บทที่ 653

วงกลมอันสมบูรณ์แบบ

完美的圓

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“單獨談?”

ไทย

“คุยเป็นการส่วนตัว?”

จีน

李自強和葉茂對視一眼,都有些疑惑。

ไทย

หลี่จื้อเฉียงกับเยี่ยเม่าสบตากัน ทั้งคู่ต่างรู้สึกสงสัยอยู่บ้าง

จีน

李宏看了看站在何芸身邊的陳若曦,臉上不禁現出一絲笑意。

ไทย

หลี่หงมองดูเฉินรั่วซีที่ยืนอยู่ข้างกายเหออวิ๋น บนใบหน้าอดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมา

จีน

這很明顯,就是若曦幫他在何總面前說了好話,所以拼刀刀要和他們家簽更優厚的合同。

ไทย

นี่เห็นได้ชัดเลยว่ารั่วซีช่วยพูดจาดีๆ ให้เขากับบอสเหออย่างแน่นอน พินเตาเตาถึงจะยอมเซ็นสัญญาที่มีเงื่อนไขดียิ่งกว่าเดิมกับครอบครัวของพวกเขา

จีน

葉家因為是他們家介紹的,自然也是沾了光。

ไทย

ตระกูลเยี่ยในฐานะที่ครอบครัวของพวกเขาเป็นคนแนะนำมา ย่อมได้รับอานิสงส์ไปด้วยตามระเบียบ

จีน

因為他們的合同和別家不同,當然得私下談,以免別的供應商有意見。

ไทย

เพราะสัญญาของพวกเขาไม่เหมือนกับเจ้าอื่น ย่อมต้องคุยกันเป็นการส่วนตัว เพื่อไม่ให้ซัพพลายเออร์รายอื่นเกิดความไม่พอใจ

จีน

想通了這一點,李宏看陳若曦的目光愈發溫柔。

ไทย

เมื่อคิดได้เช่นนี้ สายตาที่หลี่หงมองไปยังเฉินรั่วซีก็ยิ่งทวีความอ่อนโยนขึ้น

จีน

若曦雖然還在生我的氣,但心裡終究是向著我的。

ไทย

ถึงแม้รั่วซีจะยังโกรธฉันอยู่ แต่ในใจอย่างไรก็ยังเข้าข้างฉัน

จีน

李宏心裡暗自甜蜜,李自強和葉茂已經恭敬地點頭:

ไทย

หลี่หงแอบรู้สึกหวานชื่นอยู่ในใจ หลี่จื้อเฉียงกับเยี่ยเม่าต่างพยักหน้ารับอย่างนอบน้อมแล้ว:

จีน

“好的,好的,何總,請!”

ไทย

“ได้ครับ ได้ครับ บอสเหอ เชิญครับ!”

จีน

“李總,葉總,請。”

ไทย

“บอสหลี่ บอสเยี่ย เชิญค่ะ”

จีน

何芸和陳若曦帶著李家和葉家從宴會廳的側門出去,進了一間單獨的包間。

ไทย

เหออวิ๋นกับเฉินรั่วซีพาตระกูลหลี่และตระกูลเยี่ยเดินออกจากประตูข้างของห้องจัดเลี้ยง เข้าไปยังห้องส่วนตัวห้องหนึ่ง

จีน

他們的離開也引起了其他人的注意,只是礙於何總的威嚴,沒人敢說什麼。

ไทย

การจากไปของพวกเขายังดึงดูดความสนใจของคนอื่นๆ เพียงแต่ด้วยบารมีของบอสเหอ จึงไม่มีใครกล้าพูดอะไร

จีน

啪!

ไทย

เพียะ!

จีน

倏地,一道清脆的聲音響起,吸引了所有人的注意力。

ไทย

ทันใดนั้น เสียงอันเฉียบคมพลันดังขึ้น ดึงดูดความสนใจของทุกคน

จีน

張蓉蓉還維持著揚手打耳光的姿勢,冷冷地看著周玲兒,憤怒地大聲道:

ไทย

จางหรงหรงยังคงค้างท่าทางเงื้อมือตบหน้าเอาไว้ เธอมองโจวหลิงเอ๋อร์อย่างเย็นชา แล้วตะโกนออกมาด้วยความโกรธแค้น:

จีน

“周玲兒,我把你當最好的朋友,你居然勾引我男朋友,你這個不要臉的小三!”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ ฉันเห็นเธอเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด เธอกลับกล้ามายั่วแฟนฉัน นังเมียน้อยหน้าด้าน!”

จีน

張蓉蓉剛才就已經出離了憤怒,要不是葉明旭和他父母還在,她早就生撕了周玲兒。

ไทย

เมื่อครู่นี้จางหรงหรงก็โกรธแทบบ้าอยู่แล้ว หากไม่ใช่เพราะเยี่ยหมิงซวี่กับพ่อแม่ของเขายังอยู่ เธอคงฉีกร่างโจวหลิงเอ๋อร์เป็นชิ้นๆ ไปนานแล้ว

จีน

現在葉明旭一家人離開,張蓉蓉終於忍不住了,抬手扇了周玲兒一巴掌。

ไทย

ตอนนี้คนในครอบครัวของเยี่ยหมิงซวี่จากไปแล้ว จางหรงหรงจึงทนไม่ไหวอีกต่อไป เงื้อมือฟาดใส่หน้าโจวหลิงเอ๋อร์ไปฉาดใหญ่

จีน

她的話讓周圍的人都看了過來,看向周玲兒的眼神帶著驚艷和愕然。

ไทย

คำพูดของเธอทำให้ผู้คนรอบข้างหันมามอง สายตาที่มองไปยังโจวหลิงเอ๋อร์เต็มไปด้วยความตื่นตะลึงและตกตะลึง

จีน

周玲兒被打蒙了,好半天才反應過來,怒道:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์โดนตบจนมึนงง อยู่นานกว่าจะได้สติกลับมา จึงตวาดด้วยความโกรธ:

จีน

“張蓉蓉你有病啊?誰勾引你男朋友了?!”

ไทย

“จางหรงหรงเธอเป็นบ้าอะไร! ใครยั่วแฟนเธอกัน?!”

จีน

張蓉蓉冷笑,這個賤人還要裝是吧?那我就當眾拆穿你的真面目!

ไทย

จางหรงหรงแสยะยิ้ม นังสารเลวนี่ยังจะเสแสร้งอีกใช่ไหม? ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะกระชากหน้ากากของเธอออกมาต่อหน้าทุกคน!

จีน

“周玲兒,你自己把喜歡你的男人作沒了,嫉妒我男朋友家裡有錢,你就悄悄勾引他,還跑到我面前裝可憐!“

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ เธอทำตัวจนผู้ชายที่ชอบเธอหนีหายไปหมดเองแท้ๆ พออิจฉาที่ครอบครัวแฟนฉันรวย เธอก็แอบมายั่วเขา แถมยังแล่นมาทำตัวน่าสงสารต่อหน้าฉันอีก!”

จีน

“我還以為你真是朵無辜的小白花,沒想到你早就在外面當了小姐!”

ไทย

“ฉันหลงนึกว่าเธอจะเป็นดอกบัวขาวผู้ไร้เดียงสาจริงๆ เสียอีก ไม่นึกเลยว่าเธอจะแอบไปเป็นคุณตัวข้างนอกตั้งนานแล้ว!”

จีน

“呵呵,下了海想找個老實人接盤,我能理解,可你為什麼偏偏要找我男朋友?!”

ไทย

“หึ ลงอ่างแล้วอยากหาคนซื่อๆ มารับช่วงต่อ ฉันเข้าใจได้ แต่ทำไมเธอต้องเจาะจงมาเลือกแฟนฉันด้วย?!”

จีน

“你們這種做小姐的都喜歡當小三嗎?!”

ไทย

“พวกคุณตัวอย่างพวกเธอชอบเป็นเมียน้อยกันนักหรือไง?!”

จีน

周圍的人聽到“小三”“小姐”這種敏感的詞,看周玲兒的眼神立馬變成了震驚、鄙夷甚至猥瑣......

ไทย

ผู้คนรอบข้างเมื่อได้ยินคำที่ละเอียดอ่อนอย่าง “เมียน้อย” กับ “คุณตัว” สายตาที่มองไปยังโจวหลิงเอ๋อร์ก็แปรเปลี่ยนเป็นตกตะลึง ดูแคลน หรือกระทั่งหื่นกามในทันที…

จีน

感受到那些異樣的目光,盛裝打扮的周玲兒都快瘋了,紅著眼睛朝張蓉蓉撲了上去。

ไทย

เมื่อสัมผัสได้ถึงสายตาแปลกๆ เหล่านั้น โจวหลิงเอ๋อร์ที่แต่งองค์ทรงเครื่องมาอย่างงดงามก็แทบจะเป็นบ้า ดวงตาแดงก่ำแล้วพุ่งเข้าใส่จางหรงหรง

จีน

“你閉嘴!”

ไทย

“เธอหุบปากนะ!”

จีน

張蓉蓉被她推倒,刺啦一聲,嶄新的長裙破了一條長長的扣子,周圍頓時響起驚呼聲。

ไทย

จางหรงหรงถูกเธอผลักล้มลง เสียงดังแคว้ก กระโปรงยาวตัวใหม่เอี่ยมขาดเป็นทางยาวจนกระดุมหลุด รอบข้างพลันมีเสียงอุทานตกใจดังระงม

จีน

“周玲兒!我跟你拼了!”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์! ฉันจะสู้ตายกับเธอ!”

จีน

張蓉蓉這輩子都沒這麼丟人過,蹭地一下跳起來,也朝周玲兒撲過去!

ไทย

ทั้งชีวิตนี้จางหรงหรงไม่เคยอับอายขายหน้าขนาดนี้มาก่อน เธอดีดตัวผึงขึ้นมาแล้วพุ่งเข้าใส่โจวหลิงเอ๋อร์เช่นกัน!

จีน

霎時,兩個女生扭打在一起。

ไทย

พริบตาเดียว หญิงสาวสองคนก็กอดรัดฟัดเหวี่ยงกัน

จีน

扯衣服、撕頭髮、吐口水......十八般技藝使得淋漓盡致。

ไทย

ดึงทึ้งเสื้อผ้า จิกกระชากผม ถ่มน้ำลาย… สิบแปดกระบวนท่าถูกงัดออกมาใช้อย่างเต็มที่

จีน

宴會廳里鬧翻了天,包間里則極為安靜。

ไทย

ในห้องจัดเลี้ยงเอะอะโวยวายกันยกใหญ่ ทว่าในห้องส่วนตัวกลับเงียบสงบอย่างยิ่ง

จีน

何芸坐在主位,陳若曦坐在她身旁,李自強和葉茂夫妻坐在兩人對面,李宏和葉明旭則坐在兩邊。

ไทย

เหออวิ๋นนั่งที่ตำแหน่งประธาน เฉินรั่วซีนั่งอยู่ข้างเธอ สองสามีภรรยาหลี่จื้อเฉียงกับเยี่ยเม่านั่งอยู่ฝั่งตรงข้ามของทั้งสอง ส่วนหลี่หงกับเยี่ยหมิงซวี่นั่งอยู่คนละข้าง

จีน

服務員敲門進來送茶水。

ไทย

พนักงานเสิร์ฟเคาะประตูเข้ามาเสิร์ฟน้ำชา

จีน

李宏直直地看著陳若曦,眼中滿是笑意,剛才來包間的途中他已經悄悄對父母說了,待會兒何總很可能會拿出一份特別優厚的合同。

ไทย

หลี่หงจ้องมองเฉินรั่วซีเขม็ง แววตาเปี่ยมล้นไปด้วยรอยยิ้ม ระหว่างทางที่เดินมายังห้องส่วนตัวเมื่อครู่ เขาได้แอบบอกพ่อแม่ของตนแล้วว่า ประเดี๋ยวบอสเหอน่าจะนำสัญญาที่มีเงื่อนไขพิเศษดียิ่งออกมา

จีน

而這一切都是陳若曦為他爭取的。

ไทย

และทั้งหมดนี้ก็เป็นสิ่งที่เฉินรั่วซีช่วยคว้ามาให้เขา

จีน

陳若曦察覺到了李宏的目光,瞥了他一眼別不再理會。

ไทย

เฉินรั่วซีสังเกตเห็นสายตาของหลี่หง เธอเหลือบมองเขาแวบหนึ่งแล้วก็ไม่สนใจอีก

จีน

李宏又笑了。

ไทย

หลี่หงยิ้มขึ้นมาอีกครั้ง

จีน

小樣兒,還害羞了。

ไทย

แหม ยังจะเขินอีก

จีน

葉家人則是不明所以,葉茂忐忑片刻,終於忍不住開口:

ไทย

คนตระกูลเยี่ยกลับไม่รู้เรื่องรู้ราว เยี่ยเม่ากระสับกระส่ายอยู่ชั่วครู่ ในที่สุดก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปาก:

จีน

“何總,您找我們有什麼事嗎?”

ไทย

“บอสเหอ ท่านเรียกพวกเรามามีเรื่องอะไรหรือครับ?”

จีน

何芸瞥了他一眼,又看了看葉明旭,“葉總,這是令公子?”

ไทย

เหออวิ๋นเหลือบมองเขาแวบหนึ่ง แล้วมองไปยังเยี่ยหมิงซวี่ “บอสเยี่ย นี่คือคุณลูกชายหรือคะ?”

จีน

葉茂一怔,不明白何總怎麼會特意問自己的兒子,又看向何總身邊英氣高挑的陳若曦,心頭一喜,難道陳助理看上了我兒子?

ไทย

เยี่ยเม่าชะงัก ไม่เข้าใจว่าทำไมบอสเหอถึงถามถึงลูกชายตนเป็นพิเศษ พอหันไปมองเฉินรั่วซีที่สง่างามสูงโปร่งข้างกายบอสเหอ ในใจก็พลันยินดี หรือว่าผู้ช่วยเฉินจะถูกตาลูกชายของฉันเข้าแล้ว?

จีน

他連連點頭:“對,對,這是我兒子,他今年剛大一,在容城醫科大,高考650分,還行。”

ไทย

เขาพยักหน้ารัวๆ : “ใช่ครับ ใช่ครับ นี่ลูกชายผมเอง ปีนี้เขาเพิ่งอยู่ปีหนึ่งที่มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์หรงเฉิง สอบเกาเข่าได้ 650 คะแนน พอใช้ได้ครับ”

จีน

葉明旭糾正自己的父親,“爸,是653分。”

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่เอ่ยแก้ให้พ่อของตน “พ่อครับ 653 คะแนนต่างหาก”

จีน

何芸微笑道:“挺優秀的,葉公子叫什麼名字?”

ไทย

เหออวิ๋นยิ้มบางๆ : “ยอดเยี่ยมไม่เบาเลย คุณชายเยี่ยชื่ออะไรหรือคะ?”

จีน

葉茂連忙回答:“葉明旭。”

ไทย

เยี่ยเม่ารีบตอบ: “เยี่ยหมิงซวี่ครับ”

จีน

劉芳也看出了端倪,立刻推銷自己兒子,“何總,不瞞您說,我兒子不但成績好,在學校也很受歡迎,還是學生會的幹事呢!”

ไทย

หลิวฟางก็มองเห็นเค้าลางเช่นกัน จึงรีบเสนอขายลูกชายตัวเองทันที “บอสเหอคะ ไม่ปิดบังท่านเลย ลูกชายฉันนอกจากจะเรียนเก่งแล้ว ที่มหาวิทยาลัยยังเป็นที่นิยมชมชอบมาก แถมยังเป็นกรรมการสโมสรนักศึกษาอีกด้วยนะคะ!”

จีน

何芸沒理她,淡淡地道:“葉明旭,那就沒錯了。”

ไทย

เหออวิ๋นไม่สนใจเธอ เอ่ยเรียบๆ : “เยี่ยหมิงซวี่ ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ผิดคนแล้ว”

จีน

葉茂和劉芳對視一眼,連忙問道:“何總,什麼沒錯?”

ไทย

เยี่ยเม่ากับหลิวฟางสบตากัน รีบถามขึ้น: “บอสเหอ อะไรไม่ผิดคนหรือครับ?”

จีน

何芸看向兩人,神情愈發平淡,“葉總,拼刀刀不打算和你的公司合作,請你們離開吧。”

ไทย

เหออวิ๋นมองทั้งสอง สีหน้ายิ่งทวีความเฉยเมย “บอสเยี่ย พินเตาเตาไม่ได้คิดจะร่วมมือกับบริษัทของคุณ เชิญพวกคุณออกไปเถอะค่ะ”

จีน

“......”

ไทย

“…”

จีน

房間里安靜一瞬,劉芳第一個叫了起來:

ไทย

ภายในห้องเงียบกริบไปชั่วขณะ หลิวฟางเป็นคนแรกที่ร้องแผดเสียงขึ้นมา:

จีน

“什麼!?不跟我們合作?”

ไทย

“อะไรนะคะ!? ไม่ร่วมมือกับพวกเรา?”

จีน

葉茂臉色一白,“何總,不是說好了今天簽約嗎?您這是什麼意思啊?!”

ไทย

เยี่ยเม่าหน้าถอดสี “บอสเหอ ไม่ใช่ว่าตกลงกันไว้แล้วหรือครับว่าจะเซ็นสัญญากันวันนี้? ท่านหมายความว่าอย่างไรกันแน่ครับ?!”

จีน

葉明旭年輕衝動,抬手指著何芸,“你們這是不講信用!今天你們不給一個理由休想讓我們罷休!”

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่อายุน้อยและใจร้อน จึงยกนิ้วชี้หน้าเหออวิ๋น “พวกคุณไม่รักษาสัจจะนี่! วันนี้ถ้าพวกคุณไม่ให้เหตุผลมาล่ะก็ อย่าหวังเลยว่าพวกเราจะยอมจบเรื่องนี้ง่ายๆ !”

จีน

何芸平靜地說道:“沈新眉是我們的老闆娘。”

ไทย

เหออวิ๋นกล่าวอย่างสงบนิ่ง: “เสิ่นซินเหมยคือเถ้าแก่เนี้ยของพวกเรา”

จีน

葉明旭呆住,劉芳也傻了。

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่ตกตะลึง หลิวฟางก็อึ้งงันไปเช่นกัน

จีน

葉茂一時沒反應過來,“你們的老闆娘關我們什麼事......沈新眉?!”

ไทย

เยี่ยเม่ายังไม่ทันได้สติกลับมา “เถ้าแก่เนี้ยของพวกคุณเกี่ยวอะไรกับพวกเรา… เสิ่นซินเหมย?!”

จีน

他的臉徹底白了。

ไทย

ใบหน้าของเขาซีดเผือดไปอย่างสิ้นเชิง

จีน

沈新眉不就是那個沈家孤女,老婆為了呑掉沈家拆遷賠償的一棟樓,偽造了婚書,帶著兒子找上門去,結果被對方拒絕了嗎?

ไทย

เสิ่นซินเหมยไม่ใช่เด็กกำพร้าตระกูลเสิ่นคนนั้นหรอกหรือ ภรรยาเพื่อจะฮุบตึกหนึ่งหลังที่ได้จากการเวนคืนรื้อถอนของตระกูลเสิ่น จึงปลอมแปลงหนังสือหมั้นหมาย พาลูกชายบุกไปถึงหน้าบ้าน ผลสุดท้ายก็ถูกอีกฝ่ายปฏิเสธกลับมาไม่ใช่หรือไง?

จีน

她居然拼刀刀的老闆娘?!

ไทย

เธอเนี่ยนะเป็นเถ้าแก่เนี้ยของพินเตาเตา?!

จีน

自己的兒子跑去人家的地盤說和老闆娘有婚約。

ไทย

ลูกชายของตัวเองแล่นไปถึงถิ่นของเขาแล้วบอกว่ามีสัญญาหมั้นหมายกับเถ้าแก่เนี้ย

จีน

這、這不是耗子舔貓屁股,找死嗎?!

ไทย

นี่… นี่มันไม่ใช่หนูเลียก้นแมว รนหาที่ตายหรอกหรือ?!

จีน

他臉色灰白,嘴唇顫抖,“何總,這是不是有什麼誤會啊?”

ไทย

ใบหน้าของเขาซีดเผือด ริมฝีปากสั่นระริก “บอสเหอ นี่มีความเข้าใจผิดอะไรกันหรือเปล่าครับ?”

จีน

何芸淡淡地道:“是不是誤會,葉總可以問問你老婆和兒子。”

ไทย

เหออวิ๋นกล่าวเรียบๆ : “เข้าใจผิดหรือไม่ บอสเยี่ยลองไปถามภรรยากับลูกชายของคุณดูก็แล้วกัน”

จีน

葉茂轉頭看向劉芳和葉明旭,劉芳已經嚇傻了,葉明旭獃獃地問道:

ไทย

เยี่ยเม่าหันขวับไปมองหลิวฟางกับเยี่ยหมิงซวี่ หลิวฟางตกใจจนวิญญาณแทบหลุดไปแล้ว เยี่ยหมิงซวี่เอ่ยถามอย่างเหม่อลอย:

จีน

“拼刀刀的老闆,是陳諾?”

ไทย

“เจ้าของพินเตาเตา คือเฉินนั่วหรือ?”

จีน

何芸點頭,“對,我們都是給陳總打工的。”

ไทย

เหออวิ๋นพยักหน้า “ถูกต้อง พวกเราล้วนทำงานให้บอสเฉิน”

จีน

葉明旭呆了片刻,整個人立馬頹了。

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่เหม่อลอยไปชั่วครู่ ทั้งร่างพลันหมดเรี่ยวแรงลงในทันใด

จีน

李宏一臉震驚,他想起昨晚吃飯時葉明旭說他的娃娃親對象長得漂亮,還是高考狀元。

ไทย

หลี่หงตกใจหน้าเหวอ เขานึกถึงตอนกินข้าวเมื่อคืนที่เยี่ยหมิงซวี่บอกว่าคู่หมั้นตั้งแต่เด็กของตนหน้าตาสะสวย แถมยังเป็นจ้วงหยวนเกาเข่า

จีน

當時他就覺得有點熟悉。

ไทย

ตอนนั้นเขาก็รู้สึกคุ้นหูอยู่บ้าง

จีน

現在才知道,原來葉明旭說的居然是沈新眉?!

ไทย

ตอนนี้ถึงได้รู้ ที่แท้คนที่เยี่ยหมิงซวี่พูดถึงกลับเป็นเสิ่นซินเหมยงั้นหรือ?!

จีน

好傢夥,這傻子是真敢想啊!

ไทย

ให้ตายเถอะ เจ้าโง่นี่กล้าคิดจริงๆ เลยนะ!

จีน

卧槽,可千萬別連累我們家啊!

ไทย

ฉิบหายแล้ว อย่าได้ดึงครอบครัวพวกเราเข้าไปพัวพันด้วยเชียวนะ!

จีน

李自強和羅琴也是相同的想法,李家三人都下意識地挪動屁股,離葉家人遠遠的。

ไทย

หลี่จื้อเฉียงกับหลัวฉินก็คิดเช่นเดียวกัน คนตระกูลหลี่ทั้งสามต่างขยับก้นถอยหนีไปอยู่ให้ห่างจากคนตระกูลเยี่ยโดยไม่รู้ตัว

จีน

“這不公平!你們這是公報私仇!你們這樣不能服眾!”

ไทย

“นี่มันไม่ยุติธรรม! พวกคุณนี่มันเอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับเรื่องงาน! ทำแบบนี้จะทำให้คนยอมรับได้ยังไง!”

จีน

劉芳垂死掙扎,他們家的公司欠了一屁股債,就指著拼刀刀救命了,他們絕不能失去這個機會!

ไทย

หลิวฟางดิ้นรนเฮือกสุดท้าย บริษัทของบ้านพวกเขามีหนี้สินท่วมหัว ก็หวังพึ่งพินเตาเตามาชุบชีวิตเท่านั้น พวกเขาจะเสียโอกาสนี้ไปไม่ได้เด็ดขาด!

จีน

她雙目赤紅,蹭地一下站起來,“你要是不讓我們活,就別怪我......啊!”

ไทย

ดวงตาของเธอแดงก่ำ ดีดตัวลุกพรวดขึ้นมา “ถ้าเธอไม่ให้พวกเรามีชีวิตรอด ก็อย่าหาว่าฉัน… กรี๊ด!”

จีน

劉芳話音未落,已經被人從後面抓住衣領提拎起來,在空中掄成了一道完美的圓。

ไทย

หลิวฟางยังพูดไม่ทันจบ คอเสื้อก็ถูกคนคว้าจับจากด้านหลังแล้วยกตัวลอยขึ้นมา หมุนคว้างเป็นวงกลมอันสมบูรณ์แบบกลางอากาศ

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน