บทที่ 623

ไม่อาจปล่อยปลาใหญ่ตัวนี้ไป

不能放棄這條大魚

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

李宏被這一巴掌打了個趔趄,眼冒金星,心都裂成了好幾瓣,難以置信地看著周玲兒:

ไทย

หลี่หงถูกตบฉาดนี้จนเซถลา ตาพร่าพราย หัวใจแหลกสลายเป็นเสี่ยงๆ มองโจวหลิงเอ๋อร์อย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา

จีน

“玲兒,你、你打我?”

ไทย

“หลิงเอ๋อร์ เธอ…เธอตบฉันเหรอ”

จีน

周玲兒此刻已經失去了理智,玉玲快遞是她唯一的倚仗,是證明她離開了陳諾依然能發光發亮的證據。

ไทย

เวลานี้โจวหลิงเอ๋อร์สูญเสียสติไปแล้ว ขนส่งยวี่หลิงคือที่พึ่งพิงเพียงหนึ่งเดียวของเธอ คือหลักฐานที่พิสูจน์ว่าแม้จะทิ้งเฉินนั่วไปเธอก็ยังสามารถเปล่งประกายได้

จีน

現在就這麼突然沒了,她受不了!

ไทย

ตอนนี้จู่ๆ กลับสูญสิ้นไปเช่นนี้ เธอรับไม่ไหวแล้ว!

จีน

“李宏你這個廢物!我那麼信任你,把我的公司交給你經營,你就是這麼回報我的?”

ไทย

“หลี่หง ไอ้คนไร้ประโยชน์! ฉันไว้ใจนายขนาดนั้น มอบบริษัทของฉันให้นายบริหาร แต่นายตอบแทนฉันแบบนี้เนี่ยนะ”

จีน

“怪不得陳諾都那麼成功了,你還只能靠你爸媽!我真是瞎了眼,居然會看中你!”

ไทย

“มิน่าล่ะเฉินนั่วถึงประสบความสำเร็จขนาดนั้นแล้ว แต่นายยังทำได้แค่พึ่งพาพ่อแม่! ฉันนี่มันตาบอดจริงๆ ที่อุตส่าห์มองนาย!”

จีน

周玲兒的話像一把把尖刀扎進了李宏的心臟,疼的他臉都抽搐了。

ไทย

คำพูดของโจวหลิงเอ๋อร์เปรียบเสมือนมีดคมเล่มแล้วเล่มเล่าที่ทิ่มแทงเข้าสู่หัวใจของหลี่หง เจ็บปวดจนใบหน้ากระตุกเกร็ง

จีน

他從未想過那麼清純美麗,溫柔可人的玲兒會變得這麼猙獰可怖。

ไทย

เขาไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าหลิงเอ๋อร์ที่แสนบริสุทธิ์งดงามและอ่อนโยนน่ารักจะกลายเป็นคนที่ดุร้ายน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้

จีน

他在周玲兒的心裡原來是這般模樣。

ไทย

ที่แท้ตัวเขาในใจของโจวหลิงเอ๋อร์ก็เป็นเช่นนี้เอง

จีน

最重要的是,原來周玲兒從來沒有忘記過陳諾!

ไทย

ที่สำคัญที่สุดคือ ที่แท้โจวหลิงเอ๋อร์ไม่เคยลืมเฉินนั่วเลย!

จีน

“玲兒,你說你喜歡我,難道都是假的?”

ไทย

“หลิงเอ๋อร์ ที่เธอบอกว่าชอบฉัน ทั้งหมดเป็นเรื่องโกหกงั้นเหรอ”

จีน

李宏聲音顫抖,做著最後的掙扎。

ไทย

เสียงของหลี่หงสั่นเครือ ดิ้นรนเป็นครั้งสุดท้าย

จีน

周玲兒鄙夷地看著他:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์มองเขาอย่างเหยียดหยาม

จีน

“我只喜歡有本事的男人,你這種廢物,憑什麼要我喜歡你?”

ไทย

“ฉันชอบแค่ผู้ชายที่มีความสามารถ ขยะอย่างนาย มีสิทธิ์อะไรมาให้ฉันชอบ”

จีน

李宏如遭雷擊,整個人都僵硬了。

ไทย

หลี่หงราวกับถูกฟ้าผ่า ร่างทั้งร่างแข็งทื่อไปหมด

จีน

“你、你都是騙我的?你喜歡的人其實是......陳諾?”

ไทย

“เธอ…เธอหลอกฉันมาตลอดเลยเหรอ คนที่เธอชอบความจริงแล้วคือ…เฉินนั่วใช่ไหม”

จีน

周玲兒咬牙切齒,清純小白花彷彿變成了血紅的罌粟。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กัดฟันกรอด ดอกไม้น้อยแสนบริสุทธิ์คล้ายกลายเป็นดอกฝิ่นสีแดงฉาน

จีน

“對啊!我後悔當初沒有選陳諾,瞎了眼選擇了你!”

ไทย

“ก็ใช่น่ะสิ! ฉันเสียใจที่ตอนนั้นไม่ได้เลือกเฉินนั่ว ตาบอดถึงได้มาเลือกนาย!”

จีน

李宏捂著胸口,眼睛都模糊了。

ไทย

หลี่หงกุมหน้าอก สายตาพร่ามัวไปด้วยน้ำตา

จีน

“陳諾已經有女朋友了!”

ไทย

“เฉินนั่วมีแฟนแล้วนะ!”

จีน

“那又怎麼樣?!我寧願給他做情婦,也不願意當你的女朋友!”

ไทย

“แล้วจะทำไมล่ะ! ฉันยอมเป็นเมียน้อยให้เขา ยังดีกว่าเป็นแฟนของนาย!”

จีน

李宏的眼淚刷地流了下來,一個大男人哭得像個小女生。

ไทย

น้ำตาของหลี่หงไหลพรากลงมา ชายหนุ่มตัวโตกลับร้องไห้เหมือนเด็กผู้หญิง

จีน

周玲兒厭惡地看著他,“無能的廢物,真讓人噁心!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์มองเขาด้วยความรังเกียจ “ไอ้ขี้แพ้ไร้น้ำยา น่าขยะแขยงจริงๆ!”

จีน

天上淅淅瀝瀝地下了起雨,李宏捂著臉轉身就跑,差點撞到了幾個身穿菜鳥驛站工作服的女快遞員。

ไทย

ท้องฟ้าเริ่มมีสายฝนโปรยปรายลงมาเปาะแปะ หลี่หงเอามือกุมหน้าแล้วหมุนตัววิ่งหนีไป เกือบจะชนพนักงานส่งพัสดุหญิงหลายคนที่สวมชุดยูนิฟอร์มของไช่เหนียวอี้จ้าน

จีน

“李哥?”

ไทย

“พี่หลี่?”

จีน

“你怎麼了?”

ไทย

“พี่เป็นอะไรไป”

จีน

這幾個女生正是之前在玉林快遞上班的員工,看到李宏,紛紛詫異地詢問。

ไทย

ผู้หญิงพวกนี้ก็คือพนักงานที่เคยทำงานที่ขนส่งยวี่หลิงมาก่อน พอเห็นหลี่หงต่างก็เอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ

จีน

但李宏根本沒心思回答她們,捂著臉很快跑遠。

ไทย

แต่หลี่หงไม่มีกะจิตกะใจจะตอบพวกเธอเลย เขาเอามือกุมหน้าแล้วรีบวิ่งหนีไปไกลอย่างรวดเร็ว

จีน

這幾個女生都一臉愕然,看到站在已經關門的玉玲快遞門口的周玲兒,她們都轉過頭,朝對面的菜鳥驛站走去。

ไทย

หญิงสาวหลายคนต่างมีสีหน้างุนงง เมื่อเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ยืนอยู่หน้าประตูขนส่งยวี่หลิงที่ปิดตัวลงไปแล้ว พวกเธอก็หันหน้าหนี เดินมุ่งหน้าไปยังไช่เหนียวอี้จ้านฝั่งตรงข้าม

จีน

“你們站住!”

ไทย

“พวกเธอหยุดเดี๋ยวนี้นะ!”

จีน

周玲兒大聲叫住她們。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ตะโกนเรียกพวกเธอเสียงดัง

จีน

幾個女生回頭,一臉漠然:

ไทย

หญิงสาวหลายคนหันกลับมาด้วยสีหน้าเฉยชา

จีน

“幹嘛?”

ไทย

“มีอะไร”

จีน

她們都是玉玲快遞的老員工,和陳若曦關係不錯,親眼目睹周玲兒讓李宏趕走陳若曦,對這個懶惰惡毒的甩手掌柜印象很不好。

ไทย

พวกเธอล้วนเป็นพนักงานเก่าของขนส่งยวี่หลิง มีความสัมพันธ์อันดีกับเฉินรั่วซี ได้เห็นกับตาว่าโจวหลิงเอ๋อร์สั่งให้หลี่หงไล่เฉินรั่วซีออก จึงมีความประทับใจที่ย่ำแย่มากต่อเถ้าแก่เนี้ยที่ทั้งขี้เกียจทั้งใจร้ายและไม่ยอมแตะต้องงานคนนี้

จีน

周玲兒冷冷地瞪著她們,義正辭嚴地道:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์จ้องเขม็งไปยังพวกเธออย่างเย็นชา เอ่ยขึ้นอย่างวางท่ามีคุณธรรม

จีน

“你們都是玉玲快遞的老員工,我從來沒有虧待過你們,現在玉林快遞剛倒閉你們跳槽去對家,你們一點情義都沒有嗎?!”

ไทย

“พวกเธอต่างก็เป็นพนักงานเก่าของขนส่งยวี่หลิง ฉันไม่เคยปฏิบัติต่อพวกเธอไม่ดีเลย ตอนนี้ขนส่งยวี่หลิงเพิ่งจะเจ๊ง พวกเธอก็ย้ายไปอยู่ฝั่งตรงข้าม พวกเธอไม่มีน้ำใจไมตรีกันบ้างเลยเหรอ!”

จีน

幾個女生嗤笑:

ไทย

หญิงสาวหลายคนแค่นหัวเราะ

จีน

“情義?若曦幫你把玉林快遞做起來,你轉頭就把她趕走,你還有臉講情義?”

ไทย

“น้ำใจเหรอ รั่วซีช่วยเธอสร้างขนส่งยวี่หลิงขึ้นมา แต่เธอหันหลังกลับมาก็ไล่เธอไป เธอยังมีหน้ามาพูดเรื่องน้ำใจอีกเหรอ”

จีน

“就是,不要臉,什麼玩意兒!”

ไทย

“นั่นสิ หน้าด้าน น่ารังเกียจสิ้นดี!”

จีน

“你以為誰都像李宏那樣把你當寶呢?”

ไทย

“เธอคิดว่าทุกคนจะมองเธอเป็นของล้ำค่าเหมือนหลี่หงหรือไง”

จีน

“別理她,我們走!”

ไทย

“อย่าไปสนใจเธอเลย พวกเราไปกันเถอะ!”

จีน

幾人鄙夷地瞥了周玲兒一眼,轉身走進了菜鳥譯站。

ไทย

พวกเธอเหลือบมองโจวหลิงเอ๋อร์อย่างเหยียดหยาม หมุนตัวเดินเข้าไปในช่ายเหนี่ยวอี้จ้าน

จีน

那充滿鄙視和奚落的眼神讓周玲兒再次憤怒,衝上去抓住了一個人的手臂。

ไทย

สายตาที่เต็มไปด้วยการดูถูกและเย้ยหยันทำให้โจวหลิงเอ๋อร์โกรธขึ้นมาอีกครั้ง เธอพุ่งเข้าไปคว้าแขนของคนหนึ่งไว้

จีน

“你們不許走!”

ไทย

“พวกเธอห้ามไปนะ!”

จีน

那女生長得人高馬大,一甩手就把周玲兒推倒在地,立刻道:

ไทย

หญิงสาวคนนั้นรูปร่างสูงใหญ่ สะบัดมือทีเดียวก็ผลักโจวหลิงเอ๋อร์ล้มลงไปกองกับพื้น แล้วพูดขึ้นทันที

จีน

“是你先動手的,不關我的事啊,別想碰瓷!”

ไทย

“เธอเป็นฝ่ายลงมือก่อน ไม่เกี่ยวกับฉันนะ อย่าคิดจะมาแกล้งล้มเรียกร้องค่าเสียหายเชียว!”

จีน

說完便拉著同伴走了。

ไทย

พูดจบก็ดึงตัวเพื่อนร่วมทางเดินจากไป

จีน

周玲兒跌坐在地,屁股火辣辣的疼,雨越下越大,很快把她的全身都淋濕了,她披頭散髮,凄厲地叫了起來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์นั่งทรุดอยู่บนพื้น ก้นเจ็บแสบไปหมด ฝนเริ่มตกหนักขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานก็ทำให้ร่างของเธอเปียกโชกไปทั้งตัว เธอผมเผ้ากระเซอะกระเซิงและกรีดร้องออกมาอย่างโหยหวน

จีน

周圍路過的人面露驚恐,紛紛繞開她快步走遠。

ไทย

ผู้คนที่เดินผ่านไปมารอบข้างต่างมีสีหน้าหวาดผวา พากันเดินอ้อมหลบเธอแล้วเร่งฝีเท้าจากไปอย่างรวดเร็ว

จีน

被冰冷的雨水淋了一陣,周玲兒心裡的戾氣終於慢慢消散,她忽然想起剛才那幾個女生的話。

ไทย

หลังจากถูกน้ำฝนอันหนาวเหน็บชโลมร่างอยู่พักหนึ่ง ไอสังหารและความโกรธเกรี้ยวในใจของโจวหลิงเอ๋อร์ก็ค่อยๆ สลายไปในที่สุด จู่ๆ เธอก็นึกถึงคำพูดของหญิงสาวกลุ่มนั้นขึ้นมา

จีน

“你以為誰都像李宏一樣把你當寶呢?”

ไทย

“เธอคิดว่าทุกคนจะมองเธอเป็นของล้ำค่าเหมือนหลี่หงหรือไง”

จีน

周玲兒一個激靈,終於徹底清醒過來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์สะดุ้งวาบ ในที่สุดก็ได้สติกลับมาอย่างสิ้นเชิง

จีน

我剛才太衝動了!

ไทย

เมื่อกี้ฉันใจร้อนเกินไป!

จีน

怎麼能和李宏撕破臉呢?

ไทย

จะแตกหักกับหลี่หงได้อย่างไรกัน

จีน

現在玉玲快遞沒了,我唯一的希望就是進入李家,借著李家窺探到拼刀刀的秘密,複製一個網購平台。

ไทย

ตอนนี้ขนส่งยวี่หลิงไม่มีแล้ว ความหวังเพียงหนึ่งเดียวของฉันก็คือการเข้าสู่ตระกูลหลี่ อาศัยตระกูลหลี่สืบหาความลับของพินเตาเตา แล้วลอกเลียนแบบแพลตฟอร์มช็อปปิ้งออนไลน์ขึ้นมา

จีน

這樣我才能真正的翻身,讓別人都不敢看不起我,讓陳諾後悔離開我。

ไทย

แบบนี้ฉันถึงจะพลิกสถานการณ์ได้อย่างแท้จริง ทำให้คนอื่นไม่กล้าดูถูกฉัน ทำให้เฉินนั่วต้องเสียใจที่ทิ้งฉันไป

จีน

而這一切,都要靠李宏。

ไทย

และทั้งหมดนี้ ต้องพึ่งพาหลี่หง

จีน

周玲兒一下子從地上跳起來。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กระเด้งตัวลุกขึ้นจากพื้นทันที

จีน

不行,她要挽回李宏才行!

ไทย

ไม่ได้ เธอต้องง้อหลี่หงกลับมาให้ได้!

จีน

周玲兒給李宏打電話,對面直接掛斷了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์โทรศัพท์หาหลี่หง อีกฝ่ายกลับตัดสายทิ้งทันที

จีน

她給李宏發消息:

ไทย

เธอส่งข้อความหาหลี่หง

จีน

“班長,對不起,剛才是我太激動了,口不擇言,那些都不是我的真心話,你在哪兒,我來找你!”

ไทย

“หัวหน้าห้อง ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันอารมณ์ร้อนเกินไป พูดจาไม่คิด ทั้งหมดนั้นไม่ใช่ความในใจของฉันเลย นายอยู่ที่ไหน ฉันจะไปหา!”

จีน

過了很久李宏才回復:

ไทย

ผ่านไปเนิ่นนานหลี่หงถึงได้ตอบกลับมา

จีน

“周玲兒,我現在不知道該不該相信你,也不知道到底哪一面才是真正的你。”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าควรจะเชื่อเธอดีไหม แล้วก็ไม่รู้ด้วยว่าด้านไหนคือตัวตนที่แท้จริงของเธอกันแน่”

จีน

“我的腦子很亂,我想冷靜一下,我們這段時間別見面了。”

ไทย

“สมองของฉันสับสนไปหมด ฉันอยากอยู่เงียบๆ เพื่อสงบสติอารมณ์สักพัก ช่วงนี้พวกเราอย่าเพิ่งเจอกันเลย”

จีน

周玲兒怔住,這種話不就是要徹底切斷聯繫的前兆嗎?

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ชะงักงัน คำพูดแบบนี้ไม่ใช่สัญญาณเตือนว่าจะตัดขาดการติดต่ออย่างสิ้นเชิงหรอกเหรอ

จีน

不行!

ไทย

ไม่ได้เด็ดขาด!

จีน

她的池塘里只剩下李宏這條大魚了,她絕不能放手!

ไทย

ในบ่อปลาของเธอเหลือปลาตัวใหญ่อย่างหลี่หงเพียงตัวเดียวแล้ว เธอไม่มีทางปล่อยมือเด็ดขาด!

จีน

而且李宏也不是沒人喜歡,那個陳若曦就是個大威脅。

ไทย

อีกทั้งหลี่หงก็ใช่ว่าจะไม่มีใครชอบ เฉินรั่วซีคนนั้นถือเป็นภัยคุกคามครั้งใหญ่

จีน

如果被她趁虛而入,李宏和她走到一起,那以後進入李家,得到一切就是陳若曦了!

ไทย

หากถูกอีกฝ่ายฉวยโอกาสเข้ามาแทรกกลางแล้วหลี่หงไปลงเอยกับเธอ เช่นนั้นในอนาคตคนที่ได้ก้าวเข้าสู่ตระกูลหลี่และได้รับทุกสิ่งทุกอย่างก็จะเป็นเฉินรั่วซีน่ะสิ!

จีน

周玲兒越想越發寒,她絕不能允許這種事發生!

ไทย

ยิ่งคิดโจวหลิงเอ๋อร์ก็ยิ่งรู้สึกหนาวสะท้าน เธอไม่มีทางยอมให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นเด็ดขาด!

จีน

她咬著嘴唇,臉色變幻不定,良久,終於做出了一個決定。

ไทย

เธอเม้มริมฝีปาก สีหน้าแปรเปลี่ยนไม่หยุดหย่อน เนิ่นนานผ่านไป ในที่สุดก็ตัดสินใจได้

จีน

周玲兒來到容大北門外一間酒店,開了一個房間。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์มาถึงโรงแรมแห่งหนึ่งนอกประตูด้านทิศเหนือของม.หรงเฉิงแล้วเปิดห้องพักหนึ่งห้อง

จีน

拿到鑰匙進入三樓的房間,周玲兒翻看了一陣,果然在床頭柜上看到了一張小卡片,上面印著一個穿著性感的美女,下方是一個電話號碼。

ไทย

เมื่อได้กุญแจและเข้าไปในห้องบนชั้นสาม โจวหลิงเอ๋อร์ก็ค้นดูอยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็เห็นนามบัตรใบเล็กวางอยู่บนโต๊ะข้างเตียงตามคาด ด้านบนพิมพ์รูปหญิงสาวพราวเสน่ห์แต่งกายวาบหวิว ด้านล่างเป็นเบอร์โทรศัพท์หนึ่งเบอร์

จีน

那些男生說的沒錯,這裡果然有那種服務。

ไทย

พวกผู้ชายพูดไม่ผิดเลยจริงๆ ที่นี่มีบริการแบบนั้นอยู่จริงๆ

จีน

這間酒店名叫長盛酒店,據說是一個富二代開的。

ไทย

โรงแรมแห่งนี้ชื่อว่าโรงแรมฉางเซิ่ง ว่ากันว่าทายาทเศรษฐีรุ่นที่สองเป็นคนเปิด

จีน

後來這個富二代家裡破產,一家人全都要靠這個酒店維持生計。

ไทย

ต่อมาครอบครัวของทายาทเศรษฐีคนนี้ล้มละลาย คนทั้งครอบครัวจึงต้องพึ่งพาโรงแรมแห่งนี้เพื่อประทังชีวิต

จีน

原本長盛酒店的生意並不好,前富二代便鋌而走險,搞起了那種服務。

ไทย

เดิมทีกิจการของโรงแรมฉางเซิ่งไม่ได้ดีนัก อดีตทายาทเศรษฐีจึงยอมเสี่ยงอันตราย เริ่มจัดหาบริการแบบนั้นขึ้นมา

จีน

之後酒店的生意果然好了很多。

ไทย

หลังจากนั้นกิจการของโรงแรมก็ดีขึ้นมากจริงๆ

จีน

這個傳聞周玲兒有一次聽班上的男生聊天時說起過。

ไทย

ข่าวลือนี้โจวหลิงเอ๋อร์เคยได้ยินพวกนักศึกษาชายในห้องพูดคุยกันครั้งหนึ่ง

จีน

當時她還覺得這些男生很猥瑣很噁心。

ไทย

ตอนนั้นเธอยังรู้สึกว่าผู้ชายพวกนี้ลามกและน่าขยะแขยงมาก

จีน

可沒想到有一天她也會來這裡,並且還要替一個男人叫來那種服務。

ไทย

แต่นึกไม่ถึงว่าวันหนึ่งตัวเธอเองจะมาที่นี่ ซ้ำยังต้องเรียกบริการแบบนั้นมาให้ผู้ชายคนหนึ่งด้วย

จีน

周玲兒按照卡片上的號碼撥過去,對面響起一道嬌嗲的聲音:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กดเบอร์ตามที่อยู่บนนามบัตร ทางฝั่งโน้นมีเสียงออดอ้อนหวานหยดย้อยดังขึ้นมา

จีน

“客人,您需要高級服務嗎?”

ไทย

“คุณลูกค้า ต้องการบริการระดับพรีเมียมไหมคะ”

จีน

周玲兒道:“我的房號是3016,今晚十點,你過來,我包夜。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์กล่าว “ห้องของฉันคือเบอร์ 3016 คืนนี้สี่ทุ่ม เธอมาที่นี่ ฉันเหมาค้างคืน”

จีน

對面一聽是個女生,頓時愣了一下,旋即又很有職業道德地嬌笑道:

ไทย

อีกฝ่ายพอได้ยินว่าเป็นผู้หญิงก็ชะงักไปครู่หนึ่ง ทว่าก็มีจรรยาบรรณในวิชาชีพ หัวเราะคิกคักอย่างออดอ้อนในทันที

จีน

“好的,客人,我一定準時到。”

ไทย

“ได้ค่ะคุณลูกค้า ฉันจะไปให้ตรงเวลาแน่นอน”

จีน

做完這一切,周玲兒這才拿起手機給李宏發了一條消息:

ไทย

หลังจากทำทุกอย่างเสร็จสิ้น โจวหลิงเอ๋อร์จึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาส่งข้อความหาหลี่หง

จีน

“班長,我很後悔,我不該傷害你,其實我的心早就是你的了,如果你能原諒我,我願意把我的人也給你。”

ไทย

“หัวหน้าห้อง ฉันเสียใจจริงๆ ฉันไม่ควรทำร้ายนายเลย ความจริงแล้วหัวใจของฉันเป็นของนายตั้งนานแล้ว ถ้านายยกโทษให้ฉัน ฉันก็ยินดีจะมอบร่างกายของฉันให้นายด้วยเช่นกัน”

จีน

“今晚八點,我在長盛酒店3016房間等你。”

ไทย

“คืนนี้สองทุ่ม ฉันจะรอนายอยู่ที่ห้อง 3016 โรงแรมฉางเซิ่ง”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน