บทที่ 651

โลกใบนี้ ทำไมถึงมีแต่เฉินนั่วไปหมดเลยล่ะเนี่ย!

這個世界,怎麼全是陳諾啊!

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“什麼?玲兒你做了小姐?!”

ไทย

“อะไรนะ หลิงเอ๋อร์ เธอไปเป็นผู้หญิงขายตัวเหรอ?!”

จีน

張蓉蓉震驚地看向周玲兒,有意無意地把聲音加大,引得周圍的人都朝這邊看過來。

ไทย

จางหรงหรงมองโจวหลิงเอ๋อร์ด้วยความตกใจ แกล้งทำเป็นขึ้นเสียงดังโดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ จนดึงดูดให้คนรอบข้างหันมามองทางนี้

จีน

周玲兒頓時眼眶微紅,泫然欲泣,“劉阿姨,那都是謠言,不信你們去容大打聽,這件事早就澄清了,我連戀愛都沒談過!”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ขอบตารื้นแดงขึ้นมาทันที น้ำตาคลอเบ้าจวนเจียนจะหยด “คุณป้าหลิว นั่นเป็นแค่ข่าวลือ ไม่เชื่อพวกคุณลองไปถามดูที่ ม.หรงเฉิง ก็ได้ เรื่องนี้ชี้แจงไปตั้งนานแล้ว ฉันไม่เคยแม้แต่จะมีความรักด้วยซ้ำ!”

จีน

劉芳一怔,她也是當初在容大聽到別人說的,此時口無遮攔就說了出來。

ไทย

หลิวฟางชะงักไป เดิมทีเธอก็ได้ยินคนอื่นพูดกันที่ ม.หรงเฉิง เมื่อครู่จึงโพล่งออกมาโดยไม่ทันยั้งคิด

จีน

還真是沒見過證據,此時聽周玲兒這麼一說,就知道自己多半是道聽途說了。

ไทย

เธอไม่เคยเห็นหลักฐานจริงๆ เสียด้วย พอได้ยินโจวหลิงเอ๋อร์พูดเช่นนี้ก็รู้ว่าตนเองคงฟังความข้างเดียวมาจากข่าวลือเสียเป็นส่วนใหญ่

จีน

不過周圍都是有身家有身份的人,她當然不可能當眾向周玲兒認錯,只得冷哼一聲,不再說話。

ไทย

ทว่าคนรอบข้างล้วนเป็นผู้มีฐานะและมีหน้ามีตา เธอจึงไม่มีทางยอมรับผิดต่อหน้าโจวหลิงเอ๋อร์ท่ามกลางผู้คนอย่างแน่นอน ได้แต่ส่งเสียงฮึดฮัดอย่างเย็นชาแล้วไม่พูดอะไรอีก

จีน

倒是葉明旭看周玲兒這副楚楚可憐的樣子,心裡怦然而動,忍不住道:

ไทย

ตรงกันข้ามกับเยี่ยหมิงซวี่ที่พอเห็นท่าทางน่าสงสารน่าทะนุถนอมของโจวหลิงเอ๋อร์ หัวใจก็พลันเต้นระรัว อดไม่ได้ที่จะเอ่ยขึ้นมาว่า

จีน

“我可以作證,周玲兒是無辜的,那些都是謠言!”

ไทย

“ผมเป็นพยานได้ โจวหลิงเอ๋อร์บริสุทธิ์ เรื่องพวกนั้นเป็นแค่ข่าวลือทั้งนั้น!”

จีน

周玲兒感激地看著他,“葉明旭,謝謝你。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์มองเขาด้วยความซาบซึ้งใจ “เยี่ยหมิงซวี่ ขอบคุณนายนะ”

จีน

她今天夾了假睫毛,長而卷翹的睫毛上似乎還掛著濕潤的淚珠,一雙眼睛里仿若蘊著春水,葉明旭一時看呆。

ไทย

วันนี้เธอติดขนตาปลอม บนแพขนตายาวงอนดูเหมือนจะยังมีหยาดน้ำตาเปียกชื้นเกาะอยู่ ดวงตาคู่นั้นราวกับเปี่ยมล้นไปด้วยสายน้ำแห่งฤดูใบไม้ผลิ ทำเอาเยี่ยหมิงซวี่มองจนเคลิบเคลิ้มไปชั่วขณะ

จีน

他從容大鎩羽而歸后,特意去容大論壇上了解過沈新眉,得知對方真是高考狀元,還是公認的女神校花。

ไทย

หลังจากเขาต้องล่าถอยกลับมาอย่างพ่ายแพ้จาก ม.หรงเฉิง ก็ตั้งใจเข้าไปสืบเรื่องของเสิ่นซินเหมยใน เว็บบอร์ด ม.หรงเฉิง จนได้รู้ว่าอีกฝ่ายเป็นถึง จ้วงหยวนเกาเข่า ทั้งยังเป็น ดาวโรงเรียนเทพธิดา ที่ทุกคนต่างยอมรับ

จีน

當時他很後悔,不應該那麼莽撞,應該徐徐圖之,慢慢打動沈新眉。

ไทย

ตอนนั้นเขารู้สึกเสียใจมาก ไม่ควรวู่วามบุ่มบ่ามขนาดนั้น ควรจะค่อยเป็นค่อยไป วางแผนอย่างรอบคอบเพื่อค่อยๆ พิชิตใจเสิ่นซินเหมย

จีน

後來又看到周玲兒發帖證明自己的清白,“周處長”之名傳遍容大。

ไทย

ต่อมาก็เห็นโพสต์ของโจวหลิงเอ๋อร์ที่ออกมาชี้แจงความบริสุทธิ์ของตนเอง จนชื่อของ “ผอ.โจว” โด่งดังไปทั่ว ม.หรงเฉิง

จีน

雖然這事兒有點好笑,但也確實證明了周玲兒不是小姐。

ไทย

แม้เรื่องนี้จะออกแนวน่าขำอยู่บ้าง แต่ก็พิสูจน์ได้จริงๆ ว่าโจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้เป็นผู้หญิงขายตัว

จีน

葉明旭染指沈新眉無望,心裡便對周玲兒產生了興趣。

ไทย

เมื่อเยี่ยหมิงซวี่หมดหวังที่จะได้แตะต้องเสิ่นซินเหมย ในใจจึงเริ่มเกิดความสนใจในตัวโจวหลิงเอ๋อร์ขึ้นมา

จีน

雖然比沈新眉低了兩檔,但模樣還是遠勝容城醫科大那些歪瓜裂棗。

ไทย

แม้จะด้อยกว่าเสิ่นซินเหมยไปสองระดับ แต่หน้าตาก็ยังเหนือกว่าพวกหน้าตาอัปลักษณ์ใน มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์หรงเฉิง ลิบลับ

จีน

以後帶出去也挺有面子的。

ไทย

วันหน้าพาออกไปข้างนอกก็ถือว่าเชิดหน้าชูตาได้ไม่น้อย

จีน

所以此時看到周玲兒被受委屈,葉明旭便立刻“英雄救美”,現在兩人深深對望,頓時生了幾分曖昧。

ไทย

ดังนั้นในเวลานี้พอเห็นโจวหลิงเอ๋อร์ถูกทำให้ต้องน้อยเนื้อต่ำใจ เยี่ยหมิงซวี่จึงรีบทำตัวเป็น “แชมเปียนช่วยสาวงาม” ทันที บัดนี้ทั้งสองสบตากันอย่างลึกซึ้ง พลันบังเกิดบรรยากาศคลุมเครือขึ้นมาหลายส่วน

จีน

旁邊的張蓉蓉簡直都要氣炸了。

ไทย

จางหรงหรงที่อยู่ข้างๆ แทบจะระเบิดอารมณ์ด้วยความโกรธ

จีน

原來周玲兒早就認識自己的男朋友!

ไทย

ที่แท้โจวหลิงเอ๋อร์ก็รู้จักแฟนของเธอตั้งนานแล้ว!

จีน

而且看這樣子,兩個人之間恐怕早已有了姦情!

ไทย

แถมดูจากท่าทางนี้ ทั้งสองคนคงแอบมีสัมพันธ์ชู้สาวกันมานานแล้วแน่ๆ!

จีน

虧自己還傻傻地帶周玲兒進來,這小賤人心裡指不定怎麼嘲笑她呢!

ไทย

อุตส่าห์โง่งมพาโจวหลิงเอ๋อร์เข้ามา นังสารเลวนี่คงกำลังแอบหัวเราะเยาะเธออยู่ในใจเป็นแน่!

จีน

張蓉蓉冷著臉正要開口,旁邊再次響起驚訝的聲音:

ไทย

จางหรงหรงหน้าบึ้งตึงกำลังจะอ้าปากพูด ทว่าด้านข้างก็มีเสียงประหลาดใจดังขึ้นมาอีกครั้ง

จีน

“周玲兒?你怎麼來了?!”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์? เธอมาได้ยังไง?!”

จีน

幾人回頭一看,只見李宏一家人朝這邊走過來,遠遠看到周玲兒,李宏臉色一變,忍不住開口。

ไทย

ทุกคนหันกลับไปมอง ก็เห็นครอบครัวของหลี่หงกำลังเดินมาทางนี้ เมื่อเห็นโจวหลิงเอ๋อร์แต่ไกล สีหน้าของหลี่หงก็เปลี่ยนไปทันทีจนอดไม่ได้ที่จะเอ่ยปาก

จีน

旁邊的羅琴神情霎時變冷,眼神中滿是鄙夷。

ไทย

หลัวฉินที่อยู่ข้างๆ มีสีหน้าเย็นชาขึ้นมาทันควัน แววตาเต็มไปด้วยความรังเกียจเหยียดหยาม

จีน

周玲兒有點心虛,下意識地後退一步,“我和蓉蓉一起來的。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์รู้สึกผิดอยู่บ้าง จึงถอยหลังไปหนึ่งก้าวตามสัญชาตญาณ “ฉันมากับหรงหรง”

จีน

張蓉蓉有種自己才是配角的憋屈,勉強擠出笑容,“班長,好久不見了。”

ไทย

จางหรงหรงรู้สึกอึดอัดคับข้องใจราวกับตนเองเป็นแค่ตัวประกอบ จึงฝืนเค้นรอยยิ้มออกมา “หัวหน้าห้อง ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ”

จีน

但李宏根本沒有看她,徑直走到周玲兒的面前,神情複雜。

ไทย

แต่หลี่หงไม่แม้แต่จะมองเธอ เขาเดินตรงไปตรงหน้าโจวหลิงเอ๋อร์ด้วยสีหน้าซับซ้อน

จีน

“周玲兒,你又攀上誰做了什麼生意?”

ไทย

“โจวหลิงเอ๋อร์ เธอไปเกาะใครทำธุรกิจอะไรมาอีกล่ะ?”

จีน

這是拼刀刀供應商的簽約盛宴,沒點實力的都進不來,李宏自然以為周玲兒又是用嫵媚手段攀上了哪個傻子,這才能跟著進來。

ไทย

นี่คืองานเลี้ยงลงนามสัญญาของซัพพลายเออร์ พินเตาเตา คนที่ไม่มีความสามารถหรือเส้นสายย่อมเข้ามาไม่ได้ หลี่หงจึงคิดไปเองตามธรรมชาติว่าโจวหลิงเอ๋อร์คงใช้มารยาหญิงเกาะคนโง่คนไหนสักคนจนได้ติดสอยห้อยตามเข้ามา

จีน

周玲兒眼眶再次泛紅,一臉委屈,“李宏,我知道是我對不起你,隨便你怎麼說我,我都認了。”

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ขอบตารื้นแดงขึ้นมาอีกครา ใบหน้าเต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ “หลี่หง ฉันรู้ว่าฉันผิดต่อนาย นายจะต่อว่าฉันยังไง ฉันก็ยอมรับทั้งนั้น”

จีน

李宏雙拳握緊,一腔怒火竟不知道該發泄。

ไทย

หลี่หงกำหมัดทั้งสองแน่น โทสะที่พลุ่งพล่านเต็มอกกลับไม่รู้ว่าจะระบายออกไปอย่างไรดี

จีน

羅琴冷笑:“不愧是當小姐的,狐狸精手段真不錯呢!”

ไทย

หลัวฉินหัวเราะเยาะ “สมกับที่เป็นผู้หญิงขายตัว มารยานางจิ้งจอกนี่ไม่เบาเลยจริงๆ!”

จีน

旁邊的葉明旭連忙解釋:“羅阿姨,周玲兒不是小姐,那是個謠言,容大的人都知道。”

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่ที่อยู่ข้างๆ รีบอธิบาย “คุณป้าหลัวครับ โจวหลิงเอ๋อร์ไม่ได้เป็นผู้หญิงขายตัว นั่นเป็นแค่ข่าวลือ คนที่ ม.หรงเฉิง รู้กันทุกคน”

จีน

羅琴愕然看向他,“你認識她?”

ไทย

หลัวฉินมองเขาด้วยความประหลาดใจ “นายรู้จักหล่อนด้วยเหรอ?”

จีน

葉明旭看了看嬌弱凄婉的旗袍少女,眸中帶著憐惜,“認識,我也知道她不是壞女孩。”

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่มองดูหญิงสาวในชุดกี่เพ้าที่ดูบอบบางน่าเวทนา แววตาแฝงความสงสารเห็นใจ “รู้จักครับ ผมก็รู้ว่าเธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงไม่ดี”

จีน

李宏忽然明白過來,對葉明旭道:“她就是你女朋友?葉兄弟,你可別被她這副假可憐的樣子騙了!這女的心機深的很!”

ไทย

หลี่หงพลันเข้าใจขึ้นมา จึงพูดกับเยี่ยหมิงซวี่ว่า “เธอคือแฟนของนายงั้นเหรอ? น้องชายเยี่ย นายอย่าได้ถูกท่าทางแกล้งทำเป็นน่าสงสารของเธอหลอกเอาเชียวนะ! ผู้หญิงคนนี้เจ้าเล่ห์มากแผนการนัก!”

จีน

葉家找李家多要了兩張邀請函,說是葉明旭的女朋友和同學想跟著來見見世面。

ไทย

ตระกูลเยี่ยขอเพิ่มบัตรเชิญจากตระกูลหลี่สองใบ โดยบอกว่าแฟนสาวและเพื่อนร่วมชั้นของเยี่ยหมิงซวี่อยากจะตามมาเปิดหูเปิดตา

จีน

此時李宏見葉明旭這麼維護周玲兒,便以為葉明旭的女朋友就是她。

ไทย

ตอนนี้หลี่หงเห็นเยี่ยหมิงซวี่ออกโรงปกป้องโจวหลิงเอ๋อร์ขนาดนี้ จึงคิดว่าแฟนสาวของเยี่ยหมิงซวี่ก็คือเธอนี่เอง

จีน

心裡對周玲兒的手段更加驚訝,這才幾天,這女人又傍上了一個有錢人家的兒子!

ไทย

ในใจยิ่งประหลาดใจกับลูกไม้ของโจวหลิงเอ๋อร์ เพิ่งจะผ่านไปไม่กี่วัน ผู้หญิงคนนี้ก็เกาะลูกคนรวยได้อีกคนแล้ว!

จีน

幾人說著話,圍繞的中心全是周玲兒。

ไทย

ผู้คนสนทนากันโดยมีโจวหลิงเอ๋อร์เป็นจุดศูนย์กลางทั้งหมด

จีน

身為葉明旭正牌女友,本該是中心人物的張蓉蓉被徹底忽略。

ไทย

ในฐานะแฟนสาวตัวจริงของเยี่ยหมิงซวี่ จางหรงหรงที่ควรจะเป็นบุคคลสำคัญกลับถูกมองข้ามอย่างสิ้นเชิง

จีน

她氣得全身發抖,看向周玲兒的眼神中滿是憤怒!

ไทย

เธอโกรธจนตัวสั่นเทิ้ม สายตาที่มองโจวหลิงเอ๋อร์เต็มไปด้วยความเคียดแค้น!

จีน

果然!

ไทย

ที่แท้ก็เป็นแบบนี้จริงๆ!

จีน

周玲兒早就和她的男朋友有姦情了!

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์แอบมีสัมพันธ์ชู้สาวกับแฟนของเธอมาตั้งนานแล้ว!

จีน

還裝可憐讓自己帶她進來。

ไทย

ยังจะมาแสร้งทำเป็นน่าสงสารให้เธอพาเข้ามาอีก

จีน

葉明旭這麼護著她,她想進來不是輕而易舉?

ไทย

เยี่ยหมิงซวี่ปกป้องเธอขนาดนี้ หากเธออยากจะเข้ามาก็ไม่ใช่เรื่องง่ายดายหรอกหรือ

จีน

故意讓自己幫她,這就是赤裸裸的嘲諷和挑釁啊!

ไทย

จงใจให้เธอช่วย นี่มันคือการเยาะเย้ยและยั่วยุกันชัดๆ!

จีน

呵呵,是啊,周玲兒,以前我是你的陪襯,現在我依然是。

ไทย

หึๆ ใช่สิ โจวหลิงเอ๋อร์ เมื่อก่อนฉันเป็นแค่ตัวประกอบของเธอ ตอนนี้ฉันก็ยังคงเป็นอยู่

จีน

就連我的男朋友你也可以隨便搶。

ไทย

แม้กระทั่งแฟนของฉัน เธอก็ยังแย่งไปตามใจชอบได้

จีน

枉我把你當閨蜜,你卻把我當傻逼?!

ไทย

เสียแรงที่ฉันเห็นเธอเป็นเพื่อนสนิท แต่เธอกลับเห็นฉันเป็นคนโง่เง่าเนี่ยนะ?!

จีน

這時宴會廳里燈光暗下來,音樂響起,聚光燈落在前方的華麗舞台上。

ไทย

เวลานี้แสงไฟในห้องจัดเลี้ยงค่อยๆ สลัวลง เสียงดนตรีดังขึ้น สปอตไลต์ฉายจับไปที่เวทีอันวิจิตรงดงามด้านหน้า

จีน

所有人都安靜下來,下意識地看向舞台。

ไทย

ทุกคนต่างเงียบเสียงลง แล้วมองไปยังเวทีตามสัญชาตญาณ

จีน

大家都知道拼刀刀的老闆要上台講話了,這個時候再大的事都得放下來,必須給何總面子。

ไทย

ทุกคนรู้ดีว่าเจ้านายของ พินเตาเตา กำลังจะขึ้นเวทีมากล่าวปราศรัย ในเวลานี้ต่อให้มีเรื่องใหญ่โตเพียงใดก็ต้องวางลงก่อน ต้องให้เกียรติ บอสเหอ

จีน

而且圈子裡早有傳言,這位何總其實是個很漂亮的女人。

ไทย

อีกทั้งในแวดวงยังมีข่าวลือกันมานานแล้วว่า บอสเหอ ผู้นี้แท้จริงแล้วเป็นผู้หญิงที่สวยมากคนหนึ่ง

จีน

美艷霸道女總裁,誰不好奇啊?

ไทย

ประธานสาวสวยสะพรั่งเปี่ยมอำนาจ ใครบ้างจะไม่นึกอยากรู้อยากเห็นล่ะ

จีน

葉明旭一家人也同樣伸長了脖子,期待的看向舞台。

ไทย

ครอบครัวของเยี่ยหมิงซวี่ก็ยืดคอชะเง้อมองเวทีด้วยความคาดหวังเช่นเดียวกัน

จีน

周玲兒也無暇裝凄美小白花了,雙眸灼灼。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ไม่มีเวลามาแกล้งทำเป็นดอกบัวขาวผู้น่าสงสารอีกต่อไป ดวงตาทอประกายลุกวาว

จีน

這位百億大佬到底是什麼人?

ไทย

บิ๊กบอสระดับหมื่นล้านผู้นี้เป็นใครกันแน่

จีน

如果年紀不大,甚至還沒結婚,那自己是不是也有機會?

ไทย

หากอายุยังน้อย หรือแม้กระทั่งยังไม่แต่งงาน เช่นนั้นตนเองจะมีโอกาสด้วยหรือเปล่า

จีน

在無數道灼熱的目光中,兩道高挑俏麗的身影一前一後走上舞台。

ไทย

ท่ามกลางสายตาเร่าร้อนนับไม่ถ้วน ร่างสูงเพรียวงดงามสองร่างก้าวเดินขึ้นสู่เวทีเรียงลำดับหน้าหลัง

จีน

兩人皆是步履款款,氣質卓然,卻又各有風情。

ไทย

ทั้งสองคนต่างก้าวย่างอย่างแช่มช้อย มีท่วงท่างามสง่าโดดเด่น ทว่ากลับมีเสน่ห์เฉพาะตัวไปคนละแบบ

จีน

前面的那位身穿黑色露肩長裙,脖子上戴著一根鑽石項鏈,妝容精緻也難掩那凌厲幹練的氣質,配上那凹凸豐腴的身段,令人眼熱卻又不敢褻瀆。

ไทย

คนด้านหน้าสวมชุดราตรียาวเปิดไหล่สีดำ ที่ลำคอสวมสร้อยเพชรหนึ่งเส้น การแต่งหน้าที่ประณีตงดงามก็ไม่อาจบดบังกลิ่นอายความเฉียบขาดคล่องแคล่วได้ เมื่อผสานเข้ากับทรวดทรงองค์เอวอันอวบอิ่มเว้าโค้ง ยิ่งชวนให้ผู้คนตาค้างแต่กลับไม่กล้าล่วงเกิน

จีน

後面的那位更年輕一些,穿著一條天藍色的露背晚禮服,長發挽在腦後,現出白玉凝脂般的天鵝頸,纖細腰肢下方是一雙修長的玉腿,雖有些稚嫩,但更引人憐惜。

ไทย

คนด้านหลังดูอ่อนเยาว์กว่า สวมชุดราตรีเปิดหลังสีฟ้าคราม ผมยาวเกล้าไว้ด้านหลัง เผยให้เห็นลำคอระหงดั่งหยกขาวเนียนละเอียด ใต้เอวคอดกิ่วคือเรียวขาหยกคู่งาม แม้จะยังดูอ่อนเยาว์อยู่บ้างแต่กลับยิ่งชวนให้ทะนุถนอม

จีน

兩位美女,一個成熟,一個青澀,卻是相得益彰,將在場所有女賓都壓了下去。

ไทย

หญิงงามทั้งสอง คนหนึ่งเย้ายวนทรงเสน่ห์ อีกคนหนึ่งสดใสบอบบาง กลับส่งเสริมซึ่งกันและกันได้อย่างลงตัว จนบดบังรัศมีของแขกหญิงทุกคนในงานลงอย่างสิ้นเชิง

จีน

李宏霎時瞪大眼睛,難以置信地看著那年輕女子。

ไทย

หลี่หงเบิกตากว้างขึ้นมาทันที เขามองหญิงสาวอายุน้อยคนนั้นอย่างไม่อยากจะเชื่อสายตา

จีน

“若曦?!”

ไทย

“รั่วซี?!”

จีน

周玲兒同樣一臉震驚,像是見了鬼似的看著前方那成熟女人。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ก็ตกใจสุดขีดเช่นกัน เธอมองผู้หญิงทรงเสน่ห์คนด้านหน้าราวกับเห็นผี

จีน

“何芸?!”

ไทย

“เหออวิ๋น?!”

จีน

霎時,周玲兒眼前一黑,只覺得天旋地轉。

ไทย

ทันใดนั้น โจวหลิงเอ๋อร์ก็หน้ามืดตาลาย รู้สึกเพียงว่าฟ้าดินกำลังหมุนเคว้ง

จีน

這位百億大佬,居然是何芸?

ไทย

บิ๊กบอสระดับหมื่นล้านผู้นี้ ที่แท้คือเหออวิ๋นอย่างนั้นเหรอ?

จีน

不,何芸是陳諾的人。

ไทย

ไม่สิ เหออวิ๋นเป็นคนของเฉินนั่ว

จีน

真正的大佬,是陳諾!

ไทย

บิ๊กบอสตัวจริงคือเฉินนั่วต่างหาก!

จีน

周玲兒忽然想起剛才守在宴會廳門口的那兩人,難怪她覺得眼熟,現在終於想起來了,那是陳諾的手下啊!

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์พลันนึกถึงสองคนที่เฝ้าอยู่หน้าประตูห้องจัดเลี้ยงเมื่อครู่ มิน่าเล่าเธอถึงรู้สึกคุ้นตา บัดนี้ในที่สุดก็นึกออกแล้ว นั่นมันลูกน้องของเฉินนั่วนี่นา!

จีน

所以,這場盛宴也是陳諾的手筆!

ไทย

ดังนั้น งานเลี้ยงอันยิ่งใหญ่นี้ก็เป็นฝีมือของเฉินนั่วด้วยเช่นกัน!

จีน

周玲兒搖搖欲墜。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ซวนเซแทบจะล้มพับลงไป

จีน

這個世界,怎麼全是陳諾啊!

ไทย

โลกใบนี้ ทำไมถึงมีแต่เฉินนั่วเต็มไปหมดเลยล่ะ!

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน