ความเร็วจากจุดสูงสุดสู่จุดต่ำสุดมันจะเร็วเกินไปแล้วมั้ง
從巔峰到低谷的速度也太快了吧แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
包間里霎時變得安靜。
ไทย
ภายในห้องส่วนตัวพลันเงียบสงัดลงทันที
จีน
只剩下電視里阮小夏那成熟磁性的御姐音還在繼續響起:
ไทย
เหลือเพียงเสียงสาวทรงเสน่ห์เปี่ยมวุฒิภาวะของหร่วนเสี่ยวเซี่ยจากในโทรทัศน์ที่ยังคงดังอย่างต่อเนื่อง
จีน
“校園創業並不是一蹴而就,有成功就有失敗,但每一位校園創業者都值得敬佩!”
ไทย
“การเริ่มต้นสตาร์ทอัปในรั้วมหาวิทยาลัยไม่ได้สำเร็จได้ในชั่วข้ามคืน มีความสำเร็จก็ย่อมมีความล้มเหลว แต่ผู้ประกอบการในรั้วมหาวิทยาลัยทุกคนล้วนควรค่าแก่ความเคารพยกย่องค่ะ!”
จีน
“最後希望所有創業大學生能夠從這兩位校園創業明星的身上學到經驗和教訓,願大家的明天更美好!”
ไทย
“สุดท้ายนี้หวังว่านักศึกษาผู้ประกอบการทุกคนจะได้เรียนรู้ประสบการณ์และบทเรียนจากดาวเด่นสตาร์ทอัปในรั้วมหาวิทยาลัยทั้งสองท่านนี้ ขอให้วันพรุ่งนี้ของทุกคนงดงามยิ่งขึ้นค่ะ!”
จีน
節目結束,優美的片尾曲響起,但卻無法緩解包間里那震驚和尷尬的氣氛。
ไทย
รายการจบลง เพลงปิดอันไพเราะดังขึ้น แต่ไม่อาจบรรเทาบรรยากาศแห่งความตกตะลึงและกระอักกระอ่วนใจในห้องส่วนตัวได้เลย
จีน
好半天張蓉蓉才反應過來,連忙關了電視,哈哈笑著道:
ไทย
เนิ่นนานกว่าจางหรงหรงจะได้สติ เธอรีบปิดโทรทัศน์แล้วหัวเราะแห้งๆ พูดขึ้นว่า
จีน
“菜都涼了,要不我們先吃東西吧?”
ไทย
“อาหารเย็นหมดแล้ว พวกเรากินอะไรกันก่อนดีไหม”
จีน
桌上沒人動,全都看向周玲兒和徐若峰。
ไทย
ไม่มีใครที่โต๊ะขยับ ทุกสายตาล้วนมองไปทางโจวหลิงเอ๋อร์และสวีรั่วเฟิง
จีน
周玲兒身子微微顫抖,睜大眼睛看著徐若峰:
ไทย
ร่างกายของโจวหลิงเอ๋อร์สั่นเทาเล็กน้อย เบิกตากว้างมองสวีรั่วเฟิง
จีน
“學長,電視里說的是真的嗎?”
ไทย
“รุ่นพี่ ที่ทีวีพูดเป็นเรื่องจริงเหรอคะ”
จีน
徐若峰臉色難看,連忙道:“毀謗,他們毀謗我!”
ไทย
สวีรั่วเฟิงสีหน้าย่ำแย่ รีบพูดขึ้นว่า “ใส่ร้าย พวกเขากำลังใส่ร้ายผม!”
จีน
周玲兒一怔,眼中閃過希冀,“是那個記者胡說的嗎?”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ชะงัก แววตาเป็นประกายความหวังวาบผ่าน “นักข่าวคนนั้นพูดจาเหลวไหลใช่ไหมคะ”
จีน
“對,她就是胡說!”
ไทย
“ใช่ เธอพูดจาเหลวไหลสิ้นดี!”
จีน
徐若峰認真地說道:“她說我還剩下五家店,我明明只有四家店了,這不是胡說是什麼?!”
ไทย
สวีรั่วเฟิงพูดอย่างจริงจัง “เธอบอกว่าผมเหลือร้านอีกห้าแห่ง แต่เห็นๆ อยู่ว่าผมเหลือแค่สี่แห่งแล้ว นี่ไม่เรียกว่าเหลวไหลแล้วจะเรียกว่าอะไร?!”
จีน
“......”
ไทย
“…”
จีน
包間里再次陷入死寂。
ไทย
ในห้องส่วนตัวตกอยู่ในความเงียบงันราวกับป่าช้าอีกครั้ง
จีน
女生們捂住嘴,難以置信地看著徐若峰。
ไทย
พวกผู้หญิงต่างพากันเอามือปิดปาก มองสวีรั่วเฟิงอย่างไม่อยากจะเชื่อ
จีน
剛才還把徐若峰當作高富帥的她們此刻眼中再也沒有了絲毫崇拜。
ไทย
พวกเธอที่เมื่อครู่ยังมองสวีรั่วเฟิงเป็นหนุ่มหล่อรวยเพียบพร้อม ในเวลานี้แววตาไม่หลงเหลือความเลื่อมใสชื่นชมแม้แต่น้อย
จีน
周玲兒定定地看著徐若峰,聲音都在發抖:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์มองสวีรั่วเฟิงตาค้าง น้ำเสียงสั่นเทาไปหมด
จีน
“學長,你為什麼不早點告訴我?”
ไทย
“รุ่นพี่ ทำไมรุ่นพี่ไม่บอกฉันให้เร็วกว่านี้”
จีน
徐若峰連忙道:“玲兒,我原本打算等你過完生日就告訴你的,我雖然只剩下四家店了,但我還是比普通大學生強得多啊!你做我女朋友不吃虧的!”
ไทย
สวีรั่วเฟิงรีบพูดว่า “หลิงเอ๋อร์ เดิมทีผมกะว่าจะรอให้เธอผ่านวันเกิดไปก่อนค่อยบอก ถึงผมจะเหลือแค่สี่ร้าน แต่ผมก็ยังเหนือกว่านักศึกษาธรรมดาๆ ตั้งเยอะนะ! เธอมาเป็นแฟนผมไม่ขาดทุนหรอก!”
จีน
張蓉蓉也附和道:“是啊玲兒,你想想,徐學長雖然事業暫時受挫,但他還是送了你那麼貴重的禮物,這足以說明徐學長對你的心意啊!”
ไทย
จางหรงหรงก็ช่วยเสริม “ใช่แล้วหลิงเอ๋อร์ เธอลองคิดดูสิ ถึงธุรกิจของรุ่นพี่สวีจะสะดุดไปบ้างชั่วคราว แต่เขาก็ยังมอบของขวัญล้ำค่าขนาดนั้นให้เธอ นี่ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ความจริงใจที่รุ่นพี่สวีมีต่อเธอแล้วนะ!”
จีน
眾人一聽也覺得有道理。
ไทย
ทุกคนได้ยินดังนั้นก็รู้สึกว่ามีเหตุผล
จีน
畢竟徐若峰可是實打實地送了周玲兒一根鑽石項鏈呢!
ไทย
เพราะอย่างไรเสีย สวีรั่วเฟิงก็มอบสร้อยคอเพชรให้โจวหลิงเอ๋อร์จริงๆ นี่นา!
จีน
那麼大的鑽石,怎麼也值好幾萬吧!
ไทย
เพชรเม็ดใหญ่ขนาดนั้น อย่างไรก็ต้องมีมูลค่าหลายหมื่นแน่ๆ!
จีน
另一個女生也道:“一個男人願意把自己的所有都給你,這就夠了!”
ไทย
หญิงสาวอีกคนก็พูดขึ้นว่า “ผู้ชายคนหนึ่งยอมมอบทุกสิ่งทุกอย่างที่ตัวเองมีให้เธอ แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว!”
จีน
“是啊是啊,玲兒,我看徐學長對你是真的不錯。”
ไทย
“จริงด้วย หลิงเอ๋อร์ ฉันว่ารุ่นพี่สวีปฏิบัติต่อเธอดีจริงๆ นั่นแหละ”
จีน
“而且人家怎麼也還有四家店,以後東山再起也不是沒機會。”
ไทย
“อีกอย่างเขาก็ยังมีร้านอยู่อีกตั้งสี่ร้าน ต่อไปจะกลับมายิ่งใหญ่อีกครั้งก็ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสเสียหน่อย”
จีน
聽到女生們的話,周玲兒的面色稍緩,摸了摸身旁。
ไทย
เมื่อได้ยินคำพูดของพวกผู้หญิง สีหน้าของโจวหลิงเอ๋อร์จึงผ่อนคลายลงเล็กน้อย เธอคลำหาของข้างกาย
จีน
“項鏈呢?”
ไทย
“สร้อยคอล่ะ”
จีน
“在這裡。”
ไทย
“อยู่นี่”
จีน
張蓉蓉從茶几上把精美的包裝盒拿起來,遞給周玲兒。
ไทย
จางหรงหรงหยิบกล่องบรรจุภัณฑ์อันประณีตจากโต๊ะน้ำชาขึ้นมาส่งให้โจวหลิงเอ๋อร์
จีน
周玲兒心神有些恍惚,手沒接穩,盒子一翻,項鏈從裡面掉出來,落在地上。
ไทย
จิตใจของโจวหลิงเอ๋อร์เหม่อลอยไปบ้าง มือจึงรับไว้ไม่มั่นคง กล่องพลิกคว่ำ สร้อยคอร่วงหล่นออกมาจากข้างในตกกระทบพื้น
จีน
咔嚓一聲,項鏈上食指大小的鑽石碎裂,散成了一地白渣。
ไทย
เสียงดังแคร๊ก สร้อยคอที่มีเพชรขนาดเท่านิ้วชี้แตกละเอียด กระจัดกระจายเป็นเศษผงสีขาวเกลื่อนพื้น
จีน
包間里第三次安靜。
ไทย
ห้องส่วนตัวเงียบสงัดลงเป็นครั้งที่สาม
จีน
唐小月忽然起身走過去,撿起破碎的鑽石看了看,嗤笑一聲:
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่พลันลุกขึ้นเดินเข้าไป เธอหยิบเศษเพชรที่แตกหักขึ้นมาดูแล้วส่งเสียงหัวเราะเยาะ
จีน
“這是玻璃做的啊。”
ไทย
“นี่มันทำจากแก้วนี่ยังไงล่ะ”
จีน
眾人都愕然看向徐若峰。
ไทย
ทุกคนต่างตกตะลึงหันไปมองสวีรั่วเฟิง
จีน
“玲兒,我、我還有點事,我先走了,你們玩的開心點。”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ ผม…ผมยังมีธุระอยู่อีกนิดหน่อย ผมขอตัวก่อนนะ พวกเธอเที่ยวให้สนุกแล้วกัน”
จีน
徐若峰起身,逃跑似的跑出了包間。
ไทย
สวีรั่วเฟิงลุกขึ้นแล้ววิ่งหนีออกจากห้องส่วนตัวราวกับหนีตาย
จีน
只剩下一臉凌亂的眾人。
ไทย
เหลือทิ้งไว้เพียงทุกคนที่ยืนอึ้งทำหน้าไม่ถูก
จีน
“卧槽!這哥們兒該不會想用假鑽石把周玲兒騙去開房,生米煮成熟飯吧?”
ไทย
“เชี่ย! ไอ้หมอนี่คงไม่ได้กะจะใช้เพชรปลอมหลอกโจวหลิงเอ๋อร์ไปเปิดห้อง รวบรัดตัดความให้ข้าวสารกลายเป็นข้าวสุกหรอกนะ”
จีน
良久,張元忍不住開口,其他人都朝他看過來。
ไทย
ผ่านไปครู่ใหญ่ จางหยวนก็อดไม่ได้ที่จะพูดขึ้น คนอื่นๆ ต่างพากันหันมามองเขา
จีน
張元連忙閉上嘴。
ไทย
จางหยวนรีบหุบปากฉับ
จีน
但他的話其實已經讓其他人暗暗點頭。
ไทย
ทว่าคำพูดของเขากลับทำให้คนอื่นๆ แอบพยักหน้าเห็นด้วยอยู่ในใจ
จีน
隱瞞破產,送假鑽石,徐若峰多半打的就是先把周玲兒騙上床的主意了。
ไทย
ปิดบังเรื่องล้มละลาย มอบเพชรปลอม สวีรั่วเฟิงส่วนใหญ่น่าจะคิดแผนการหลอกโจวหลิงเอ๋อร์ขึ้นเตียงก่อนเป็นแน่
จีน
“沒想到這個徐若峰居然是這種人!太可惡了!”
ไทย
“นึกไม่ถึงเลยว่าสวีรั่วเฟิงคนนี้จะเป็นคนแบบนี้! น่ารังเกียจที่สุด!”
จีน
張蓉蓉安慰道:
ไทย
จางหรงหรงเอ่ยปลอบใจ
จีน
“玲兒沒事,還好咱們沒上當!對了,你沒被他佔便宜吧?”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์ไม่เป็นไรนะ ยังดีที่พวกเราไม่หลงกล! จริงสิ เธอไม่ได้ถูกเขาเอาเปรียบใช่ไหม”
จีน
所有人又看向周玲兒,目光中帶著同情和懷疑。
ไทย
ทุกคนมองไปทางโจวหลิงเอ๋อร์อีกครั้ง สายตาแฝงความเห็นอกเห็นใจและความสงสัย
จีน
周玲兒臉漲得通紅,大聲道:“沒有!我手都沒給他牽過!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์หน้าแดงก่ำ ตะโกนเสียงดัง “ไม่มี! แม้แต่มือฉันก็ยังไม่เคยให้เขาจับเลย!”
จีน
張元忍不住道:“不對啊周玲兒,那天你要邀請我和陳諾的時候,你都挽徐若峰的手臂了。”
ไทย
จางหยวนอดพูดไม่ได้ “ไม่ถูกนะโจวหลิงเอ๋อร์ วันนั้นตอนที่เธอมาชวนฉันกับเฉินนั่ว เธอยังควงแขนสวีรั่วเฟิงอยู่เลย”
จีน
周玲兒氣得嬌軀顫抖,怒道:“那時候我只是想氣氣陳諾,故意的,我和徐若峰什麼都沒發生啊!”
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์โกรธจนร่างงามสั่นระริก ตวาดอย่างมีโทสะ “ตอนนั้นฉันแค่กะจะยั่วให้เฉินนั่วโมโห ตั้งใจแกล้งทำต่างหาก ฉันกับสวีรั่วเฟิงไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลยสักนิดนะ!”
จีน
話音剛落,所有人都愕然看向周玲兒。
ไทย
สิ้นเสียง ทุกคนต่างตกตะลึงหันไปมองโจวหลิงเอ๋อร์
จีน
張蓉蓉張大嘴巴,“不是,玲兒,你、你喜歡的人不會是陳諾吧?”
ไทย
จางหรงหรงอ้าปากค้าง “ไม่ใช่สิ หลิงเอ๋อร์ เธอ…คนที่เธอชอบคงไม่ใช่เฉินนั่วหรอกนะ”
จีน
大家都有點發愣,今晚的瓜實在太多了,人都要麻了。
ไทย
ทุกคนต่างพากันอึ้ง เรื่องเผือกในคืนนี้มีมากเกินไปจนคนแทบจะชาไปหมดแล้ว
จีน
周玲兒怔住,剛才她一時氣急,居然不假思索地脫口而出,她連忙解釋:
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักงัน เมื่อครู่เธอโมโหจนลืมตัวเลยพลั้งปากพูดออกไปโดยไม่ทันคิด เธอจึงรีบอธิบาย
จีน
“我、我亂說的,我喜歡更優秀的男生!”
ไทย
“ฉัน…ฉันพูดมั่วไปเรื่อย ฉันชอบผู้ชายที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ต่างหาก!”
จีน
唐小月噗嗤一聲:“比如徐若峰?”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่หลุดขำพรืด “อย่างเช่นสวีรั่วเฟิงน่ะเหรอ”
จีน
周玲兒張著嘴,臉由紅變黑,由黑變紫,嘴唇都要咬破了。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์อ้าปากค้าง ใบหน้าเปลี่ยนจากแดงเป็นคล้ำ จากคล้ำเป็นม่วง กัดริมฝีปากแทบแตก
จีน
唐小月哦了一聲,忽然拿起陳諾送給周玲兒的那一套杯具。
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่ส่งเสียงอ๋อขึ้นมา พลันหยิบชุดแก้วน้ำที่เฉินนั่วมอบให้โจวหลิงเอ๋อร์ชุดนั้นขึ้นมา
จีน
“我終於明白陳諾為什麼要送你這個了。”
ไทย
“ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมเฉินนั่วถึงมอบสิ่งนี้ให้เธอ”
จีน
唐小月哈哈笑道:“杯具......不就是悲劇嗎?陳諾肯定早就知道徐若峰是個空殼子了,他送你這套杯具就是想告訴你,你的幻想最終只能是一出悲劇!”
ไทย
ถังเสี่ยวเยว่หัวเราะฮ่าๆ พูดว่า “ชุดแก้ว… ก็คือโศกนาฏกรรมไม่ใช่เหรอ เฉินนั่วต้องรู้อยู่ก่อนแล้วแน่ๆ ว่าสวีรั่วเฟิงเป็นแค่เปลือกกลวง เขาให้ชุดแก้วนี้กับเธอก็เพื่ออยากจะบอกเธอว่า ความเพ้อฝันของเธอสุดท้ายก็เป็นได้แค่โศกนาฏกรรมฉากหนึ่ง!”
จีน
張蓉蓉喃喃念叨:“杯具,悲劇......卧槽,還真是啊!”
ไทย
จางหรงหรงพึมพำ “ชุดแก้ว โศกนาฏกรรม… เชี่ย จริงด้วยแฮะ!”
จีน
她興奮地一拍桌子,卻見旁邊的周玲兒眼眶都氣紅了,趕緊捂住了嘴。
ไทย
เธอตบโต๊ะอย่างตื่นเต้น ทว่าพอเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ที่อยู่ข้างๆ โกรธจนขอบตาร้อนผ่าวแดงก่ำ ก็รีบเอามือปิดปากทันที
จีน
咚咚。
ไทย
ก๊อกๆ
จีน
這時外面響起敲門聲,陳諾過去打開門,一個身材高挑豐腴,五官完美,氣質純欲的女生走進來。
ไทย
ตอนนั้นเอง เสียงเคาะประตูด้านนอกดังขึ้น เฉินนั่วเดินไปเปิดประตู หญิงสาวคนหนึ่งที่มีรูปร่างสูงโปร่งอวบอิ่ม เครื่องหน้าสมบูรณ์แบบ ทั้งยังมีเสน่ห์บริสุทธิ์ผสานความเย้ายวนเดินเข้ามา
จีน
她實在是太漂亮了,一進來整個包間似乎都變亮了些。
ไทย
เธอช่างงดงามเหลือเกิน ทันทีที่เธอเดินเข้ามา ทั่วทั้งห้องส่วนตัวก็ดูเหมือนจะสว่างไสวขึ้นมาในพริบตา
จีน
就連精心打扮的周玲兒和她一比也顯得普通了。
ไทย
แม้กระทั่งโจวหลิงเอ๋อร์ที่แต่งตัวมาอย่างประณีต เมื่อเทียบกับเธอก็ยังดูธรรมดาไปเลย
จีน
高中同學們呆愣片刻,喃喃開口:“沈新眉?”
ไทย
เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายต่างพากันยืนอึ้งไปชั่วขณะ ก่อนจะพึมพำขึ้นมา “เสิ่นซินเหมย?”
จีน
他們只在高考表彰大會上見過一次真面目示人的沈新眉,半年過去,沈新眉已經比高中時更加成熟,打扮的也更嬌俏美艷。
ไทย
พวกตนเคยเห็นเสิ่นซินเหมยที่เผยโฉมหน้าที่แท้จริงเพียงแค่ครั้งเดียวในพิธีมอบรางวัลเชิดชูเกียรติการสอบเกาเข่าเท่านั้น เวลาผ่านไปครึ่งปี เสิ่นซินเหมยในตอนนี้ดูเป็นผู้ใหญ่กว่าตอนมัธยมปลาย อีกทั้งยังแต่งตัวได้น่ารักสะดุดตาและงดงามเย้ายวนยิ่งกว่าเดิม
จีน
所以他們一時沒認出來。
ไทย
ดังนั้นพวกเขาจึงจำเธอไม่ได้ในทันที
จีน
沈新眉朝眾人怯生生地擺手,“對不起,我來晚了。”
ไทย
เสิ่นซินเหมยโบกมือให้ทุกคนอย่างประหม่าเหนียมอาย “ขอโทษด้วยนะคะ ฉันมาสายแล้ว”
จีน
陳諾牽著她的手,張元很麻利地搬了張椅子過來,陳諾牽著沈新眉在自己的旁邊坐下。
ไทย
เฉินนั่วจูงมือเธอไว้ จางหยวนยกเก้าอี้ตัวหนึ่งมาให้อย่างคล่องแคล่ว เฉินนั่วจูงเสิ่นซินเหมยให้นั่งลงข้างกายตน
จีน
高中同學們都看呆了。
ไทย
เพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายต่างมองจนตาค้าง
จีน
“陳諾和沈新眉......在談戀愛嗎?”
ไทย
“เฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมย… กำลังคบกันอยู่เหรอ”
จีน
他們只是在高中畢業才知道沈新眉原來那麼漂亮,卻不知道之後陳諾和沈新眉的發展。
ไทย
พวกเขาเพิ่งจะรู้ตอนจบมัธยมปลายว่าที่แท้เสิ่นซินเหมยงดงามขนาดนั้น แต่กลับไม่รู้ถึงความสัมพันธ์ที่พัฒนาไประหว่างเฉินนั่วกับเสิ่นซินเหมยหลังจากนั้น
จีน
現在一看兩人這麼親密,頓時震驚不已。
ไทย
ตอนนี้พอเห็นทั้งสองคนใกล้ชิดสนิทสนมกันขนาดนี้ ก็ตกตะลึงจนพูดไม่ออกในทันที
จีน
再看周玲兒,在沈新眉面前黯然失色,心裡對周玲兒更是同情。
ไทย
พอมองกลับไปที่โจวหลิงเอ๋อร์ ซึ่งหมองหม่นไร้สง่าราศีเมื่ออยู่ต่อหน้าเสิ่นซินเหมย ในใจก็ยิ่งรู้สึกเห็นใจโจวหลิงเอ๋อร์มากขึ้นไปอีก
จีน
原來人家陳諾早就有了沈新眉這麼完美的女朋友,怪不得剛才陳諾全程那麼淡定。
ไทย
ที่แท้เฉินนั่วก็มีแฟนสาวที่สมบูรณ์แบบอย่างเสิ่นซินเหมยตั้งนานแล้ว มิน่าล่ะเมื่อครู่นี้เฉินนั่วถึงได้ดูสุขุมสงบนิ่งตลอดเวลา
จีน
這是見過珠穆朗瑪峰之後,眼中再也沒有其他山了啊。
ไทย
นี่มันคนเคยเห็นยอดเขาเอเวอเรสต์มาแล้ว สายตาย่อมไม่มีภูเขาลูกอื่นอยู่อีกเลยจริงๆ สินะ
จีน
周玲兒也真是可憐,二十歲生日,被男朋友欺騙,還眼睜睜地看著曾經的追求者找到了比她更優秀的女生。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์ช่างน่าสงสารจริงๆ วันเกิดครบรอบอายุยี่สิบปี ถูกแฟนหลอกลวง แถมยังต้องมาเบิกตากว้างมองดูอดีตคนที่เคยตามจีบหาผู้หญิงที่ยอดเยี่ยมกว่าตนได้แล้ว
จีน
從人生巔峰跌到谷底的速度也太快了吧!
ไทย
ความเร็วในการร่วงหล่นจากจุดสูงสุดของชีวิตลงสู่ก้นเหวนี่มันจะเร็วเกินไปแล้ว!
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน