บทที่ 685

ฉันแค่อยากทำให้แฟนดีใจสักหน่อย

我只是想讓女朋友高興一下

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“沈新眉被淘汰了?哈哈哈,太好了!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมยถูกคัดออกแล้วเหรอ ฮ่าๆๆ เยี่ยมไปเลย!”

จีน

“你不是完美女神嗎?你不是什麼都厲害嗎?”

ไทย

“เธอไม่ใช่เทพธิดาสมบูรณ์แบบหรอกเหรอ เธอไม่ใช่เก่งไปหมดทุกอย่างหรือไง”

จีน

“怎麼被淘汰了?哈哈哈!!”

ไทย

“ทำไมถึงถูกคัดออกได้ล่ะ ฮ่าๆๆ!!”

จีน

超女賽場里,周玲兒目睹了沈新眉被淘汰的全過程,雖然她也感到不可思議,但巨大的喜悅已經讓她無暇思考其他。

ไทย

ในสนามแข่งขันซูเปอร์เกิร์ลส์ โจวหลิงเอ๋อร์เห็นเหตุการณ์ที่เสิ่นซินเหมยถูกคัดออกตั้งแต่ต้นจนจบ แม้เธอจะรู้สึกเหลือเชื่ออยู่บ้าง แต่ความดีใจอย่างล้นพ้นก็ทำให้เธอไม่มีเวลาไปคิดเรื่องอื่นแล้ว

จีน

不管什麼原因,反正沈新眉是被淘汰了!

ไทย

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม อย่างไรเสียเสิ่นซินเหมยก็ถูกคัดออกไปแล้ว!

จีน

我不行,但我的對手也一樣不行,這下周玲兒的心裡徹底平衡了。

ไทย

ฉันทำไม่ได้ แต่คู่แข่งของฉันก็ทำไม่ได้เหมือนกัน คราวนี้จิตใจของโจวหลิงเอ๋อร์จึงรู้สึกสมดุลขึ้นมาอย่างสิ้นเชิง

จีน

甚至還很興奮。

ไทย

ถึงขั้นรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่งด้วยซ้ำ

จีน

她立馬把剛才錄下來的沈新眉被淘汰的視頻發到了容大的學校論壇上。

ไทย

เธอรีบนำวิดีโอที่เพิ่งอัดไว้ตอนเสิ่นซินเหมยถูกคัดออกไปโพสต์ลงบนเว็บบอร์ด ม.หรงเฉิง ทันที

จีน

她就是要讓那些人看看,你們崇拜的女神一樣輸的這麼難看!

ไทย

เธอต้องการให้คนพวกนั้นได้เห็นว่า เทพธิดาที่พวกเธอเทิดทูนบูชาก็แพ้ได้อย่างน่าเกลียดแบบนี้เหมือนกัน!

จีน

視頻發到了容大論壇,標題也取的很有正經新聞學的味道:

ไทย

วิดีโอถูกโพสต์ลงบนเว็บบอร์ด ม.หรงเฉิง พร้อมพาดหัวที่ดูเป็นงานเป็นการตามหลักวารสารศาสตร์ไม่น้อย

จีน

“沈新眉超女慘遭淘汰,女神校花當場痛哭!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมยถูกคัดออกจากการประกวดซูเปอร์เกิร์ลส์อย่างน่าเวทนา ดาวโรงเรียนเทพธิดาร่ำไห้โฮกลางเวที!”

จีน

這種標題黨很吸引眼球,很快就有很多人點進來,評論也增長的飛快。

ไทย

การพาดหัวแบบล่อเป้าเช่นนี้ดึงดูดสายตาผู้คนได้ดีมาก เพียงไม่นานก็มีคนกดเข้ามาดูอย่างล้นหลาม และยอดคอมเมนต์ก็พุ่งทะยานอย่างรวดเร็ว

จีน

“女神校花居然被淘汰了?她唱歌那麼好聽呢!”

ไทย

“ดาวโรงเรียนเทพธิดาถูกคัดออกเนี่ยนะ เธอร้องเพลงเพราะขนาดนั้นแท้ๆ!”

จีน

“女神痛哭?不會吧,我的高冷女神濾鏡要碎了!”

ไทย

“เทพธิดาร่ำไห้เหรอ ไม่จริงน่า ฟิลเตอร์เทพธิดาผู้เย็นชาของฉันจะพังทลายแล้ว!”

จีน

“你們沒看到直播嗎?女神校花根本沒哭,唱的也很好,絕對有黑幕!”

ไทย

“พวกนายไม่ได้ดูถ่ายทอดสดกันหรือไง ดาวโรงเรียนเทพธิดาไม่ได้ร้องไห้สักนิด แถมยังร้องได้ดีมากด้วย มีเบื้องลึกเบื้องหลังแน่นอน!”

จีน

“這帖子一看就是標題黨!我支持女神校花!我們不接受黑幕!”

ไทย

“กระทู้นี้ดูปราดเดียวก็รู้ว่าล่อเป้า! ฉันสนับสนุนดาวโรงเรียนเทพธิดา! พวกเราไม่ยอมรับเรื่องตุกติก!”

จีน

“對,支持女神校花!不管什麼成績,她都是我們容大的驕傲!”

ไทย

“ใช่ สนับสนุนดาวโรงเรียนเทพธิดา! ไม่ว่าผลการแข่งขันจะเป็นอย่างไร เธอก็คือความภาคภูมิใจของ ม.หรงเฉิง เรา!”

จีน

“支持女神校花!”

ไทย

“สนับสนุนดาวโรงเรียนเทพธิดา!”

จีน

很快,評論區里越來越多支持沈新眉的聲音。

ไทย

ไม่นาน เสียงสนับสนุนเสิ่นซินเหมยในช่องแสดงความคิดเห็นก็ยิ่งทวีจำนวนขึ้นเรื่อยๆ

จีน

最後變成了整個容大團結一致,一起去《超級女聲》的官博下聲援沈新眉,要求官方給一個解釋。

ไทย

ในที่สุดก็กลายเป็นการรวมพลังเป็นหนึ่งเดียวของ ม.หรงเฉิง ทั้งหมด ทุกคนพากันไปให้กำลังใจเสิ่นซินเหมยใต้เวยปั๋วทางการของ《ซูเปอร์เกิร์ลส์》 พร้อมทั้งเรียกร้องให้ทางรายการออกมาชี้แจง

จีน

等著看笑話的周玲兒人都呆了。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์ที่รอคอยจะดูเรื่องตลกถึงกับยืนอึ้งไปเลย

จีน

你們這些舔狗!

ไทย

พวกเลียแข้งเลียขาพวกนี้นี่!

จีน

沈新眉都被淘汰了,你們還幫她說話!

ไทย

เสิ่นซินเหมยถูกคัดออกไปแล้ว พวกนายยังจะช่วยพูดแทนเธออีก!

จีน

我也被黑幕淘汰了,你們怎麼不幫我?

ไทย

ฉันเองก็ถูกตุกติกจนคัดออกเหมือนกัน ทำไมพวกนายไม่ช่วยฉันบ้างล่ะ

จีน

周玲兒氣得咬牙切齒。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์โกรธจนกัดฟันกรอด

จีน

她倏地起身離開觀眾席,走出比賽場地,遠遠看到沈新眉被一群人圍著,陳諾目光溫柔,似乎是在安慰她。

ไทย

เธอผุดลุกขึ้นจากที่นั่งผู้ชมทันทีแล้วเดินออกจากสถานที่แข่งขัน จากระยะไกลเธอเห็นเสิ่นซินเหมยถูกคนกลุ่มหนึ่งห้อมล้อมไว้ สายตาของเฉินนั่วเปี่ยมไปด้วยความอ่อนโยน คล้ายกำลังปลอบโยนเธออยู่

จีน

周玲兒頓時怒從心頭起,快步走到沈新眉的面前。

ไทย

โทสะพลันปะทุขึ้นในใจของโจวหลิงเอ๋อร์ เธอสาวเท้าเร็วๆ ตรงเข้าไปอยู่ตรงหน้าเสิ่นซินเหมย

จีน

“沈新眉,你和我一樣,都是被淘汰的命!不管你長得多漂亮,唱歌有多厲害,還不是被人踩在腳下!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย เธอก็มีชะตากรรมต้องถูกคัดออกเหมือนฉันนั่นแหละ! ต่อให้เธอจะหน้าตาสวยแค่ไหน ร้องเพลงเก่งกาจเพียงใด สุดท้ายก็ยังถูกคนอื่นเหยียบย่ำอยู่ใต้ฝ่าเท้าอยู่ดี!”

จีน

唐小月擼起袖子,“周玲兒,我看你是欠掄了!”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่ถลกแขนเสื้อขึ้น “โจวหลิงเอ๋อร์ ฉันว่าเธอคงอยากโดนซัดแล้วสินะ!”

จีน

周玲兒連忙跑遠,邊跑邊回頭喊:

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์รีบวิ่งหนีไปไกล พลางวิ่งพลางหันกลับมาตะโกนว่า

จีน

“沈新眉,你不是想唱歌嗎?讓陳諾幫你把超女買下來啊!哈哈,可惜陳諾做不到,你們倆太可笑了!”

ไทย

“เสิ่นซินเหมย เธอไม่อยากร้องเพลงหรอกเหรอ ให้เฉินนั่วช่วยซื้อซูเปอร์เกิร์ลส์ให้เธอสิ! ฮ่าๆ น่าเสียดายที่เฉินนั่วทำไม่ได้ พวกเธอสองคนมันน่าขันสิ้นดี!”

จีน

周玲兒跑出了萬大廣場,氣喘吁吁,卻是發聲大笑。

ไทย

โจวหลิงเอ๋อร์วิ่งออกมาจนถึงนอกจัตุรัสว่านต้า แม้จะหอบหายใจจนตัวโยน แต่กลับระเบิดเสียงหัวเราะออกมาดังลั่น

จีน

長久以來被沈新眉狠狠壓制,做什麼都不如她。

ไทย

นานมาแล้วที่เธอถูกเสิ่นซินเหมยกดข่มจนมิด ทำอะไรก็สู้ไม่ได้สักอย่าง

จีน

今天這口惡氣總算是出了!

ไทย

วันนี้ในที่สุดก็ได้ระบายความคับแค้นใจนี้ออกไปเสียที!

จีน

第二天。

ไทย

วันรุ่งขึ้น

จีน

何芸給陳諾打來電話。

ไทย

เหออวิ๋นโทรศัพท์เข้ามาหาเฉินนั่ว

จีน

“陳總,天娛娛樂的情況查清楚了,內部確實有很大問題,處理不好就會暴雷,資料我已經發到你的郵箱了。”

ไทย

“บอสเฉินคะ สถานการณ์ของเทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์ตรวจสอบชัดเจนแล้วค่ะ ภายในมีปัญหาใหญ่มากจริงๆ หากจัดการไม่ดีก็พร้อมจะระเบิดได้ทุกเมื่อ ข้อมูลฉันส่งเข้าไปในอีเมลของคุณแล้วนะคะ”

จีน

陳諾白天已經看了何芸發來的郵件,他微笑道:

ไทย

ในตอนกลางวันเฉินนั่วได้เปิดดูอีเมลที่เหออวิ๋นส่งมาแล้ว เขายิ้มบางๆ พลางเอ่ยว่า

จีน

“何姐,辛苦了,我明天去京都。”

ไทย

“พี่เหอ ลำบากพี่แล้ว พรุ่งนี้ฉันจะไปจิงตู”

จีน

下午陳諾已經看了何芸發來的資料。

ไทย

เมื่อช่วงบ่ายเฉินนั่วได้อ่านเอกสารที่เหออวิ๋นส่งมาแล้ว

จีน

他發現了一件很有趣的事,天娛娛樂在國內有好幾個競爭對手。

ไทย

เขาพบเรื่องที่น่าสนใจเรื่องหนึ่ง เทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์มีคู่แข่งในประเทศอยู่หลายราย

จีน

其中有一家娛樂公司,名叫辭文傳媒。

ไทย

หนึ่งในนั้นมีบริษัทบันเทิงแห่งหนึ่ง มีชื่อว่าฉือเหวินมีเดีย

จีน

這間公司原本是專註影視製作的,這兩年華夏流行音樂發展的很快,辭文傳媒便想進軍流行歌壇。

ไทย

บริษัทนี้เดิมทีเน้นไปที่การผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ ทว่าสองปีมานี้ดนตรีป็อปของหัวเซี่ยพัฒนาไปอย่างรวดเร็ว ฉือเหวินมีเดียจึงคิดจะรุกเข้าสู่วงการเพลงป็อป

จีน

在簽一批新人歌手時和天娛起了衝突。

ไทย

ในตอนที่เซ็นสัญญากับกลุ่มนักร้องหน้าใหม่จึงได้เกิดความขัดแย้งกับเทียนอวี๋

จีน

最終這批新人都被天娛搶走了,甚至連辭文藝人部的總監都被天娛挖走了。

ไทย

สุดท้ายนักร้องหน้าใหม่กลุ่มนี้ต่างก็ถูกเทียนอวี๋แย่งชิงไป แม้กระทั่งผู้อำนวยการฝ่ายดูแลศิลปินของฉือเหวินก็ยังถูกเทียนอวี๋ซื้อตัวไปอีกด้วย

จีน

而這位總監也正是後來參與策劃《超女》的主要人員之一。

ไทย

และผู้อำนวยการคนนี้เองก็คือหนึ่งในบุคคลสำคัญที่มีส่วนร่วมวางแผนรายการ《ซูเปอร์เกิร์ลส์》ในเวลาต่อมา

จีน

在業內幾次酒會上,沈永都拿這事對辭文傳媒的老闆陰陽怪氣。

ไทย

ในงานเลี้ยงของวงการหลายต่อหลายครั้ง เสิ่นหย่งมักจะนำเรื่องนี้มาพูดจาเหน็บแนมประชดประชันใส่เถ้าแก่ของฉือเหวินมีเดียอยู่เสมอ

จีน

辭文面子裡子都受損,雙方的梁子結得不算小。

ไทย

ฉือเหวินต้องเสียทั้งหน้าและเสียประโยชน์ ความบาดหมางระหว่างทั้งสองฝ่ายจึงนับว่าไม่น้อยเลยทีเดียว

จีน

“陳總,你想去找辭文傳媒談合作?”

ไทย

“บอสเฉินคะ คุณคิดจะไปเจรจาความร่วมมือกับฉือเหวินมีเดียเหรอคะ”

จีน

辭文傳媒的總部就在京都,何芸很了解陳諾的做事風格,一聽就明白了。

ไทย

สำนักงานใหญ่ของฉือเหวินมีเดียตั้งอยู่ที่จิงตู เหออวิ๋นเข้าใจสไตล์การทำงานของเฉินนั่วเป็นอย่างดี เพียงฟังแค่นี้ก็เข้าใจได้ทันที

จีน

只是她一時想不到陳諾有什麼籌碼和一個娛樂公司合作?

ไทย

เพียงแต่ชั่วขณะนั้นเธอนึกไม่ออกว่าเฉินนั่วมีแต้มต่ออะไรที่จะไปร่วมมือกับบริษัทบันเทิงแห่งหนึ่งได้

จีน

雙方的行業完全不同,陳總難道連娛樂圈的資源都有?

ไทย

อุตสาหกรรมของทั้งสองฝ่ายแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง หรือว่าบอสเฉินจะมีทรัพยากรในวงการบันเทิงด้วยงั้นหรือ

จีน

“何姐,你回蘇杭吧,繼續盯著張楓。”

ไทย

“พี่เหอ พี่กลับไปซูหางเถอะ คอยจับตาดูจางเฟิงต่อไป”

จีน

“好的,陳總。”

ไทย

“รับทราบค่ะ บอสเฉิน”

จีน

陳諾掛了電話,沈新眉從浴室里走出來,傾世美艷的少女穿著浴袍,微微敞開的衣領下方現出一片白玉般的肌膚。

ไทย

เฉินนั่ววางสาย เสิ่นซินเหมยเดินออกมาจากห้องน้ำ เด็กสาวผู้มีรูปโฉมงดงามล่มเมืองสวมชุดคลุมอาบน้ำ สาบเสื้อที่เปิดออกเล็กน้อยเผยให้เห็นผิวพรรณขาวเนียนดุจหยก

จีน

微濕的秀髮隨著走動青絲漫舞。

ไทย

เส้นผมที่ชื้นเล็กน้อยพลิ้วไหวไปตามจังหวะก้าวเดิน

จีน

“陳諾,我洗好了。”

ไทย

“เฉินนั่ว ฉันอาบเสร็จแล้วนะ”

จีน

沈新眉走過來,依偎在陳諾身旁,像一隻渴望主人撫摸的小貓。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเดินเข้ามา ซบอิงอยู่ข้างกายเฉินนั่ว ราวกับลูกแมวตัวน้อยที่โหยหาการลูบไล้จากผู้เป็นเจ้าของ

จีน

陳諾揉了揉她的頭髮,把她牽起來,走進浴室,那吹風機給她吹頭髮。

ไทย

เฉินนั่วขยี้เรือนผมของเธอเบาๆ ก่อนจะจูงมือเธอให้ลุกขึ้น เดินเข้าไปในห้องน้ำแล้วหยิบไดร์เป่าผมมาช่วยเป่าผมให้เธอ

จีน

“洗完頭最好把頭髮吹乾,不然年紀大了容易頭疼。”

ไทย

“สระผมเสร็จควรเป่าผมให้แห้งดีกว่า ไม่อย่างนั้นพออายุมากขึ้นจะปวดหัวได้ง่ายนะ”

จีน

“哦。”

ไทย

“อื้อ”

จีน

沈新眉手指捏著發梢,看著鏡子里溫柔的男人,美眸中帶著幾分不舍。

ไทย

เสิ่นซินเหมยใช้นิ้วมือจับปลายผมไว้ พลางมองชายหนุ่มผู้อ่อนโยนในกระจก ดวงตาคู่สวยแฝงไปด้วยความอาลัยอาวรณ์อยู่บ้าง

จีน

“陳諾,你什麼時候回來呀?”

ไทย

“เฉินนั่ว นายจะกลับมาเมื่อไหร่เหรอ”

จีน

剛才她聽到了陳諾和何芸的通話,知道陳諾要去京都。

ไทย

เมื่อครู่เธอได้ยินบทสนทนาระหว่างเฉินนั่วกับเหออวิ๋น จึงรู้ว่าเฉินนั่วกำลังจะไปจิงตู

จีน

陳諾輕輕揉搓沈新眉烏黑的秀髮,微笑道:

ไทย

เฉินนั่วลูบไล้เส้นผมดกดำของเสิ่นซินเหมยอย่างแผ่วเบา ยิ้มพลางเอ่ยว่า

จีน

“等我把主辦方淘汰了,我就回來。”

ไทย

“รอให้ฉันคัดผู้จัดรายการออกได้เมื่อไหร่ ฉันก็จะกลับมา”

จีน

第二天。

ไทย

วันรุ่งขึ้น

จีน

京都。

ไทย

จิงตู

จีน

辭文傳媒總部。

ไทย

สำนักงานใหญ่ฉือเหวินมีเดีย

จีน

位於三環外一棟寫字樓,佔據的樓層從第十二樓直到十五樓,足足佔了三層樓。

ไทย

ตั้งอยู่ในอาคารสำนักงานแห่งหนึ่งนอกวงแหวนรอบสาม ครอบครองตั้งแต่ชั้นที่สิบสองไปจนถึงชั้นที่สิบห้า กินพื้นที่ไปถึงสามชั้นเต็มๆ

จีน

可見這家娛樂公司的實力。

ไทย

พอจะมองเห็นความแข็งแกร่งของบริษัทบันเทิงแห่งนี้ได้เลย

จีน

陳諾走進辭文傳媒,說自己想見老闆吳東,前台小姐姐還沒來得及拒絕,陳諾便拿出一個本子,讓她交給吳東。

ไทย

เฉินนั่วเดินเข้าไปในฉือเหวินมีเดีย บอกว่าตนเองต้องการพบเถ้าแก่อู๋ตง พนักงานต้อนรับสาวที่เคาน์เตอร์ยังไม่ทันจะได้ปฏิเสธ เฉินนั่วก็นำสมุดเล่มหนึ่งออกมาแล้วบอกให้เธอส่งต่อให้อู๋ตง

จีน

很快,吳東的秘書出來,親自引著陳諾來到吳東的辦公室。

ไทย

เพียงไม่นาน เลขาของอู๋ตงก็เดินออกมา และนำทางเฉินนั่วไปยังห้องทำงานของอู๋ตงด้วยตนเอง

จีน

陳諾一進去就看到一個身穿西服的中年男人,他長相普通,屬於仍在人堆里都濺不起半點水花那種。

ไทย

ทันทีที่เฉินนั่วก้าวเข้าไป ก็เห็นชายวัยกลางคนสวมชุดสูทคนหนึ่ง รูปลักษณ์ของเขาดูธรรมดาสามัญ จัดอยู่ในประเภทที่หากโยนเข้าไปในฝูงชนก็ไม่อาจกระเพื่อมละอองน้ำขึ้นมาได้แม้แต่น้อย

จีน

但眼睛里卻藏著幾分慾望。

ไทย

ทว่าในแววตากลับซ่อนความทะเยอทะยานเอาไว้ไม่น้อย

จีน

不是對人的慾望,而是對事業的慾望。

ไทย

ไม่ใช่ความปรารถนาในตัวบุคคล แต่เป็นความทะเยอทะยานในหน้าที่การงาน

จีน

“陳總,千里迢迢從容城趕到京都,就是為了拿一本不知真假的賬本給我看?”

ไทย

“บอสเฉิน เดินทางไกลหลายพันลี้จากหรงเฉิงมาถึงจิงตู เพียงเพื่อจะเอาสมุดบัญชีที่ไม่รู้ว่าจริงหรือปลอมเล่มหนึ่งมาให้ผมดูอย่างนั้นเหรอครับ”

จีน

陳諾讓前台送進來那個小本子,是天娛娛樂其中一個高層偷稅的證據。

ไทย

สมุดเล่มเล็กที่เฉินนั่วให้พนักงานต้อนรับนำเข้ามาส่งนั้น เป็นหลักฐานการหนีภาษีของผู้บริหารระดับสูงคนหนึ่งในเทียนอวี๋เอนเตอร์เทนเมนต์

จีน

陳諾微笑道:“吳總,這只是其中一個而已,天娛內部,很多人都在做這樣的事,甚至包括沈永!”

ไทย

เฉินนั่วยิ้มบางๆ “บอสอู๋ นี่เป็นเพียงแค่หนึ่งในนั้นเท่านั้น ภายในเทียนอวี๋มีคนทำเรื่องแบบนี้กันมากมาย แม้กระทั่งเสิ่นหย่งเองก็ด้วย!”

จีน

吳東眼睛一亮,都顧不得故作高深了,他死死地盯著陳諾:

ไทย

แววตาของอู๋ตงเป็นประกายขึ้นมาทันที จนไม่สนใจที่จะเสแสร้งทำเป็นหยั่งรู้ยากอีกต่อไป เขาจ้องมองเฉินนั่วเขม็ง

จีน

“你想要什麼?”

ไทย

“คุณต้องการอะไร”

จีน

陳諾平靜地道:“我只想要超級女聲的主辦權。”

ไทย

เฉินนั่วกล่าวอย่างราบเรียบ “ผมต้องการเพียงแค่สิทธิ์ในการเป็นผู้จัดรายการซูเปอร์เกิร์ลส์เท่านั้น”

จีน

吳東笑了,“陳總,超女可是我們一直想要的項目。”

ไทย

อู๋ตงหัวเราะ “บอสเฉิน ซูเปอร์เกิร์ลส์เป็นโปรเจกต์ที่พวกเราอยากได้มาตลอดเลยนะครับ”

จีน

陳諾也笑,“我們可以一起主辦,吳總,如果你願意,我這裡還有很多驚喜。”

ไทย

เฉินนั่วก็ยิ้มเช่นกัน “พวกเราสามารถร่วมกันเป็นผู้จัดได้ครับ บอสอู๋ หากคุณยินดี ทางผมยังมีเรื่องให้ประหลาดใจอีกมาก”

จีน

吳東看著陳諾,忽然道:“你不只想要超女,你還想讓沈永身敗名裂,能告訴我,你和沈永有什麼仇嗎?”

ไทย

อู๋ตงมองเฉินนั่ว ก่อนจะเอ่ยขึ้นมากะทันหันว่า “คุณไม่เพียงต้องการแค่ซูเปอร์เกิร์ลส์ แต่คุณยังต้องการให้เสิ่นหย่งพังพินาศจนชื่อเสียงป่นปี้ บอกผมได้ไหมว่าคุณกับเสิ่นหย่งมีความแค้นอะไรกัน”

จีน

陳諾聳聳肩,“我和沈永無冤無仇,我只是想讓女朋友高興一下。”

ไทย

เฉินนั่วยักไหล่ “ผมกับเสิ่นหย่งไม่มีความแค้นต่อกันหรอกครับ ผมแค่อยากทำให้แฟนของผมมีความสุขสักหน่อยเท่านั้นเอง”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน