้า แม่สาวคนนี้ดุชะมัด!”

Chinese

張元連忙拉了魏小沫一下，兩人這才開始解說。

Thai

จางหยวนรีบดึงตัวเว่ยเสี่ยวโม่ไว้ ทั้งสองจึงเริ่มการบรรยาย

Chinese

兩邊很快完成了BP，直接進入遊戲。

Thai

ทั้งสองฝ่ายทำการ BP เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว และเข้าสู่เกมทันที

Chinese

周玲兒依舊是中單，英雄還是九尾狐。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ยังคงเล่นตำแหน่งเลนกลาง และแชมเปียนยังคงเป็นจิ้งจอกเก้าหาง

Chinese

鍾璐看到這個英雄頓時笑了起來，昨天周玲兒的九尾狐在沈新眉的面前像個弱智一樣，居然還敢選出來？

Thai

จงลู่เห็นแชมเปียนตัวนี้ก็หัวเราะร่าขึ้นมาทันที เมื่อวานจิ้งจอกเก้าหางของโจวหลิงเอ๋อร์ต่อหน้าเสิ่นซินเหมยดูโง่เง่าเหมือนคนปัญญาอ่อนแท้ๆ ยังกล้าเลือกมาเล่นอีกหรือเนี่ย

Chinese

“小的們，看我打爆她！”

Thai

“พวกเรา คอยดูฉันถล่มยัยนั่นให้ยับ!”

Chinese

“璐姐威武！”

Thai

“พี่ลู่สุดยอด!”

Chinese

鍾璐今天玩的也是中單，英雄則是無數青銅玩家的噩夢：亞索。

Thai

วันนี้จงลู่ก็เล่นเลนกลางเช่นกัน แชมเปียนของเธอคือฝันร้ายของผู้เล่นระดับบรอนซ์นับไม่ถ้วนอย่าง ยาสุโอะ

Chinese

亞索這個英雄被玩家們稱作“託兒所”，意思是玩好了就會把對方打成小朋友，玩不好自己就是託兒所。

Thai

แชมเปียนยาสุโอะตัวนี้ถูกผู้เล่นเรียกว่า “สถานรับเลี้ยงเด็ก” หมายความว่าถ้าเล่นดีก็จะตบคู่ต่อสู้จนกลายเป็นเด็กน้อย แต่ถ้าเล่นไม่ดี ตัวเองนั่นแหละที่จะกลายเป็นสถานรับเลี้ยงเด็ก

Chinese

而今天，鍾璐就成了託兒所。

Thai

และในวันนี้ จงลู่ก็ได้กลายสภาพเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กเสียเอง

Chinese

她看不起周玲兒，一上線就操作亞索上前猛砍狐狸，結果反被周玲兒打到了半血。

Thai

เธอสบประมาทโจวหลิงเอ๋อร์ ทันทีที่เข้าเลนก็บังคับยาสุโอะพุ่งเข้าไปฟันจิ้งจอกอย่างบ้าคลั่ง แต่ผลลัพธ์กลับถูกโจวหลิงเอ๋อร์สวนกลับจนเลือดลดไปครึ่งหลอด

Chinese

兩邊升到三級，九尾狐直接閃現到索亞面前一個魅惑直接甩到亞索臉上。

Thai

เมื่อทั้งสองฝ่ายเลเวลสาม จิ้งจอกเก้าหางก็ใช้แฟลชพุ่งมาตรงหน้ายาสุโอะแล้วสาดเสน่ห์เย้ายวนใส่หน้ายาสุโอะเข้าอย่างจัง

Chinese

然後揚手一顆發球穿透亞索的身體，再是點燃加兩記普攻。

Thai

จากนั้นก็ยกมือปล่อยลูกแก้วเวทมนตร์ทะลุร่างของยาสุโอะ ตามด้วยอิกไนต์และการโจมตีปกติอีกสองครั้ง

Chinese

亞索慘叫一聲，抽搐著倒在地上，變成了託兒所。

Thai

ยาสุโอะร้องโหยหวน ร่างกระตุกแล้วล้มลงกับพื้น กลายสภาพเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กไปในพริบตา

Chinese

“璐姐？”

Thai

“พี่ลู่?”

Chinese

鍾璐的四個沙兵愕然。

Thai

ทหารทรายทั้งสี่คนของจงลู่ถึงกับอึ้งงัน

Chinese

“叫什麼叫？只是意外而已！”

Thai

“จะร้องทำไม แค่อุบัติเหตุเท่านั้นแหละ!”

Chinese

鍾璐沉著臉，操作復活的亞索上線，這次她壓住了心裡的火氣，等到自己升到六級，一套技能就能帶走九尾狐。

Thai

จงลู่หน้าบึ้งตึง บังคับยาสุโอะที่เกิดใหม่กลับเข้าเลน ครั้งนี้เธอสะกดความโกรธในใจเอาไว้ รอให้ตนเองเลเวลหกเสียก่อน ใช้สกิลชุดเดียวก็เก็บจิ้งจอกเก้าหางได้แล้ว

Chinese

她終於升到六級，一刀刮出颶風，將狐狸吹到空中，亞索飛身上前，雙刀一通猛砍。

Thai

ในที่สุดเธอก็เลเวลหก ฟันดาบสร้างพายุหมุนพัดจิ้งจอกลอยขึ้นไปบนฟ้า ยาสุโอะพุ่งทะยานเข้าไปกระหน่ำฟันอย่างดุเดือด

Chinese

哈哈哈，我看你死不死！

Thai

ฮ่าๆๆ ดูซิว่าเธอจะรอดไปได้ยังไง!

Chinese

卧槽！草叢裡怎麼有頭豬？

Thai

เชี่ยเอ๊ย! ในพุ่มหญ้าทำไมมีหมูอยู่ตัวหนึ่งวะ

Chinese

只見中路側面的草叢裡突然躥出來一個騎著豬的妹子，這是一個打野英雄，俗稱“豬妹”。

Thai

ทันใดนั้นก็มีสาวขี่หมูพุ่งพรวดออกมาจากพุ่มหญ้าข้างเลนกลาง นี่คือแชมเปียนตำแหน่งป่าที่เรียกกันติดปากว่า “สาวขี่หมู”

Chinese

局勢瞬間變成了二打一，託兒所有去無回，很快又抽搐著倒下，再次變身託兒所。

Thai

สถานการณ์กลายเป็นสองรุมหนึ่งในทันที สถานรับเลี้ยงเด็กไปแล้วไม่มีวันกลับ ไม่นานร่างก็กระตุกแล้วล้มพับลงไป กลายสภาพเป็นสถานรับเลี้ยงเด็กอีกรอบ

Chinese

“怎麼還搖人？”

Thai

“ทำไมถึงยังเรียกพวกมาช่วยอีกเนี่ย”

Chinese

鍾璐鬱悶了，這個周玲兒太陰險了。

Thai

จงลู่หงุดหงิดใจเป็นอย่างยิ่ง ยัยโจวหลิงเอ๋อร์คนนี้เจ้าเล่ห์เกินไปแล้ว

Chinese

中路連死兩次，這邊的節奏已經崩了，不到二十分鐘，周玲兒隊就順利拿下了鍾璐隊的水晶。

Thai

เลนกลางตายติดต่อกันสองครั้ง จังหวะเกมฝั่งนี้จึงพังทลายลง ไม่ถึงยี่สิบนาที ทีมของโจวหลิงเอ๋อร์ก็ตีป้อมคริสตัลของทีมจงลู่แตกได้อย่างราบรื่น

Chinese

“廢物！一群廢物！”

Thai

“ไม่ได้เรื่อง! พวกไม่ได้เรื่องทั้งฝูง!”

Chinese

鍾璐惱羞成怒，蹭的一下站起來，徑直跑出了網咖。

Thai

จงลู่อับอายจนกลายเป็นโทสะ เธอผุดลุกขึ้นพรวดพราดแล้ววิ่งตรงออกจากร้านเน็ตไปทันที

Chinese

“卧槽！鍾校花好像哭了？”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย! ดาวโรงเรียนจงเหมือนจะร้องไห้เลยว่ะ”

Chinese

“周玲兒把中路打哭了？”

Thai

“โจวหลิงเอ๋อร์เล่นเอาเลนกลางร้องไห้เลยเหรอ”

Chinese

“可昨天沈新眉把周玲兒打瘋了啊。”

Thai

“แต่เมื่อวานเสิ่นซินเหมยก็เล่นเอาโจวหลิงเอ๋อร์แทบคลั่งเลยนะ”

Chinese

“這麼划算，那就是沈校花把鍾璐打哭了對吧？”

Thai

“ถ้าคิดแบบนี้ ก็เท่ากับว่าดาวโรงเรียนเสิ่นทำเอาจงลู่ร้องไห้ใช่ไหมล่ะ”

Chinese

“所以女神校花打爆一切！”

Thai

“เพราะงั้นดาวโรงเรียนเทพธิดาถล่มทุกอย่างราบคาบ!”

Chinese

“艹，有道理啊！”

Thai

“เชี่ย มีเหตุผลว่ะ!”