บทที่ 678

ฉันอยากเห็นเสิ่นซินเหมยถูกคัดออกด้วยตาตัวเอง

我要親眼看著沈新眉被淘汰

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

今天超女的海選比賽是上午九點開始,現在已經快中午了,不過沈新眉並不是有意遲到。

ไทย

การแข่งขันรอบคัดเลือกรอบแรกของซูเปอร์เกิร์ลส์ในวันนี้เริ่มขึ้นตอนเก้าโมงเช้า ตอนนี้ใกล้จะเที่ยงแล้ว แต่เสิ่นซินเหมยไม่ได้ตั้งใจจะมาสาย

จีน

因為超女容城賽區的總導演讓她不用那麼早過來。

ไทย

เพราะผู้กำกับใหญ่ของซูเปอร์เกิร์ลส์ประจำเขตแข่งขันหรงเฉิงบอกให้เธอไม่ต้องมาเร็วขนาดนั้น

จีน

別的選手是來參賽的,沈新眉是直接跳過海選,空投進入容城賽區50強。

ไทย

ผู้เข้าแข่งขันคนอื่นมาเพื่อลงแข่ง แต่เสิ่นซินเหมยข้ามรอบคัดเลือกรอบแรกไปโดยตรง ผ่านเข้าสู่รอบ 50 คนสุดท้ายประจำเขตแข่งขันหรงเฉิงแบบลอยลำ

จีน

她只需要掐著時間過來最後亮個相就行了。

ไทย

เธอเพียงแค่ต้องกะเวลามาปรากฏตัวในช่วงท้ายก็พอแล้ว

จีน

此時的萬千百貨人山人海,但打扮樸素的沈新眉依然是鶴立雞群。

ไทย

ในเวลานี้ห้างสรรพสินค้าว่านเชียนเนืองแน่นไปด้วยผู้คน ทว่าเสิ่นซินเหมยที่แต่งกายเรียบง่ายกลับยังคงโดดเด่นสะดุดตาเหนือใคร

จีน

那清冷絕美的臉龐,高挑豐滿的身材,無一不吸引周圍的目光。

ไทย

ใบหน้าอันงดงามเย็นชา รูปร่างสูงโปร่งอวบอิ่ม ล้วนดึงดูดสายตาจากคนรอบข้างโดยไม่มีข้อยกเว้น

จีน

不少男人都在悄悄打量她,眼珠子都恨不得站在她的身上。

ไทย

ผู้ชายจำนวนไม่น้อยต่างพากันแอบมองเธอ ลูกตาราวกับแทบอยากจะไปเกาะติดอยู่บนเรือนร่างของเธอ

จีน

沈新眉一個人站在人流中,被無數目光注視,她下意識地雙手抱著肩頭,有些緊張。

ไทย

เสิ่นซินเหมยยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชนเพียงลำพัง ถูกสายตานับไม่ถ้วนจับจ้อง เธอยกสองมือขึ้นกอดไหล่ตัวเองตามสัญชาตญาณ รู้สึกประหม่าอยู่บ้าง

จีน

“沈新眉,你來做什麼?”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย เธอมาทำอะไรที่นี่”

จีน

這時,一個熟悉的聲音響起,沈新眉轉頭一看,只見周玲兒正雙手叉腰站在她的面前。

ไทย

ตอนนั้นเอง เสียงที่คุ้นเคยก็ดังขึ้น เสิ่นซินเหมยหันไปมอง เห็นเพียงโจวหลิงเอ๋อร์กำลังยืนเท้าสะเอวอยู่ตรงหน้าเธอ

จีน

沈新眉怯怯地道:“我、我來參加比賽的。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยเอ่ยอย่างกล้าๆ กลัวๆ “ฉัน…ฉันมาเข้าแข่งขัน”

จีน

周玲兒上下打量她,嗤笑道:“你就穿成這樣過來?”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กวาดตามองเธอตั้งแต่หัวจรดเท้าพลางหัวเราะเยาะ “เธอแต่งตัวแบบนี้มาเนี่ยนะ”

จีน

沈新眉穿著一件白T恤,一條藍色牛仔褲,腳上一雙小白鞋,樸素又清新,相比之下,周玲兒便是一身盛裝打扮。

ไทย

เสิ่นซินเหมยสวมเสื้อยืดสีขาว กางเกงยีนส์สีน้ำเงิน รองเท้าผ้าใบสีขาวคู่หนึ่ง เรียบง่ายและสดใส เมื่อเทียบกันแล้ว โจวหลิงเอ๋อร์กลับแต่งตัวจัดเต็มอย่างหรูหรา

จีน

聽到周玲兒的話,沈新眉低頭看看自己的衣著,不解地道:

ไทย

เมื่อได้ยินคำพูดของโจวหลิงเอ๋อร์ เสิ่นซินเหมยก็ก้มลงมองเสื้อผ้าของตนเอง พลางเอ่ยอย่างไม่เข้าใจว่า

จีน

“我哪裡沒穿整齊嗎?”

ไทย

“ฉันแต่งตัวไม่เรียบร้อยตรงไหนเหรอ”

จีน

她的氣質清冷,偏偏又一臉呆萌,看得人心痒痒,周圍路過的好幾個男人為了看她都差點撞了牆。

ไทย

กลิ่นอายของเธอดูเย็นชา ทว่าสีหน้ากลับดูใสซื่อไร้เดียงสา ชวนให้ผู้คนมองแล้วหัวใจคันยุบยิบ ชายหนุ่มหลายคนที่เดินผ่านไปมาแถวนั้นเพื่อจะมองเธอก็เกือบจะเดินชนกำแพง

จีน

我大早上起來化妝打扮,這女人素顏朝天,憑什麼那些男人不看我都看她?

ไทย

ฉันตื่นแต่เช้าตรู่มาแต่งหน้าแต่งตัว นังผู้หญิงคนนี้หน้าสดแท้ๆ มีสิทธิ์อะไรที่ผู้ชายพวกนั้นไม่มองฉันแต่มองหล่อนกันหมด

จีน

周玲兒沒來由地怒意上涌,指著沈新眉道:

ไทย

ความโกรธแล่นพล่านขึ้นมาในใจโจวหลิงเอ๋อร์อย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย เธอชี้นิ้วใส่เสิ่นซินเหมยแล้วเอ่ยว่า

จีน

“你別以為你在網上唱了幾首歌就厲害了,我告訴你,比賽和主播是兩碼事,你這樣子,第一輪都過不去!”

ไทย

“เธออย่าคิดว่าตัวเองร้องเพลงบนเน็ตไปไม่กี่เพลงแล้วจะเก่งกาจนะ ฉันจะบอกเธอให้ การประกวดกับการเป็นสตรีมเมอร์มันคนละเรื่องกัน สภาพอย่างเธอ รอบแรกก็ไม่ผ่านแล้ว!”

จีน

大家都是歌舞區主播,我一個pass都沒拿到,我就不信你能比我強多少?

ไทย

ทุกคนต่างก็เป็นสตรีมเมอร์โซนร้องเต้นเหมือนกัน ขนาดฉันยังไม่ได้ผ่านสักคะแนน ฉันไม่เชื่อหรอกว่าเธอจะเก่งกว่าฉันสักเท่าไหร่

จีน

沈新眉眨眨眼睛,很誠懇地道:

ไทย

เสิ่นซินเหมยกะพริบตา เอ่ยอย่างจริงใจยิ่งว่า

จีน

“周玲兒同學,謝謝你的提醒。”

ไทย

“เพื่อนโจวหลิงเอ๋อร์ ขอบใจที่ช่วยเตือนนะ”

จีน

周玲兒火冒三丈,“我不是提醒你!我是警告你!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เดือดดาลเป็นฟืนเป็นไฟ “ฉันไม่ได้เตือนเธอ! ฉันตักเตือนเธอต่างหาก!”

จีน

沈新眉:“哦,謝謝你。”

ไทย

เสิ่นซินเหมย “อ๋อ ขอบคุณนะ”

จีน

周玲兒:“......”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ “…”

จีน

這是一個脖子上戴著工作牌的女生跑過來,一眼就看到了容貌出眾的沈新眉。

ไทย

ตอนนั้นเอง เด็กสาวที่คล้องบัตรพนักงานไว้ที่คอก็วิ่งเข้ามา พอเห็นเสิ่นซินเหมยที่มีหน้าตาโดดเด่นสะดุดตาก็มองออกในทันที

จีน

“是沈小姐吧?李導讓我過來接你的。”

ไทย

“คุณเสิ่นใช่ไหมคะ ผู้กำกับหลี่ให้ฉันมารับคุณค่ะ”

จีน

沈新眉回頭望了望,“我男朋友和同學馬上就到了。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยหันหลังกลับไปมอง “แฟนกับเพื่อนร่วมชั้นของฉันกำลังจะมาถึงแล้วค่ะ”

จีน

女生道:“沒關係,待會兒我再出來,帶他去觀眾席。”

ไทย

เด็กสาวเอ่ยว่า “ไม่เป็นไรค่ะ เดี๋ยวฉันค่อยออกมาพาเขาไปที่ที่นั่งผู้ชมนะคะ”

จีน

沈新眉有點不舍,她想等著陳諾,女生催促道:

ไทย

เสิ่นซินเหมยอาลัยอาวรณ์อยู่บ้าง เธออยากรอเฉินนั่ว ทว่าเด็กสาวกลับเร่งเร้าว่า

จีน

“沈小姐,李導等了你很久了。”

ไทย

“คุณเสิ่นคะ ผู้กำกับหลี่รอคุณอยู่นานแล้วค่ะ”

จีน

沈新眉過意不去,連忙道:“那麻煩你了。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยรู้สึกเกรงใจ จึงรีบเอ่ยว่า “ถ้าอย่างนั้นก็รบกวนด้วยนะคะ”

จีน

“好,走吧。”

ไทย

“ได้ค่ะ ไปกันเถอะค่ะ”

จีน

女生帶著沈新眉往工作人員的入口走去,周玲兒一臉疑惑,在後面喊道:

ไทย

เด็กสาวพาเสิ่นซินเหมยเดินไปยังทางเข้าของทีมงาน โจวหลิงเอ๋อร์มีสีหน้างุนงงพลางตะโกนไล่หลังว่า

จีน

“沈新眉,你走錯了!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย เธอเดินผิดทางแล้ว!”

จีน

沈新眉回頭看了她一眼,很快跟著那女生走進了工作人員的入口。

ไทย

เสิ่นซินเหมยหันกลับมามองเธอแวบหนึ่ง ก่อนจะรีบเดินตามเด็กสาวคนนั้นเข้าไปในทางเข้าของทีมงานอย่างรวดเร็ว

จีน

周玲兒無語了,連地方都走錯了,她還敢來參加比賽?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์พูดไม่ออก แม้แต่ที่ทางยังเดินผิด เธอยังกล้ามาเข้าประกวดอีกเหรอ

จีน

真是瘋了!

ไทย

บ้าไปแล้วจริงๆ!

จีน

周玲兒有點猶豫,我要不要進去看看?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ลังเลอยู่บ้าง ฉันควรจะเข้าไปดูดีไหม

จีน

她原本想回去了,但看到沈新眉也來參加比賽,她就想看看沈新眉是怎麼被淘汰的。

ไทย

เดิมทีเธอคิดจะกลับแล้ว แต่เมื่อเห็นว่าเสิ่นซินเหมยก็มาร่วมแข่งขันด้วย เธอจึงอยากเห็นว่าเสิ่นซินเหมยจะตกรอบอย่างไร

จีน

因為只有親眼看到沈新眉被淘汰,她的心裡才能平衡。

ไทย

เพราะมีเพียงการได้เห็นเสิ่นซินเหมยตกรอบกับตาเท่านั้น จิตใจของเธอถึงจะรู้สึกสมดุลขึ้นมาได้

จีน

只是沒想到沈新眉連路都找不到,周玲兒都懷疑她能不能報上名了。

ไทย

เพียงแต่คิดไม่ถึงว่าเสิ่นซินเหมยกระทั่งทางยังหาไม่เจอ โจวหลิงเอ๋อร์ถึงกับสงสัยว่าเธอจะสมัครทันหรือเปล่า

จีน

“喲,這不是咱們的周處長嗎?”

ไทย

“โอ๊ะ นี่ไม่ใช่ ผอ.โจว ของพวกเราหรอกเหรอ”

จีน

身後響起一道戲謔的聲音,周玲兒憤怒回頭,頓時怔住。

ไทย

เสียงเย้าแหย่ดังขึ้นจากด้านหลัง โจวหลิงเอ๋อร์หันขวับกลับไปด้วยความโกรธ พลันชะงักงันไปในทันที

จีน

只見周玲兒、郝帥、王錚、趙欣然、鄭好好正站在她身後。

ไทย

เห็นเพียงโจวหลิงเอ๋อร์ ห่าวไซว่ หวังเจิง จ้าวซินหรัน และเจิ้งห่าวห่าวยืนอยู่ข้างหลังเธอ

จีน

剛才那句話就是鄭好好說的。

ไทย

ประโยคเมื่อครู่นี้เป็นเจิ้งห่าวห่าวที่พูดขึ้นมา

จีน

鄭好好身高體壯,周玲兒在她面前像只小雞似的,自然是敢怒不敢言。

ไทย

เจิ้งห่าวห่าวรูปร่างสูงใหญ่ โจวหลิงเอ๋อร์อยู่ตรงหน้าเธอเหมือนลูกไก่ตัวเล็กๆ ย่อมโกรธแต่ไม่กล้าเอ่ยปาก

จีน

“你們來這裡做什麼?”

ไทย

“พวกเธอมาทำอะไรที่นี่”

จีน

周玲兒看了一眼陳諾,發現這個他好像又變帥了,也更加沉穩了,心裡霎時一痛。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เหลือบมองเฉินนั่วแวบหนึ่ง พบว่าเขาดูเหมือนจะหล่อขึ้นอีกแล้ว ทั้งยังดูสุขุมเยือกเย็นขึ้นด้วย ในใจพลันเจ็บแปลบขึ้นมาทันที

จีน

這個男人,原本該是我的。

ไทย

ผู้ชายคนนี้ เดิมทีควรจะเป็นของฉันแท้ๆ

จีน

“我們陪新眉來的啊,你呢,你不會也是來參加超女的吧?”

ไทย

“พวกเรามาเป็นเพื่อนซินเหมยน่ะสิ แล้วเธอล่ะ อย่าบอกนะว่าเธอก็มาแข่งซูเปอร์เกิร์ลส์เหมือนกัน”

จีน

趙欣然上下打量周玲兒,不禁嗤之以鼻,這女人,打扮的真風騷!

ไทย

จ้าวซินหรันกวาดตามองโจวหลิงเอ๋อร์ตั้งแต่หัวจรดเท้า อดไม่ได้ที่จะแค่นเสียงเย้ยหยันในลำคอ ผู้หญิงคนนี้ แต่งตัวได้ยั่วยวนสิ้นดี!

จีน

周玲兒連忙道:“我來逛街的,碰巧路過,過來看看。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์รีบเอ่ยว่า “ฉันมาช็อปปิ้ง บังเอิญเดินผ่านมา เลยแวะมาดูน่ะ”

จีน

她當然不能讓別人知道自己第一輪就被淘汰了。

ไทย

เธอไม่มีทางยอมให้คนอื่นรู้แน่นอนว่าตัวเองตกรอบตั้งแต่รอบแรก

จีน

“那你隨便看,我們走了。”

ไทย

“งั้นเธอก็ดูตามสบาย พวกเราไปล่ะ”

จีน

趙欣然見郝帥的目光不時瞟向周玲兒,她立馬拉著郝帥往裡走去。

ไทย

จ้าวซินหรันเห็นสายตาของห่าวไซว่คอยชำเลืองมองไปทางโจวหลิงเอ๋อร์เป็นระยะ เธอก็รีบดึงตัวห่าวไซว่เดินเข้าไปข้างในทันที

จีน

其他人也跟著朝比賽場地走,周玲兒忽然喊了一聲:

ไทย

คนอื่นๆ ก็เดินตามไปยังสนามแข่งขัน โจวหลิงเอ๋อร์พลันร้องเรียกขึ้นมาคำหนึ่งว่า

จีน

“陳諾。”

ไทย

“เฉินนั่ว”

จีน

陳諾回頭,“有事?”

ไทย

เฉินนั่วหันกลับมา “มีเรื่องอะไร”

จีน

看著陳諾那充滿成功男人魅力的臉,周玲兒咬著嘴唇,期期艾艾地道:

ไทย

เมื่อมองใบหน้าของเฉินนั่วที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ของชายผู้ประสบความสำเร็จ โจวหลิงเอ๋อร์ก็กัดริมฝีปาก เอ่ยอย่างอึกอักว่า

จีน

“我媽說很久沒見你了,想請你吃個飯。”

ไทย

“แม่ฉันบอกว่าไม่ได้เจอนายตั้งนาน อยากจะชวนนายไปกินข้าวด้วยกันน่ะ”

จีน

轉了一圈才發現,原來陳諾才是最好的那個。

ไทย

วนเวียนไปมารอบหนึ่งถึงเพิ่งค้นพบ ที่แท้เฉินนั่วต่างหากคือคนที่ดีที่สุด

จีน

周玲兒不甘心就這麼錯過了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ยินยอมที่จะต้องพลาดไปเช่นนี้

จีน

陳諾道:“昨天郭姨剛和我通了話,她說要出去旅遊幾天。”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ยว่า “เมื่อวานนี้น้ากัวเพิ่งจะคุยสายกับฉัน เธอบอกว่าจะออกไปเที่ยวสักสองสามวัน”

จีน

周玲兒呆住,“我媽要去旅遊?我怎麼不知道?”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ตะลึงงัน “แม่ฉันจะไปเที่ยวเหรอ ทำไมฉันไม่รู้เรื่องล่ะ”

จีน

陳諾淡淡地道:“周玲兒,多把心思放在家人身上吧。”

ไทย

เฉินนั่วเอ่ยอย่างเรียบเฉย “โจวหลิงเอ๋อร์ เอาใจใส่คนในครอบครัวให้มากกว่านี้เถอะ”

จีน

說完便轉身走進了海選比賽場地。

ไทย

พูดจบก็หันหลังเดินเข้าไปในสนามแข่งรอบคัดเลือกรอบแรก

จีน

周玲兒咬著嘴唇,一跺腳,也跟著走了進去。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กัดริมฝีปาก กระทืบเท้าหนึ่งที แล้วเดินตามเข้าไปด้วย

จีน

她想看看沈新眉被淘汰時,陳諾會是什麼表情!

ไทย

เธออยากจะเห็นนักว่าตอนที่เสิ่นซินเหมยตกรอบ เฉินนั่วจะมีสีหน้าอย่างไร!

จีน

周玲兒走上觀眾席,見陳諾等人被一個人女生領著坐到了第一排。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เดินขึ้นไปบนอัฒจันทร์ที่นั่งผู้ชม เห็นพวกเฉินนั่วถูกเด็กสาวคนหนึ่งนำทางให้ไปนั่งที่แถวหน้าสุด

จีน

有錢真好,給女朋友捧場還要買最靠前的位置。

ไทย

มีเงินนี่ดีจริงๆ มาให้กำลังใจแฟนยังต้องซื้อที่นั่งแถวหน้าสุดอีก

จีน

周玲兒心裡泛酸,她沒有特殊待遇,只能找了個後排的空座位坐下。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์รู้สึกอิจฉาตาร้อนในใจ เธอไม่ได้รับสิทธิพิเศษอะไร ทำได้เพียงหาที่นั่งว่างแถวหลังแล้วนั่งลง

จีน

這時正好是那個國字臉的假小子上場,周玲兒冷笑。

ไทย

ตอนนั้นพอดีเป็นคิวของสาวหล่อหน้าเหลี่ยมคนนั้นขึ้นเวที โจวหลิงเอ๋อร์แค่นหัวเราะ

จีน

長得這麼丑,鐵定被淘汰。

ไทย

หน้าตาอัปลักษณ์ขนาดนี้ ตกรอบแน่นอน

จีน

結果這個李雨春唱完半首歌,三個評委都給了她通過。

ไทย

ผลปรากฏว่าหลี่อวี่ชุนคนนี้ร้องเพลงไปได้เพียงครึ่งเพลง กรรมการทั้งสามคนต่างก็ให้เธอผ่าน

จีน

周玲兒簡直難以置信,這些人什麼欣賞水平?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แทบไม่อยากเชื่อ รสนิยมในการชื่นชมของคนพวกนี้มันระดับไหนกัน

จีน

我這麼漂亮都被淘汰了,那個假小子那麼丑還能晉級?

ไทย

ฉันสวยขนาดนี้ยังตกรอบ ยายทอมบอยหน้าตาขี้เหร่ขนาดนั้นกลับยังเข้ารอบได้งั้นเหรอ

จีน

難道,這個比賽是越丑的走得越遠?

ไทย

หรือว่าการแข่งนี้ยิ่งขี้เหร่จะยิ่งไปได้ไกลกว่าเดิม

จีน

那沈新眉不是被淘汰的更快?

ไทย

ถ้าอย่างนั้นเสิ่นซินเหมยก็ยิ่งตกรอบเร็วกว่าเดิมน่ะสิ

จีน

周玲兒有點期待沈新眉上場了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เริ่มตั้งตารอให้เสิ่นซินเหมยขึ้นเวทีบ้างแล้ว

จีน

為了親眼目睹沈新眉淘汰,她從中午看到了下午六點,第一排的陳諾幾人中途還有人給送盒飯,周玲兒則只能忍著餓堅持。

ไทย

เพื่อจะได้เห็นเสิ่นซินเหมยตกรอบกับตาตัวเอง เธอเฝ้าดูตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงหกโมงเย็น พวกเฉินนั่วที่อยู่แถวหน้าสุดระหว่างนั้นยังมีคนเอาข้าวกล่องมาส่งให้ ส่วนโจวหลิงเอ๋อร์ทำได้เพียงทนหิวและกัดฟันรอต่อไป

จีน

看了大半天,她終於知道,那個罵她的女評委叫柯義敏,嘴巴跟淬了毒似的,罵哭了好幾個選手。

ไทย

หลังจากนั่งดูมาครึ่งค่อนวัน ในที่สุดเธอก็รู้ว่ากรรมการหญิงที่ด่าเธอคนนั้นชื่อเคออี้หมิ่น ปากจัดราวกับอาบยาพิษ ด่าผู้เข้าแข่งขันจนร้องไห้ไปหลายคนแล้ว

จีน

周玲兒有點平衡了,原來不只她一個人被罵啊?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เริ่มรู้สึกสบายใจขึ้นมาบ้าง ที่แท้ก็ไม่ได้มีแค่เธอคนเดียวที่โดนด่านี่นา

จีน

等到快晚上七點,海選終於結束。

ไทย

รอจนกระทั่งเกือบหนึ่งทุ่ม การคัดเลือกรอบแรกในที่สุดก็สิ้นสุดลง

จีน

可沈新眉還是沒出現。

ไทย

ทว่าเสิ่นซินเหมยก็ยังคงไม่ปรากฏตัว

จีน

周玲兒差點笑出聲來,沈新眉不會真的是迷路了吧?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แทบจะหลุดขำออกมา เสิ่นซินเหมยคงไม่ได้หลงทางจริงๆ หรอกนะ

จีน

陳諾還特意為她買了前排座位,結果她連舞台都上不了,真是笑死人了!

ไทย

เฉินนั่วยังอุตส่าห์ซื้อที่นั่งแถวหน้าไว้ให้เธอ แต่ผลสุดท้ายเธอกลับไม่ได้แม้กระทั่งขึ้นเวที น่าขันสิ้นดี!

จีน

“容城海選今天正式結束,有請容城賽區前50強登台合影!”

ไทย

“การคัดเลือกรอบแรกประจำหรงเฉิงในวันนี้สิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการแล้ว ขอเชิญผู้เข้ารอบ 50 คนสุดท้ายประจำเขตแข่งขันหรงเฉิงขึ้นสู่เวทีเพื่อถ่ายภาพร่วมกันค่ะ!”

จีน

隨著主持人的聲音,五十位女生陸續走上舞台。

ไทย

สิ้นเสียงของพิธีกร หญิงสาวทั้งห้าสิบคนก็ทยอยเดินขึ้นสู่เวที

จีน

居中的那個,清冷絕美,身材窈窕,她一出現,就吸引了所有人的目光。

ไทย

คนที่อยู่ตรงกลางนั้น ทั้งงดงามเย็นชา รูปร่างอรชรอ้อนแอ้น ทันทีที่เธอปรากฏตัวก็ดึงดูดสายตาของทุกคน

จีน

周玲兒眼睛瞪大,難以置信。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์เบิกตากว้าง ไม่อยากจะเชื่อสายตา

จีน

“怎麼會?”

ไทย

“เป็นไปได้ยังไง”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน