นี่คือมหาวิทยาลัยที่ไม่มีเสิ่นซินเหมย

Chinese

“卧槽！這車怎麼也得三四十萬吧？！沈同學，啊不，沈姐，你也太有錢了吧！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย! รถคันนี้อย่างน้อยต้องสามสี่แสนเลยมั้งเนี่ย?! เพื่อนนักเรียนเสิ่น อ๊ะ ไม่ใช่สิ พี่เสิ่น เธอรวยเกินไปแล้ว!”

Chinese

“哦對，你都是住別墅的人了，確實有錢！”

Thai

“อ๋อ จริงด้วย เธอเป็นคนอยู่คฤหาสน์นี่นา รวยจริงๆ นั่นแหละ!”

Chinese

一路上張元都在念叨，摸摸椅子上的真皮，碰碰座位旁邊的按鍵。

Thai

ตลอดทางจางหยวนเอาแต่พร่ำบ่นไม่หยุด มือก็ลูบคลำเบาะหนังแท้ สัมผัสปุ่มกดข้างที่นั่งไปเรื่อย

Chinese

不過很快張元想起了更重要的事：

Thai

แต่ไม่นานจางหยวนก็นึกเรื่องที่สำคัญกว่าขึ้นมาได้:

Chinese

“老陳，沈姐，你們什麼時候帶我去見孟老師啊？”

Thai

“เหล่าเฉิน พี่เสิ่น พวกนายจะพาฉันไปพบอาจารย์เมิ่งเมื่อไหร่เหรอ?”

Chinese

張元考上了容城師範學院，離容城大學只有一條街，這傢伙很無恥地認為四捨五入也算自己考上了容大。

Thai

จางหยวนสอบติดวิทยาลัยครูหรงเฉิง ซึ่งอยู่ห่างจากมหาวิทยาลัยหรงเฉิงแค่ถนนกั้นสายเดียว เจ้าหมอนี่จึงคิดอย่างหน้าไม่อายว่าถ้าปัดเศษขึ้นก็ถือว่าตัวเองสอบติด ม.หรงเฉิง เหมือนกัน

Chinese

陳諾微笑道：“孟老師已經答應了，這兩天就帶你去。”

Thai

เฉินนั่วยิ้มพลางกล่าว “อาจารย์เมิ่งตกลงแล้วล่ะ อีกสองวันนี้จะพานายไป”

Chinese

張元大喜：“老陳，你真是我的好兄弟。”

Thai

จางหยวนดีใจยกใหญ่ “เหล่าเฉิน นายเป็นพี่น้องที่ดีของฉันจริงๆ”

Chinese

沈新眉開車還沒有那麼熟練，快到高速路口時，陳諾便讓她換到副駕駛，自己來開車。

Thai

เสิ่นซินเหมยยังขับรถไม่ค่อยชำนาญนัก พอใกล้ถึงทางขึ้นทางด่วน เฉินนั่วจึงบอกให้เธอสลับไปนั่งฝั่งผู้โดยสาร แล้วเขาเป็นคนขับเอง

Chinese

上一世陳諾也是六七年駕齡的老司機了，上高速也是駕輕就熟。

Thai

ชาติที่แล้วเฉินนั่วก็เป็นคนขับรถเก๋าประสบการณ์ที่มีประวัติการขับรถถึงหกเจ็ดปี การขึ้นทางด่วนจึงชำนาญคล่องแคล่วเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

張元又是一陣驚嘆：“老陳你可以啊，開車這麼熟練！對了，周玲兒知道沈姐要去容大嗎？”

Thai

จางหยวนอุทานชื่นชมอีกครั้ง “เหล่าเฉิน นายไม่เบาเลยนี่ ขับรถคล่องขนาดนี้! จริงสิ โจวหลิงเอ๋อร์รู้ไหมว่าพี่เสิ่นจะไป ม.หรงเฉิง?”

Chinese

陳諾搖搖頭：“這又不關她的事。”

Thai

เฉินนั่วส่ายหน้า “นี่ไม่เกี่ยวกับเธอสักหน่อย”

Chinese

張元沉默一下，看了看坐在副駕駛的沈新眉，沒再說話。

Thai

จางหยวนเงียบไปครู่หนึ่ง เขามองเสิ่นซินเหมยที่นั่งอยู่เบาะข้างคนขับ แล้วไม่ได้พูดอะไรอีก

Chinese

看來老陳真的對周玲兒沒意思了。

Thai

ดูท่าเหล่าเฉินจะหมดความสนใจในตัวโจวหลิงเอ๋อร์แล้วจริงๆ

Chinese

也好，身邊有這麼個白富美，誰還惦記周玲兒那個假校花啊？

Thai

ก็ดีเหมือนกัน ข้างกายมีสาวสวยรวยเพียบพร้อมขนาดนี้ ใครจะยังไปอาลัยอาวรณ์โจวหลิงเอ๋อร์ดาวโรงเรียนจอมปลอมคนนั้นกันล่ะ?

Chinese

……

Thai

…

Chinese

容城大學。

Thai

มหาวิทยาลัยหรงเฉิง

Chinese

今天是迎新的日子，各個系的學生會都搭了桌椅，扯了橫幅，守在校門口，等著迎接粉嫩的新生。

Thai

วันนี้เป็นวันรับน้องใหม่ สโมสรนักศึกษาของแต่ละคณะต่างกางโต๊ะเก้าอี้ ขึงป้ายผ้า ยืนเฝ้าอยู่หน้าประตูมหาวิทยาลัยเพื่อรอต้อนรับน้องใหม่หน้าใส

Chinese

學姐們期望遇到帥氣的小學弟，學長們則翹首以盼漂亮的學妹。

Thai

พวกรุ่นพี่ผู้หญิงต่างหวังว่าจะได้เจอรุ่นน้องผู้ชายหล่อๆ ส่วนพวกรุ่นพี่ผู้ชายก็ชะเง้อคอรอรุ่นน้องผู้หญิงสวยๆ

Chinese

“沈新眉？她還真的來了咱們系了？”

Thai

“เสิ่นซินเหมย? ยัยนั่นมาเรียนคณะเราจริงๆ เหรอเนี่ย?”

Chinese

電子工程學院的迎新攤位前，學生會副會長馮翔在新生名單里找到了姑媽說的那個村姑。

Thai

ที่ด้านหน้าจุดรับน้องใหม่ของคณะวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ เฝิงเสียงรองประธานสโมสรนักศึกษาได้พบชื่อสาวบ้านนอกที่ป้าของเขาพูดถึงในรายชื่อนักศึกษาใหม่

Chinese

據姑媽說，這女生長得很漂亮，家裡有錢，還有好幾棟等待拆遷的小樓。

Thai

ตามที่ป้าบอก ผู้หญิงคนนี้หน้าตาสะสวยมาก ทางบ้านมีฐานะ แถมยังมีตึกแถวอีกหลายหลังที่รอเวนคืนรื้อถอน

Chinese

如果能把她拿下，自己這輩子都不愁了。

Thai

ถ้าหากจีบเธอติด ชาตินี้เขาก็ไม่ต้องกังวลเรื่องอะไรอีกแล้ว

Chinese

不過這位姑媽說話一向不靠譜，這村姑有點錢他信，但說她長得很漂亮，馮翔是不信的。

Thai

ทว่าป้าคนนี้มักจะพูดจาไม่น่าเชื่อถือ สาวบ้านนอกคนนี้พอจะมีเงินอยู่บ้างเขาก็เชื่ออยู่หรอก แต่ที่บอกว่าหน้าตาสะสวยมากนั้น เฝิงเสียงไม่เชื่อเด็ดขาด

Chinese

青峰鎮他去過一次，一個小地方，那些鄉巴佬土的不能再土了，打死他也不信那種地方能有什麼大美女。

Thai

ตำบลชิงเฟิงเขาเคยไปมาครั้งหนึ่ง มันเป็นแค่เมืองเล็กๆ พวกบ้านนอกแถวนั้นเชยสะบัดจนไม่รู้จะเชยยังไง ต่อให้ตีให้ตายเขาก็ไม่เชื่อว่าสถานที่พรรค์นั้นจะมีสาวงามหยาดเยิ้มอะไรได้

Chinese

這時一輛車在校門口前停下，一個女生下了車。

Thai

ในเวลานั้นเอง รถคันหนึ่งก็แล่นมาจอดลงหน้าประตูมหาวิทยาลัย หญิงสาวคนหนึ่งก้าวลงมาจากรถ

Chinese

她穿著一條淡藍色的弔帶裙，五官精緻，長發如瀑，恰到好處地現出一截漂亮的鎖骨。

Thai

เธอสวมชุดเดรสสายเดี่ยวสีฟ้าอ่อน เครื่องหน้าประณีตงดงาม ผมยาวสลวยดั่งสายน้ำตก เผยให้เห็นกระดูกไหปลาร้าอันงดงามได้รูปอย่างพอดิบพอดี

Chinese

女生美麗又清純，在陽光下宛若一朵盛開的玫瑰花。

Thai

หญิงสาวทั้งงดงามและบริสุทธิ์ผุดผ่อง ภายใต้แสงตะวันดูราวกับดอกกุหลาบที่กำลังเบ่งบานสะพรั่ง

Chinese

芳香霎時傳遍了四周，引得無數男生為之神魂顛倒。

Thai

กลิ่นหอมฟุ้งขจรขจายไปทั่วบริเวณในพริบตา ดึงดูดให้นักศึกษาชายจำนวนนับไม่ถ้วนต้องเคลิบเคลิ้มหลงใหล

Chinese

“好漂亮！”

Thai

“สวยจัง!”

Chinese

“這麼是哪個系的新生啊！”

Thai

“นี่น้องใหม่คณะไหนกันเนี่ย!”

Chinese

“卧槽，管他哪個系的，上啊！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย ไม่สนแล้วว่าคณะไหน ลุยเลย!”

Chinese

很快有好幾個學長上前，對這美麗的女生微笑道：

Thai

ไม่นานก็มีรุ่นพี่ผู้ชายหลายคนก้าวเข้าไปข้างหน้า แล้วส่งยิ้มให้หญิงสาวแสนสวยคนนี้:

Chinese

“同學，你哪個系的？我帶你去宿舍吧。”

Thai

“เธออยู่คณะไหนเหรอ? เดี๋ยวฉันพาไปหอพักนะ”

Chinese

“同學，我幫你拿行李吧？”

Thai

“ให้ฉันช่วยถือสัมภาระให้นะ?”

Chinese

周玲兒看著面前爭著獻殷勤的男生們，臉上現出了久違的矜持笑容。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์มองดูเหล่าชายหนุ่มตรงหน้าที่ต่างแย่งกันเอาอกเอาใจ ใบหน้าก็ปรากฏรอยยิ้มสงวนท่าทีที่ไม่ได้เห็นมาเนิ่นนาน

Chinese

這就是大學嗎？

Thai

นี่น่ะหรือชีวิตมหาวิทยาลัย?

Chinese

是沒有沈新眉的容城大學！

Thai

นี่คือมหาวิทยาลัยหรงเฉิงที่ไม่มีเสิ่นซินเหมย!

Chinese

太好了！

Thai

วิเศษที่สุด!

Chinese

周玲兒笑容甜美，讓這些男生更加賣力地表現自己。

Thai

รอยยิ้มหวานหยดย้อยของโจวหลิงเอ๋อร์ยิ่งทำให้พวกผู้ชายเหล่านี้พยายามแสดงตัวอย่างเต็มที่

Chinese

馮翔遠遠看到這一幕，頓時急了。

Thai

เฝิงเสียงเห็นภาพนี้จากระยะไกลก็ร้อนใจขึ้นมาทันที

Chinese

這麼漂亮的女生，絕對是新生校花級別了，可不能讓這些傢伙捷足先登。

Thai

ผู้หญิงสวยขนาดนี้ ระดับดาวมหาวิทยาลัยในหมู่นักศึกษาใหม่อย่างแน่นอน จะปล่อยให้พวกนี้ตัดหน้าไปก่อนไม่ได้เด็ดขาด

Chinese

他大步邁過去，擠開這些男生，帥氣的臉上滿是溫和的笑容：

Thai

เขาสาวเท้าก้าวใหญ่ตรงเข้าไป เบียดพวกผู้ชายเหล่านั้นออกไป ใบหน้าหล่อเหลาเต็มไปด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน:

Chinese

“這位學妹，我叫馮翔，是電子工程學院的學生會副會長，負責新生接待工作，我帶你去女生宿舍吧。”

Thai

“น้องสาว ฉันชื่อเฝิงเสียง เป็นรองประธานสโมสรนักศึกษาคณะวิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์ รับผิดชอบงานต้อนรับน้องใหม่ เดี๋ยวฉันพาเธอไปหอพักหญิงนะ”

Chinese

周玲兒看到馮翔，眸子透著滿意。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์มองเฝิงเสียง แววตาแฝงความพึงพอใจ

Chinese

這個學長相貌英俊，還是學生會會長，這樣的人對自己獻殷勤，更能體現自己的價值。

Thai

รุ่นพี่คนนี้หน้าตาหล่อเหลา แถมยังเป็นรองประธานสโมสรนักศึกษา คนแบบนี้มาคอยเอาอกเอาใจตน ยิ่งสะท้อนคุณค่าของตัวเธอได้ดีขึ้นไปอีก

Chinese

看吧，只要沒有沈新眉，我走到哪裡都是眾星拱月！

Thai

เห็นไหมล่ะ ตราบใดที่ไม่มีเสิ่นซินเหมย ฉันเดินไปที่ไหนก็มีแต่คนรุมล้อมประจบประแจงทั้งนั้น!

Chinese

“哇，那個學妹也太好看了吧？”

Thai

“ว้าว รุ่นน้องคนนั้นสวยเกินไปแล้วมั้ง?”

Chinese

“今年的新生質量這麼高嗎？”

Thai

“ปีนี้นักศึกษาใหม่คุณภาพสูงขนาดนี้เลยเหรอ?”

Chinese

“快去啊！”

Thai

“รีบไปเร็ว!”

Chinese

這時又一群男生也激動起來，朝著另一邊跑去。

Thai

ตอนนั้นเอง ผู้ชายอีกกลุ่มหนึ่งก็เริ่มตื่นเต้น แล้วพากันวิ่งไปอีกฝั่ง

Chinese

周玲兒回頭一看，卻見一個身材高挑的女生單手提著行李包，大步走進校門。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์หันกลับไปมอง ก็เห็นหญิงสาวรูปร่างสูงเพรียวคนหนึ่งถือกระเป๋าเดินทางด้วยมือเดียว เดินสาวเท้าก้าวใหญ่เข้ามาในประตูมหาวิทยาลัย

Chinese

她梳著單馬尾，穿著一件露臍T恤，外套牛仔短褂，下身是一條牛仔熱褲，現出一雙勻稱優美的大長腿。

Thai

เธอมัดผมหางม้า สวมเสื้อยืดเอวลอย คลุมทับด้วยแจ็กเก็ตยีนส์ตัวสั้น ท่อนล่างเป็นกางเกงยีนส์ขาสั้น เผยให้เห็นเรียวขายาวสวยได้สัดส่วนงดงาม

Chinese

這女生身上帶著一股英氣，尤其是那一雙長腿，邁動間勾魂奪魄，讓周圍無數男生都看呆了眼。

Thai

หญิงสาวผู้นี้แผ่กลิ่นอายมาดมั่นสง่างาม โดยเฉพาะเรียวขายาวคู่นั้น ทุกย่างก้าวล้วนสะกดจิตสะกดใจ ชวนให้นักศึกษาชายรอบข้างมองจนตาค้าง

Chinese

周玲兒怔住，即便同為女生，她也不由地被吸引。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงัก แม้จะเป็นผู้หญิงเหมือนกัน เธอก็อดไม่ได้ที่จะถูกดึงดูดสายตา

Chinese

長腿女生的出現頓時分走了周玲兒一大半的風頭，圍在她身旁的男生里也有幾個轉移了目標。

Thai

การปรากฏตัวของสาวขายาวแย่งความโดดเด่นของโจวหลิงเอ๋อร์ไปมากกว่าครึ่งในทันที ผู้ชายที่ยืนล้อมรอบเธออยู่ก็มีหลายคนเปลี่ยนเป้าหมายไปแล้ว

Chinese

居然真的有和我一樣漂亮的女生。

Thai

มีผู้หญิงที่สวยสูสีกับฉันจริงๆ ด้วยเหรอเนี่ย

Chinese

這就是大學嗎？

Thai

นี่น่ะหรือชีวิตมหาวิทยาลัย?

Chinese

周玲兒剛剛恢復的自信有點動搖了，而那個相貌英俊的學生會副會長依然站在她面前：

Thai

ความมั่นใจที่โจวหลิงเอ๋อร์เพิ่งจะฟื้นฟูกลับมาเริ่มสั่นคลอนเล็กน้อย ทว่ารองประธานสโมสรนักศึกษาหน้าตาหล่อเหลาคนนั้นยังคงยืนอยู่ตรงหน้าเธอ:

Chinese

“學妹，我們走吧。”

Thai

“น้องสาว พวกเราไปกันเถอะ”

Chinese

周玲兒正要說話。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์กำลังจะเอ่ยปาก

Chinese

“卧槽！大G！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย! เบนซ์ G-Class!”

Chinese

“誰這麼壕啊？！”

Thai

“ใครจะรวยเบอร์นี้วะเนี่ย?!”

Chinese

“這車得上百萬吧？哪個系的新生這麼有錢？”

Thai

“รถคันนี้น่าจะหลักล้านเลยมั้ง? น้องใหม่คณะไหนจะรวยขนาดนี้?”

Chinese

“這、這......”

Thai

“นี่…นี่มัน…”

Chinese

這時周圍響起一陣陣驚呼，這位學生會副會長忽然呆住，目光越過周玲兒，看向了前方。

Thai

ในตอนนั้นเอง รอบข้างก็ส่งเสียงอุทานด้วยความตกตะลึงขึ้นมาเป็นระลอก รองประธานสโมสรนักศึกษาคนนี้พลันชะงักอึ้ง สายตามองข้ามโจวหลิงเอ๋อร์ไปยังเบื้องหน้า

Chinese

“小奶貓，你先下吧，我去前面停車。”

Thai

“ลูกแมวน้อย เธอลงไปก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันไปจอดรถข้างหน้า”

Chinese

陳諾開車先把張元送到了師範學院，然後來到容城大學。

Thai

เฉินนั่วขับรถไปส่งจางหยวนที่วิทยาลัยครูก่อน แล้วค่อยมายังมหาวิทยาลัยหรงเฉิง

Chinese

卻發現容大門口停了太多車，路都堵了，他知道前面有一個停車場，便讓沈新眉先下車，自己停了車再過來找她。

Thai

แต่กลับพบว่าหน้าประตู ม.หรงเฉิง มีรถจอดอยู่เยอะเกินไปจนถนนติดขัด เขารู้ว่าข้างหน้ามีลานจอดรถอยู่ จึงให้เสิ่นซินเหมยลงจากรถก่อน พอเขาจอดรถเสร็จแล้วค่อยเดินกลับมาหาเธอ

Chinese

“哦。”

Thai

“อื้อ”

Chinese

沈新眉答應一聲，打開門下車，陳諾再次發動車子往前開去。

Thai

เสิ่นซินเหมยขานรับ เปิดประตูลงจากรถ จากนั้นเฉินนั่วก็สตาร์ตเครื่องยนต์ขับตรงไปข้างหน้าอีกครั้ง

Chinese

只是，隨著沈新眉下車，周圍那些驚嘆豪車的聲音霎時一滯，熱鬧的迎新現場安靜了一瞬。

Thai

ทว่า ทันทีที่เสิ่นซินเหมยก้าวลงจากรถ เสียงอุทานชื่นชมรถหรูก็พลันชะงักกึก บรรยากาศการรับน้องใหม่อันคึกคักเงียบสงัดลงชั่วขณะ

Chinese

所有人都獃獃地看著沈新眉。

Thai

ทุกคนต่างมองเสิ่นซินเหมยตาค้าง

Chinese

即便是那些大三大四，見過不少世面的學長學姐，此時也有些發愣。

Thai

แม้แต่พวกรุ่นพี่ปีสามปีสี่ที่ผ่านโลกมาไม่น้อย ในยามนี้ก็ยังพากันยืนอึ้ง

Chinese

容城大學有很多美女，有好事者還選出了幾位校花。

Thai

มหาวิทยาลัยหรงเฉิงมีสาวงามมากมาย ผู้คนที่ชอบเรื่องสนุกสนานยังเคยคัดเลือกดาวมหาวิทยาลัยขึ้นมาหลายคน

Chinese

比如外國語學院的校花鐘璐，法學院的校花蘇心悅，計算機學院的校花方夕顏，都各有千秋，難分伯仲。

Thai

เช่น จงลู่ดาวเด่นประจำคณะภาษาต่างประเทศ, ซูซินเยวี่ยดาวเด่นประจำคณะนิติศาสตร์, ฟางซีเหยียนดาวเด่นประจำคณะวิทยาการคอมพิวเตอร์ ล้วนมีเสน่ห์เฉพาะตัวที่กินกันไม่ลง

Chinese

但在眼前這位女生面前，這幾位校花都要相形見絀。

Thai

แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าหญิงสาวตรงหน้าผู้นี้ ดาวมหาวิทยาลัยเหล่านี้กลับต้องหมองหม่นด้อยค่าลงไปถนัดตา

Chinese

她身穿一條樸素的白色長裙，未施粉黛，但卻比周圍那些妝容精緻的女生璀璨百倍。

Thai

เธอสวมชุดกระโปรงยาวสีขาวเรียบง่าย ใบหน้าไร้เครื่องสำอางแต่งแต้ม ทว่ากลับเจิดจรัสเปล่งประกายยิ่งกว่าพวกหญิงสาวที่แต่งหน้าอย่างประณีตบรรจงรอบข้างเป็นร้อยเท่า

Chinese

她就這麼安靜地站著，便已顧盼生煙，傾國傾城。

Thai

เพียงแค่เธอยืนอยู่อย่างเงียบสงบ ก็งดงามหยาดเยิ้มจนล่มบ้านล่มเมืองได้แล้ว

Chinese

“是她！”

Thai

“เป็นเธอนี่เอง!”

Chinese

馮翔認出了這個女生，就是一個月前曾在食堂驚鴻一現的那位神秘女神。

Thai

เฝิงเสียงจำหญิงสาวคนนี้ได้ เธอคือนางฟ้าลึกลับที่เคยปรากฏตัวแวบหนึ่งในโรงอาหารเมื่อหนึ่งเดือนก่อน

Chinese

自從見過了那位女神之後，他經常都會在夢裡看到她，但她卻那麼遙不可及。

Thai

นับตั้งแต่ได้เห็นนางฟ้าคนนั้น เขาก็มักจะฝันเห็นเธออยู่บ่อยครั้ง ทว่าเธอกลับอยู่ไกลเกินเอื้อมถึงเพียงนั้น

Chinese

馮翔以為這輩子再也見不到女神了。

Thai

เฝิงเสียงคิดว่าชาตินี้คงไม่มีโอกาสได้เจอนางฟ้าอีกแล้ว

Chinese

沒想到，女神居然也是新生！

Thai

นึกไม่ถึงเลยว่า นางฟ้าจะเป็นนักศึกษาใหม่ด้วยเหมือนกัน!

Chinese

緣分吶！

Thai

พรหมลิขิตชัดๆ!

Chinese

馮翔只覺得自己的靈魂都要出竅了，他撇下了眼前的漂亮女生，一步步朝女神走去。

Thai

เฝิงเสียงรู้สึกราวกับวิญญาณจะหลุดออกจากร่าง เขาทิ้งหญิงสาวแสนสวยตรงหน้าไป แล้วก้าวเท้าเดินมุ่งหน้าไปหานางฟ้าทีละก้าว

Chinese

周玲兒剛準備答應馮翔給自己帶路，卻見他忽然扔下自己，目光痴迷地朝另一邊走去。

Thai

โจวหลิงเอ๋อร์เพิ่งจะเตรียมตอบตกลงให้เฝิงเสียงนำทางให้ตน กลับเห็นเขาจู่ๆ ก็ทิ้งตนไว้ แล้วเดินตามองเคลิบเคลิ้มไปยังอีกฝั่ง

Chinese

她回頭一看，頓時怔住。

Thai

เธอหันกลับไปมอง ก็พลันชะงักค้างไปทันที

Chinese

沈新眉？！

Thai

เสิ่นซินเหมย?!