หากจะเล่นงานใคร ย่อมต้องถอนรากถอนโคน

Chinese

“哈哈哈，讓你踹我進湖裡，讓你跟我作對，我就要讓你被全校嘲諷，哈哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆๆ อยากถีบฉันตกทะเลสาบดีนัก อยากเป็นศัตรูกับฉันดีนัก ฉันจะทำให้นายโดนคนทั้งมหา'ลัยเยาะเย้ยเลย ฮ่าๆๆ!”

Chinese

趙盛坐在電腦前，看著論壇里陳諾被無數人嘲笑，心裡爽的不行。

Thai

จ้าวเซิ่งนั่งอยู่หน้าคอมพิวเตอร์ มองดูเฉินนั่วถูกผู้คนนับไม่ถ้วนเยาะเย้ยในเว็บบอร์ด ในใจสะใจจนแทบทนไม่ไหว

Chinese

其實陸茜疏忽了，不但最初那個造謠的帖子是他發的，就連剛剛拍下陳諾回到學校，嘲諷陳諾像條狗的新帖也是他發的。

Thai

ที่จริงลู่เชี่ยนสะเพร่าไป ไม่ใช่แค่กระทู้กุเรื่องกระทู้แรกที่เขาเป็นคนโพสต์ แม้แต่กระทู้ใหม่ที่เพิ่งแอบถ่ายตอนเฉินนั่วกลับมาถึงมหาวิทยาลัย แล้วเยาะเย้ยว่าเฉินนั่วเหมือนหมาก็เป็นเขาที่โพสต์เช่นกัน

Chinese

不過是重新註冊了小號而已。

Thai

ก็แค่สมัครบัญชีสำรองใหม่เท่านั้นเอง

Chinese

此時辦公室里還有陸茜這個礙眼的，他也不好直接笑出來，只能在心裡暗爽。

Thai

เวลานี้ในห้องทำงานยังมีก้างขวางคออย่างลู่เชี่ยนอยู่ เขาจึงไม่อาจหัวเราะออกมาตรงๆ ได้แต่แอบสะใจเงียบๆ อยู่ในใจ

Chinese

當初他就是隨便發了個帖子，造造謠，噁心一下陳諾，沒想到效果這麼好。

Thai

ตอนแรกเขาแค่โพสต์กระทู้ส่งเดช กุข่าวลือขึ้นมาเพื่อทำให้เฉินนั่วขยะแขยงเล่นๆ คิดไม่ถึงเลยว่าผลลัพธ์จะดีขนาดนี้

Chinese

看來女神校花冷傲不可侵犯的形象已經深入人心了，誰都喜歡，但誰也不敢追。

Thai

ดูท่าภาพลักษณ์ที่เย็นชาเย่อหยิ่งและมิอาจล่วงเกินของดาวมหาวิทยาลัยระดับเทพธิดาจะฝังลึกอยู่ในใจของทุกคนแล้ว ใครๆ ต่างก็ชอบ แต่ไม่มีใครกล้าจีบ

Chinese

結果陳諾這個不怕死的居然敢褻瀆女神，當然是犯了眾怒。

Thai

ผลก็คือคนไม่กลัวตายอย่างเฉินนั่วดันกล้าไปลบหลู่เทพธิดา ย่อมต้องทำให้คนหมู่มากโกรธแค้นเป็นธรรมดา

Chinese

網路是個好東西啊，毀掉一個人原來這麼簡單！

Thai

โลกอินเทอร์เน็ตนี่เป็นของดีจริงๆ ทำลายคนคนหนึ่งที่แท้ง่ายดายขนาดนี้เลย!

Chinese

趙盛很得意，覺得以後可以多利用網路的力量。

Thai

จ้าวเซิ่งกระหยิ่มใจ รู้สึกว่าหลังจากนี้สามารถใช้ประโยชน์จากพลังของอินเทอร์เน็ตให้มากขึ้นได้

Chinese

他看了看坐在遠處的陸茜，呵呵，等我叔當上了校長，學生會就是我一個人說了算，到時候就把那些不聽話的全都踢出學生會！

Thai

เขาเหลือบมองลู่เชี่ยนที่นั่งอยู่ไกลๆ หึๆ รอให้อาของฉันได้เป็นอธิการบดีเมื่อไหร่ ในสโมสรนักศึกษาก็จะมีแค่ฉันคนเดียวที่มีอำนาจตัดสินใจ ถึงตอนนั้นจะเตะพวกที่ไม่เชื่อฟังออกจากสโมสรนักศึกษาให้หมดเลย!

Chinese

電子學院303寢室。

Thai

หอพัก 303 คณะวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์

Chinese

陳諾站在陽台上，給陸躍生髮了一個消息：

Thai

เฉินนั่วยืนอยู่ตรงระเบียง ส่งข้อความไปหาลู่เย่เซิง:

Chinese

“一周內，準備跳反。”

Thai

“ภายในหนึ่งสัปดาห์ เตรียมแปรพักตร์”

Chinese

陸躍生回復：“已經準備好，OVER！”

Thai

ลู่เย่เซิงตอบกลับ: “เตรียมพร้อมแล้ว โอเวอร์!”

Chinese

陳諾笑了笑，前夫哥還挺有意思的。

Thai

เฉินนั่วยิ้มออกมา พี่อดีตสามีคนนี้น่าสนใจดีเหมือนกัน

Chinese

他記得前世就是在十一長假后，接近十月中旬，食堂就爆了雷。

Thai

เขาจำได้ว่าในชาติก่อน หลังวันหยุดยาวหนึ่งตุลา ช่วงใกล้กลางเดือนตุลาคม โรงอาหารก็เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้นมา

Chinese

大概經過是一個學生在食堂里吃出了某些不該出現的東西，找到食堂負責人要一個說法，結果食堂態度很囂張。

Thai

เรื่องราวคร่าวๆ คือมีนักศึกษาคนหนึ่งกินเจอสิ่งที่ไม่ควรจะอยู่ในโรงอาหาร จึงไปหาผู้รับผิดชอบโรงอาหารเพื่อขอคำชี้แจง แต่ผลคือโรงอาหารกลับมีท่าทีโอหังอวดดีมาก

Chinese

學生就把這件事捅到了網上，很快鬧大，牽扯出了很多內幕。

Thai

นักศึกษาจึงเอาเรื่องนี้ไปแฉลงอินเทอร์เน็ต ไม่นานเรื่องก็บานปลายใหญ่โต และสาวลึกไปถึงเบื้องหลังลับๆ มากมาย

Chinese

這棵大蘿蔔越拔泥越多，最終把趙文昌給拔了出來。

Thai

ยิ่งขุดหัวไชเท้าต้นนี้ โคลนก็ยิ่งติดขึ้นมามาก และในที่สุดก็สาวไปถึงตัวจ้าวเหวินชาง

Chinese

不過陳諾記得，要查到趙文昌頭上，還要等大半年。

Thai

ทว่าเฉินนั่วจำได้ว่า กว่าจะสืบสาวไปถึงตัวจ้าวเหวินชางได้ ก็ยังต้องรออีกตั้งกว่าครึ่งปี

Chinese

趙文昌倒台之後，趙盛也主動退出了學生會，當時周玲兒還和他在談戀愛，趙盛沒了學生會會長的光環，立馬就被周玲兒踹了。

Thai

หลังจากจ้าวเหวินชางล้มลง จ้าวเซิ่งก็ถอนตัวออกจากสโมสรนักศึกษาด้วยตัวเอง ตอนนั้นโจวหลิงเอ๋อร์ยังคบหาดูใจกับเขาอยู่ พอจ้าวเซิ่งหมดรัศมีของประธานสโมสรนักศึกษา ก็โดนโจวหลิงเอ๋อร์เขี่ยทิ้งทันที

Chinese

這一世，很多事情都不同了。

Thai

ชาตินี้ หลายสิ่งหลายอย่างล้วนเปลี่ยนไปแล้ว

Chinese

比如周玲兒沒有和趙盛在一起，沈新眉沒死，孟曉冉也沒死。

Thai

อย่างเช่น โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้คบกับจ้าวเซิ่ง เสิ่นซินเหมยไม่ได้ตาย เมิ่งเสี่ยวหรันก็ไม่ได้ตาย

Chinese

但陳諾已經摸清了重生后的規律，只要他不主動去改變，大事件的發展都不會有變化。

Thai

แต่เฉินนั่วจับจุดกฎเกณฑ์หลังการเกิดใหม่ได้แล้ว ตราบใดที่เขาไม่ริเริ่มเข้าไปเปลี่ยนแปลง ลำดับเหตุการณ์ใหญ่ๆ ก็จะไม่มีทางเปลี่ยน

Chinese

那麼食堂暴雷這件事，自然也不會變。

Thai

เช่นนั้น เรื่องอื้อฉาวของโรงอาหารก็ย่อมไม่เปลี่ยนแปลงเช่นกัน

Chinese

而陳諾要改變的，是這件事的發展速度。

Thai

และสิ่งที่เฉินนั่วต้องการจะเปลี่ยน ก็คือความเร็วในการดำเนินไปของเรื่องนี้

Chinese

他可不想讓趙文昌和趙盛再囂張大半年，陸躍生手上的東西，就是讓趙文昌提前落馬的加速器。

Thai

เขาไม่อยากปล่อยให้จ้าวเหวินชางกับจ้าวเซิ่งกำเริบเสิบสานต่อไปอีกกว่าครึ่งปี สิ่งที่อยู่ในมือของลู่เย่เซิงก็คือตัวเร่งที่จะทำให้จ้าวเหวินชางตกจากตำแหน่งก่อนกำหนด

Chinese

趙盛之流想要報復別人，還停留在造謠生事這種幼稚園的階段。

Thai

พวกอย่างจ้าวเซิ่งคิดจะแก้แค้นคนอื่น ก็ยังหยุดอยู่แค่ระดับอนุบาลอย่างการกุข่าวสร้างเรื่อง

Chinese

但陳諾要整人，只會把他連根拔起。

Thai

แต่เวลาที่เฉินนั่วจะเล่นงานใคร เขาจะถอนรากถอนโคนเท่านั้น

Chinese

趙副校長，你別怪我，要怪就怪你的好侄兒吧。

Thai

รองอธิการบดีจ้าว คุณอย่าโทษผมเลยนะ ถ้าจะโทษก็โทษหลานชายแสนดีของคุณเถอะ

Chinese

這時沈新眉給陳諾發來了微信：“陳諾，我在小姨家，要晚點回學校。”

Thai

ตอนนี้เอง เสิ่นซินเหมยก็ส่งวีแชตมาหาเฉินนั่ว: “เฉินนั่ว ฉันอยู่ที่บ้านน้าเล็ก คงจะกลับมหาวิทยาลัยช้าหน่อยนะ”

Chinese

沈新眉以前都叫他“陳諾同學”，這次兩人出去旅行后，沈新眉便慢慢地改了稱呼，直接叫名字了。

Thai

เมื่อก่อนเสิ่นซินเหมยมักจะเรียกเขาว่า “เพื่อนเฉินนั่ว” หลังจากที่ทั้งสองคนออกไปเที่ยวด้วยกันในครั้งนี้ เสิ่นซินเหมยก็ค่อยๆ เปลี่ยนคำเรียกขาน มาเรียกชื่อเขาตรงๆ แล้ว

Chinese

而陳諾則有時叫她“小奶貓”，有時叫她“新眉”，等以後，有機會可以叫得再親密一點。

Thai

ส่วนเฉินนั่วบางครั้งก็เรียกเธอว่า “ลูกแมวน้อย” บางครั้งก็เรียกเธอว่า “ซินเหมย” รอไว้หลังจากนี้ ถ้ามีโอกาสคงเรียกให้สนิทสนมยิ่งกว่านี้ได้

Chinese

看到沈新眉的消息，陳諾明白她還不知道自己被造謠的事。

Thai

เมื่อเห็นข้อความของเสิ่นซินเหมย เฉินนั่วก็เข้าใจได้ว่าเธอยังไม่รู้เรื่องที่เขาถูกปล่อยข่าวลือ

Chinese

這種糟心事陳諾不也想告訴她，還是讓小奶貓開開心心地去和小姨見面吧。

Thai

เรื่องน่าหงุดหงิดพรรค์นี้เฉินนั่วก็ไม่อยากบอกเธอเหมือนกัน ปล่อยให้ลูกแมวน้อยไปเจอน้าเล็กอย่างมีความสุขต่อไปเถอะ

Chinese

“好，回了寢室告訴我一聲。”

Thai

“ได้ กลับถึงหอพักแล้วบอกฉันด้วยนะ”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

容大附近一個高檔小區里。

Thai

ภายในหมู่บ้านจัดสรรหรูแห่งหนึ่งใกล้กับ ม.หรงเฉิง

Chinese

一大一小兩個女人正坐在沙發上，年齡大一些的身穿黑色蕾絲睡衣，長發隨意地挽起，身子斜躺，一雙修長豐腴的玉腿露在外面，發出成熟的光澤。

Thai

สองหญิงสาวต่างวัยกำลังนั่งอยู่บนโซฟา คนที่อายุมากกว่าสวมชุดนอนผ้าลูกไม้สีดำ เกล้าผมยาวขึ้นอย่างสบายๆ ร่างกายเอนเอียงไปด้านข้าง เรียวขาขาวเนียนยาวอวบอิ่มคู่หนึ่งโผล่พ้นออกมา เปล่งประกายความเย้ายวนอย่างหญิงสาวเต็มวัย

Chinese

年輕女人則規矩很多，乖巧端坐，明艷又清純的臉蛋上帶著點點紅暈，分明還是少女，但身材卻已不遜於旁邊的純情少婦。

Thai

หญิงสาวที่อายุน้อยกว่ากลับดูเรียบร้อยกว่ามาก นั่งตัวตรงอย่างว่าง่าย บนใบหน้าอันงดงามหมดจดผุดพรายด้วยรอยริ้วแดงระเรื่อ ทั้งที่ยังคงเป็นเด็กสาวอย่างชัดเจน แต่ทรวดทรงกลับไม่ด้อยไปกว่าหญิงสาวแสนบริสุทธิ์ข้างกายเลย

Chinese

此刻少婦正摟著女孩，咯咯笑著道：“新眉，旅行的開心嗎？”

Thai

ยามนี้หญิงสาวโอบกอดเด็กสาวไว้ พลางหัวเราะคิกคักพลางเอ่ยขึ้นว่า “ซินเหมย ไปเที่ยวสนุกไหมจ๊ะ?”

Chinese

沈新眉也習慣了小姨在家裡的隨意，回答道：“開心。”

Thai

เสิ่นซินเหมยเองก็ชินกับความตามสบายของน้าเล็กเวลาอยู่บ้านแล้ว จึงตอบว่า “สนุกค่ะ”

Chinese

孟曉冉又笑起來，起身攬住沈新眉柔軟的腰肢：“怎麼個開心法啊？”

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันหัวเราะขึ้นมาอีก ลุกขึ้นมาโอบเอวคอดนุ่มนิ่มของเสิ่นซินเหมย “สนุกแบบไหนกันล่ะฮึ?”

Chinese

沈新眉不解，想了許久，這才道：“就是......一直都很開心。”

Thai

เสิ่นซินเหมยไม่เข้าใจ คิดอยู่นาน ถึงค่อยเอ่ยว่า “ก็… มีความสุขตลอดเลยค่ะ”

Chinese

孟曉冉撩了一下她的頭髮，“傻姑娘，我的意思是，你們倆那個沒有？”

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันปัดปอยผมของเธอ “เด็กโง่ น้าหมายถึงว่า พวกเธอสองคนมีอะไรแบบนั้นกันหรือยัง?”

Chinese

沈新眉一臉迷惘，好半天才反應過來，臉頰通紅，“沒有，沒有！”

Thai

เสิ่นซินเหมยทำหน้างุนงง ผ่านไปพักใหญ่ถึงค่อยเข้าใจ แก้มแดงแจ๋ “ไม่มีนะคะ ไม่มี!”

Chinese

孟曉冉滿意地點點頭：“看來陳諾那臭小子對你倒是真心的。”

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันพยักหน้าอย่างพึงพอใจ “ดูท่าเจ้าเด็กแสบเฉินนั่วจะจริงใจกับเธอจริงๆ สินะ”

Chinese

沈新眉這麼漂亮，男生和她單獨旅行了五天，如果這都能忍住，說明那個男生便不是單純的饞她身子，而是真的想對她好。

Thai

เสิ่นซินเหมยสวยขนาดนี้ ผู้ชายได้ไปเที่ยวกับเธอตามลำพังตั้งห้าวัน ถ้ายังอดทนอดกลั้นขนาดนี้ได้ ก็แสดงว่าผู้ชายคนนั้นไม่ได้แค่หลงใหลในเรือนร่างของเธออย่างเดียว แต่คิดจะดีกับเธอจากใจจริง

Chinese

孟曉冉當初為了讓沈新眉走出來，有意讓她和陳諾多接近，其實也冒了一些風險的。

Thai

ตอนแรกที่เมิ่งเสี่ยวหรันตั้งใจให้เธอใกล้ชิดกับเฉินนั่วมากขึ้นเพื่อช่วยให้เสิ่นซินเหมยก้าวออกมาจากอดีตได้ ที่จริงก็ต้องแบกรับความเสี่ยงอยู่บ้าง

Chinese

萬一陳諾是個隱藏很深的渣男，那豈不是害了沈新眉？

Thai

หากเฉินนั่วเป็นผู้ชายสารเลวที่ซ่อนตัวได้แนบเนียนขึ้นมา นั่นไม่ใช่ว่าเป็นการทำร้ายเสิ่นซินเหมยหรอกหรือ?

Chinese

不過現在看來，孟曉冉還是賭對了。

Thai

แต่เมื่อดูในตอนนี้ เมิ่งเสี่ยวหรันก็ยังนับว่าเดิมพันถูกแล้ว

Chinese

她笑得開心，沈新眉的臉卻越來越紅，小聲道：“陳諾對我很好的。”

Thai

เธอยิ้มอย่างมีความสุข แต่ใบหน้าของเสิ่นซินเหมยกลับยิ่งแดงขึ้นเรื่อยๆ เอ่ยเสียงเบาว่า “เฉินนั่วดีกับหนูมากเลยนะคะ”

Chinese

“是是是，對你很好，傻姑娘！”

Thai

“ใช่ๆๆ ดีกับเธอ ดีกับเธอ เด็กโง่เอ๊ย!”

Chinese

孟曉冉調笑了她一會兒，這才正色道：

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันหยอกเย้าเธออยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงปรับสีหน้าเป็นจริงเป็นจังแล้วเอ่ยว่า:

Chinese

“對了，沈家老宅的拆遷方案很快就要下來了，我託人打聽了一下，如果選擇賠房子，大概能賠37套一百平左右的房子。”

Thai

“จริงสิ แผนการเวนคืนรื้อถอนของบ้านเดิมตระกูลเสิ่นใกล้จะคลอดออกมาแล้วนะ น้าไหว้วานคนไปสืบดู ถ้าเลือกรับการชดเชยเป็นบ้าน น่าจะได้บ้านขนาดประมาณหนึ่งร้อยตารางเมตรราวๆ สามสิบเจ็ดหลังเลยล่ะ”

Chinese

“賠償地段也不錯，是豐縣的經濟新區，新眉，以後你當包租婆就能衣食無憂了。”

Thai

“ทำเลที่ชดเชยให้ก็ไม่เลวด้วยนะ เป็นเขตเศรษฐกิจใหม่ของเฟิงเซี่ยน ซินเหมย ต่อไปเธอเป็นคุณนายเจ้าของบ้านเช่าก็กินดีอยู่ดีไปทั้งชาติได้แล้ว”

Chinese

孟曉冉這還是往保守了說的，37套房子，何止是衣食無憂，直接小富婆了好吧。

Thai

นี่เมิ่งเสี่ยวหรันยังพูดแบบถ่อมๆ ไว้แล้วนะ บ้านตั้งสามสิบเจ็ดหลัง อย่าว่าแต่กินดีอยู่ดีไปทั้งชาติเลย กลายเป็นเศรษฐีน้อยไปตรงๆ เลยต่างหาก

Chinese

“陳諾這臭小子，運氣真好，就這麼撿到了一個小富婆。”

Thai

“เจ้าเด็กแสบเฉินนั่วนี่โชคดีจริงๆ อยู่ดีๆ ก็เก็บได้เศรษฐีน้อยมาหนึ่งคนซะงั้น”

Chinese

孟曉冉感嘆，沈新眉搖搖頭：“不是的，小姨，陳諾以後會比我更厲害的。”

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันถอนหายใจด้วยความทึ่ง เสิ่นซินเหมยส่ายหน้า “ไม่ใช่หรอกค่ะน้าเล็ก ต่อไปเฉินนั่วจะเก่งกว่าหนูอีกค่ะ”

Chinese

孟曉冉想了想，點點頭，“也是，這小子確實和普通的小屁孩不一樣。”

Thai

เมิ่งเสี่ยวหรันคิดดูแล้วก็พยักหน้า “นั่นก็จริง เจ้าเด็กคนนี้ไม่เหมือนเด็กเมื่อวานซืนทั่วไปจริงๆ นั่นแหละ”

Chinese

“好了，不說這些了，新眉，晚上就陪小姨睡覺吧，咯咯。”

Thai

“เอาเถอะ ไม่พูดเรื่องพวกนี้แล้ว ซินเหมย คืนนี้นอนเป็นเพื่อนน้าเล็กนะ คิกๆ”

Chinese

這時沈新眉的手機響了起來，是趙欣然打來的。

Thai

ตอนนี้เอง โทรศัพท์มือถือของเสิ่นซินเหมยก็ส่งเสียงดังขึ้น เป็นจ้าวซินหรันที่โทรเข้ามา

Chinese

“新眉，你怎麼還沒回來？你家陳諾都被人罵成狗了！”

Thai

“ซินเหมย ทำไมเธอยังไม่กลับมาอีกเนี่ย? เฉินนั่วบ้านเธอโดนคนด่าเละเป็นหมาแล้วนะ!”

Chinese

......

Thai

…

Chinese

傳媒學院。

Thai

คณะนิเทศศาสตร์

Chinese

女生宿舍。

Thai

หอพักหญิง

Chinese

周玲兒拖著行李箱走進寢室，迎面便看到了同樣剛回來的唐小月。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ลากกระเป๋าเดินทางเดินเข้ามาในห้องพัก พอเงยหน้าขึ้นก็เห็นถังเสี่ยวเยว่ที่เพิ่งกลับมาเหมือนกันพอดิบพอดี

Chinese

兩個女生同時別過頭，像是沒看到對方一樣。

Thai

สองหญิงสาวหันหน้าหนีพร้อมกัน ราวกับมองไม่เห็นอีกฝ่าย

Chinese

曾雪和許甜甜則熱情地打招呼，“玲兒，十一去哪兒玩了？”

Thai

เจิงเสวี่ยกับสวี่เถียนเถียนทักทายอย่างกระตือรือร้น “หลิงเอ๋อร์ ช่วงวันหยุดหนึ่งตุลาไปเที่ยวไหนมาเหรอ?”

Chinese

“沒出去玩，就在家裡陪爸媽。”周玲兒笑了笑，從行李箱里拿出了幾包特產遞給室友。

Thai

“ไม่ได้ออกไปเที่ยวไหนหรอก อยู่บ้านเป็นเพื่อนพ่อแม่น่ะ” โจวหลิงเอ๋อร์ยิ้มพลางหยิบของฝากพื้นเมืองหลายห่อออกมาจากกระเป๋าเดินทางแล้วยื่นให้รูมเมต

Chinese

“這是江縣的特產，特意給你們帶回來的。”

Thai

“นี่เป็นของขึ้นชื่อของเจียงเซี่ยน ฉันตั้งใจซื้อมาฝากพวกเธอเลยนะ”

Chinese

“哇，玲兒你真好！”曾雪和許甜甜都很開心地接過，周玲兒卻沒給唐小月帶。

Thai

“ว้าว หลิงเอ๋อร์เธอดีจังเลย!” เจิงเสวี่ยกับสวี่เถียนเถียนรับไปอย่างดีใจ ทว่าโจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้เอามาฝากถังเสี่ยวเยว่

Chinese

唐小月哼了一聲，就算帶了她也不會要。

Thai

ถังเสี่ยวเยว่ส่งเสียงฮึในลำคอ ต่อให้เอามาฝาก เธอก็ไม่เอาอยู่ดี

Chinese

曾雪拉著周玲兒走到一邊，低聲道：“玲兒，陳諾的事你還不知道嗎？”

Thai

เจิงเสวี่ยดึงโจวหลิงเอ๋อร์เดินไปอีกทางหนึ่ง แล้วเอ่ยถามเสียงเบาว่า “หลิงเอ๋อร์ เรื่องของเฉินนั่ว เธอยังไม่รู้เหรอ?”