น่าเสียดาย
可惜แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
周玲兒被李宏牽著手,剛出了女生樓,便碰到了陳諾。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ถูกหลี่หงจูงมืออยู่ พอเพิ่งเดินออกจากตึกพักหญิงก็บังเอิญเจอกับเฉินนั่ว
จีน
陳諾今天依然要去圖書館接受沈新眉的輔導。
ไทย
วันนี้เฉินนั่วยังคงต้องไปติวหนังสือกับเสิ่นซินเหมยที่หอสมุดเหมือนเดิม
จีน
為了讓陳諾睡的更好,沈新眉一大早就先起床,去食堂買好早餐,再去圖書館佔好位置等著陳諾。
ไทย
เพื่อให้เฉินนั่วได้นอนหลับสบายขึ้น เสิ่นซินเหมยจึงตื่นนอนแต่เช้าตรู่ ไปซื้ออาหารเช้าที่โรงอาหาร แล้วค่อยไปจองที่นั่งในหอสมุดเพื่อรอเฉินนั่ว
จีน
昨晚宛若新眉出了點問題,唐小月、阮小夏四人在直播帶貨時,直播間突然被封了。
ไทย
เมื่อคืนหว่านรั่วซินเหมยเกิดปัญหาขึ้นเล็กน้อย ระหว่างที่พวกถังเสี่ยวเยว่กับหร่วนเสี่ยวเซี่ยทั้งสี่คนกำลังไลฟ์สดขายของอยู่นั้น จู่ๆ ห้องไลฟ์ก็ถูกสั่งระงับ
จีน
藺婉讓人聯繫了淘寶,工作人員給出的解釋是涉嫌衣著暴露。
ไทย
ลิ่นหว่านให้คนติดต่อทางเถาเป่าไป ทางเจ้าหน้าที่ให้คำชี้แจงกลับมาว่ามีข้อสงสัยเรื่องการแต่งกายล่อแหลม
จีน
這讓唐小月幾人很氣憤,她們的直播穿著其實都很家常,就連走性感路線的方月兒也就穿了件露肩連衣裙,連溝都看不見。
ไทย
เรื่องนี้ทำให้พวกถังเสี่ยวเยว่โมโหมาก เสื้อผ้าที่พวกเธอใส่ไลฟ์สดความจริงล้วนเป็นชุดอยู่บ้านธรรมดา แม้แต่ฟางเยวี่ยเอ๋อร์ที่มาแนวเซ็กซี่ก็แค่ใส่ชุดเดรสเปิดไหล่ มองไม่เห็นร่องอกด้วยซ้ำ
จีน
這都能說衣著暴露?
ไทย
แบบนี้ยังกล้าพูดว่าแต่งกายล่อแหลมอีกเหรอ
จีน
在幾番溝通之後,只有魏小沫的直播間解封。
ไทย
หลังจากการเจรจาไปหลายรอบ มีเพียงห้องไลฟ์ของเว่ยเสี่ยวโม่เท่านั้นที่ได้รับการปลดระงับ
จีน
而魏小沫則是四個人里相對流量最低的。
ไทย
และเว่ยเสี่ยวโม่ก็เป็นคนที่มีทราฟฟิกต่ำที่สุดเมื่อเทียบในบรรดาสี่คน
จีน
這樣的操作最近已經不是第一次了。
ไทย
การกระทำแบบนี้ช่วงนี้ไม่ได้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกแล้ว
จีน
陳諾很清楚,這是掏寶對他的一種試探。
ไทย
เฉินนั่วรู้ดีว่านี่เป็นการหยั่งเชิงของเถาเป่าที่มีต่อเขา
จีน
儘管拼刀刀的管理層一直被保密的很好,但淘寶想要知道誰是幕後老闆並不難。
ไทย
ถึงแม้ว่าระดับผู้บริหารของพินเตาเตาจะถูกเก็บเป็นความลับอย่างดีมาตลอด ทว่าหากเถาเป่าต้องการสืบว่าใครคือบอสผู้อยู่เบื้องหลังก็ไม่ใช่เรื่องยาก
จีน
章則甜也有可能把陳諾是拼刀刀老闆的事泄露給掏寶。
ไทย
จางเจ๋อเถียนเองก็อาจนำเรื่องที่เฉินนั่วเป็นเจ้านายของพินเตาเตาไปแพร่งพรายให้เถาเป่ารู้
จีน
這樣京冬就可以坐看魚蚌相爭,他漁翁得利。
ไทย
เช่นนี้จิงตงก็จะได้นั่งดูนกกระสากับหอยกาบต่อสู้กัน แล้วตนเองรอชุบมือเปิบเป็นชาวประมงที่ได้ประโยชน์
จีน
昨晚陳諾召集核心管理層開會到深夜,商議整個公司下一步的戰略。
ไทย
เมื่อคืนเฉินนั่วเรียกประชุมผู้บริหารระดับแกนนำจนดึกดื่น เพื่อหารือเกี่ยวกับยุทธศาสตร์ก้าวต่อไปของทั้งบริษัท
จีน
宛若新眉只是涉足帶貨直播的一次嘗試,唐小月四人已經有了足夠的流量。
ไทย
หว่านรั่วซินเหมยเป็นเพียงการทดลองชิมลางไลฟ์สดขายของเท่านั้น พวกถังเสี่ยวเยว่ทั้งสี่คนมีทราฟฟิกมากพอแล้ว
จีน
如果淘寶真的容不下陳諾,那他們大可以把流量帶到自家的拼刀刀。
ไทย
หากเถาเป่าทนเห็นเฉินนั่วไม่ได้จริงๆ พวกเขาก็สามารถดึงทราฟฟิกไปที่พินเตาเตาของตัวเองได้อย่างสบาย
จีน
當然,前提是拼刀刀得成為能提供足夠流量的舞台。
ไทย
แน่นอนว่าข้อแม้คือพินเตาเตาต้องกลายเป็นเวทีที่สามารถรองรับทราฟฟิกได้อย่างเพียงพอเสียก่อน
จีน
現在拼刀刀剛上線幾天,雖然發展迅速,但體量還是無法和淘寶、京冬相比的。
ไทย
ตอนนี้พินเตาเตาเพิ่งเปิดตัวได้ไม่กี่วัน แม้จะเติบโตอย่างรวดเร็ว แต่ขนาดของแพลตฟอร์มก็ยังเทียบกับเถาเป่าและจิงตงไม่ได้
จีน
最後陳諾定下了基調:
ไทย
ในท้ายที่สุดเฉินนั่วจึงกำหนดทิศทางหลักไว้ว่า
จีน
廣積糧,緩稱王。
ไทย
สะสมเสบียงให้พร้อม ชะลอการตั้งตนเป็นใหญ่
จีน
掏寶那邊暫時隱忍,拼刀刀這邊儘快拓展商品渠道。
ไทย
ทางฝั่งเถาเป่าให้อดทนไว้ก่อน ส่วนทางฝั่งพินเตาเตาต้องรีบขยายช่องทางสินค้าให้เร็วที่สุด
จีน
現在的拼刀刀更多是日用品、零食、飾品、便宜衣服等小商品。
ไทย
พินเตาเตาในตอนนี้ส่วนใหญ่ยังเป็นสินค้าเบ็ดเตล็ด เช่น ของใช้ประจำวัน ขนมขบเคี้ยว เครื่องประดับ และเสื้อผ้าราคาถูก
จีน
量大,但不精。
ไทย
ปริมาณมากแต่ยังไม่ประณีต
จีน
還是需要發展更多的商品品種,拓展更多的領域。
ไทย
ยังคงจำเป็นต้องพัฒนาประเภทสินค้าให้หลากหลายขึ้น และขยายไปสู่ด้านอื่นๆ มากขึ้น
จีน
正好今天有幾個商家約何芸見面,陳諾已經叮囑了何芸,讓她考察一下這幾個商家,從中選出一兩個可以作為直銷工廠的商家。
ไทย
พอดีกับที่วันนี้มีพ่อค้าแม่ค้าหลายรายนัดพบกับเหออวิ๋น เฉินนั่วได้กำชับเหออวิ๋นไว้แล้ว ให้เธอลองตรวจสอบพ่อค้าแม่ค้าเหล่านี้ดู และคัดเลือกมาสักหนึ่งถึงสองรายที่สามารถเป็นโรงงานขายตรงได้
จีน
此時陳諾正低頭思索,耳邊響起周玲兒的聲音:
ไทย
ในขณะที่เฉินนั่วกำลังก้มหน้าครุ่นคิดอยู่นั้น เสียงของโจวหลิงเอ๋อร์ก็ดังขึ้นข้างหู
จีน
“陳諾,真巧。”
ไทย
“เฉินนั่ว บังเอิญจัง”
จีน
陳諾抬頭,只見周玲兒和李宏站在一起,滿臉微笑地看著自己。
ไทย
เฉินนั่วเงยหน้าขึ้น เห็นเพียงโจวหลิงเอ๋อร์กับหลี่หงยืนอยู่ด้วยกัน กำลังมองมาที่ตนด้วยรอยยิ้มเต็มใบหน้า
จีน
李宏同樣一臉得意:“陳諾,好久不見了。”
ไทย
หลี่หงเองก็มีสีหน้ากระหยิ่มใจเช่นกัน “เฉินนั่ว ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”
จีน
陳諾點點頭,算是打過招呼了,繞過他們倆繼續往前走。
ไทย
เฉินนั่วพยักหน้าถือว่าเป็นการทักทาย แล้วเดินเลี่ยงพวกเขาทั้งสองคนต่อไปข้างหน้า
จีน
周玲兒冷笑:“陳諾,你為什麼要躲著我?是覺得對不起我嗎?”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์แค่นหัวเราะ “เฉินนั่ว นายจะหลบหน้าฉันทำไม รู้สึกผิดต่อฉันงั้นเหรอ”
จีน
“還是說,你看到我和班長在一起了,你心裡嫉妒?”
ไทย
“หรือว่าพอนายเห็นฉันอยู่กับหัวหน้าห้องแล้วในใจรู้สึกอิจฉา”
จีน
李宏一聽這話腰桿兒都挺直了,做出了最帥氣的姿勢。
ไทย
หลี่หงพอได้ยินคำนี้ก็ยืดหลังตรงแน่ว เก๊กท่าที่คิดว่าดูดีที่สุดออกมาทันที
จีน
陳諾回頭,看了看李宏,搖搖頭:
ไทย
เฉินนั่วหันกลับมา มองดูหลี่หงแล้วส่ายหน้า
จีน
“可惜。”
ไทย
“น่าเสียดาย”
จีน
他替李宏惋惜。
ไทย
เขารู้สึกเสียดายแทนหลี่หง
จีน
雖然這人有點傻,但其實不壞,碰上周玲兒這樣的綠茶婊,恐怕不死也要脫層皮。
ไทย
แม้ว่าหมอนี่จะดูทื่อๆ ไปบ้างแต่เนื้อแท้ไม่ได้เลวร้าย การมาเจอกับนังตัวดีแอ๊บใสอย่างโจวหลิงเอ๋อร์ ไม่ตายก็คงโดนถลกหนังลอกคราบเป็นแน่
จีน
不過本著尊重他人命運的原則,陳諾並沒有勸告李宏的打算。
ไทย
แต่ด้วยหลักการเคารพในชะตากรรมของผู้อื่น เฉินนั่วจึงไม่ได้คิดจะเตือนสติหลี่หงแต่อย่างใด
จีน
見陳諾走遠,李宏有點不解:“他什麼意思啊?”
ไทย
เมื่อเห็นเฉินนั่วเดินห่างออกไป หลี่หงก็รู้สึกไม่เข้าใจอยู่บ้าง “เขาหมายความว่ายังไงน่ะ”
จีน
周玲兒心情很好,嫣然笑道:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์อารมณ์ดีอย่างยิ่ง ยิ้มหวานหยดย้อยพลางเอ่ยว่า
จีน
“他當然是在替自己可惜了,他追了我這麼多年,最後卻讓班長你得手了,他不知道多氣呢!”
ไทย
“เขาก็ต้องเสียดายแทนตัวเองอยู่แล้วสิ เขาตามจีบฉันมาตั้งหลายปี แต่สุดท้ายกลับตกเป็นของหัวหน้าห้อง ไม่รู้ว่าในใจเขาโมโหขนาดไหนแล้ว!”
จีน
李宏很想說陳諾的女朋友那麼漂亮,應該不至於吧?
ไทย
หลี่หงอยากจะพูดเหลือเกินว่าแฟนของเฉินนั่วสวยขนาดนั้น คงไม่ถึงขั้นนั้นหรอกมั้ง
จีน
不過聽到周玲兒再一次間接承認自己是她的男朋友,李宏歡喜的什麼都忘記了。
ไทย
ทว่าพอได้ยินโจวหลิงเอ๋อร์ยอมรับทางอ้อมอีกครั้งว่าตนเป็นแฟนของเธอ หลี่หงก็ดีใจจนลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปเสียสิ้น
จีน
“玲兒,真的很感謝你給了我這個機會,我一定會好好珍惜你的!”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ ขอบคุณมากจริงๆ ที่เธอให้โอกาสนี้กับฉัน ฉันจะทะนุถนอมเธอเป็นอย่างดีแน่นอน!”
จีน
周玲兒笑得甜美:“班長,我相信你!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ยิ้มอย่างอ่อนหวาน “หัวหน้าห้อง ฉันเชื่อใจนายนะ!”
จีน
李宏很激動,想再去牽周玲兒的手,但這一次卻牽了個空。
ไทย
หลี่หงตื่นเต้นมาก อยากจะยื่นมือไปกุมมือของโจวหลิงเอ๋อร์อีกครั้ง ทว่าคราวนี้กลับคว้าได้เพียงความว่างเปล่า
จีน
周玲兒已經往前走了,他只得跟上,兩人並肩而行,看似親密,但其實根本沒有任何肢體接觸。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์เดินนำไปข้างหน้าแล้ว เขาจึงได้แต่ก้าวตาม ทั้งสองคนเดินเคียงข้างกันดูผิวเผินเหมือนสนิทสนม ทว่าความจริงแล้วกลับไม่มีการแตะเนื้อต้องตัวกันเลยแม้แต่น้อย
จีน
周玲兒剛才是為了氣陳諾,現在陳諾都走了,她要是再和李宏牽著手在校園裡走,以後何總知道了會怎麼看她?
ไทย
เมื่อครู่โจวหลิงเอ๋อร์ทำไปเพื่อยั่วโมโหเฉินนั่ว ตอนนี้เฉินนั่วเดินไปแล้ว หากเธอยังจูงมือกับหลี่หงเดินไปทั่วรั้วมหาวิทยาลัย วันหน้าบอสเหอรู้เข้าจะมองเธออย่างไร
จีน
此時周玲兒一臉幸福,心裡卻在盤算等認識了何總之後,就和李宏劃清界限。
ไทย
ในยามนี้โจวหลิงเอ๋อร์มีสีหน้าเปี่ยมสุข ทว่าในใจกลับกำลังคิดคำนวณว่าหลังจากได้รู้จักกับบอสเหอแล้ว เธอจะขีดเส้นตัดขาดกับหลี่หงทันที
จีน
並且要設法讓何總知道,她和李宏沒有任何關係,她冰清玉潔,從沒有和男人有過任何親密接觸。
ไทย
อีกทั้งยังต้องหาวิธีทำให้บอสเหอรู้ว่าเธอไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ กับหลี่หง เธอทั้งบริสุทธิ์ผุดผ่องและไม่เคยแตะเนื้อต้องตัวลึกซึ้งกับผู้ชายคนไหนมาก่อน
จีน
男人都很在意女人的貞潔,特別是有錢的男人。
ไทย
ผู้ชายล้วนให้ความสำคัญกับความบริสุทธิ์ของผู้หญิง โดยเฉพาะพวกผู้ชายที่มีเงิน
จีน
她必須保證自己的第一次是給了何總,這樣才能徹底抓住何總的心。
ไทย
เธอต้องทำให้มั่นใจว่าครั้งแรกของตนจะต้องมอบให้บอสเหอ ถึงจะสามารถกุมหัวใจของบอสเหอไว้ได้อย่างเบ็ดเสร็จ
จีน
李宏看著笑容甜美的周玲兒,則是滿心歡喜。
ไทย
หลี่หงมองดูโจวหลิงเอ๋อร์ที่ยิ้มหวานหยดย้อย ในใจก็เต็มไปด้วยความปลาบปลื้มยินดี
จีน
在高一入學的第一天,第一次見到周玲兒時,他就喜歡上了這個清純漂亮的女孩兒。
ไทย
ตั้งแต่วันแรกที่เข้าเรียนชั้น ม.4 ตอนที่ได้พบกับโจวหลิงเอ๋อร์เป็นครั้งแรก เขาก็ตกหลุมรักเด็กสาวแสนบริสุทธิ์และงดงามคนนี้เข้าแล้ว
จีน
只是那時周玲兒身邊總是跟著陳諾這個青梅竹馬,李宏連靠近的機會都沒有。
ไทย
เพียงแต่ในตอนนั้นข้างกายของโจวหลิงเอ๋อร์มักจะมีเฉินนั่วที่เป็นเพื่อนสมัยเด็กคอยติดตามอยู่เสมอ หลี่หงจึงไม่มีโอกาสแม้แต่จะเข้าใกล้
จีน
可他從沒有放棄,就連進了大學他也一直關注著周玲兒的情況。
ไทย
ทว่าเขาไม่เคยยอมแพ้ แม้กระทั่งเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว เขาก็ยังคอยจับตาดูความเป็นไปของโจวหลิงเอ๋อร์อยู่ตลอด
จีน
當得知周玲兒和陳諾鬧翻,他知道自己機會來了。
ไทย
เมื่อรู้ว่าโจวหลิงเอ๋อร์กับเฉินนั่วแตกหักกัน เขาก็รู้ว่าโอกาสของตนมาถึงแล้ว
จีน
果然,皇天不負有心人,經過了這麼多年的努力,他終於追到了心目中的白月光!
ไทย
สวรรค์ไม่ทอดทิ้งคนที่มีความพยายามจริงๆ หลังจากพยายามมานานหลายปี ในที่สุดเขาก็จีบแสงจันทร์ในดวงใจได้สำเร็จ!
จีน
此刻的李宏,滿心自豪!
ไทย
หลี่หงในเวลานี้เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ!
จีน
心理狀態迥異的兩人來到了李宏父母和何總約好的酒店。
ไทย
คนทั้งสองที่มีสภาพจิตใจแตกต่างกันคนละขั้วได้เดินทางมาถึงโรงแรมที่พ่อแม่ของหลี่หงนัดหมายไว้กับบอสเหอ
จีน
進了包間,周玲兒對李自強和羅琴甜甜地喊道:
ไทย
เมื่อเข้าไปในห้องส่วนตัว โจวหลิงเอ๋อร์ก็เอ่ยทักทายหลี่จื้อเฉียงและหลัวฉินด้วยน้ำเสียงหวานใส
จีน
“叔叔,阿姨。”
ไทย
“คุณลุง คุณป้า”
จีน
李自強微笑點頭,羅琴看了看周玲兒這一身性感成熟的打扮,微微皺眉。
ไทย
หลี่จื้อเฉียงยิ้มพลางพยักหน้า ส่วนหลัวฉินมองดูการแต่งกายที่เซ็กซี่และดูเป็นผู้ใหญ่ของโจวหลิงเอ๋อร์แล้วขมวดคิ้วเล็กน้อย
จีน
“待會兒何總來了你不要多說話,安靜坐著,知道了嗎?”
ไทย
“เดี๋ยวพอบอสเหอมาถึง เธอไม่ต้องพูดอะไรมาก นั่งเงียบๆ ไว้ เข้าใจไหม”
จีน
周玲兒乖巧答應:“是,阿姨。”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ตอบรับอย่างว่าง่าย “ค่ะ คุณป้า”
จีน
李宏殷勤地給周玲兒拉開椅子,又給她倒茶,拿小吃。
ไทย
หลี่หงรีบเลื่อนเก้าอี้ให้โจวหลิงเอ๋อร์อย่างเอาอกเอาใจ อีกทั้งยังรินชาและหยิบของว่างให้เธอ
จีน
還是羅琴說何總還沒到,先吃東西不禮貌,李宏這才沒伺候周玲兒吃東西。
ไทย
จนกระทั่งหลัวฉินเอ่ยปรามว่าบอสเหอยังมาไม่ถึง การกินของก่อนเป็นการเสียมารยาท หลี่หงถึงได้หยุดปรนนิบัติโจวหลิงเอ๋อร์เรื่องกิน
จีน
周玲兒一邊應付李宏,一邊試探地詢問李自強關於何總的各種情況。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์รับมือกับหลี่หงไปพลาง เอ่ยปากหยั่งเชิงถามหลี่จื้อเฉียงเกี่ยวกับข้อมูลต่างๆ ของบอสเหอไปพลาง
จีน
只是這位何總太神秘了,李自強知道的也不多。
ไทย
เพียงแต่บอสเหอคนนี้ลึกลับเกินไป หลี่จื้อเฉียงเองก็รู้ไม่มากเช่นกัน
จีน
周玲兒也不好多問,現在還不到過河拆橋的時候,不能讓李宏一家人看出她的打算。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์จึงไม่สะดวกที่จะซักไซ้ต่อ ตอนนี้ยังไม่ถึงเวลาที่จะข้ามสะพานแล้วรื้อสะพานทิ้ง จะให้ครอบครัวของหลี่หงจับพิรุธเจตนาของเธอไม่ได้เด็ดขาด
จีน
這時李自強接到了何總的電話,對方說還有十分鐘就到了。
ไทย
ในตอนนั้นเองหลี่จื้อเฉียงก็ได้รับโทรศัพท์จากบอสเหอ อีกฝ่ายบอกว่าอีกสิบนาทีจะถึง
จีน
“何總要來了,快快,重新拿一壺熱茶過來,冷盤先上著,熱菜十分鐘后全都端上來!”
ไทย
“บอสเหอกำลังจะมาแล้ว เร็วเข้า เอาชาร้อนกาใหม่มาเปลี่ยน จานเย็นให้ยกมาเสิร์ฟก่อน ส่วนอาหารจานร้อนอีกสิบนาทีให้ยกขึ้นโต๊ะทั้งหมดเลยนะ!”
จีน
李自強和羅琴都很激動,周玲兒起身說去一下衛生間,隨後特意補了一下妝,還把衣領往下拉了拉,讓溝壑若隱若現。
ไทย
หลี่จื้อเฉียงกับหลัวฉินต่างตื่นเต้นกันมาก โจวหลิงเอ๋อร์ลุกขึ้นบอกว่าจะไปเข้าห้องน้ำ จากนั้นก็ตั้งใจเติมเครื่องสำอาง ทั้งยังดึงคอเสื้อลงมาเล็กน้อย เผยให้เห็นร่องอกรำไร
จีน
機會只有一次,她必須何總對她留下一個深刻的第一印象。
ไทย
โอกาสมีเพียงครั้งเดียว เธอต้องทำให้บอสเหอประทับใจตั้งแต่แรกเห็นอย่างลึกซึ้งให้ได้
จีน
周玲兒回到包間,李宏眼睛一亮,“玲兒,你好像又變漂亮了?”
ไทย
เมื่อโจวหลิงเอ๋อร์กลับมาที่ห้องส่วนตัว ดวงตาของหลี่หงก็เป็นประกาย “หลิงเอ๋อร์ เธอดูเหมือนจะสวยขึ้นอีกแล้วนะ”
จีน
旁邊的羅琴看過來,若有所思。
ไทย
หลัวฉินที่อยู่ด้านข้างปรายตามองมาด้วยสีหน้าครุ่นคิด
จีน
周玲兒連忙道:“班長,你別笑話我了,人家會不好意思的。”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์รีบเอ่ยว่า “หัวหน้าห้อง นายอย่าล้อฉันเล่นสิ ฉันเขินนะ”
จีน
這時包間門打開,何總來了。
ไทย
ในตอนนั้นเองประตูห้องส่วนตัวก็เปิดออก บอสเหอมาถึงแล้ว
จีน
四人都激動地站了起來。
ไทย
ทั้งสี่คนต่างลุกขึ้นยืนด้วยความตื่นเต้น
จีน
“何總!”
ไทย
“บอสเหอ!”
จีน
“何總您好!”
ไทย
“สวัสดีบอสเหอ!”
จีน
周玲兒捋了下頭髮,擺出最誘人的姿態,看向門口。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ปัดเส้นผม จัดท่าทางที่เย้ายวนใจที่สุดแล้วมองไปยังประตู
จีน
“何總......啊?!”
ไทย
“บอสเหอ…เอ๊ะ?!”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน