บทที่ 536

เสิ่นซินเหมยติดฮอตเสิร์ชแล้ว

沈新眉上熱搜了

แปลจาก จีน ด้วยเครื่องมือ อาจมีความคลาดเคลื่อน

จีน

“衣服破了?”

ไทย

“เสื้อผ้าขาดเหรอ”

จีน

張元一臉疑惑:

ไทย

จางหยวนมีสีหน้างุนงง

จีน

“哪裡破了?”

ไทย

“ขาดตรงไหนกัน”

จีน

唐小月氣的又想抬腳踹他,鬱悶地道:

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่โมโหจนอยากจะยกเท้าเตะเขาอีกรอบ เธอเอ่ยอย่างหงุดหงิดว่า

จีน

“就是後面,那個地方!”

ไทย

“ก็ข้างหลัง ตรงนั้นไงเล่า!”

จีน

張元這才反應過來,連忙把自己的上衣脫下來,圍在了唐小月的腰上,遮住了她的屁股。

ไทย

จางหยวนถึงเพิ่งเข้าใจ รีบถอดเสื้อตัวนอกของตัวเองออกมาผูกไว้รอบเอวของถังเสี่ยวเยว่เพื่อบดบังบั้นท้ายของเธอ

จีน

“這樣就行了,回去你趕緊把衣服換了。”

ไทย

“แบบนี้ก็ใช้ได้แล้ว กลับไปเธอรีบเปลี่ยนชุดล่ะ”

จีน

張元說完直起身子,奇怪地看著唐小月:

ไทย

จางหยวนพูดจบก็ยืดตัวขึ้น มองถังเสี่ยวเยว่อย่างประหลาดใจ

จีน

“你的臉咋那麼紅?”

ไทย

“ทำไมหน้าเธอถึงแดงขนาดนั้น”

จีน

唐小月別過頭,“沒什麼,走了!”

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่หันหน้าหนี “ไม่มีอะไร ไปได้แล้ว!”

จีน

兩人叫了一輛計程車,朝容大趕去。

ไทย

ทั้งสองคนเรียกแท็กซี่คันหนึ่ง มุ่งหน้าไปยัง ม.หรงเฉิง

จีน

車子里忽然變得很安靜,張元看著車窗外,腦子裡卻不停地回放著公主抱唐小月接吻的情景。

ไทย

ภายในรถพลันเงียบสงบลง จางหยวนมองออกไปนอกหน้าต่างรถ ทว่าในหัวกลับฉายภาพตอนที่อุ้มถังเสี่ยวเยว่ในท่าเจ้าหญิงแล้วจูบกันซ้ำไปซ้ำมาไม่หยุด

จีน

“喂。”

ไทย

“นี่”

จีน

耳邊響起唐小月的聲音:

ไทย

เสียงของถังเสี่ยวเยว่ดังขึ้นข้างหู

จีน

“今天我就是碰巧遇到了,順手幫你而已,你別想歪了。”

ไทย

“วันนี้ฉันแค่บังเอิญเจอเข้าพอดี ช่วยนายตามน้ำเฉยๆ หรอกนะ นายอย่าคิดไปไกลล่ะ”

จีน

張元哈哈笑道:“那是當然,我可不敢跟你在一起,多少條命不夠啊!哎唷!”

ไทย

จางหยวนหัวเราะฮ่าๆ พลางเอ่ย “แน่นอนอยู่แล้ว ฉันไม่กล้าคบกับเธอหรอก มีกี่ชีวิตก็คงไม่พอใช้! โอ๊ย!”

จีน

慘叫聲中,奇怪的氣氛被打破,兩人又恢復了以前打打鬧鬧的樣子。

ไทย

ท่ามกลางเสียงร้องโอดโอย บรรยากาศพิลึกพิลั่นพลันสลายไป ทั้งสองคนกลับมาหยอกล้อตีกันเหมือนเมื่อก่อนอีกครั้ง

จีน

只是兩人心裡都有一種莫名的感覺,他們之間好像有什麼變得不一樣了。

ไทย

เพียงแต่ในใจของทั้งคู่ต่างมีความรู้สึกประหลาดบางอย่าง ราวกับว่าระหว่างพวกเขาเริ่มมีบางสิ่งเปลี่ยนไป

จีน

唐小月晚上還要直播,兩人直接去了新眉傳媒。

ไทย

ตอนค่ำถังเสี่ยวเยว่ยังมีคิวไลฟ์สด ทั้งสองคนจึงตรงไปยังซินเหมยมีเดีย

จีน

推門進去,阮小夏、魏小沫和方月兒都已經在直播了,陳諾和何芸在旁邊觀看。

ไทย

ผลักประตูเข้าไป หร่วนเสี่ยวเซี่ย เว่ยเสี่ยวโม่ และฟางเยวี่ยเอ๋อร์ต่างกำลังไลฟ์สดอยู่แล้ว โดยมีเฉินนั่วกับเหออวิ๋นยืนดูอยู่ข้างๆ

จีน

“不好意思,我遲到了。”

ไทย

“ขอโทษด้วยนะคะ ฉันมาสาย”

จีน

唐小月對兩人說了一聲,便進了休息室換好衣服,開始了直播帶貨。

ไทย

ถังเสี่ยวเยว่บอกกับทั้งสองคน จากนั้นก็เข้าไปในห้องพักผ่อนเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า แล้วเริ่มการไลฟ์สดขายของ

จีน

今天她的狀態很不錯,除了慣有的英氣颯爽,眉宇間還多了幾分柔媚,直播間里的觀眾都紛紛誇讚。

ไทย

วันนี้สภาพจิตใจของเธอดีมาก นอกจากความทะมัดทะแมงองอาจตามปกติแล้ว บนใบหน้ายังแฝงความอ่อนหวานเย้ายวนเพิ่มขึ้นมาอีกหลายส่วน ผู้ชมในห้องไลฟ์สดต่างพากันเอ่ยชมไม่ขาดสาย

จีน

“主播今天好美啊!”

ไทย

“วันนี้สตรีมเมอร์สวยจังเลย!”

จีน

“是遇到什麼好事了嗎?”

ไทย

“ไปเจอเรื่องดีๆ อะไรมาหรือเปล่าเนี่ย”

จีน

“是不是談戀愛了?”

ไทย

“กำลังมีความรักอยู่ใช่ไหม”

จีน

直播室外,陳諾對張元道:

ไทย

ด้านนอกห้องไลฟ์สด เฉินนั่วเอ่ยถามจางหยวนว่า

จีน

“你怎麼和唐小月一起過來的?”

ไทย

“ทำไมนายถึงมาพร้อมกับถังเสี่ยวเยว่ได้ล่ะ”

จีน

張元摸了摸鼻子,乾笑一聲:“路上碰到的。”

ไทย

จางหยวนลูบจมูกตัวเอง หัวเราะแห้งๆ “บังเอิญเจอกันระหว่างทางน่ะ”

จีน

陳諾點點頭,又問:“今天你不是參加同學會嗎?”

ไทย

เฉินนั่วพยักหน้า แล้วถามอีกว่า “วันนี้นายไม่ได้ไปงานเลี้ยงรุ่นหรอกเหรอ”

จีน

張元哈哈笑道:“那種同學會有什麼意思,我吃了飯就走了。”

ไทย

จางหยวนหัวเราะฮ่าๆ พลางบอก “งานเลี้ยงรุ่นแบบนั้นมีอะไรน่าสนใจกัน ฉันกินข้าวเสร็จก็ออกมาแล้ว”

จีน

他的目光瞄向直播室里的唐小月,正好唐小月也在偷偷看他。

ไทย

สายตาของเขาเหลือบมองไปยังถังเสี่ยวเยว่ในห้องไลฟ์สด พอดีกับที่ถังเสี่ยวเยว่ก็กำลังแอบมองเขาอยู่เช่นกัน

จีน

兩人的目光一觸即分,各自又裝作若無其事的樣子繼續做自己的事。

ไทย

สายตาทั้งสองประสานกันเพียงครู่เดียวก็ผละออก ต่างฝ่ายต่างแสร้งทำเป็นไม่มีอะไรเกิดขึ้นแล้วหันไปทำธุระของตัวเองต่อ

จีน

陳諾和何芸對視一眼,兩人的臉上都現出若有若無的笑意。

ไทย

เฉินนั่วกับเหออวิ๋นสบตากัน ทั้งสองคนต่างเผยรอยยิ้มบางๆ บนใบหน้า

จีน

女神網咖。

ไทย

ร้านเน็ตเทพธิดา

จีน

那間熟悉的擔任包間里。

ไทย

ภายในห้องส่วนตัวเดี่ยวที่คุ้นเคยห้องนั้น

จีน

“新眉,你真要重新開始直播?”

ไทย

“ซินเหมย เธอจะกลับมาเริ่มไลฟ์สดจริงๆ เหรอ”

จีน

藺婉對沈新眉問道。

ไทย

ลิ่นหว่านเอ่ยถามเสิ่นซินเหมย

จีน

沈新眉嗯了一聲:“陳諾說我應該做我喜歡的事。”

ไทย

เสิ่นซินเหมยส่งเสียงตอบรับ “เฉินนั่วบอกว่าฉันควรทำสิ่งที่ตัวเองชอบน่ะ”

จีน

藺婉沉默一下,點點頭,“陳諾說得對,我們又不做壞事,憑什麼怕他們?”

ไทย

ลิ่นหว่านเงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “เฉินนั่วพูดถูก พวกเราไม่ได้ทำเรื่องไม่ดีสักหน่อย ทำไมต้องไปกลัวพวกเขาด้วย”

จีน

沈新眉已經點進了站旗TV,上號,開啟直播。

ไทย

เสิ่นซินเหมยกดเข้าจั้นฉีทีวี ล็อกอินเข้าบัญชี และเปิดการไลฟ์สด

จีน

下一秒,小新的直播間里彈幕倏地刷了起來。

ไทย

วินาทีถัดมา ข้อความคอมเมนต์ในห้องไลฟ์ของเสี่ยวซินก็เลื่อนขึ้นมาอย่างรวดเร็ว

จีน

“卧槽!小新你終於來了!”

ไทย

“เชี่ย! เสี่ยวซิน ในที่สุดเธอก็มาแล้ว!”

จีน

“我守了三天三夜,女神你終於出現了!”

ไทย

“ฉันเฝ้ารอมาสามวันสามคืน ในที่สุดเทพธิดาก็ปรากฏตัวแล้ว!”

จีน

“女神快打開攝像頭啊!”

ไทย

“เทพธิดารีบเปิดกล้องเร็วเข้าสิ!”

จีน

“我再看不到你的臉我就要死了!”

ไทย

“ถ้าฉันยังไม่ได้เห็นหน้าเธออีก ฉันต้องตายแน่ๆ!”

จีน

沈新眉和藺婉嚇了一跳。

ไทย

เสิ่นซินเหมยและลิ่นหว่านตกใจจนสะดุ้ง

จีน

“居然有這麼多人蹲守你?”

ไทย

“มีคนมารอดักดูเธอเยอะขนาดนี้เลยเหรอ”

จีน

小新的直播間在線人數居然有好幾十萬,在她上線之後,在線人數還在快速攀升。

ไทย

จำนวนผู้รับชมออนไลน์ในห้องไลฟ์ของเสี่ยวซินมีมากถึงหลายแสนคน หลังจากที่เธอออนไลน์แล้ว ยอดผู้ชมก็ยังคงพุ่งสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง

จีน

很快就破了百萬,直接進入了站旗全站的人氣前十。

ไทย

ไม่นานก็ทะลุหนึ่งล้าน ติดอันดับท็อปสิบตารางความนิยมทั่วทั้งแพลตฟอร์มของจั้นฉีทันที

จีน

沈新眉沒有打開攝像頭,也沒有說話,自顧自地打開英雄聯盟,像往常一樣開始打遊戲。

ไทย

เสิ่นซินเหมยไม่ได้เปิดกล้อง ทั้งยังไม่ได้ส่งเสียงพูดอะไร เธอเปิดเกมลีกออฟเลเจนด์ขึ้นมาตามลำพัง แล้วเริ่มเล่นเกมเหมือนเช่นเคย

จีน

“聽說小新來了,我立馬就滾進來了!”

ไทย

“ได้ยินว่าเสี่ยวซินมา ฉันก็รีบมุดหัวเข้ามาดูทันทีเลย!”

จีน

“女神咋不露臉啊?”

ไทย

“ทำไมเทพธิดาถึงไม่ยอมเปิดหน้าล่ะ”

จีน

“真是小新嗎?不會換人了吧?”

ไทย

“ใช่เสี่ยวซินตัวจริงหรือเปล่าเนี่ย ไม่ใช่เปลี่ยนคนหรอกนะ”

จีน

沈新眉的粉絲們都喊著讓她露臉,有的直接懷疑這個不是本人。

ไทย

เหล่าแฟนคลับของเสิ่นซินเหมยต่างพากันส่งเสียงเรียกร้องให้เธอเผยโฉมหน้า บ้างก็สงสัยตรงๆ ว่านี่ไม่ใช่ตัวจริง

จีน

沈新眉也不管了,直接排位,很快就開始了一把遊戲。

ไทย

เสิ่นซินเหมยไม่ได้สนใจเรื่องเหล่านั้น เธอกดค้นหาแมตช์จัดอันดับทันที และเริ่มเล่นไปหนึ่งเกมอย่างรวดเร็ว

จีน

有了陳諾的鼓勵,她的心重新變得安靜,玩遊戲也很集中,不斷做出精彩的操作。

ไทย

เมื่อได้รับกำลังใจจากเฉินนั่ว จิตใจของเธอก็กลับมาสงบนิ่งอีกครั้ง เล่นเกมได้อย่างมีสมาธิยิ่งนัก และโชว์สเต็ปการเล่นอันยอดเยี่ยมออกมาอย่างต่อเนื่อง

จีน

一把王者排位打完,她又拿了一次五殺,帶領隊友獲勝。

ไทย

หลังจากจบเกมจัดอันดับระดับชาเลนเจอร์ไปหนึ่งแมตช์ เธอคว้าเพนตาคิลมาได้อีกครั้ง และพาทีมคว้าชัยชนะไปได้สำเร็จ

จีน

這下質疑的聲音全都沒了。

ไทย

คราวนี้เสียงกังขาเคลือบแคลงทั้งหมดพลันเงียบหายไปทันที

จีน

“這操作,絕對是本人了!”

ไทย

“ฝีมือระดับนี้ ตัวจริงแน่นอนล้านเปอร์เซ็นต์!”

จีน

“卧槽,女神就算不露臉我看操作也滿足了!”

ไทย

“เชี่ย ถึงเทพธิดาจะไม่เปิดหน้า แค่ได้ดูฝีมือการเล่นก็ฟินแล้ว!”

จีน

“一想到這麼厲害的主播還是個絕世美女,我就激動的要暈倒了!”

ไทย

“พอคิดว่าสตรีมเมอร์ที่เก่งกาจขนาดนี้ยังเป็นสาวสวยระดับล่มบ้านล่มเมืองอีก ฉันก็ตื่นเต้นจนแทบจะเป็นลมแล้ว!”

จีน

“小新我愛你!我要當你的狗!”

ไทย

“เสี่ยวซินฉันรักเธอ! ฉันยอมเป็นหมาให้เธอเลย!”

จีน

“卧槽!前面的舔狗滾出去,我才是女神的狗!”

ไทย

“เชี่ยเอ๊ย! ไอ้พวกเลียแข้งเลียขาข้างหน้าไสหัวออกไปเลย ฉันต่างหากที่เป็นหมาของเทพธิดา!”

จีน

一群宅男爭著給小新當狗,看得藺婉一愣一愣的。

ไทย

เหล่าชายหนุ่มติดบ้านต่างแย่งกันเสนอตัวเป็นหมาให้เสี่ยวซิน ลิ่นหว่านมองดูจนอึ้งไปเลย

จีน

“這些人也太瘋狂了吧?”

ไทย

“คนพวกนี้จะคลั่งไคล้กันเกินไปแล้วมั้ง”

จีน

沈新眉啪啪打字,在直播間里發言,說的卻是關於剛才那一把遊戲的討論。

ไทย

เสิ่นซินเหมยเคาะแป้นพิมพ์ส่งข้อความลงในห้องไลฟ์สด ทว่าเนื้อหาที่พูดคุยกลับเป็นเรื่องการวิเคราะห์วิจารณ์เกมเมื่อครู่นี้

จีน

粉絲們見她終於發言了,彈幕一片沸騰。

ไทย

เมื่อแฟนคลับเห็นว่าในที่สุดเธอก็ยอมพิมพ์ข้อความพูดคุย ข้อความคอมเมนต์ก็เดือดพล่านขึ้นมาทันที

จีน

“女神終於說話了!”

ไทย

“ในที่สุดเทพธิดาก็พูดแล้ว!”

จีน

“雖然是打字,但我也好幸福啊!”

ไทย

“ถึงแม้จะเป็นแค่ตัวหนังสือ แต่ฉันก็มีความสุขมากเลย!”

จีน

“今晚我要抱著這些字睡覺!”

ไทย

“คืนนี้ฉันจะกอดตัวหนังสือพวกนี้เข้านอน!”

จีน

也有一部分冷靜的遊戲粉和沈新眉一起討論關於遊戲內容的問題。

ไทย

ยังมีแฟนเกมกลุ่มที่มีสติใจเย็นร่วมแลกเปลี่ยนประเด็นเกี่ยวกับเนื้อหาในเกมกับเสิ่นซินเหมยด้วย

จีน

沈新眉很開心,和這些玩家討論的很熱烈。

ไทย

เสิ่นซินเหมยมีความสุขมาก พูดคุยแลกเปลี่ยนกับผู้เล่นเหล่านี้อย่างออกรส

จีน

漸漸地,那些舔狗粉見女神原來對待遊戲這麼認真,他們也不好繼續刷那種噁心的彈幕,也加入了對遊戲的討論。

ไทย

ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป เมื่อเหล่าแฟนคลับสายเลียเห็นว่าแท้จริงแล้วเทพธิดาจริงจังกับเกมมากเพียงใด พวกเขาก็ไม่กล้าพิมพ์ข้อความน่ารังเกียจพวกนั้นอีกต่อไป แล้วหันมาร่วมวงพูดคุยเรื่องเกมด้วยเช่นกัน

จีน

很快,在沈新眉的帶領下,這個直播間居然真的變成了一個純技術性的遊戲直播間。

ไทย

ไม่นาน ภายใต้การนำของเสิ่นซินเหมย ห้องไลฟ์สดแห่งนี้ก็กลายเป็นห้องไลฟ์เกมสายเทคนิคล้วนๆ ขึ้นมาจริงๆ

จีน

“新眉,你快看,你是全站第一了!”

ไทย

“ซินเหมย เธอรีบดูเร็วเข้า เธอขึ้นเป็นอันดับหนึ่งของทั้งเว็บแล้วนะ!”

จีน

藺婉指著直播後台出現的提升,輕呼一聲。

ไทย

ลิ่นหว่านชี้ไปที่การแจ้งเตือนด้านหลังบ้านของระบบไลฟ์สดแล้วอุทานเสียงเบา

จีน

沈新眉這才注意到,她的直播間在線人數已經突破了三百萬,人氣排在了整個站旗TV的第一名!

ไทย

เสิ่นซินเหมยถึงเพิ่งสังเกตเห็นว่า ยอดผู้ชมออนไลน์ในห้องไลฟ์ของเธอทะลุสามล้านคนไปแล้ว และความนิยมยังพุ่งขึ้นสู่อันดับหนึ่งของจั้นฉีทีวีทั้งหมดอีกด้วย!

จีน

藺婉忽然有點惡趣味,“周玲兒排在第幾啊?”

ไทย

ลิ่นหว่านพลันนึกสนุกขึ้นมา “โจวหลิงเอ๋อร์อยู่อันดับที่เท่าไหร่กันนะ”

จีน

她用自己的手機進入站旗TV,在人氣榜上找了半天,終於在全站第78名找到了周玲兒。

ไทย

เธอหยิบโทรศัพท์มือถือของตัวเองเปิดเข้าจั้นฉีทีวี ค้นหาบนตารางความนิยมอยู่นาน ในที่สุดก็พบโจวหลิงเอ๋อร์อยู่ที่อันดับ 78 ของทั้งเว็บ

จีน

在線人數30萬,正好和沈新眉相差十倍。

ไทย

ยอดผู้ชมออนไลน์สามแสนคน แตกต่างจากเสิ่นซินเหมยถึงสิบเท่าพอดี

จีน

兩人都是直播玩遊戲,沈新眉不露臉不發聲,周玲兒妝容精緻,不時還撒個嬌要打賞。

ไทย

ทั้งสองคนต่างไลฟ์เล่นเกมเหมือนกัน เสิ่นซินเหมยไม่เปิดหน้าและไม่ส่งเสียง ส่วนโจวหลิงเอ๋อร์แต่งหน้ามาอย่างประณีต แถมยังคอยออดอ้อนขอของขวัญอยู่เป็นระยะ

จีน

但她的人氣卻連沈新眉的尾燈都看不到。

ไทย

แต่ความนิยมของเธอกลับเทียบชั้นไม่ติดแม้แต่ไฟท้ายของเสิ่นซินเหมย

จีน

差距太大了。

ไทย

ช่องว่างมันห่างชั้นกันเกินไปจริงๆ

จีน

藺婉都不禁替周玲兒惋惜。

ไทย

ลิ่นหว่านอดไม่ได้ที่จะรู้สึกสงสารแทนโจวหลิงเอ๋อร์

จีน

同為女生,她深有體會。

ไทย

ในฐานะผู้หญิงด้วยกัน เธอเข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี

จีน

比顏值、比氣質、比智商、比經濟實力,無論哪一樣,任何女生在沈新眉的面前都只有被碾壓的份兒。

ไทย

ไม่ว่าจะเทียบหน้าตา เทียบบุคลิกภาพ เทียบสติปัญญา หรือเทียบกำลังทรัพย์ ไม่ว่าด้านใดก็ตาม ผู้หญิงคนไหนมาอยู่ต่อหน้าเสิ่นซินเหมยก็มีแต่จะถูกบดขยี้จนพ่ายแพ้ราบคาบเท่านั้น

จีน

然而,藺婉還是低估了沈新眉的魅力。

ไทย

ทว่า ลิ่นหว่านก็ยังคงประเมินเสน่ห์ของเสิ่นซินเหมยต่ำเกินไปอยู่ดี

จีน

到了晚上十點,趙欣然打來電話,裡面全是她和鄭好好的尖叫聲。

ไทย

เมื่อถึงเวลาสี่ทุ่ม จ้าวซินหรันก็โทรศัพท์เข้ามา ปลายสายเต็มไปด้วยเสียงกรีดร้องของเธอกับเจิ้งห่าวห่าว

จีน

“新眉!你上微博熱搜了!我的天吶!你成大明星了!!”

ไทย

“ซินเหมย! เธอติดคำค้นหายอดนิยมบนเวยป๋อแล้ว! คุณพระช่วย! เธอกลายเป็นดาราดังไปแล้ว!!”

จีน

沈新眉耳朵都差點被震聾了,“微博?”

ไทย

เสิ่นซินเหมยหูแทบดับ “เวยป๋อเหรอ”

จีน

她不追星的,根本就沒用過微博。

ไทย

เธอไม่ได้ติดตามดารา จึงไม่เคยเล่นเวยป๋อเลยสักนิด

จีน

藺婉趕緊用另一台電腦登上微博,進入熱搜,很快在熱搜末尾看到了一段詞條:

ไทย

ลิ่นหว่านรีบใช้คอมพิวเตอร์อีกเครื่องหนึ่งล็อกอินเข้าเวยป๋อ เข้าไปดูคำค้นหายอดนิยม ไม่นานก็เห็นหัวข้อคำค้นหนึ่งอยู่ที่ช่วงท้ายของตารางคำค้นหายอดนิยม

จีน

站旗女神主播小新。

ไทย

สตรีมเมอร์สาวระดับเทพธิดาแห่งจั้นฉี เสี่ยวซิน

จีน

點進這條熱搜,裡面是沈新眉露臉一瞬的截圖,還有一段她拿五殺的視頻。

ไทย

พอกดเข้าไปในคำค้นหายอดนิยมนี้ ข้างในก็มีภาพแคปหน้าจอตอนที่เสิ่นซินเหมยเผยใบหน้าออกมาแวบหนึ่ง รวมถึงคลิปวิดีโอตอนที่เธอคว้าเพนตาคิล

จีน

絕世美女,LOL王者,這兩項加起來很快吸引了無數遊戲玩家的關注。

ไทย

สาวสวยสะคราญโฉมกับระดับชาเลนเจอร์เกม ลีกออฟเลเจนด์ เมื่อสองสิ่งนี้รวมเข้าด้วยกัน ก็ดึงดูดความสนใจของผู้เล่นเกมจำนวนนับไม่ถ้วนในทันที

จีน

同時英雄聯盟職業隊,皇族戰隊也在下面回復:“我們邀請了小新試訓,被拒絕了,原來她是女孩子,我的天!”

ไทย

ในเวลาเดียวกัน ทีมหวงจู๋ซึ่งเป็นทีมระดับมืออาชีพของลีกออฟเลเจนด์ก็เข้ามาตอบคอมเมนต์ด้านล่างด้วยเช่นกันว่า “พวกเราเคยเชิญเสี่ยวซินมาทดสอบฝีมือเข้าทีมแต่โดนปฏิเสธ ที่แท้เธอเป็นผู้หญิงหรอกเหรอเนี่ย คุณพระช่วย!”

จีน

有職業戰隊的認證,小新的人氣更爆,於是就這麼華麗麗地上了熱搜。

ไทย

เมื่อได้รับการยืนยันตัวตนจากทีมแข่งระดับอาชีพ ความนิยมของเสี่ยวซินก็ยิ่งระเบิดเปรี้ยงปร้าง และขึ้นสู่คำค้นหายอดนิยมไปอย่างสง่างามเช่นนี้เอง

จีน

大家驚艷之後,又開始好奇:

ไทย

หลังจากที่ทุกคนตื่นตะลึงกันไปแล้ว ก็เริ่มเกิดความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาอีกครั้ง

จีน

“小新到底是誰啊?”

ไทย

“ตกลงแล้วเสี่ยวซินคือใครกันแน่เนี่ย”

ความคิดเห็น

เข้าสู่ระบบ เข้าสู่ระบบเพื่อร่วมแสดงความคิดเห็น การอ่านเปิดให้ทุกคน