บทที่ 533

อุ้มท่าเจ้าหญิงบวกจูบหนึ่งนาที

公主抱加接吻一分鐘

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

張元詫異地看向唐小月。

ไทย

จางหยวนมองไปยังถังเสี่ยวเยว่อย่างประหลาดใจ。

จีน

不是你想好沒有,要是輸了別人真叫我們親嘴怎麼辦?

ไทย

ไม่ใช่สิ เธอคิดดีแล้วเหรอ ถ้าแพ้แล้วคนอื่นบอกให้พวกเราจูบกันจริงๆ จะทำยังไง

จีน

張元簡直不敢想象要是自己當著這麼多人的面真的親了唐小月,等待他的將是什麼?

ไทย

จางหยวนแทบไม่กล้าจินตนาการเลยว่าหากตนเองจูบถังเสี่ยวเยว่ต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้จริงๆ สิ่งที่รอเขาอยู่คืออะไร

จีน

但不等張元再有動作,周圍的同學們都跟著起鬨了。

ไทย

แต่ยังไม่ทันที่จางหยวนจะได้ขยับตัว เพื่อนร่วมชั้นรอบข้างก็พากันส่งเสียงโห่ร้องเฮฮา

จีน

“張元,女朋友都願意了,你一個大男人怎麼還扭扭捏捏的!”

ไทย

“จางหยวน แฟนยอมแล้ว นายเป็นลูกผู้ชายตัวโตแท้ๆ ยังจะอิดออดทำไมอีก!”

จีน

“就是啊,人家一個女孩子為了你什麼都願意,你也得拿出男人的氣魄來啊!”

ไทย

“นั่นสิ ผู้หญิงเขายอมทำเพื่อนายทุกอย่าง นายเองก็ต้องแสดงความกล้าหาญแบบลูกผู้ชายออกมาหน่อยสิ!”

จีน

唐小月一臉“嬌羞”,似是很期待向眾人證明自己和張元的親密,活脫脫一個為了愛情願意放棄一切的痴情女人形象。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ตีสีหน้า “เอียงอาย” คล้ายตั้งตารอที่จะพิสูจน์ความสนิทสนมระหว่างตนกับจางหยวนให้ทุกคนได้เห็น ถอดแบบภาพลักษณ์ของหญิงสาวผู้คลั่งรักที่ยอมสละทุกสิ่งเพื่อความรักออกมาอย่างหมดจด

จีน

這場面,要是張元不答應,直接就要被釘死在渣男的恥辱柱上了。

ไทย

สถานการณ์เช่นนี้ หากจางหยวนไม่ตอบตกลง คงต้องถูกตรึงไว้บนเสาประจานคนสารเลวทันที

จีน

他只得點點頭,“那就聽大家的意見吧。”

ไทย

เขาทำได้เพียงพยักหน้า “งั้นก็เอาตามความเห็นของทุกคนแล้วกัน”

จีน

“好!那我們現在就開始吧!”

ไทย

“ดี! งั้นพวกเรามาเริ่มกันตอนนี้เลย!”

จีน

羅梨大聲說道,和魏震對視一眼,兩人都眸泛冷意。

ไทย

หลัวหลีกล่าวเสียงดังพลางสบตากับเว่ยเจิ้น แววตาของทั้งคู่เปล่งประกายเย็นเยียบ

จีน

我就不信了,張元這種檔次的真的能找到這種女朋友!

ไทย

ไม่เชื่อหรอกว่าคนระดับจางหยวนจะหาแฟนแบบนี้ได้จริงๆ!

จีน

待會兒就拆穿你們!

ไทย

เดี๋ยวจะแฉพวกนายให้ดู!

จีน

在座的同學全都帶了家屬來的,都是一對對,於是在羅梨的組織下,大家以情侶為單位相互比骰子。

ไทย

เพื่อนร่วมชั้นที่อยู่ที่นี่ต่างพาคู่ของตนมาด้วย ทุกคนล้วนมาเป็นคู่ ภายใต้การจัดการของหลัวหลี ทุกคนจึงดวลลูกเต๋ากันโดยใช้คู่รักเป็นหน่วย

จีน

贏家可以要求輸了那對情侶做任何事。

ไทย

ผู้ชนะสามารถสั่งให้คู่รักที่แพ้ทำอะไรก็ได้

จีน

當然前提是不能太過火。

ไทย

แน่นอนว่ามีเงื่อนไขคือต้องไม่เกินเลยจนเกินไป

จีน

最多就是親個嘴。

ไทย

อย่างมากก็แค่จูบปาก

จีน

這種事對情侶來說並不困難,大不了就是臉皮厚一點,被人起鬨兩下而已。

ไทย

เรื่องพรรค์นี้สำหรับคู่รักแล้วไม่ใช่เรื่องยากแต่อย่างใด อย่างมากก็แค่หน้าหนาขึ้นอีกนิด โดนคนอื่นโห่แซวสักหน่อยเท่านั้น

จีน

很快就有好幾對情侶輸了骰子,在對方的要求下做出擁抱、公主抱等各種親密的動作。

ไทย

ไม่นานก็มีคู่รักหลายคู่แพ้การทอยลูกเต๋า และทำท่าทางสนิทสนมต่างๆ ทั้งกอด อุ้มท่าเจ้าหญิง ตามคำสั่งของอีกฝ่าย

จีน

這時候大家還有點放不開,不好提太過分的要求。

ไทย

เวลานี้ทุกคนยังคงมีความเกรงใจอยู่บ้าง จึงไม่สะดวกที่จะตั้งข้อเรียกร้องที่เกินเลยเกินไป

จีน

到了魏震,他和女朋友也輸了,他一點不慫,主動要求:

ไทย

พอถึงคิวของเว่ยเจิ้น เขากับแฟนสาวก็แพ้เช่นกัน แต่เขาไม่ขลาดกลัวแม้แต่น้อย กลับเป็นฝ่ายเสนอขึ้นมาเองว่า

จีน

“別提抱一下什麼的,沒意思,敢不敢提點刺激的要求?”

ไทย

“อย่าสั่งให้กอดอะไรพวกนั้นเลย น่าเบื่อ กล้าสั่งอะไรที่มันเร้าใจกว่านี้หน่อยไหม”

จีน

都是年輕人,被他這麼一激也不保守了,直接道:

ไทย

ล้วนเป็นคนหนุ่มสาว พอถูกเขายั่วยุเช่นนี้ก็ไม่สงวนท่าทีอีกต่อไป เอ่ยขึ้นตรงๆ ว่า

จีน

“那魏總你就和你女朋友親個嘴唄!”

ไทย

“งั้นบอสเว่ยก็จูบปากกับแฟนสาวของนายสิ!”

จีน

“好啊!”

ไทย

“ได้สิ!”

จีน

魏震有意無意地看了張元和唐小月,哈哈一笑:

ไทย

เว่ยเจิ้นเหลือบมองจางหยวนกับถังเสี่ยวเยว่อย่างจงใจปนไม่จงใจแล้วหัวเราะฮ่าๆ

จีน

“看好了。”

ไทย

“ดูให้ดีล่ะ”

จีน

他摟住女朋友的腰肢,嘴唇直接壓了上去。

ไทย

เขาโอบเอวของแฟนสาวแล้วประกบริมฝีปากลงไปทันที

จีน

這女人顯然也是老手了,很熟練地摟住了魏震的脖子,送上紅唇。

ไทย

เห็นได้ชัดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นมือเก่าเช่นกัน เธอคล้องคอของเว่ยเจิ้นอย่างช่ำชองพลางส่งริมฝีปากสีชาดประกบรับ

จีน

兩人就這麼當著眾人的面接起了吻。

ไทย

ทั้งสองจุมพิตกันต่อหน้าผู้คนเช่นนั้น

จีน

魏震一點不怵,甚至還親的滋滋作響。

ไทย

เว่ยเจิ้นไม่ประหม่าเลยสักนิด ซ้ำยังจูบจนส่งเสียงจ๊วบจ๊าบ

จีน

大家都看呆了。

ไทย

ทุกคนต่างมองจนตาค้าง

จีน

“魏總好像在吸誒,這麼刺激的嗎?”

ไทย

“บอสเว่ยเหมือนกำลังดูดปากอยู่เลย เร้าใจขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย”

จีน

“卧槽,太牛了!”

ไทย

“เชี่ย โคตรเจ๋ง!”

จีน

十多秒后,魏震這才鬆開了女人,他的嘴唇都是濕的,女朋友也被他親得直喘氣,眸子都迷離了。

ไทย

ผ่านไปสิบกว่าวินาที เว่ยเจิ้นจึงปล่อยผู้หญิงคนนั้น ริมฝีปากของเขาเปียกชุ่ม แฟนสาวก็ถูกเขาจูบจนหอบหายใจ แววตาฉ่ำเยิ้มไปหมด

จีน

“好!”

ไทย

“เยี่ยม!”

จีน

“不愧是魏總,牛逼!”

ไทย

“สมกับเป็นบอสเว่ย โคตรสุด!”

จีน

羅梨帶頭鼓掌,其他人也跟著大聲喝彩。

ไทย

หลัวหลีเป็นผู้นำปรบมือ คนอื่นๆ ก็พากันส่งเสียงโห่ร้องชมเชยตาม

จีน

氣氛一下子變得熱烈起來。

ไทย

บรรยากาศพลันคึกคักขึ้นมาทันที

จีน

有了魏震的帶頭,後面的同學們也完全放開了。

ไทย

เมื่อมีเว่ยเจิ้นเป็นผู้นำ เพื่อนร่วมชั้นหลังจากนั้นก็เปิดเผยอย่างเต็มที่

จีน

做親密動作時大膽了許多,也有好幾對狂野親吻,KTV里不時響起熱烈的喝彩聲。

ไทย

เวลาทำท่าทางสนิทสนมก็กล้าหาญขึ้นมาก อีกทั้งยังมีอีกหลายคู่ที่จูบกันอย่างเร่าร้อน เสียงโห่ร้องชื่นชมอย่างครึกครื้นดังขึ้นเป็นระยะในห้องคาราโอเกะ

จีน

前面一對情侶親完,女生整個人都挨近了男人的懷裡,周圍的人們鼓掌歡呼。

ไทย

เมื่อคู่รักคู่ก่อนหน้าจูบเสร็จ หญิงสาวก็ซุกเข้าไปในอ้อมอกของฝ่ายชายทั้งตัว ผู้คนรอบข้างต่างปรบมือส่งเสียงเชียร์

จีน

張元卻愈發忐忑,因為下一對就是他和唐小月了。

ไทย

ทว่าจางหยวนกลับยิ่งกระวนกระวายใจขึ้นเรื่อยๆ เพราะคู่ต่อไปก็คือเขากับถังเสี่ยวเยว่แล้ว

จีน

張元偷偷看了看旁邊的唐小月,只見她依然溫婉端莊,面含淺笑,淡定的不行。

ไทย

จางหยวนแอบชำเลืองมองถังเสี่ยวเยว่ที่อยู่ข้างๆ เห็นเพียงเธอยังคงอ่อนหวานสง่างาม ใบหน้าแต้มรอยยิ้มบางๆ นิ่งสงบอย่างยิ่ง

จีน

張元的腦子裡忽然冒出一個念頭。

ไทย

ในหัวของจางหยวนพลันผุดความคิดหนึ่งขึ้นมา

จีน

難道唐小月以前談過戀愛?

ไทย

หรือว่าเมื่อก่อนถังเสี่ยวเยว่เคยมีแฟนมาก่อน

จีน

這種事對她已經是習以為常?

ไทย

เรื่องแบบนี้เธอเคยชินไปแล้วงั้นเหรอ

จีน

她以前的男朋友是誰啊?

ไทย

แฟนเก่าของเธอคือใครกันนะ

จีน

不知怎麼的,這個念頭讓張元的嘴裡忽然滿是酸澀。

ไทย

ไม่รู้เพราะเหตุใด ความคิดนี้ทำให้ในปากของจางหยวนพลันรู้สึกเปรี้ยวฝาดขึ้นมา

จีน

他還來不及多想,羅梨已經牽著女朋友坐到了張元和唐小月的對面。

ไทย

เขายังไม่ทันได้คิดอะไรมาก หลัวหลีก็จูงมือแฟนสาวมานั่งลงตรงข้ามกับจางหยวนและถังเสี่ยวเยว่แล้ว

จีน

“張元,唐小月同學,該我們了。”

ไทย

“จางหยวน เพื่อนถังเสี่ยวเยว่ ถึงตาพวกเราแล้ว”

จีน

這一輪正好是羅梨和張元比骰子。

ไทย

รอบนี้ประจวบเหมาะเป็นหลัวหลีกับจางหยวนที่ต้องดวลลูกเต๋ากัน

จีน

張元還沒說話,唐小月開口:“親愛的,這個骰子好像很好玩,可以讓我玩玩嗎?”

ไทย

จางหยวนยังไม่ทันเอ่ยปาก ถังเสี่ยวเยว่ก็กล่าวขึ้นว่า “ที่รัก ลูกเต๋านี่ดูน่าสนุกจัง ให้ฉันลองเล่นหน่อยได้ไหมคะ”

จีน

她的聲音柔軟,神情怯柔,我見猶憐。

ไทย

น้ำเสียงของเธออ่อนหวาน สีหน้าเอียงอายอ่อนช้อย น่าทะนุถนอมจนใครเห็นเป็นต้องเอ็นดู

จีน

張元明白了,這傢伙穿著氣質模仿的是藺婉,性格人設模仿的是沈新眉。

ไทย

จางหยวนเข้าใจแล้ว ยัยคนนี้การแต่งกายและบุคลิกเลียนแบบลิ่นหว่าน ส่วนนิสัยและภาพลักษณ์เลียนแบบเสิ่นซินเหมย

จีน

好傢夥,兩大美女都給她學完了。

ไทย

ให้ตายสิ สองสาวงามโดนเธอเลียนแบบไปหมดเกลี้ยงเลย

จีน

其他人已經起鬨了,“張元,你平時管這麼緊嗎?人家想玩個骰子都要問你的意見?”

ไทย

คนอื่นๆ เริ่มส่งเสียงแซวกันแล้ว “จางหยวน ปกตินายคุมเข้มขนาดนี้เลยเหรอ เขาแค่อยากเล่นลูกเต๋ายังต้องถามความเห็นนายเลยเนี่ยนะ”

จีน

“看太緊了當心人家逆反哦!”

ไทย

“คุมเข้มเกินไประวังเขาจะต่อต้านเอานะ!”

จีน

張元笑罵:“我女人我當然要管了!”

ไทย

จางหยวนด่าปนหัวเราะ “ผู้หญิงของฉัน ฉันก็ต้องดูแลสิ!”

จีน

他攬著唐小月的肩膀,豪氣干云:“寶貝,想玩就玩,輸了我給你兜著!”

ไทย

เขาโอบไหล่ถังเสี่ยวเยว่ กล่าวอย่างห้าวหาญเปี่ยมล้น “ที่รัก อยากเล่นก็เล่นเลย แพ้ขึ้นมาฉันรับไว้เอง!”

จีน

“哦!!”

ไทย

“โอ้!!”

จีน

期待已久的同學們都發出狼嚎。

ไทย

เพื่อนร่วมชั้นที่เฝ้ารอมานานต่างพากันส่งเสียงโห่ร้องดั่งหมาป่าคำราม

จีน

誰不想看宛若仙女的超級美女和人親密是什麼樣子?

ไทย

ใครบ้างไม่อยากเห็นว่าภาพยามที่หญิงงามระดับนางฟ้าแสดงความสนิทสนมกับคนอื่นจะเป็นเช่นไร

จีน

哪怕跟她親密的男人不是我,至少也能過過眼癮不是?

ไทย

แม้ผู้ชายที่ใกล้ชิดสนิทสนมกับเธอจะไม่ใช่ฉัน แต่อย่างน้อยก็ได้อาหารตาไม่ใช่หรือไง

จีน

羅梨也笑了起來:“唐小月同學還會玩骰子啊?那太好了。”

ไทย

หลัวหลีก็หัวเราะขึ้นมาเช่นกัน “เพื่อนถังเสี่ยวเยว่เล่นลูกเต๋าเป็นด้วยเหรอ ดีเลย งั้นเยี่ยมไปเลย”

จีน

別看羅梨這麼娘,其實這貨在大學里玩的很花,KTV什麼的早就是常客了。

ไทย

อย่าเห็นว่าหลัวหลีดูสาวขนาดนี้ แท้จริงแล้วหมอนี่ใช้ชีวิตในมหาวิทยาลัยอย่างโชกโชน ร้านคาราโอเกะอะไรพวกนี้กลายเป็นแขกประจำไปตั้งนานแล้ว

จีน

玩個骰子,還這沒幾人是他的對手。

ไทย

แค่เล่นลูกเต๋า ยังแทบไม่มีใครเป็นคู่มือของเขาได้

จีน

羅梨已經想好了,待會兒他贏了,就要張元和這個大美女當眾接吻!

ไทย

หลัวหลีคิดเอาไว้เรียบร้อยแล้ว ประเดี๋ยวพอเขาชนะ จะสั่งให้จางหยวนกับสาวงามคนนี้จูบกันต่อหน้าทุกคน!

จีน

而且必須是濕吻!

ไทย

แถมยังต้องเป็นจูบแบบดูดดื่มด้วย!

จีน

如果張元和這位容大校花真是假扮情侶,那唐小月肯定不會同意的。

ไทย

หากจางหยวนกับดาวมหาวิทยาลัยแห่ง ม.หรงเฉิง คนนี้แกล้งเป็นแฟนกันจริงๆ ถังเสี่ยวเยว่ย่อมไม่มีทางยินยอมแน่นอน

จีน

到時候張元的謊言自然是不攻自破。

ไทย

ถึงตอนนั้นคำโกหกของจางหยวนก็จะพังทลายลงไปเอง

จีน

他羅梨自問沒資格追到這種天仙級別的女人,那張元就更沒有資格!

ไทย

ตัวเขาหลัวหลียังคิดว่าตนไม่มีคุณสมบัติพอจะจีบผู้หญิงระดับนางฟ้าเช่นนี้ติด จางหยวนก็ยิ่งไม่มีสิทธิ์เข้าไปใหญ่!

จีน

羅梨心裡發狠,臉上卻帶著微笑。

ไทย

หลัวหลีนึกหมายมั่นอย่างเหี้ยมเกรียมในใจ ทว่าบนใบหน้ากลับประดับรอยยิ้ม

จีน

然而,一分鐘后。

ไทย

ทว่า หนึ่งนาทีต่อมา

จีน

唐小月不好意思地道:“好像是我贏了?”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่เอ่ยอย่างเกรงใจว่า “ดูเหมือนว่าฉันจะชนะแล้วใช่ไหมคะ”

จีน

“......”羅梨臉色難看,他怎麼也想不到自己居然會輸給一個女人!

ไทย

“…” สีหน้าของหลัวหลีย่ำแย่ เขาคิดไม่ถึงเลยว่าตนเองจะแพ้ให้กับผู้หญิงคนหนึ่ง!

จีน

眾目睽睽下,也不好反悔,羅梨只能繼續微笑道:

ไทย

ท่ามกลางสายตาของทุกคน จะกลับคำก็ไม่ได้ หลัวหลีทำได้เพียงยิ้มต่อไปพลางกล่าวว่า

จีน

“張元的女朋友真厲害,我認輸,你們提要求吧。”

ไทย

“แฟนของจางหยวนเก่งจริงๆ ฉันยอมแพ้แล้ว พวกนายสั่งมาได้เลย”

จีน

張元還沒開口,唐小月柔柔地道:“親愛的,可以讓我提嗎?”

ไทย

จางหยวนยังไม่ทันได้อ้าปาก ถังเสี่ยวเยว่ก็เอ่ยอย่างอ่อนหวาน “ที่รัก ให้ฉันเป็นคนสั่งได้ไหมคะ”

จีน

她嬌嬌柔柔,聲音裡帶著懇求,張元下意識地點頭:“好,你提。”

ไทย

เธอทำท่าทางออดอ้อนอ่อนหวาน น้ำเสียงแฝงการวิงวอน จางหยวนจึงพยักหน้าตามสัญชาตญาณ “ได้ เธอสั่งสิ”

จีน

“親愛的,你真好。”

ไทย

“ที่รัก คุณดีจังเลยค่ะ”

จีน

唐小月朝他嫣然一笑,臉上繼續保持著少女般的羞赧:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ส่งยิ้มหวานหยดย้อยให้เขา ใบหน้ายังคงรักษาความเอียงอายดั่งหญิงสาวแรกแย้ม

จีน

“羅同學,你可以把你女朋友橫抱起來,然後接吻一分鐘嗎?”

ไทย

“เพื่อนหลัวหลี นายช่วยอุ้มแฟนสาวในท่าเจ้าหญิงแล้วจูบกันหนึ่งนาทีได้ไหมคะ”

จีน

ktv里一靜,旋即又發出叫喊聲:

ไทย

ในห้องคาราโอเกะเงียบกริบลงชั่วขณะ ก่อนจะระเบิดเสียงตะโกนร้องออกมาทันที

จีน

“卧槽!公主抱親吻堅持一分鐘?”

ไทย

“เชี่ย! อุ้มท่าเจ้าหญิงแล้วจูบค้างไว้หนึ่งนาทีเนี่ยนะ”

จีน

“這個主意好啊!”

ไทย

“ความคิดนี้เข้าท่ามาก!”

จีน

“太刺激了,我喜歡!”

ไทย

“เร้าใจเกินไปแล้ว ชอบว่ะ!”

จีน

羅梨呆住。

ไทย

หลัวหลีอึ้งงันไป

จีน

他和女朋友已經同居了,接吻自然不在話下。

ไทย

เขากับแฟนสาวอยู่กินด้วยกันแล้ว เรื่องจูบย่อมไม่ใช่ปัญหา

จีน

可他從沒有公主抱過女朋友,因為他這小身板體重還不如女朋友呢!

ไทย

แต่เขาไม่เคยอุ้มแฟนในท่าเจ้าหญิงมาก่อน เพราะรูปร่างผอมกะหร่องของเขามีน้ำหนักตัวน้อยกว่าแฟนสาวเสียอีก!

จีน

讓他公主抱一分鐘,還要接吻。

ไทย

จะให้เขาอุ้มท่าเจ้าหญิงหนึ่งนาที ซ้ำยังต้องจูบไปด้วย

จีน

不如把他殺了吧!

ไทย

ฆ่าเขาให้ตายเสียยังดีกว่า!

จีน

羅梨看向對面淺笑嫣然的唐小月,總覺得這個女生好像是故意的。

ไทย

หลัวหลีมองไปยังถังเสี่ยวเยว่ที่ยิ้มหวานหยดย้อยอยู่ฝั่งตรงข้าม รู้สึกอยู่เสมอว่าผู้หญิงคนนี้เหมือนจะจงใจแกล้ง

จีน

張元哈哈笑著鼓掌:“小月,你這個創意很不錯啊,班長,你咋還愣著,該不會是不行吧?”

ไทย

จางหยวนหัวเราะร่าพลางปรบมือ “เสี่ยวเยว่ ไอเดียของเธอไม่เลวเลยนะ หัวหน้าห้อง นายยังยืนอึ้งอะไรอยู่ อย่าบอกนะว่าทำไม่ไหวน่ะ”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน