บทที่ 486

ลิ่นหว่านชอบเฉินนั่ว?

藺婉喜歡陳諾?

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“胎兒很正常,下次過來記得做唐篩。”

ไทย

“เด็กในครรภ์ปกติดี คราวหน้ามาอย่าลืมตรวจคัดกรองดาวน์ซินโดรมด้วยนะ”

จีน

“好的,謝謝醫生。”

ไทย

“ได้ค่ะ ขอบคุณนะคะคุณหมอ”

จีน

距離咖啡廳不遠處的一間醫院裡,婦產科,林柔挺著微微隆起的肚子,在沈新眉、鄭好好、趙欣然的攙扶下從檢查床上坐起來。

ไทย

ในแผนกสูตินรีเวชของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลจากร้านกาแฟ หลินโหรวประคองหน้าท้องที่นูนขึ้นมาเล็กน้อย ลุกขึ้นนั่งบนเตียงตรวจโดยมีเสิ่นซินเหมย เจิ้งห่าวห่าว และจ้าวซินหรันคอยช่วยพยุง

จีน

林柔懷孕已經五個月了,開始顯懷,行動不像以前那麼方便。

ไทย

หลินโหรวตั้งครรภ์ได้ห้าเดือนแล้ว ท้องเริ่มออก การเคลื่อนไหวจึงไม่คล่องตัวเหมือนแต่ก่อน

จีน

今天是孕檢的日子,林柔說想吃甲魚湯,今天正好沒課,張成文一大早就去買菜了。

ไทย

วันนี้เป็นวันตรวจครรภ์ หลินโหรวบอกว่าอยากกินซุปตะพาบน้ำ วันนี้ไม่มีเรียนพอดี จางเฉิงเหวินจึงออกไปซื้อกับข้าวตั้งแต่เช้าตรู่

จีน

沈新眉三人則陪著林柔過來做孕檢。

ไทย

เสิ่นซินเหมยกับเพื่อนอีกสองคนจึงมาเป็นเพื่อนหลินโหรวเพื่อตรวจครรภ์

จีน

這還是沈新眉第一次來婦產科,剛才看到醫生給林柔做檢查,忽然想到了以後自己懷孕了是不是也要這樣檢查?

ไทย

นี่เป็นครั้งแรกที่เสิ่นซินเหมยมาแผนกสูตินรีเวช เมื่อครู่พอเห็นคุณหมอตรวจให้หลินโหรว เธอก็พลันคิดขึ้นมาว่าในอนาคตถ้าตัวเองตั้งครรภ์จะต้องตรวจแบบนี้ด้วยหรือเปล่านะ

จีน

到時候陳諾會陪自己來嗎?

ไทย

ถึงตอนนั้นเฉินนั่วจะมาเป็นเพื่อนเธอไหมนะ

จีน

還是不要了,以後陳諾的事業越做越大,他肯定很忙的。

ไทย

อย่าดีกว่า ในอนาคตธุรกิจของเฉินนั่วจะยิ่งใหญ่โตขึ้นเรื่อยๆ เขาต้องยุ่งมากแน่ๆ

จีน

我自己一個人來就可以了。

ไทย

ฉันมาคนเดียวก็ได้

จีน

他喜歡男孩還是女孩呀?

ไทย

เขาจะชอบเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงกันนะ

จีน

“新眉,新眉?”

ไทย

“ซินเหมย ซินเหมย?”

จีน

旁邊鄭好好的聲音讓沈新眉回過神來,連忙回答:

ไทย

เสียงของเจิ้งห่าวห่าวที่อยู่ข้างๆ ดึงสติของเสิ่นซินเหมยกลับมา เธอรีบตอบว่า

จีน

“好好,什麼事呀?”

ไทย

“ห่าวห่าว มีอะไรเหรอ”

จีน

鄭好好道:“小柔說想去咖啡廳坐一會兒,不是,你剛才在想什麼呢?怎麼臉這麼紅?”

ไทย

เจิ้งห่าวห่าวพูดว่า “เสี่ยวโหรวบอกว่าอยากไปนั่งพักที่ร้านกาแฟสักหน่อย ไม่สิ เมื่อกี้เธอกำลังคิดอะไรอยู่ ทำไมหน้าแดงขนาดนี้ล่ะ”

จีน

趙欣然笑嘻嘻地道:“是不是想你老公了啊?”

ไทย

จ้าวซินหรันยิ้มร่าพลางพูดว่า “กำลังคิดถึงสามีของเธออยู่ใช่ไหมล่ะ”

จีน

沈新眉的耳根刷的一下就紅了,“沒、沒有。”

ไทย

ใบหูของเสิ่นซินเหมยแดงก่ำขึ้นมาทันที “มะ…ไม่ได้คิดสักหน่อย”

จีน

鄭好好睜大眼睛,“新眉你現在都喊陳諾老公了?”

ไทย

เจิ้งห่าวห่าวเบิกตากว้าง “ซินเหมย ตอนนี้เธอเรียกเฉินนั่วว่าสามีแล้วเหรอ”

จีน

沈新眉連忙搖頭,卻不敢回答。

ไทย

เสิ่นซินเหมยรีบส่ายหน้า แต่ไม่กล้าตอบ

จีน

趙欣然純粹是調侃,可只有沈新眉自己知道,她是真的喊過陳諾老公。

ไทย

จ้าวซินหรันแค่แซวเล่นเท่านั้น ทว่ามีเพียงเสิ่นซินเหมยคนเดียวที่รู้ว่า เธอเคยเรียกเฉินนั่วว่าสามีจริงๆ

จีน

而且是在兩人運動到最關鍵的時刻喊的。

ไทย

แถมยังเรียกตอนที่พวกเขาสองคนกำลังออกกำลังกายถึงจุดสำคัญที่สุดอีกด้วย

จีน

沈新眉還記得當時自己的聲音那麼酥軟嫵媚,那麼不要臉,聽的自己都全身發軟。

ไทย

เสิ่นซินเหมยยังจำได้ว่าตอนนั้นน้ำเสียงของตัวเองอ่อนระทวยและมีเสน่ห์ยั่วยวนเพียงใด ช่างไร้ยางอายจนตัวเธอเองยังฟังแล้วอ่อนระทวยไปทั้งตัว

จีน

這種事怎麼能讓室友知道啊?

ไทย

เรื่องแบบนี้จะให้เพื่อนร่วมห้องรู้ได้ยังไงกัน

จีน

那是要羞死人的!

ไทย

น่าอับอายจะตายไป!

จีน

見沈新眉連脖頸都開始紅了,鄭好好和趙欣然對視一眼,像是聞到了八卦的味道:

ไทย

เมื่อเห็นว่ากระทั่งลำคอของเสิ่นซินเหมยก็เริ่มแดง เจิ้งห่าวห่าวกับจ้าวซินหรันก็สบตากัน ราวกับได้กลิ่นเรื่องซุบซิบ

จีน

“喂喂,新眉,你不會真喊老公了吧?”

ไทย

“นี่ๆ ซินเหมย เธอคงไม่ได้เรียกสามีจริงๆ หรอกนะ”

จีน

“媽耶,這麼好看的小嘴兒喊老公是什麼感覺啊?新眉你也喊喊我唄?”

ไทย

“คุณพระ ปากเล็กๆ น่ารักขนาดนี้เวลาเรียกสามีจะรู้สึกยังไงกันนะ ซินเหมยเธอลองเรียกฉันบ้างสิ”

จีน

沈新眉被兩個污女調笑的不敢抬頭,還是林柔幫她解圍:

ไทย

เสิ่นซินเหมยถูกสาวทะลึ่งสองคนหยอกล้อจนไม่กล้าเงยหน้า ยังดีที่หลินโหรวช่วยแก้สถานการณ์ให้เธอ

จีน

“咖啡廳到了,我們進去吧。”

ไทย

“ถึงร้านกาแฟแล้ว พวกเราเข้าไปกันเถอะ”

จีน

四人走進咖啡廳,發現一個熟悉的身影正鬼鬼祟祟地趴在一個座位的椅子上,朝一個背對大門的卡座里窺探。

ไทย

ทั้งสี่คนเดินเข้าไปในร้านกาแฟ และพบร่างที่คุ้นตาคนหนึ่งกำลังหมอบแอบอยู่บนเก้าอี้ของที่นั่งตัวหนึ่งอย่างลับๆ ล่อๆ พลางแอบมองเข้าไปในที่นั่งแบบคอกกั้นที่หันหลังให้ประตูใหญ่

จีน

“那不是魏小沫嗎?”

ไทย

“นั่นไม่ใช่เว่ยเสี่ยวโม่เหรอ”

จีน

鄭好好奇怪地道:“她在幹什麼呢?”

ไทย

เจิ้งห่าวห่าวพูดอย่างแปลกใจ “ยัยนั่นกำลังทำอะไรอยู่น่ะ”

จีน

趙欣然跑過去點了魏小沫一下,“大主播小沫沫,你做什麼呢?”

ไทย

จ้าวซินหรันวิ่งเข้าไปสะกิดเว่ยเสี่ยวโม่ “สตรีมเมอร์คนดังเสี่ยวโม่โม่ เธอทำอะไรอยู่น่ะ”

จีน

她經常看直播,知道魏小沫的直播網名叫小沫沫。

ไทย

เธอชอบดูไลฟ์สตรีมบ่อยๆ จึงรู้ว่าชื่อในไลฟ์สตรีมของเว่ยเสี่ยวโม่คือเสี่ยวโม่โม่

จีน

魏小沫嚇了一跳,連忙噓了一聲,“小聲點。”

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่สะดุ้งตกใจ รีบทำเสียงชู่ว์ “เบาเสียงหน่อย”

จีน

說完指了指裡面那個卡座,趙欣然踮起腳尖往裡一看。

ไทย

พูดจบก็ชี้ไปยังที่นั่งด้านใน จ้าวซินหรันเขย่งปลายเท้าชะเง้อเข้าไปมอง

จีน

“藺婉,鍾璐?”

ไทย

“ลิ่นหว่าน จงลู่?”

จีน

這時裡面的藺婉正對鍾璐說道:

ไทย

ขณะนั้นลิ่นหว่านที่อยู่ด้านในกำลังพูดกับจงลู่ว่า

จีน

“鍾學姐,我在女神網咖有很多工作,沒空直播,謝謝了,再見。”

ไทย

“รุ่นพี่จง ฉันมีงานต้องทำที่ร้านเน็ตเทพธิดาเยอะมาก ไม่มีเวลาไลฟ์สตรีม ขอบคุณนะคะ ลาก่อนค่ะ”

จีน

藺婉說完便起身準備離開,鍾璐沒想到她居然拒絕的這麼乾脆,連忙道:

ไทย

ลิ่นหว่านพูดจบก็ลุกขึ้นเตรียมจะเดินจากไป จงลู่ไม่คิดว่าเธอจะปฏิเสธอย่างเด็ดขาดขนาดนี้ จึงรีบพูดขึ้นว่า

จีน

“藺婉,你喜歡陳諾,去女神網咖打工也是為了他吧?可現在他已經有女朋友了,你待在那裡還有什麼用?”

ไทย

“ลิ่นหว่าน เธอชอบเฉินนั่ว ที่ไปทำงานที่ร้านเน็ตเทพธิดาก็เพื่อเขาใช่ไหมล่ะ แต่ตอนนี้เขามีแฟนแล้ว เธอจะอยู่ที่นั่นต่อไปจะมีประโยชน์อะไร”

จีน

藺婉腳步一頓,卻沒有再理會鍾璐,走出卡座,倏地呆住。

ไทย

ลิ่นหว่านชะงักฝีเท้า แต่ไม่ได้สนใจจงลู่อีก พอเดินออกมาจากคอกกั้นก็พลันชะงักค้าง

จีน

沈新眉正怔怔地看著她,藺婉臉色一變。

ไทย

เสิ่นซินเหมยกำลังมองเธอตาค้าง สีหน้าของลิ่นหว่านเปลี่ยนไปทันที

จีน

“新眉,你......聽到了?”

ไทย

“ซินเหมย เธอ…ได้ยินแล้วเหรอ”

จีน

沈新眉睜著一雙澄澈的眸子,帶著幾分驚訝和疑惑,顯然她聽到了鍾璐的話。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเบิกดวงตากลมโตกระจ่างใส แฝงความประหลาดใจและความสงสัยอยู่บ้าง เห็นได้ชัดว่าเธอได้ยินคำพูดของจงลู่แล้ว

จีน

鄭好好、趙欣然和林柔三人也呆住。

ไทย

เจิ้งห่าวห่าว จ้าวซินหรัน และหลินโหรวทั้งสามคนต่างก็ตกตะลึง

จีน

不是,剛才我聽到了什麼?

ไทย

เดี๋ยวนะ เมื่อกี้พวกเธอได้ยินอะไรกัน

จีน

藺婉喜歡陳諾?

ไทย

ลิ่นหว่านชอบเฉินนั่วเหรอ

จีน

她去女神網咖也是為了陳諾?

ไทย

ที่เธอไปร้านเน็ตเทพธิดาก็เพื่อเฉินนั่วอย่างนั้นเหรอ

จีน

這種事她們之前都沒有想過,現在被人一提醒,再想想藺婉去女神網咖打工,辛勤工作,不求回報的樣子。

ไทย

เรื่องแบบนี้พวกเธอไม่เคยคิดมาก่อนเลย แต่ตอนนี้พอมีคนสะกิดเตือน พอนึกย้อนไปถึงท่าทางของลิ่นหว่านที่ไปทำงานที่ร้านเน็ตเทพธิดา ขยันขันแข็งโดยไม่หวังผลตอบแทน

จีน

好像還真是啊!

ไทย

ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ ด้วย!

จีน

魏小沫也嚇傻了。

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่ก็ตกใจจนทำอะไรไม่ถูกเช่นกัน

จีน

她從長盛酒店出來,看到藺婉朝大學城外面走,一時好奇就跟了過來。

ไทย

เธอเพิ่งออกมาจากโรงแรมฉางเซิ่ง พอเห็นลิ่นหว่านเดินออกไปทางนอกเมืองมหาวิทยาลัย ด้วยความอยากรู้อยากเห็นจึงแอบตามมา

จีน

發現藺婉見的人是鍾璐,出於吃瓜人的本能,魏小沫便躲在一邊偷聽。

ไทย

เมื่อพบว่าคนที่ลิ่นหว่านมาพบคือจงลู่ ด้วยสัญชาตญาณของคนชอบเผือก เว่ยเสี่ยวโม่จึงแอบฟังอยู่ข้างๆ

จีน

卻沒想到居然碰到了沈新眉,還讓表姐喜歡陳諾的事被沈新眉聽到!

ไทย

แต่กลับนึกไม่ถึงว่าจะบังเอิญเจอเสิ่นซินเหมย ซ้ำร้ายเรื่องที่ลูกพี่ลูกน้องชอบเฉินนั่วยังถูกเสิ่นซินเหมยได้ยินเข้าอีก!

จีน

這下可怎麼收場啊?!

ไทย

คราวนี้จะจัดการอย่างไรดีล่ะเนี่ย!

จีน

鍾璐也是一怔,旋即嘴角翹起。

ไทย

จงลู่เองก็ชะงักไปเช่นกัน ก่อนที่มุมปากจะยกยิ้มขึ้นมา

จีน

太好了,讓沈新眉聽到藺婉喜歡陳諾,最好兩個女人鬧起來,那他們招攬藺婉就更容易了!

ไทย

เยี่ยมไปเลย ให้เสิ่นซินเหมยได้ยินว่าลิ่นหว่านชอบเฉินนั่ว ถ้าผู้หญิงสองคนนี้ทะเลาะกันขึ้นมาได้ก็ยิ่งดี ถึงตอนนั้นพวกเขาก็จะดึงตัวลิ่นหว่านมาได้ง่ายขึ้น!

จีน

卻見藺婉對沈新眉道:“新眉,你不要誤會,鍾學姐想讓我去她和趙盛開的公司,被我拒絕了,一時氣不過才胡說八道的。”

ไทย

ทว่ากลับเห็นลิ่นหว่านพูดกับเสิ่นซินเหมยว่า “ซินเหมย เธออย่าเข้าใจผิดนะ รุ่นพี่จงอยากให้ฉันไปอยู่บริษัทที่เธอเปิดร่วมกับจ้าวเซิ่ง แต่ฉันปฏิเสธไป เธอคงโกรธจนพูดจาเหลวไหลไปเรื่อยนน่ะ”

จีน

“啊?”

ไทย

“หา?”

จีน

鍾璐張著嘴,一臉莫名。

ไทย

จงลู่อ้าปากค้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความงุนงง

จีน

不是,怎麼就成我胡說八道了?

ไทย

ไม่สิ ไหงกลายเป็นฉันพูดจาเหลวไหลไปได้ล่ะ

จีน

魏小沫也趕緊開口:“對對,我可以作證,剛才我都聽到了,這女人也是傻,跑來挖牆腳都不打聽清楚,還以為我表姐只是個小網管呢!”

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่รีบพูดเสริมทันที “ใช่ๆ ฉันเป็นพยานได้ เมื่อกี้ฉันได้ยินหมดเลย ผู้หญิงคนนี้ก็โง่จริงๆ จะมาดึงตัวคนอื่นแต่กลับไม่สืบดูให้ดี คิดว่าลูกพี่ลูกน้องฉันเป็นแค่พนักงานดูแลร้านเน็ตตัวเล็กๆ เสียได้!”

จีน

鍾璐更加疑惑,下意識地道:“藺學妹在女神網咖一直都是網管啊?”

ไทย

จงลู่ยิ่งสับสนหนักกว่าเดิม จึงหลุดปากถามออกไปตามสัญชาตญาณ “รุ่นน้องลิ่นก็เป็นพนักงานดูแลร้านเน็ตที่ร้านเน็ตเทพธิดามาตลอดไม่ใช่เหรอ”

จีน

魏小沫嘻嘻一笑:“不好意思啊,我表姐已經是女神網咖的經理了,怕是不比你那個趙總差呢。”

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่หัวเราะคิกคัก “เสียใจด้วยนะ ลูกพี่ลูกน้องฉันเป็นผู้จัดการร้านเน็ตเทพธิดาแล้ว เกรงว่าจะไม่ได้ด้อยไปกว่าบอสจ้าวของเธอหรอกนะ”

จีน

“什麼?!”

ไทย

“อะไรนะ?!”

จีน

鍾璐瞪大眼睛,難以置信地看著藺婉:

ไทย

จงลู่เบิกตากว้าง มองลิ่นหว่านอย่างไม่อยากจะเชื่อ

จีน

“陳諾居然讓你做網咖的經理?他這麼信任你?”

ไทย

“เฉินนั่วให้เธอเป็นผู้จัดการร้านเน็ตเนี่ยนะ เขาไว้ใจเธอขนาดนี้เลยเหรอ”

จีน

藺婉道:“我和新眉是好朋友,陳總自然信任我。”

ไทย

ลิ่นหว่านพูดว่า “ฉันกับซินเหมยเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน บอสเฉินย่อมไว้ใจฉันอยู่แล้ว”

จีน

其實藺婉沒說真話,因為連她自己都不知道陳諾為什麼讓她做網咖的經理。

ไทย

ความจริงแล้วลิ่นหว่านไม่ได้พูดความจริง เพราะแม้แต่ตัวเธอเองก็ยังไม่รู้เลยว่าทำไมเฉินนั่วถึงให้เธอเป็นผู้จัดการร้านเน็ต

จีน

但現在她必須這樣說,一來讓鍾璐知難而退,二來是再次向沈新眉解釋,她真的和陳諾沒什麼。

ไทย

แต่ตอนนี้เธอจำเป็นต้องพูดแบบนี้ หนึ่งเพื่อทำให้จงลู่ยอมถอยไป และสองเพื่ออธิบายให้เสิ่นซินเหมยเข้าใจอีกครั้งว่าเธอกับเฉินนั่วไม่ได้มีอะไรกันจริงๆ

จีน

她能做女神網咖的經理還是因為沈新眉。

ไทย

การที่เธอได้เป็นผู้จัดการร้านเน็ตเทพธิดาก็เป็นเพราะเสิ่นซินเหมย

จีน

果然,鍾璐已經無言以對,說了句再見就匆匆走了。

ไทย

เป็นไปตามคาด จงลู่พูดไม่ออกไปต่อไม่ถูก กล่าวคำลาประโยคหนึ่งแล้วรีบเดินจากไปอย่างเร่งรีบ

จีน

藺婉對沈新眉道:“新眉,不好意思,我也不知道鍾璐找我是想讓去他們公司,麻煩你幫我給陳總解釋一下。”

ไทย

ลิ่นหว่านพูดกับเสิ่นซินเหมยว่า “ซินเหมย ขอโทษด้วยนะ ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจงลู่มาหาฉันเพราะอยากให้ไปอยู่บริษัทของพวกเขา รบกวนเธอช่วยอธิบายให้บอสเฉินฟังแทนฉันหน่อยนะ”

จีน

藺婉一口一個“陳總”,還讓沈新眉幫自己解釋。

ไทย

ลิ่นหว่านเรียก “บอสเฉิน” คำแล้วคำเล่า อีกทั้งยังขอให้เสิ่นซินเหมยช่วยอธิบายแทนตนเอง

จีน

再次澄清了自己喜歡陳諾的“謠言”。

ไทย

เพื่อชี้แจง “ข่าวลือ” ที่ว่าเธอชอบเฉินนั่วให้กระจ่างอีกครั้ง

จีน

鄭好好立馬信了,哈哈一笑:“我就說嘛,藺婉你怎麼可能喜歡陳諾?鍾璐也太可惡了!”

ไทย

เจิ้งห่าวห่าวเชื่อสนิทใจทันที หัวเราะฮ่าๆ พลางพูดว่า “ฉันว่าแล้วเชียว ลิ่นหว่าน เธอจะไปชอบเฉินนั่วได้ยังไงกัน จงลู่นี่น่ารังเกียจจริงๆ เลย!”

จีน

趙欣然也道:“剛才真是嚇了我一跳,以為吃瓜吃到了新眉頭上呢。”

ไทย

จ้าวซินหรันก็พูดเช่นกันว่า “เมื่อกี้ทำเอาฉันตกใจหมดเลย นึกว่าเผือกไปเผือกมาจะมาตกที่หัวซินเหมยเสียแล้ว”

จีน

林柔看了看藺婉,卻沒有說話。

ไทย

หลินโหรวมองลิ่นหว่าน ทว่าไม่ได้พูดอะไร

จีน

沈新眉對藺婉道:“陳諾不會生氣的。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยพูดกับลิ่นหว่านว่า “เฉินนั่วไม่โกรธหรอก”

จีน

藺婉鬆了口氣,“那就好,我好不容易才升了職,可不想一夜回到解放前!”

ไทย

ลิ่นหว่านถอนหายใจด้วยความโล่งอก “ถ้างั้นก็ดีเลย กว่าฉันจะได้เลื่อนตำแหน่งไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่อยากกลับไปจุดเริ่มต้นในชั่วข้ามคืนหรอกนะ!”

จีน

魏小沫見危機解除,悄悄拍了拍胸脯,終於鬆了口氣。

ไทย

เว่ยเสี่ยวโม่เห็นว่าวิกฤตคลี่คลายลงแล้ว ก็แอบตบอกตัวเองเบาๆ พลางถอนหายใจด้วยความโล่งอกในที่สุด

จีน

還好表姐機智,差點就出事了。

ไทย

โชคดีที่ลูกพี่ลูกน้องฉลาดมีไหวพริบ เกือบจะเกิดเรื่องแล้วเชียว

จีน

沈新眉三人陪著林柔坐下,點了咖啡,林柔則點了杯鮮果汁。

ไทย

เสิ่นซินเหมยกับเพื่อนทั้งสามคนพาหลินโหรวนั่งลงและสั่งกาแฟ ส่วนหลินโหรวสั่งน้ำผลไม้สดหนึ่งแก้ว

จีน

“藺婉、小沫,你們一起喝嗎?”

ไทย

“ลิ่นหว่าน เสี่ยวโม่ พวกเธอดื่มด้วยกันไหม”

จีน

沈新眉對藺婉和魏小沫問道。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเอ่ยถามลิ่นหว่านและเว่ยเสี่ยวโม่

จีน

“不了,我還得回網咖,我們先走了。”

ไทย

“ไม่ล่ะ ฉันยังต้องกลับไปที่ร้านเน็ต พวกเราขอตัวก่อนนะ”

จีน

“哈哈,老闆娘,我們走了。”

ไทย

“ฮ่าๆ เถ้าแก่เนีย พวกเราไปแล้วนะ”

จีน

藺婉拉著魏小沫出了咖啡廳,沈新眉看著藺婉的背影,清澈的美眸中,疑惑卻未消散。

ไทย

ลิ่นหว่านจูงมือเว่ยเสี่ยวโม่เดินออกจากร้านกาแฟ เสิ่นซินเหมยมองตามแผ่นหลังของลิ่นหว่าน ในดวงตากลมโตแสนงดงามและกระจ่างใส ความคลางแคลงใจกลับยังไม่จางหายไป

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน