โรงอาหารโรงงานหม้อต้ม ลูกชายฉันไม่เอาแล้ว
鍋爐廠食堂,我兒子不要了แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน
จีน
周先盛下意識地理了理衣領,心裡開始打起了腹稿。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งจัดปกเสื้อตามสัญชาตญาณ ในใจเริ่มร่างคำพูดเตรียมไว้
จีน
當上副廠長以後,他經常出席廠里的會議,也時常在大會上講話。
ไทย
หลังจากได้เป็นรองผู้อำนวยการโรงงาน เขามักจะเข้าร่วมการประชุมในโรงงานอยู่บ่อยครั้ง และมักจะได้ขึ้นกล่าวในที่ประชุมใหญ่อยู่เสมอ
จีน
不得不說,這種坐在高處俯瞰下方,所有人都恭敬聽自己說話的感覺太好了。
ไทย
ต้องยอมรับเลยว่า ความรู้สึกที่ได้นั่งอยู่บนที่สูงก้มมองลงมาด้านล่าง ทุกคนล้วนตั้งใจฟังตนเองพูดด้วยความเคารพนั้นมันช่างดีเหลือเกิน
จีน
周先盛非常迷戀這樣的感覺,也養成了隨時準備發表講話的習慣。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งหลงใหลความรู้สึกเช่นนี้อย่างยิ่ง และติดนิสัยพร้อมจะกล่าวสุนทรพจน์อยู่ตลอดเวลา
จีน
此時只要這位女記者問出有關鍋爐廠和他這個副廠長的問題,他都能回答的滴水不漏,並且充分展示自己的水平。
ไทย
ในเวลานี้ ขอเพียงนักข่าวสาวคนนี้ถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับโรงงานหม้อต้มและตัวเขาในฐานะรองผู้อำนวยการโรงงาน เขาก็จะสามารถตอบได้อย่างไร้ที่ติ อีกทั้งยังแสดงศักยภาพของตนเองออกมาได้อย่างเต็มที่
จีน
阮小夏舉著話筒問道:“這位先生,請問你是陳諾的什麼人?”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยถือไมโครโฟนเอ่ยถาม “คุณคะ ขอถามหน่อยว่าคุณเป็นอะไรกับเฉินนั่วหรือคะ”
จีน
周先盛微怔,心想這個記者還挺有意思的,採訪副廠長還要拿陳諾做個話頭,他微笑回答:
ไทย
โจวเซียนเซิ่งชะงักไปเล็กน้อย คิดในใจว่านักข่าวคนนี้น่าสนใจดี สัมภาษณ์รองผู้อำนวยการโรงงานยังอุตส่าห์เอาเฉินนั่วมาเป็นหัวข้อเปิดประเด็น เขายิ้มพลางตอบว่า
จีน
“我是陳諾父親的上司,準確地說,我是江縣鍋爐廠的副廠長。”
ไทย
“ผมเป็นหัวหน้าของพ่อเฉินนั่ว พูดให้ถูกต้องก็คือ ผมเป็นรองผู้อำนวยการโรงงานหม้อต้มแห่งเจียงเซี่ยน”
จีน
副廠長這三個字說得鏗鏘有力,擲地有聲,充滿了自豪和威嚴,只等著女記者正式提問了。
ไทย
คำว่ารองผู้อำนวยการโรงงานถูกเอ่ยออกมาอย่างหนักแน่น ก้องกังวาน เปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจและความน่าเกรงขาม เพื่อรอให้นักข่าวสาวเริ่มถามคำถามอย่างเป็นทางการ
จีน
“那您知道陳諾小時候的成長經歷嗎?”
ไทย
“ถ้าอย่างนั้นคุณพอจะทราบเรื่องราวการเติบโตในวัยเด็กของเฉินนั่วไหมคะ”
จีน
阮小夏又問。
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยถามอีกครั้ง
จีน
周先盛又是一愣,怎麼還是問陳諾?
ไทย
โจวเซียนเซิ่งชะงักไปอีก ทำไมยังถามถึงเฉินนั่วอยู่อีก
จีน
看了看舉著話題的女記者和攝像機,周先盛只得耐心地說了一些陳諾小時候的事。
ไทย
เมื่อมองดูนักข่าวสาวที่ถือไมโครโฟนอยู่กับกล้องวิดีโอ โจวเซียนเซิ่งจึงจำต้องเล่าเรื่องตอนเด็กของเฉินนั่วอย่างอดทน
จีน
他畢竟是看著陳諾長大的,還是有些了解。
ไทย
อย่างไรเสียเขาก็เห็นเฉินนั่วโตมาตั้งแต่เด็ก ย่อมมีความรู้อยู่บ้าง
จีน
聽周先盛說完,阮小夏再次引導:“聽說陳諾在高三時就做了餐飲公司的老闆,還承包了江縣一個廠里的食堂,您知道具體是什麼情況嗎?”
ไทย
พอฟังโจวเซียนเซิ่งพูดจบ หร่วนเสี่ยวเซี่ยก็ถามนำต่อ “ได้ยินมาว่าเฉินนั่วเป็นเจ้าของบริษัทอาหารตั้งแต่ตอนอยู่ ม.6 ทั้งยังเหมาโรงอาหารของโรงงานแห่งหนึ่งในเจียงเซี่ยนด้วย คุณพอจะทราบไหมคะว่าเรื่องราวเป็นอย่างไร”
จีน
周先盛立刻道:“是鍋爐廠。”
ไทย
โจวเซียนเซิ่งพูดขึ้นทันที “เป็นโรงงานหม้อต้มต่างหาก”
จีน
阮小夏微笑:“是江縣鍋爐廠吧?聽說陳諾承包鍋爐廠食堂時有很多趣事?”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยยิ้ม “เป็นโรงงานหม้อต้มแห่งเจียงเซี่ยนสินะคะ ได้ยินมาว่าตอนที่เฉินนั่วเหมาโรงอาหารของโรงงานหม้อต้มมีเรื่องสนุกๆ เกิดขึ้นมากมายเลยหรือคะ”
จีน
周先盛覺得這個女記者業務能力實在不行,遲遲不進入主題,礙於還在拍攝,他只能繼續配合,說了一些關於鍋爐廠食堂的事。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งรู้สึกว่าความสามารถในการทำงานของนักข่าวสาวคนนี้ใช้ไม่ได้จริงๆ ไม่ยอมเข้าเรื่องเสียที แต่เพราะยังถ่ายทำอยู่ เขาจึงได้แต่ให้ความร่วมมือต่อไป และเล่าเรื่องที่เกี่ยวกับโรงอาหารของโรงงานหม้อต้มออกไปบ้าง
จีน
說完之後,周先盛便看著這女記者,心道你現在總該問正事了吧?
ไทย
หลังจากพูดจบ โจวเซียนเซิ่งก็มองนักข่าวสาวคนนี้ คิดในใจว่าตอนนี้เธอคงจะถามเรื่องที่เป็นงานเป็นการได้แล้วกระมัง
จีน
“謝謝!”
ไทย
“ขอบคุณค่ะ!”
จีน
誰知阮小夏只是對他說了聲謝謝,便轉身找到另一個鍋爐廠的職工,問起了關於陳諾的問題。
ไทย
ใครจะรู้ว่าหร่วนเสี่ยวเซี่ยเพียงแค่กล่าวขอบคุณเขาคำหนึ่ง จากนั้นก็หันหลังไปหาพนักงานโรงงานหม้อต้มอีกคน แล้วเริ่มถามคำถามเกี่ยวกับเฉินนั่ว
จีน
周先盛一臉懵逼,忍不住過去對阮小夏提醒道:
ไทย
โจวเซียนเซิ่งทำหน้างงเป็นไก่ตาแตก อดไม่ได้ที่จะเดินเข้าไปเตือนหร่วนเสี่ยวเซี่ย
จีน
“這位記者,你不是要採訪鍋爐廠副廠長嗎?怎麼不問了?”
ไทย
“คุณนักข่าว คุณไม่ได้จะสัมภาษณ์รองผู้อำนวยการโรงงานหม้อต้มหรอกหรือ ทำไมไม่ถามแล้วล่ะ”
จีน
阮小夏一臉奇怪地看著他,“什麼副廠長?我們是來做校園創業明星專題的。”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยมองเขาด้วยสีหน้าประหลาดใจ “รองผู้อำนวยการโรงงานอะไรกันคะ พวกเรามาทำสกู๊ปพิเศษดาวเด่นผู้ประกอบการในรั้วมหาวิทยาลัยต่างหาก”
จีน
周先盛一臉疑惑,校園創業明星?
ไทย
โจวเซียนเซิ่งมีสีหน้างุนงง ดาวเด่นผู้ประกอบการในรั้วมหาวิทยาลัยงั้นหรือ
จีน
這是什麼鬼東西?
ไทย
มันคือบ้าบออะไรกัน
จีน
這時阮小夏已經開始了對另一個人的採訪,問的都是關於陳諾創業的事。
ไทย
เวลานี้หร่วนเสี่ยวเซี่ยได้เริ่มสัมภาษณ์อีกคนหนึ่งแล้ว คำถามล้วนเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเริ่มต้นทำธุรกิจของเฉินนั่ว
จีน
最後走到陳國棟和李青荷的面前,微笑道:“你們是陳諾的父母吧?可以問你們幾個問題嗎?”
ไทย
สุดท้ายก็เดินมาตรงหน้าเฉินกั๋วต้งและหลี่ชิงเหอ พลางยิ้มเอ่ยว่า “พวกคุณคือพ่อแม่ของเฉินนั่วใช่ไหมคะ ขอถามคำถามพวกคุณสักสองสามข้อได้ไหมคะ”
จีน
陳國棟和李青荷同樣疑惑,李青荷忍不住問道:“記者同志,到底是怎麼回事?為什麼要採訪我們啊?”
ไทย
เฉินกั๋วต้งและหลี่ชิงเหอต่างก็สับสนเช่นกัน หลี่ชิงเหออดถามไม่ได้ “คุณนักข่าว ตกลงมันเรื่องอะไรกันคะ ทำไมถึงต้องมาสัมภาษณ์พวกเราด้วยล่ะ”
จีน
阮小夏解釋道:“你們還不知道嗎?陳諾入選了川省大學生創業明星,我們這次過來是為他做專題報道的。”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยอธิบายว่า “พวกคุณยังไม่ทราบหรือคะ เฉินนั่วได้รับเลือกให้เป็นดาวเด่นผู้ประกอบการนักศึกษามหาวิทยาลัยแห่งมณฑลชวน พวกเรามาคราวนี้เพื่อทำรายงานพิเศษเกี่ยวกับเขาค่ะ”
จีน
“大學生創業明星?”旁邊的周先盛忍不住開口:
ไทย
“ดาวเด่นผู้ประกอบการนักศึกษามหาวิทยาลัยงั้นหรือ” โจวเซียนเซิ่งที่อยู่ด้านข้างอดพูดแทรกไม่ได้
จีน
“就承包了鍋爐廠食堂而已,一個月賺兩三萬,這也能做創業明星?”
ไทย
“ก็แค่เหมาโรงอาหารโรงงานหม้อต้ม เดือนหนึ่งได้เงินสองถึงสามหมื่น แค่นี้ก็เป็นดาวเด่นผู้ประกอบการได้แล้วหรือ”
จีน
阮小夏詫異地看了看陳諾,“陳學弟,你這麼低調嗎?”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยประหลาดใจพลางมองเฉินนั่ว “รุ่นน้องเฉิน นายเก็บตัวเงียบขนาดนี้เลยเหรอ”
จีน
她又對周先盛道:“你們不知道嗎?陳諾在容城大學開了一間網咖,還承包了容大的食堂,很快又要開一間酒店了。”
ไทย
เธอหันไปพูดกับโจวเซียนเซิ่งอีกว่า “พวกคุณไม่รู้หรือคะ เฉินนั่วเปิดร้านเน็ตคาเฟ่แห่งหนึ่งที่มหาวิทยาลัยหรงเฉิง ทั้งยังเหมาโรงอาหารของ ม.หรงเฉิง อีกไม่นานก็จะเปิดโรงแรมอีกแห่งแล้วค่ะ”
จีน
“什麼?!”
ไทย
“อะไรนะ?!”
จีน
周先盛的臉變得僵硬,臉上的肌肉蠕動幾下,終於再次開口:
ไทย
ใบหน้าของโจวเซียนเซิ่งแข็งค้าง กล้ามเนื้อบนใบหน้ากระตุกอยู่สองสามครั้ง ในที่สุดก็เอ่ยปากอีกครั้ง
จีน
“是不是搞錯了?陳諾只有鍋爐廠食堂這一個生意啊,什麼網咖,什麼容大食堂,還酒店?你到底是不是記者啊?”
ไทย
“เข้าใจอะไรผิดหรือเปล่า เฉินนั่วมีแค่ธุรกิจโรงอาหารโรงงานหม้อต้มอย่างเดียวนะ เน็ตคาเฟ่อะไร โรงอาหาร ม.หรงเฉิง อะไร แล้วยังโรงแรมอีกเหรอ คุณเป็นนักข่าวจริงหรือเปล่าเนี่ย”
จีน
周先盛不懂網咖,但容城大學的食堂他去過的,三個大食堂,足以容納好幾千人,鍋爐廠的食堂撐死也就做四五百人,簡直不是一個級別的。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งไม่เข้าใจเรื่องเน็ตคาเฟ่ แต่โรงอาหารของมหาวิทยาลัยหรงเฉิงเขาเคยไปมาแล้ว โรงอาหารขนาดใหญ่สามแห่ง จุคนได้หลายพันคน โรงอาหารของโรงงานหม้อต้มให้เต็มที่ก็แค่สี่ถึงห้าร้อยคน ไม่ใช่ระดับเดียวกันเลยสักนิด
จีน
還有酒店,這就更扯了。
ไทย
แล้วยังมีโรงแรมอีก นี่มันยิ่งเหลวไหลเข้าไปใหญ่
จีน
就算是在江縣,隨便弄一個小酒店就得上百萬了。
ไทย
แม้แต่ในเจียงเซี่ยน แค่ทำโรงแรมเล็กๆ สักแห่งก็ต้องใช้เงินหลักล้านแล้ว
จีน
陳諾又是開網咖、承包容大食堂,還要開酒店,這不得耗費好幾百萬啊?
ไทย
เฉินนั่วทั้งเปิดเน็ตคาเฟ่ ทั้งเหมาโรงอาหาร ม.หรงเฉิง แล้วยังจะเปิดโรงแรมอีก นี่ไม่ต้องใช้เงินตั้งหลายล้านเลยหรือ
จีน
他哪來這麼多錢?
ไทย
เขาจะไปเอาเงินมากมายขนาดนั้นมาจากไหน
จีน
就憑那個月入幾萬塊的鍋爐廠食堂?
ไทย
อาศัยแค่โรงอาหารโรงงานหม้อต้มที่ได้เงินเดือนละไม่กี่หมื่นนั่นน่ะหรือ
จีน
周先盛打死都不相信這是真的,他甚至開始懷疑這個所謂的記者是陳諾請來的托兒,就是來幫他壯聲勢的。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งให้ตายก็ไม่เชื่อว่าเป็นเรื่องจริง เขาถึงกับเริ่มสงสัยว่านักข่าวที่ว่านี้เป็นหน้าม้าที่เฉินนั่วจ้างมาเพื่อช่วยสร้างภาพให้ดูยิ่งใหญ่
จีน
阮小夏覺得這人莫名其妙,直接拿出自己的記者證,“我是省台記者,這是我的工作證,上面的編號您可以去省台的官網上查。”
ไทย
หร่วนเสี่ยวเซี่ยรู้สึกว่าคนคนนี้แปลกประหลาดสิ้นดี จึงหยิบบัตรประจำตัวนักข่าวของตนเองออกมาตรงๆ “ฉันเป็นนักข่าวจากสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑล นี่คือบัตรประจำตัวการทำงานของฉัน หมายเลขบนบัตรคุณสามารถเข้าไปตรวจสอบบนเว็บไซต์ทางการของสถานีโทรทัศน์ประจำมณฑลได้ค่ะ”
จีน
周先盛一看這記者證像模像樣的,女記者說話也理直氣壯,的確不像是假的。
ไทย
โจวเซียนเซิ่งพอมองดูบัตรนักข่าวใบนี้ก็ดูสมจริง อีกทั้งนักข่าวสาวก็พูดจาฉะฉานมั่นใจ ไม่เหมือนของปลอมเลยจริงๆ
จีน
周圍的人已經驚呼起來:“老陳的兒子成大老闆了?”
ไทย
ผู้คนรอบข้างต่างร้องอุทานขึ้นมาแล้ว “ลูกชายของเหล่าเฉินกลายเป็นเถ้าแก่ใหญ่แล้วงั้นหรือ”
จีน
“網咖、大學食堂、酒店......生意鋪這麼大,可不是大老闆嗎?”
ไทย
“ทั้งเน็ตคาเฟ่ โรงอาหารมหาวิทยาลัย โรงแรม… ขยายธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้ จะไม่ใช่เถ้าแก่ใหญ่ได้ยังไง”
จีน
有和陳國棟相熟的人已經湊上來了,“哈哈,老陳,你兒子我打小看著就聰明,果然有出息啊!”
ไทย
คนที่คุ้นเคยกับเฉินกั๋วต้งเริ่มก้าวเข้ามาหาแล้ว “ฮ่าๆ เหล่าเฉิน ลูกชายนายเนี่ย ฉันเห็นแววฉลาดมาตั้งแต่เด็กแล้ว มีอนาคตไกลจริงๆ!”
จีน
“老陳,我兒子也在江城找工作,小陳總能不能照顧一下?”
ไทย
“เหล่าเฉิน ลูกชายฉันก็กำลังหางานที่เจียงเฉิงอยู่พอดี บอสเฉินน้อยพอจะช่วยดูแลหน่อยได้ไหม”
จีน
有人已經直接稱呼陳諾“小陳總”了。
ไทย
มีคนเรียกเฉินนั่วว่า “บอสเฉินน้อย” ไปตรงๆ แล้ว
จีน
陳國棟自己都是懵的,“陳諾,這位記者說的都是真的?”
ไทย
ตัวเฉินกั๋วต้งเองยังคงมึนงง “เฉินนั่ว ที่นักข่าวคนนี้พูดมาเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ”
จีน
陳諾點點頭:“是真的。”
ไทย
เฉินนั่วพยักหน้า “จริงครับ”
จีน
李青荷拍了他一下:“你這孩子,生意做這麼大怎麼都不跟家裡說一聲?”
ไทย
หลี่ชิงเหอตีเขาไปทีหนึ่ง “ลูกคนนี้นี่ ทำธุรกิจใหญ่โตขนาดนี้ ทำไมไม่บอกทางบ้านสักคำล่ะ”
จีน
要是早點說,老娘還至於受周先盛的氣嗎?
ไทย
ถ้ารู้เร็วกว่านี้ มีหรือแม่คนนี้จะต้องมาทนรับอารมณ์จากโจวเซียนเซิ่งด้วย
จีน
陳國棟問道:“兒子,鍋爐廠的食堂真不要了?”
ไทย
เฉินกั๋วต้งถามว่า “ลูก โรงอาหารของโรงงานหม้อต้มไม่เอาแล้วจริงๆ หรือ”
จีน
陳諾道:“爸,鍋爐廠的食堂只是一個嘗試,我沒打算靠它賺什麼錢,也沒精力兼顧,沒必要再做下去了。”
ไทย
เฉินนั่วกล่าวว่า “พ่อครับ โรงอาหารโรงงานหม้อต้มเป็นแค่การทดลอง ผมไม่ได้กะจะพึ่งมันหาเงินอะไร แล้วก็ไม่มีเวลาดูแลด้วย ไม่จำเป็นต้องทำต่อแล้วครับ”
จีน
陳國棟有點激動,“好好好!兒子,你做的好啊!”
ไทย
เฉินกั๋วต้งตื่นเต้นขึ้นมาบ้าง “ดีๆๆ! ลูก ลูกทำได้ดีมาก!”
จีน
李青荷徑直走到周先盛的面前,微笑道:“周廠長,鍋爐廠的食堂我兒子不要了,你愛給誰就給誰吧。”
ไทย
หลี่ชิงเหอเดินตรงเข้าไปตรงหน้าโจวเซียนเซิ่ง พลางยิ้มกล่าวว่า “ผู้อำนวยการโรงงานโจว โรงอาหารของโรงงานหม้อต้มลูกชายฉันไม่เอาแล้ว คุณอยากยกให้ใครก็ยกให้คนนั้นไปเถอะ”
จีน
周先盛臉都黑了,張張嘴,卻說不出話來。
ไทย
ใบหน้าของโจวเซียนเซิ่งดำคล้ำ อ้าปากพะงาบๆ แต่กลับพูดไม่ออก
จีน
他原本以為陳諾就靠著鍋爐廠食堂賺錢,沒想到陳諾居然在容大搞出了那麼多產業,自己以為的聚寶盆在人家眼裡已經成了累贅。
ไทย
เดิมทีเขาคิดว่าเฉินนั่วพึ่งพาการหาเงินจากโรงอาหารโรงงานหม้อต้มเท่านั้น นึกไม่ถึงว่าเฉินนั่วจะสร้างธุรกิจขึ้นมามากมายขนาดนั้นที่ ม.หรงเฉิง ชามสมบัติที่ตนเองคิดไว้ ในสายตาของอีกฝ่ายกลับกลายเป็นภาระไปเสียแล้ว
จีน
所謂的用鍋爐廠食堂拿捏陳諾,也成了一個笑話。
ไทย
แผนการที่ว่าจะใช้โรงอาหารโรงงานหม้อต้มมาบีบเฉินนั่วก็กลายเป็นเรื่องตลกขบขันไปโดยปริยาย
จีน
周先盛現在終於明白了,為什麼女兒執意要和陳諾在一起。
ไทย
ตอนนี้โจวเซียนเซิ่งเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้วว่าทำไมลูกสาวถึงดึงดันจะอยู่กับเฉินนั่วให้ได้
จีน
這時一道青春靚麗的身影走了進來,周先盛睜大眼睛:
ไทย
เวลานี้ ร่างอันงดงามอ่อนเยาว์ร่างหนึ่งเดินเข้ามา โจวเซียนเซิ่งเบิกตากว้าง
จีน
“玲兒?”
ไทย
“หลิงเอ๋อร์?”
จีน
郭燕驚喜地上前:“玲兒,你怎麼回來了?”
ไทย
กัวเยี่ยนก้าวเข้าไปข้างหน้าด้วยความดีใจระคนประหลาดใจ “หลิงเอ๋อร์ ทำไมลูกถึงกลับมาล่ะ”
จีน
“媽,爸,我是來找陳諾的。”
ไทย
“แม่คะ พ่อคะ หนูมาหาเฉินนั่วค่ะ”
จีน
周玲兒顯然精心打扮了一番,一條淡藍色格子紋弔帶短裙,既清純又性感,腳上穿著高跟涼鞋,稍稍縮短了和沈新眉的身高差距。
ไทย
โจวหลิงเอ๋อร์แต่งตัวมาอย่างประณีตชัดเจน กระโปรงสั้นสายเดี่ยวลายสก็อตสีฟ้าอ่อน ทั้งดูบริสุทธิ์ไร้เดียงสาและเซ็กซี่ สวมรองเท้าแตะส้นสูงที่เท้า ช่วยร่นระยะห่างของส่วนสูงระหว่างเธอกับเสิ่นซินเหมยลงไปเล็กน้อย
จีน
她徑直走到陳諾的面前,聲音微微顫抖:
ไทย
เธอเดินตรงมายังเบื้องหน้าของเฉินนั่ว น้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อย
จีน
“陳諾,今天當著這麼多叔叔阿姨的面,我向你道歉,以前是我不好,我不該無視你的喜歡,現在我後悔了,我想和你在一起!”
ไทย
“เฉินนั่ว วันนี้ต่อหน้าคุณลุงคุณป้าตั้งมากมาย ฉันขอโทษนายนะ เมื่อก่อนฉันไม่ดีเอง ฉันไม่ควรทำเป็นไม่สนใจความรู้สึกที่นายมีให้ ตอนนี้ฉันเสียใจแล้ว ฉันอยากอยู่กับนาย!”
ความคิดเห็น
เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน