เจ้าเด็กนี่ทำไมเจอใครก็เรียกพี่สาวไปหมด

Chinese

三月底的陽光分外溫暖，透過只能半開的窗戶灑進來，落在女孩的身上。

Thai

แสงแดดช่วงปลายเดือนมีนาคมอบอุ่นเป็นพิเศษ สาดส่องผ่านหน้าต่างที่เปิดได้เพียงครึ่งเดียว ตกกระทบลงบนร่างของเด็กสาว

Chinese

女孩手裡緊緊握著手機，看著屏幕上的聊天框。

Thai

เด็กสาวกำโทรศัพท์มือถือไว้แน่นในมือ สายตามองหน้าต่างแชตบนหน้าจอ

Chinese

“陳諾同學，我沒有再被人欺負了。”

Thai

“เพื่อนนักเรียนเฉินนั่ว ฉันไม่ได้ยอมให้คนอื่นรังแกอีกแล้วนะ”

Chinese

這是她十分鐘前發出的一條微信。

Thai

นี่คือข้อความวีแชตที่เธอส่งไปเมื่อสิบนาทีก่อน

Chinese

可惜直到現在，對方都沒有回復。

Thai

แต่น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ อีกฝ่ายก็ยังไม่ตอบกลับมา

Chinese

女孩埋著腦袋，繼續縮在女廁所的角落裡，安靜等待。

Thai

เด็กสาวก้มหน้า ซุกตัวอยู่ในมุมห้องน้ำหญิงต่อไปอย่างเงียบๆ เพื่อรอคอย

Chinese

......

Thai

…

Chinese

鍋爐廠。

Thai

โรงงานหม้อต้มน้ำ

Chinese

“陳叔、鄭叔、劉姐，合作愉快！”

Thai

“อาเฉิน อาเจิ้ง พี่หลิว ยินดีที่ได้ร่วมงานกันครับ!”

Chinese

“合作愉快！”

Thai

“ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน!”

Chinese

陳諾和陳為民分別在合同上簽字，然後和陳為民、鄭維、劉佳三人分別握手。

Thai

เฉินนั่วและเฉินเหวยหมินลงนามในสัญญาตามลำดับ จากนั้นก็จับมือกับเฉินเหวยหมิน เจิ้งเหวย และหลิวเจียทีละคน

Chinese

前兩天陳諾抽空去註冊了一家餐飲公司，他去年冬天就已經年滿十八歲了，剛好成年。

Thai

เมื่อสองวันก่อนเฉินนั่วหาเวลาว่างไปจดทะเบียนบริษัทจัดเลี้ยง เขาอายุครบสิบแปดปีบริบูรณ์เมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว พอดีบรรลุนิติภาวะ

Chinese

然後陳諾又讓王健和徐茹跟自己簽了一份員工合同。

Thai

จากนั้นเฉินนั่วก็ให้หวังเจี้ยนกับสวีหรูเซ็นสัญญาจ้างงานกับตนเอง

Chinese

這樣就把兩人歸入到了自己的公司。

Thai

เช่นนี้จึงดึงทั้งสองคนเข้ามาอยู่ในบริษัทของตนได้

Chinese

所以現在他才有資格在和鍋爐廠的合作合同上簽字。

Thai

ดังนั้นตอนนี้เขาถึงมีคุณสมบัติในการเซ็นสัญญาความร่วมมือกับโรงงานหม้อต้มน้ำ

Chinese

兩邊簽好合同，陳為民笑呵呵地道：“小陳，現在我們就是一家人了！”

Thai

เมื่อทั้งสองฝ่ายเซ็นสัญญาเรียบร้อย เฉินเหวยหมินก็หัวเราะร่าพลางเอ่ยว่า “เสี่ยวเฉิน ตอนนี้พวกเราก็เป็นครอบครัวเดียวกันแล้วนะ!”

Chinese

陳諾握著陳為民的手：“陳叔，難道以前我們就不是一家人嗎？”

Thai

เฉินนั่วจับมือเฉินเหวยหมิน “อาเฉิน หรือว่าเมื่อก่อนพวกเราไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันเหรอครับ?”

Chinese

陳為民失笑：“你這小子！”

Thai

เฉินเหวยหมินหัวเราะออกมา “เจ้าเด็กคนนี้นี่!”

Chinese

徐茹在旁邊說道：“陳總，我們要不要去看看食堂？也好早點布置。”

Thai

สวีหรูที่อยู่ข้างๆ เอ่ยขึ้นว่า “ประธานเฉิน พวกเราไปดูโรงอาหารกันหน่อยดีไหมคะ จะได้รีบจัดเตรียมแต่เนิ่นๆ”

Chinese

她不經意地改變了對陳諾的稱呼，陳為民看了看徐茹，呵呵笑著點頭。

Thai

เธอเปลี่ยนสรรพนามที่ใช้เรียกเฉินนั่วอย่างเป็นธรรมชาติ เฉินเหวยหมินมองสวีหรูแล้วพยักหน้าพลางหัวเราะหึๆ

Chinese

在剛才的談判中，除了陳諾巧舌如簧，還有徐茹在旁協助。

Thai

ในการเจรจาเมื่อครู่ นอกจากเฉินนั่วที่มีวาทศิลป์เป็นเลิศแล้ว ยังมีสวีหรูคอยช่วยเหลืออยู่ข้างๆ

Chinese

她說話得體，不卑不亢，話不多，但總能說到點子上。

Thai

เธอพูดจาเหมาะสม วางตัวพอดีไม่ถ่อมตนและไม่หยิ่งยโส พูดไม่มากแต่เข้าประเด็นเสมอ

Chinese

陳為民三人都對徐茹印象深刻。

Thai

พวกเฉินเหวยหมินทั้งสามคนต่างประทับใจในตัวสวีหรูเป็นอย่างมาก

Chinese

這時分管行政的副廠長劉佳道：“我讓人帶你們過去吧。”

Thai

ในตอนนั้น หลิวเจียรองผู้อำนวยการฝ่ายธุรการจึงเอ่ยขึ้นว่า “เดี๋ยวฉันให้คนพาพวกเธอไปนะ”

Chinese

說完掏出手機打了個電話，隨後對陳諾道：“小陳，你們去綜合部，小劉會帶你們去。”

Thai

พูดจบก็หยิบโทรศัพท์มือถือออกมากดโทรออก จากนั้นก็พูดกับเฉินนั่วว่า “เสี่ยวเฉิน พวกเธอไปที่ฝ่ายธุรการรวมนะ เดี๋ยวเสี่ยวหลิวจะพาพวกเธอไป”

Chinese

“好的，陳叔、鄭叔、劉姐，那我們先走了。”

Thai

“ได้ครับ อาเฉิน อาเจิ้ง พี่หลิว งั้นพวกเราขอตัวก่อนนะครับ”

Chinese

“有什麼問題直接找你劉姐，趕緊把食堂給我支棱起來！”

Thai

“มีปัญหาอะไรก็ไปหาพี่หลิวของเธอได้โดยตรง รีบทำให้โรงอาหารเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาให้ฉันเร็วๆ ล่ะ!”

Chinese

“好嘞！”

Thai

“รับทราบครับ!”

Chinese

陳國棟如在夢中，這時候才反應過來，連忙道：

Thai

เฉินกั๋วต้งเหมือนกำลังฝันอยู่ เพิ่งจะรู้สึกตัวในตอนนี้ จึงรีบพูดขึ้นว่า

Chinese

“劉廠長、鄭副廠長、劉副廠長，我們先出去了。”

Thai

“ผอ.หลิว รองผอ.เจิ้ง รองผอ.หลิว พวกเราขอตัวออกไปก่อนนะครับ”

Chinese

劉佳忍不住掩嘴輕笑：“老陳，你真是有福氣啊！”

Thai

หลิวเจียอดไม่ได้ที่จะยกมือปิดปากหัวเราะเบาๆ “เหล่าเฉิน คุณนี่ช่างมีวาสนาจริงๆ เลยนะ!”

Chinese

陳國棟呵呵笑著，不明所以，連忙帶著陳諾三人出了廠長辦公室。

Thai

เฉินกั๋วต้งหัวเราะแหะๆ อย่างไม่เข้าใจความหมาย แล้วรีบพาพวกเฉินนั่วทั้งสามคนออกจากห้องทำงานผู้อำนวยการโรงงาน

Chinese

三位廠長相視一笑，鄭維搖頭失笑：“陳哥，這小陳真是陳國棟的兒子嗎？”

Thai

ผู้อำนวยการทั้งสามคนสบตากันแล้วยิ้ม เจิ้งเหวยส่ายหน้าพลางหัวเราะ “พี่เฉิน เสี่ยวเฉินคนนี้เป็นลูกชายของเฉินกั๋วต้งจริงๆ เหรอเนี่ย?”

Chinese

劉佳也是一臉好笑，在剛才的談判中，他們三位廠長差點沒說過陳諾這個高中生。

Thai

หลิวเจียก็มีสีหน้าขบขันเช่นกัน ในการเจรจาเมื่อครู่ ผู้อำนวยการทั้งสามคนเกือบจะเถียงสู้นักเรียนมัธยมปลายอย่างเฉินนั่วไม่ได้เสียแล้ว

Chinese

而陳諾的父親陳國棟對比起來就太老實憨厚了些，坐了這麼久都沒說句話。

Thai

ในทางกลับกัน เฉินกั๋วต้งผู้เป็นพ่อของเฉินนั่วกลับดูซื่อตรงและซื่อสัตย์เกินไป นั่งอยู่นานขนาดนั้นยังแทบไม่ได้พูดอะไรสักคำ

Chinese

陳為民笑了笑：“做生意的要圓滑會說話，做技術的就要踏踏實實，我覺得挺好，對了，機一廠的事怎麼樣了？”

Thai

เฉินเหวยหมินยิ้มพลางกล่าวว่า “คนทำธุรกิจต้องกะล่อนรู้จักพูดจา ส่วนคนทำงานสายเทคนิคต้องหนักแน่นมั่นคง ฉันว่าก็ดีออกนะ อ้อจริงสิ เรื่องของโรงงานเครื่องจักร 1 เป็นยังไงบ้างแล้ว?”

Chinese

機一廠是鍋爐廠的老客戶，最近新上了一批設備，要用超高壓燃氣爐。

Thai

โรงงานเครื่องจักร 1 เป็นลูกค้าเก่าแก่ของโรงงานหม้อต้มน้ำ เมื่อเร็วๆ นี้เพิ่งจะนำเข้าอุปกรณ์ชุดใหม่ จึงจำเป็นต้องใช้เตาแก๊สแรงดันสูงพิเศษ

Chinese

技術部一個老工程師剛退休，另一個又被人挖走了。

Thai

วิศวกรอาวุโสคนหนึ่งของฝ่ายเทคนิคเพิ่งจะเกษียณไป ส่วนอีกคนก็ถูกดึงตัวไปแล้ว

Chinese

現在都是一群小年輕，出的設計圖人家一直不滿意。

Thai

ตอนนี้เหลือแต่วัยรุ่นหน้าใหม่ แบบแปลนที่ออกแบบมาทางนั้นก็ไม่พอใจสักที

Chinese

副廠長鄭維是負責技術的，為了這事兒急的不行。

Thai

รองผู้อำนวยการเจิ้งเหวยเป็นผู้รับผิดชอบงานด้านเทคนิค จึงร้อนใจกับเรื่องนี้เป็นอย่างมาก

Chinese

前幾天陳為民向他推薦了陳國棟，鄭維知道這位老牌高材生，但這麼多年了，時代不同了，他不認為陳國棟能行。

Thai

เมื่อไม่กี่วันก่อนเฉินเหวยหมินได้แนะนำเฉินกั๋วต้งให้เขา เจิ้งเหวยรู้ว่านี่คือนักเรียนหัวกะทิรุ่นเก่า แต่เวลาผ่านมาหลายปีขนาดนี้ ยุคสมัยเปลี่ยนไปแล้ว เขาจึงไม่คิดว่าเฉินกั๋วต้งจะทำได้

Chinese

不過既然廠長都開口了，他就抱著試一試的心思，讓人把之前畫的圖紙給陳國棟拿過去，讓他改改。

Thai

แต่ในเมื่อผู้อำนวยการโรงงานเป็นคนเอ่ยปากเอง เขาจึงคิดจะลองดูสักตั้ง ให้คนนำแบบแปลนที่เคยวาดไว้ไปให้เฉินกั๋วต้งเพื่อลองแก้ไขดู

Chinese

沒想到昨天剛給陳國棟，今天一大早陳國棟就把改好的圖紙交給來了。

Thai

นึกไม่ถึงว่าเพิ่งจะให้เฉินกั๋วต้งไปเมื่อวาน เช้าตรู่วันนี้เฉินกั๋วต้งก็นำแบบแปลนที่แก้ไขเสร็จแล้วมาส่ง

Chinese

鄭維一看還不錯，立刻讓人發給了機一廠。

Thai

เจิ้งเหวยดูแล้วเห็นว่าใช้ได้ทีเดียว จึงรีบให้คนส่งไปให้โรงงานเครื่องจักร 1 ทันที

Chinese

只是現在都一點多了，對方還是沒回復。

Thai

เพียงแต่ตอนนี้บ่ายโมงกว่าแล้ว ทางนั้นก็ยังไม่ตอบกลับมา

Chinese

鄭維對陳為民彙報了情況，話音剛落，他的手機忽然響了起來，鄭維接通，說了幾句，臉上現出喜色。

Thai

เจิ้งเหวยรายงานสถานการณ์ให้เฉินเหวยหมินฟัง พอสิ้นเสียง โทรศัพท์มือถือของเขาก็ดังขึ้นมาพอดี เจิ้งเหวยกดรับสาย พูดคุยไปสองสามประโยค ใบหน้าก็พลันปรากฏแววยินดี

Chinese

“廠長，機一廠通過我們的圖紙了，讓我們馬上報價！”

Thai

“ผู้อำนวยการครับ โรงงานเครื่องจักร 1 อนุมัติแบบแปลนของเราแล้ว ให้พวกเราเสนอราคาไปทันทีเลย!”

Chinese

陳為民大喜：“好，太好了！機一廠可是我們的老客戶，絕對不能丟！老鄭，你這次有功啊！”

Thai

เฉินเหวยหมินดีใจอย่างยิ่ง “ดี ดีมากเลย! โรงงานเครื่องจักร 1 เป็นลูกค้าเก่าแก่ของเรา จะปล่อยให้หลุดมือไม่ได้เด็ดขาด! เหล่าเจิ้ง ครั้งนี้นายมีความดีความชอบนะ!”

Chinese

鄭維也樂了：“老陳你笑我呢？你忘了是誰畫的圖紙了？”

Thai

เจิ้งเหวยก็พลอยยินดีไปด้วย “เหล่าเฉิน นายล้อฉันเล่นหรือเปล่าเนี่ย? นายลืมไปแล้วเหรอว่าใครเป็นคนเขียนแบบแปลน?”

Chinese

陳為民一怔，頓時想起來：“陳國棟，高材生就是高材生啊，寶刀不老！”

Thai

เฉินเหวยหมินชะงักไป นึกขึ้นได้ทันที “เฉินกั๋วต้ง นักเรียนหัวกะทิยังไงก็คือนักเรียนหัวกะทิ ฝีมือยังเก๋าไม่เปลี่ยนจริงๆ!”

Chinese

鄭維想了想，建議道：“老陳，要不把陳國調到技術部來吧？我這裡正好缺人。”

Thai

เจิ้งเหวยคิดตามแล้วเสนอแนะว่า “เหล่าเฉิน ถ้างั้นย้ายเฉินกั๋วต้งมาที่ฝ่ายเทคนิคดีไหม? ทางฉันกำลังขาดคนอยู่พอดี”

Chinese

陳為民笑了，看向劉佳：“陳國棟可是她的人，你不問正主問我？”

Thai

เฉินเหวยหมินหัวเราะแล้วหันไปมองหลิวเจีย “เฉินกั๋วต้งเป็นคนของเธอนะ นายไม่ถามเจ้าตัวตรงๆ แต่กลับมาถามฉันเนี่ยนะ?”

Chinese

劉佳抿嘴一笑：“只要對廠里好，我沒意見，鄭叔你要誰都行！”

Thai

หลิวเจียเม้มปากยิ้ม “ขอแค่เป็นผลดีต่อโรงงาน ฉันก็ไม่มีความเห็นคัดค้านค่ะ อาเจิ้งอยากได้ใครก็ได้ทั้งนั้นเลย!”

Chinese

鄭維一怔，哈哈指著她：“劉廠長，你是學小陳總叫我叔顯得你年輕是吧？”

Thai

เจิ้งเหวยชะงักไป ก่อนจะหัวเราะร่าพลางชี้นิ้วไปที่เธอ “ผอ.หลิว เธอเลียนแบบประธานเฉินน้อยเรียกฉันว่าอาเพื่อให้ตัวเองดูเด็กลงใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

“小陳總？”劉佳想了想，搖頭失笑：

Thai

“ประธานเฉินน้อยเหรอ?” หลิวเจียคิดตามแล้วส่ายหน้าหัวเราะออกมา

Chinese

“一個高三學生，居然承包了我們廠里的食堂，這事兒真有意思。”

Thai

“นักเรียน ม.6 คนหนึ่ง กลับมารับเหมาโรงอาหารในโรงงานของเราได้ เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ”

Chinese

陳為民也感嘆：“老陳真是有福氣啊，生了個好兒子！”

Thai

เฉินเหวยหมินก็ทอดถอนใจ “เหล่าเฉินนี่มีวาสนาจริงๆ มีลูกชายที่ดีขนาดนี้!”

Chinese

這時，老陳的好兒子正笑嘻嘻地拍著老陳的肩膀：

Thai

ในเวลานี้ ลูกชายที่ดีของเหล่าเฉินกำลังตบไหล่เหล่าเฉินพลางยิ้มแป้น

Chinese

“老陳啊，你好好工作，我們走了！”

Thai

“เหล่าเฉิน ตั้งใจทำงานนะ พวกเราไปละ!”

Chinese

說完便和王健夫妻在小劉的帶領下往食堂的方向走去。

Thai

พูดจบก็เดินตามการนำทางของเสี่ยวหลิวไปยังทิศทางของโรงอาหารพร้อมกับสองสามีภรรยาหวังเจี้ยน

Chinese

下樓梯的時候小劉忍不住打量陳諾，好奇地問道：

Thai

ตอนที่เดินลงบันได เสี่ยวหลิวอดไม่ได้ที่จะมองสำรวจเฉินนั่ว แล้วเอ่ยถามอย่างสงสัยว่า

Chinese

“小陳，你真的才十八歲？”

Thai

“เสี่ยวเฉิน นายอายุแค่สิบแปดปีจริงๆ เหรอ?”

Chinese

陳諾看她一臉好奇，嘿嘿一笑：

Thai

เฉินนั่วมองเห็นสีหน้าอยากรู้อยากเห็นของเธอ จึงหัวเราะแหะๆ

Chinese

“跟你說個秘密，其實啊，我和你同歲。”

Thai

“บอกความลับให้ฟังนะ ความจริงแล้ว ฉันอายุเท่าพี่นั่นแหละ”

Chinese

小劉噗嗤一聲笑了起來：“姐都大學畢業一年了，你跟我同歲？”

Thai

เสี่ยวหลิวหลุดขำพรืดออกมา “พี่เรียนจบมหาวิทยาลัยมาปีหนึ่งแล้ว นายจะอายุเท่าพี่ได้ยังไง?”

Chinese

陳諾一臉震驚：“不會吧，姐，看你這樣子最多才十八歲啊？”

Thai

เฉินนั่วทำหน้าตกตะลึง “บ้าน่าพี่ ดูจากหน้าตาพี่ยังไงก็อายุไม่เกินสิบแปดชัดๆ?”

Chinese

“咯咯咯，你說話還蠻好聽的，晚上有空嗎？姐請你吃飯！”

Thai

“คิกๆๆ ปากหวานจังเลยนะ ตอนเย็นว่างไหมล่ะ? เดี๋ยวพี่เลี้ยงข้าวเอง!”

Chinese

看著兒子和自己的年輕女同事有說有笑地下了樓，陳國棟心情有點複雜：

Thai

เมื่อเห็นลูกชายเดินคุยเล่นหัวเราะร่าลงบันไดไปกับเพื่อนร่วมงานสาวรุ่นน้องของตน เฉินกั๋วต้งก็รู้สึกสับสนในใจเล็กน้อย

Chinese

“這小子怎麼擱誰都叫姐啊？”

Thai

“เจ้าเด็กคนนี้ทำไมเจอใครก็เรียกพี่ไปหมดนะ?”

Chinese

陳國棟走回辦公室，又想起自己早上交到技術部的圖紙到現在還沒有音訊。

Thai

เฉินกั๋วต้งเดินกลับเข้ามาในห้องทำงาน ก็นึกขึ้นมาได้ว่าแบบแปลนที่ตนส่งไปที่ฝ่ายเทคนิคเมื่อเช้าจนถึงตอนนี้ยังไม่มีข่าวคราวอะไรเลย

Chinese

心裡頓時有點壓抑。

Thai

ในใจพลันรู้สึกอึดอัดหม่นหมองขึ้นมา

Chinese

難道我真的老了，跟不上時代了？

Thai

หรือว่าเราจะแก่แล้วจริงๆ ตามยุคสมัยไม่ทันแล้วเหรอ?

Chinese

陳國棟剛坐下，周先盛忽然走過來：“老陳，下午開會要幾個表，辛苦一下，中午別休息了，趕緊做出來。”

Thai

เฉินกั๋วต้งเพิ่งจะนั่งลง โจวเซียนเซิ่งก็เดินเข้ามา “เหล่าเฉิน บ่ายนี้ตอนประชุมต้องใช้ตารางรายงานสองสามฉบับ ลำบากหน่อยนะ เที่ยงนี้ไม่ต้องพัก รีบทำออกมาให้เสร็จ”

Chinese

陳國棟一看，奇怪地道：“周部長，這兩個表不是我做的啊？”

Thai

เฉินกั๋วต้งก้มมองแล้วถามอย่างแปลกใจ “ผู้จัดการโจว สองตารางนี้ไม่ใช่หน้าที่ของผมไม่ใช่เหรอครับ?”

Chinese

周先盛看著他：“陳國棟，怎麼你現在做工作還挑三揀四了？不是技術圖紙就看不上是吧？你現在還是綜合部的人！”

Thai

โจวเซียนเซิ่งมองเขา “เฉินกั๋วต้ง ทำไมตอนนี้ทำงานถึงได้เลือกงานนักล่ะ? ถ้าไม่ใช่แบบแปลนเทคนิคก็มองไม่เห็นในสายตาเลยใช่ไหม? ตอนนี้คุณยังเป็นคนของฝ่ายธุรการรวมอยู่นะ!”

Chinese

這時周先盛的手機響了起來，是分管他綜合部的副廠長劉佳。

Thai

ในตอนนั้นเอง โทรศัพท์มือถือของโจวเซียนเซิ่งก็ดังขึ้น เป็นสายจากหลิวเจียรองผู้อำนวยการที่ดูแลฝ่ายธุรการรวมของเขา

Chinese

周先盛趕緊接通：“領導，您好，有什麼吩咐？”

Thai

โจวเซียนเซิ่งรีบกดรับสายทันที “ท่านผู้นำ สวัสดีครับ มีอะไรจะสั่งการไหมครับ?”

Chinese

“周部長，下午你安排兩個人幫陳國棟搬一下東西。”

Thai

“ผู้จัดการโจว ตอนบ่ายคุณช่วยจัดคนสองคนไปช่วยเฉินกั๋วต้งย้ายของหน่อยนะ”

Chinese

電話那頭傳來劉廠長溫和又不失威嚴的聲音。

Thai

ปลายสายส่งเสียงที่อ่อนโยนแต่ยังคงเปี่ยมด้วยความน่าเกรงขามของผอ.หลิวมา

Chinese

“幫陳國棟搬東西？搬什麼？”

Thai

“ช่วยเฉินกั๋วต้งย้ายของเหรอครับ? ย้ายอะไรครับ?”

Chinese

周先盛不解。

Thai

โจวเซียนเซิ่งไม่เข้าใจ

Chinese

“廠里決定把陳國棟調到技術部去，鄭廠長那邊急著要人，下午就讓陳國棟先過去，你安排一下，晚上我們這邊也搞個歡送會。”

Thai

“ทางโรงงานตัดสินใจย้ายเฉินกั๋วต้งไปที่ฝ่ายเทคนิคแล้ว ทางฝั่งรองผอ.เจิ้งกำลังรีบใช้คน ตอนบ่ายก็ให้เฉินกั๋วต้งย้ายไปก่อนเลย คุณช่วยจัดการหน่อยนะ ตอนเย็นทางฝั่งเราจะได้จัดงานเลี้ยงส่งให้ด้วย”